Eyo.
Kuolleiden valtatien vartijat.
He saattavat Lagosin kuningasvainajien sielut -
ja ottavat uuden vastaan.
Se oli Lagosin ensimmäinen jengi,
ja siksi se on rakkain orishamme.
Terve.
Mitä sinä teet?
Anteeksi, kulta.
Laukku tänne.
Kuinka vanha olet?
Mene pois siitä.
Katsopa.
-Anna laukku. -Voi taivas.
Antakaa armoa.
Ota tämä. Se on kultaa.
Isale Eko on viidakko.
Jokainen yrittää selviytyä keinoillaan.
Apua!
Varastetaan konteista tai viedään käsilaukkuja.
Epävirallista veronkantoa kaduilla.
Laitonta vedonlyöntiä.
Värvätään köyhiä muusikoita kuriireiksi.
London. Kaveri ei pysty siihen.
Kyllä minä pystyn.
Rahaa!
Hän aikoo lähteä Amerikkaan.
-Älä. -Mitä?
Se nainen tarvitsee passiaan.
Ify, käytä aivojasi! Käytä päätäsi!
Saatamme joutua liriin.
Sanoin jo ei.
Sinäkö olet pomo?
Minä olen pomo.
Minäpäs.
Pelkäsit sitä lihavaa naista.
Minun isäni oli mahtava kuningas.
Sinun pitää kuunnella minua.
Hyvä on.
Jos sinä olet pomo,
minä saan Tenin.
Miksi vouhotatte siitä tytöstä?
Minkä takia?
Sopii.
Olet pomo.
Kiitos, että tulit. Nainen meinasi paskoa housuun.
Veriveljelleni ei ryppyillä.
Entä minä?
Sinäkin olet veli.
-Katuveljet aina. -Katuveljet aina.
-Katuveljet ikuisesti. -Ikuisesti!
Vanno henkesi kautta!
Eikä!
Miksi käyttäydyt kuin tyttö?
Enkö ole tyttö?
Olet poika!
Kaikista tuloista maksettiin osuus alueen pomolle, eleniyanille.
Hei, miten menee?
Alaye Baba Adekunle oli pomomme.
Alaye Bam Bam.
-Hyvää työtä. -Totta kai.
Hän oli lapsuudessani Lagosin kuuluisin gangsteri.
-Akinwale. -Pomo.
Hän oli eleniyan.
Kaikkien pomo.
Hän vaikutti kaikissa paikallisvaaleissa.
Nyt hän oli lopettamassa hommat.
PND-puolue.
Se havittelee viittätoista piiriä -
voittaakseen -
osavaltion esivaalit.
Kun äänet on laskettu,
kaikki äänet -
menevät oikealle puolueelle.
Jotta on vain yksi voittaja.
Se käy helposti.
Me hoidamme sen.
Kazeem.
Jätä minut hetkeksi kahden Akinwalen kanssa.
Mene vain.
Baba.
Olen kyllästynyt katuelämään.
Ihan totta.
Minulla on aika hyvät säästöt.
Baba.
Olen valmis perustamaan yrityksen.
Akinwale.
Olet vielä nuori mies,
mutta voisit silti olla viisas.
Minäpä selitän.
Älä luule turhia.
Tästä elämästä -
on vain kaksi tietä ulos.
Ensimmäinen -
on hauta.
Toinen -
on se, että otat paikkasi puoluepolitiikassa.
Kyllä.
Usko minua.
Olet jo lähellä -
sellaista elämää,
josta jokainen kunnianhimoinen poika Isale Ekossa haaveilee.
Kazeemkin kalpenee rinnallasi.
Haluatko heittää sen hukkaan?
Koeta viisastua.
Mikä sinulla on?
Kuvittele nyt.
Tervehdys.
-Kiitos. -Tervehdys.
-Kiitos. -Terve.
-Kiitos. -Olkaa hyvä.
Rouva.
Olen pahoillani.
Laukkunne siis varastettiin.
-Jos se tapahtui Isale Ekossa... -Kyllä tapahtui.
-Olkaa sitten huoletta. -Päivää.
Terrible.
Löysimme laukun.
Se oli hän!
Rauhoittukaa.
Pyydän anteeksi.
Anteeksi.
En tiennyt silloin,
miten ne kaksi miestä vaikuttaisivat elämääni.
Nouse, Jumalan lapsi.
Mikä nimesi on?
Heitä oli kaksi. Toinen lähti pakoon. Missä kaverisi on?
Läimäytän niin kovaa...
Terrible.
Baba.
Olin yksin.
Nimeni on Akande, mutta minua sanotaan Obalolaksi.
Vai että Obalola.
Minkä takia?
-Oletko kuolleen kuninkaan poika? -Olen.
-Oletko Ogunmolan poika? -Olen.
Tule lähemmäs.
Katson sinua.
Olet isäsi poika.
Kuulehan.
Tiedätkö, mitä teemme?
Tehdään niin,
että palautat laukun rouvalle.
Omille ei tehdä pahaa.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Mutta hän ilmoitti poliisille.
Rouva.
Ilmoititteko?
Minun piti ilmoittaa passi kadonneeksi.
Ei tarvitse selittää.
Ne poliisit, joille ilmoititte asiasta.
Menkää takaisin sinne.
-Aivan. -Jotta saatte laukun.
Suututinko teidät?
-Terrible. -Niin?
Kaduilla oli yksinkertaiset säännöt.
Omille ei tehty pahaa.
Poliisille ei kerrottu.
Obalola!
Teni.
Teniola, pysy autossa.
Pidä pääsi autossa.
"Obalola!"
Obasco!
Fiksu poika.
-Tienasit tänään paljon. -Mitä?
Älä yritä huijata minua.
Tai mottaan sinua.
Tiedän, ettet varastanut laukkua yksin.
Suojelet kaveriasi, eikö niin?
Mikset kertonut?
Omille ei tehdä pahaa.
Mille poliisiasemalle se nainen meni?
En nähnyt.
Mistä tiesit, että hän ilmoitti poliisille?
Hän ei tullut heti Baban puheille. Poliisiasemalle on vartin matka.
Obasco!
Et ole mikään tavallinen poika.
Olet selvästi isäsi poika.
-Näin on. -Hienoa.
Mutta kuuntelepa.
Kiitos kovasti. Olen kiitollinen.
Mitä?
Kiitos.
Hyvin vedetty, poju.
Jos tarvitset joskus jotain, tule Ricca Streetille ja kysy Ninalowoa.
-Ricca Streetille? -Niin.
Teni asuu siellä.
Kazeemin tytärkö?
Näin, kun tuijotit häntä.
He asuvat naapurissa.
Kiitos.
Mitä sinä teet?
Häivy verirahoinesi ja jätä poikani rauhaan!
Rouva, minä vain...
Älä puhu minulle. En halua kuulla ääntäsi.
Mitä olen sinulle tehnyt?
Miksi kiusaat minua?
En anna paholaisen viedä sieluasi!
Kuulitko? Nyt lähdetään rukoilemaan.
-Ala tulla. -Eikä.
-Äiti kiltti... -Tai läimäytän sinua. Nyt mennään!
Äiti kiltti...
Kun olin pieni,
minun arveltiin seuraavan isäni jalanjäljissä.
Minun ennustettiin tulevan katujen kuninkaaksi -
ja kuolevan nuorena kuten isäni.
Isäni vei minut alagbaralle.
Minulle annettiin suojaus ennenaikaisen kuoleman henkiä vastaan.
Äitini uskoi alagbaran voimiin.
Mutta sitten isäni tapettiin.
Ei pimeys valoa voita
Taivaan sotajoukko
Kristusta kumartakaa
Jumalan voima Voittaa pimeyden voiman
Ei pimeys valoa voita
Taivaan sotajoukko
Kristusta kumartakaa
Jumalan voima Voittaa pimeyden voiman
Ei pimeys valoa voita
Taivaan sotajoukko
Kristusta kumartakaa
Jumalan voima Voittaa pimeyden voiman
Kultaseni.
Teen tämän sinun hyväksesi.
Jotta pahat henget lähtevät sinusta -
ja saan rauhan tietäessäni, että elät pitkään ja menestyt.
Pysy vahvana.
Kipu on merkki siitä, että Jumala vaikuttaa sinussa.
Taistelu on voitettu.
Obalola.
En odottanut sinua näin pian.
Etsin yöpaikkaa.
Kuka tuon teki?
Tule sisälle.
Tuliko meille vieras?
Meille tuli poika.
Ninalowo.
"Raha on käyttämistä varten."
Olin Isale Ekon onnekkain poika.
Ninosta tuli isäni.
Hän ei säästellyt rahaa.
Obalola, tule sisään.
Obasco.
Kaikki tämä -
on sinun.
Ota rennosti.
Nuku hyvät yöunet.
Älä murehdi.
Jutellaan huomenna.
Fiksu poika.
Älä huoli.
Obalola.
Oba.
Mitä sinä täällä?
Se on pitkä juttu.
Asutko nyt täällä?
Nino on isäni.
Vau, onko?
-Entä... -Teni!
Teniola Olaotan.
Rakastin häntä vielä enemmän kuin Ifyä ja Giftiä.
Ajattelin häntä herätessäni -
ja nukkumaan mennessäni joka ikinen päivä.
-Missä lapseni on? -Lapsesi?
Katala nainen! Miten voit kohdella lasta niin?
-Tuokaa lapseni! -Anna pojan olla.
-Jos et lähde... -Minkäs teet?
Kulta, tule sisälle.
Tuo lapseni minulle.
-Mikä lapsi? -Piilottelet häntä.
Tuo hänet minulle.
Akani.
Kulta, Jumalalle kiitos. Tule, lähdetään.
En tule.
Tule pois näiden häijyjen luota. Mennään kotiin.
En tule.
Sinun pitää jättää hänet.
Poika ei halua tulla. Uskallapa astua talooni.
Ai et lähde mukaani.
Se ei siis ole kirous.
Nimittäin tälle tielle...
Tälle samalle tielle isäsi lähti -
näiden pahojen ihmisten, rikollisten, kanssa!
Haluat lähteä samalle tielle.
Tämä tie...
-Se johtaa kuolemaasi. -Nyt riittää!
Et puhu pojalle tuollaisia enää koskaan.
En nähnyt äitiä sen koommin.
Se ei haitannut minua.
Nino näytti minulle isoa maailmaa.
Oletko käynyt näissä taloissa?
Täällä asuu rikkaita ja tärkeitä ihmisiä.
Jonain päivänä mekin asumme tällaisessa paikassa.
Eiväthän he ole meitä kummempia.
Akinwale!
Mitä kuuluu?
Istu siinä. Palaan kohta.
Olorogun Araba.
Lounaisen Nigerian politiikan kummisetä.
Hän omisti Lagosin tärkeimmät yritykset -
satamista pankkeihin.
Näissä vaaleissa -
Olorogun oli lahjonut kaikki.
Jos joku ei totellut,
Nino ja Kazeem kovistelivat.
Obasco.
Oba.
Oba!
Odota minua autossa.
Pysy täällä.
Älä lähde autosta.
Minulle ei kerrottu mitään!
Ole vaiti!
Armoa.
Kuuntele.
Voin jatkaa viiltelyä auringonnousuun asti.
En kyllästy siihen.
Vaikka rukoilisit kuolemaa.
Et kuole ennen kuin olen valmis tappamaan sinut.
Korvani!
Obalola!
Käskin odottaa autossa.
Nino.
Toit lapsen tänne.
En voinut jättää häntä yksin kotiin.
Tämähän on hyvä.
Tällä pojallahan on sisua.
Uhkasi pikkulasta veitsellä.
Kuolleen kuninkaan poika. Omena ei kauas puusta putoa.
Hän on syntynyt tätä elämää varten.
Kukaan ei synny tätä varten.
Kaduilla puhuttiin, että Ninalowo oli nyt Olorogunin suosikki -
ja hänestä tulisi seuraava eleniyan, kaikkien pomo.
Kaikilla oli jotain pyydettävää,
ja Nino välitti ihmisistä.
Hänen ovensa oli aina auki.
Kukaan ei ole nähnyt tyttöä viikkoon.
Annoimme poliisille säästömme,
mutta he eivät tohdi tutkia sitä paikkaa.
Auttakaa te meitä.
Mies oli luvannut -
viedä hänet Londonin puheille,
mutta mies kuulemma värvää huumekuriireja.
Auttakaa minua.
Olisitte tullut aiemmin.
En älynnyt.
Tunnen Londonin hyvin.
Jos tyttärenne on hänellä, saan tytön pois sieltä.
London!
London! Missä olet?
Kuka klubillani räksyttää?
Ninalowo on nimeni.
Kuvassa oleva tyttö kuuluu minulle.
Hän on kuulemma täällä.
On toki.
Kuvan tyttö ja kaikki muutkin.
-Heistä on maksettu. -Luovuta hänet.
Et voi pitää tätä tyttöä.
Kuules.
Katso vaikka ikkunasta ulos.
Tulin armeijan kanssa.
Joko lähden tytön kanssa, tai me kaikki kuolemme tänne.
-Arrow. -Pomo.
Tuo se huora, niin nämä paskiaiset voivat häipyä.
London.
Nähdään taas.
Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Painukaa helvettiin klubiltani!
Sinä myös, tekovalkonahka.
Paskotte paikat.
Mitä kuuluu, rouva?
-Nino! -Tervehdys.
Se oli Isale Ekon kulta-aikaa.
Vaalirahaa tuli satamalla,
ja uudesta isästäni oli tulossa eleniyan.
Innostus näkyi kaduilla.
Kaikki pitivät Ninosta.
Kiva, että tulit minun kouluuni.
Entisen kouluni ei pitäisi olla koulu. Opetin itse opettajia.
Sinä oletkin älykäs.
Päädyt varmaan insinööriksi tai jotain.
Minä haluan juristiksi.
Asianajajaksi.
Niin.
Saan tunnustusta ja nousen tuomariksi.
Saan tuomita kieroja poliitikkoja elinkautiseen.
Hehän ovat isäsi ystäviä.
He vain teeskentelevät.
Käyttävät hyväksi. Isä haluaa poliitikoksi.
Se on jokaisen erukun unelma.
Aloitetaan kadulta ja edetään eleniyaniksi.
Kaikkien pomoksi. Sitten voi siirtyä politiikkaan.
Se oli minunkin haaveeni, mutta Nino sanoi,
että minulla on lukupäätä.
Voisin olla ekonomisti niin kuin keskuspankin johtaja.
Tai kirjailija kuten Wole Soyinka.
Kivaa.
Sinusta tulee keskuspankin johtaja, minusta ylituomari.
Minusta tulee huippumuusikko!
Uskomatonta.
Siis hetkinen.
Ettekö usko?
-Minusta tulee isompi kuin 2face. -Varmaan.
Ja minä olen hänen managerinsa.
-Sinähän tykkäät rahasta. -Olen paras uimari.
-Älä aloita. -Sinäkö muka?
Rauhoitu.
Älkää!
Lapsille ja sinulle.
Minulleko?
Katsokaas mua
Obasco!
Sinulle maistuu ruoka.
Nähdään myöhemmin.
-Selvä. -Fiksu poika.
Kunnon poju.
-Kiitos. Jumalan siunausta. -Ei kestä.
-Pidä huolta. -Jep.
Hyvä.
Olet kaikkien kuningas.
Mutta mikään hyvä ei kestänyt Isale Ekossa.
Jorubamaassa sanotaan, että kuninkaita ei haudata yksin.
Ninon täytyi olla mahtava kuningas.
Isale Ekon kadut tulvivat verestä.
Ainakin sata miestä haudattiin Ninon surmapäivänä.
Kävimme haudalla joka vuosi.
Ja vuosien mittaan -
aloin unohtaa hänen kasvonsa.
AKINWALE "NINO" NINALOWO LEPÄÄ RAUHASSA
Moni asia muuttui 15 vuodessa.
Nino oli poissa. Huono juttu minulle ja kavereilleni.
Kazeem ryhtyi isäksemme ja pani meidät töihin.
Mama, me suojelemme teitä.
Suojelemme teitä.
Mitä asiaa?
-Maksakaa. -Rahaa, rahaa!
-Maksakaa. -Aina rahaa vailla!
-Hyvää päivää. -Sitä samaa.
Tämä on painava.
-Hei. -Äiti.
-Mitä sinä täällä?
Ify rahankerääjä.
-Äiti. -Mitä?
-Poikani. -Se on Kazeem.
Älä sano noin hänen kuultensa.
Hän oli ennen kiho.
Nyt sinä olet.
Olet pomo. Annan sinulle maissia.
Anna olla. Tulin noutamaan Kazeemin rahat.
-Niinkö? -Niin, äiti.
-Miten voit? -Hyvin.
Hyvä on sitten.
Mama Nkechi! Tule.
Mama Nkechi.
Hän on ystäväni.
Niin.
Hänellä ei ole rahaa tässä kuussa.
Rauhoitu. Odota vähän.
Hän maksaa ensi kuussa. Takaan sen.
Niin varmaan, mutta Kazeem ei suostu.
-Vaalit ovat tulossa. -Se mies on liian ahne.
-Varo. Seinilläkin on korvat. -Hän on ahne.
Totta se on.
Jos hän ja Olorogun ottavat kaiken, millä me elämme?
Kazeem suojelee sinua.
Miten niin muka?
Poikani minua suojelee.
Sinä suojelet minua.
-Äiti... -Ify, rahankerääjä.
Kerääjä ja suojelija.
-Tiedän, mitä yrität. -Se toimii.
Missä Wemimo on?
Kazeemin poikia. Nyt tuli ongelmia.
Hullut!
Wemimo.
Tule heti esiin, tai ammun pääsi tohjoksi.
Veli hyvä.
Hei!
Veli Wemimo! Mitä kuuluu?
Älä sano mitään.
Kaikki on hyvin.
Vähän oli muuttunut Ninon kuoltua.
Samat vanhat miehet määräsivät, entistä vanhempina.
Olorogun halusi kuninkaantekijästä itse kuninkaaksi.
Missä rahat? Laske ne.
Kiltti poju. Missä rahasi ovat?
Rahat tänne. Laske ne. Onko siinä kaikki?
-On. -Kiltti poju.
Paljonko toit rahaa?
Ulos autosta!
-Ulos. -Tullaan.
-Armoa. Paholainen pakotti. -Kerro sille terveisiä.
Miten menee?
Anna armoa.
Alaye.
Ole kiltti.
Olen mennyttä kalua.
Joidenkin mukaan olet altavastaaja tässä kisassa.
PND on pitänyt valtaa Lagosin osavaltiossa vuodesta 1999.
Miten vastaat siihen?
Ja eikö meitä kyllästytä? Kyllästyttää.
Sinuakin kyllästyttää. Et vain pysty sanomaan sitä.
Meillä on mitta täynnä. Olemme kyllästyneitä.
Onko oikein...
Onko oikein, että yksi perhe -
on pitänyt osavaltiota panttivankina viimeiset 20 vuotta?
Tämä ei ole monarkia.
He käyttävät lapsiamme poliittiseen väkivaltaan.
Käyttäisivät omia lapsiaan.
Heidän lapsensa ovat ulkomailla, kun omamme kuolevat kaduille.
Miksi?
He siirtävät julkisia varoja...
-Kelvoton nainen. -...omille tileilleen.
Soittaa vain suutaan.
Kadut kuuluvat meille.
Wemimo!
Sinäkö siinä
Mitä kuuluu?
Älä arkaile.
Rentoudu. Ole kuin kotonasi.
Istu siihen.
Wemimo.
Rauhoitu. Tule lähemmäs.
Älä ujostele.
Et voi varastaa -
minun keräyksistäni.
Viisi miljoonaa nairaa.
-Menitpä mykäksi. -Itse asiassa...
Siinä tuli laskuvirhe.
-Niinkö? -Niin.
Laskuvirhekö?
Voin kyllä uskoa sen.
Laskuvirhe.
Kyllä.
Mutta tiedäthän,
että minulla on silmiä ja korvia kaikkialla.
Älkää.
Sinne vain.
Wemimo!
Minä kuolen!
Minä kuolen.
Miten sujuu? Onko liha haettu?
-Ei ole. -Ei vai.
-Älkää... -Tulehan.
Älkää.
Wemimo, vieläkö väität, että se oli laskuvirhe?
Minä tunnustan.
-Tein sen. -Teitkö?
Olin pahan hengen vallassa. Olin järjiltäni.
Paha henki!
Laskuvirhe.
Isä oli teurastaja.
Olen teurastanut pikkupojasta asti.
Ensi kerralla,
kun joku panee teidät varastamaan minulta,
tappakaa hänet itse -
tai Jeesuksen Kristuksen sanoin -
tuokaa hänet tyköni.
Isale Eko näki verisimmät vaalinsa ikinä.
Olorogun oli nimittänyt Kazeemin eleniyaniksi Ninon kuoltua.
Hän vainosi Olorogunin vihollisia.
Vasikoita, luopioita ja varkaita.
Obasco!
Niin?
Hyvä.
Ystäväsi on tulossa takaisin.
-Tenikö? -Niin.
Näistä vaaleista tulee tiukat.
Kielsin häntä tulemasta kotiin,
mutta se tyttö on jääräpää.
Teni on sellainen.
Hankin hänelle töitä täältä erään tuttuni kautta.
Ostin hänelle asunnon.
Mutta...
Haluan, että toimit hänen henkivartijanaan.
Ymmärrätkö? Vartioi häntä.
Tenille ei saa sattua mitään.
Hän on kaikkeni.
Hänelle ei satu mitään.
Luotan sinuun. Siksi valitsin sinut.
Tässä.
Kenelle tämä on?
Sinulle.
Mitä varten?
Sinulle itsellesi.
Tämä on liikaa.
Älä nyt.
Olet kuin oma poika minulle.
Ninalowon poika on minunkin poikani.
Kuka sinusta huolehtii, ellen minä?
Obasco!
50 000 nairaa.
San Franciscossa sai kuulemma töitä ilman koulutusta.
Riittää, että osaa koodata.
Sillä tienaisi hyvin.
Kazeemin voitettua vaalit -
Ify saisi levytyssopimuksen.
Ja minä... O ma japa.
Aioin lähteä Nigeriasta.
Se oli toiveeni.
Pana
Tulkaa tanssimaan
Pana on paikalla Tuokaa vuohenpääkeittoa
On Jumala voimani, en voi kaatua
On elämässä jokaisella hetkensä
Oon liekeissä, älkää tuoko vettä
En lopeta, mä vedän loppuun saakka
Ne sanoo, ei oo aikaa
Jumalan tahto Jos katsot aikaa
Tää on Panan aika
Sinulla on kuulemma asiaa.
-Niin on. -Kerro.
Minulla on iso kokaiinilasti. Uskon sen vain sinulle.
Oletteko järjiltänne?
Minun kulmillani?
-Oletteko seonneet? -Kashope!
-Oba! -Rauhoitu.
-Älä lausu nimeäni. -Rauhoitu.
Taidat olla sekaisin.
Lyön sinua.
Käskin rauhoittua!
Rauhoitu itse. Miksi tuot pyssyn veitsitappeluun?
Ota rennosti.
Ota rennosti!
Baarimikko. Vahingoista.
Jos haluat elää, älä yritä mitään tyhmää.
Mitä jos ammut ohi?
Kuolet turhaan. Kokeilepa.
Pää on kuin vuohella.
Puhu jorubaa, paskiainen.
Hän sanoi, että näytät vuohelta.
-Noita-akka. -Demoni!
-Saat turpaan. -Listin sinut!
Kash. Kashope Obasegun.
-Ekunin poika. -Vielä nähdään!
Ninon kuoltua osa luottomiehistä lähti -
ja perusti omia jengejään.
Ekunin petos oli pahempi. Hän liittyi Londonin jengiin.
-Väistä. -Voi luoja.
Olisi pitänyt hakata Kashope. Ääliö jätkä.
-Mennäänkö kämpillesi vai äidillesi? -Hän ei tee mitään...
Ifeanyi!
Ifeanyi. Siinähän sinä olet. Paskiainen.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Kuka tuo on?
Kannattaa lähteä. Hän panee sinut paksuksi ja häipyy.
Ifeanyi. Sinä!
Teit minulle näin.
-Anna minun selittää. -Mitä haluat selittää?
Miksi et tullut sairaalaan, kun synnytin?
Lähetit tyhmän kaverisi tuomaan 50 000 nairaa.
50 000 nairaa! Arvotonta rahaa. Kehtaatkin!
Minua pelotti. Vauva on iso asia.
Vauva on iso asia?
Blessing!
Mitä horiset?
Tiedätkö, missä asun?
Tiedätkö, missä nukun?
Tiedätkö, missä lapsesi on? Älä.
Saimme häädön, kun en voinut maksaa vuokraa.
Nukuin kadulla -
kaksi päivää, Ify!
Sinun käy huonosti.
Blessing, katso minua. Rauhoitu.
Vie meidät majapaikkaasi.
Muutat tänä iltana.
Ify huolehtii sinusta.
Taon sen hänelle kalloon.
Kuulitko?
Ihan varmasti. Vannon Jumalan nimeen.
Mikset vanno saatanan nimeen? Ääliö.
Älä lyö lyötyä.
Joudut vielä liriin tuolla menolla.
Olet järjetön.
Kaikki jotka lapsen itkun kuulevat
Tulkaa lasta katsomaan
Ei lapsi ole yhden ihmisen
Kaikki jotka lapsen itkun kuulevat
Tulkaa lasta katsomaan
Ei lapsi ole yhden ihmisen
Poikakulta.
Kyllä on potra poika.
Sievä pikku nenä.
Tästä pojasta tulee suuri ja mahtava.
-Näin on. -Ja siksi -
annamme isoisäsi, mieheni, nimen.
Ikechukwu David. Koska tästä pojasta tulee mahtava.
Ihan kuin isänsä.
Ja äitinsä.
No niin.
Minun poikani.
Hänestä tulee veijari.
Tiesin, mitä elämä oli ilman isää -
raatavan äidin kanssa.
Elämä Isale Ekossa oli muutenkin rankkaa.
Sitä ei toivonut kellekään lapselle.
No niin. Kuule, kulta.
Odotellaan vain, että musiikkiurani räjähtää...
Sitten vihille.
Valehtelet.
Minä vannon...
Älä rupea vannomaan.
Äitisikin tietää, että valehtelet.
Olisimmepa voineet olla aina näin.
Olen tosi kiitollinen avustanne. En ikinä unohda tätä.
-Kiitos. -Vinoiletko?
En.
Katuveljet aina.
Näin on.
Tuo on ällöttävää!
Elämä oli hyvää ensi kertaa Ninon kuoleman jälkeen.
Haaveemme tämän elämän jättämisestä olivat niin lähellä.
Asiat vain paranivat.
Obalola!
Teni.
Ettekö päästä irti toisistanne?
Ihan kuin intialaisessa elokuvassa.
Sinäkö se olet?
Ei olla nähty 10 vuoteen.
Olitko tosiaan Amerikassa?
Mihin aksentti jäi?
Mikä aksentti?
Amerikassa ei ole mitään. Olen Isale Ekon tyttöjä.
Ebun!
Eruku!
Olen lojaali!
Puhut kuin paikallinen.
Olitko varmasti Amerikassa?
Olen ylpeä paikallinen.
Näin on.
-Igbo-poika. -Ihastukseni.
-Sokeribanaanini. -Muruni.
Mussukkani!
-Igbo-poika. -Muru.
Mitkä nuo vaatteet ovat?
Hänestä tuli isä.
Mitä tapahtui?
Minulla on paljon kerrottavaa. Et ikinä usko.
Obasco.
Sir.
Tenilola.
Katso, Oba on kasvanut.
Paraskin puhuja. Olet itsekin kasvanut.
-Sir. -Oba.
Mitä kuuluu?
Kerroin, että ostin Tenille asunnon.
Vie hänet sinne. Lähetin osoitteen.
Selvä homma.
Varovasti. Siinä on kalliita tavaroita.
Hän on kaikkeni.
-Kuulitko? -Pidän huolta hänestä.
Luotan sinuun.
Selvä, isä.
Heippa.
Te menette asioille.
Mentiin.
Igbo-poika.
Tulet mukaani.
-Mennään. -Selvä.
Miksi pukeudut aina kuin mies?
Miksi henkesi haisee niin pahalle?
Voin heittää läppää kanssasi,
mutta älä soita suuta.
Kysypä, miksi nimeni on Terrible.
Koska olen kauhea!
Varoitan sinua.
En tajua, miksi eleniyan otti sinut jengiin. Te varmaan naitte.
Tämä homma ei ole lasten leikkiä.
Pitää olla älykäs.
Tosi älykäs.
Siihen ei pysty muuten.
Kazeem ja Olorogun varautuivat -
Lagosin tiukimpiin vaaleihin.
Olorogun ei koskaan hävinnyt vaaleja.
Voitto hankittiin vaikka verellä.
Tämä on upea.
Isä on ylittänyt itsensä.
No niin.
Odota.
Montako tänne tulee asumaan?
Älä höpsi. Onhan tämä iso.
Isä osti tämän kai sijoituksena minulle kaiken varalta.
Näköala, täysin kalustettu.
Hieno.
Täällä on parvekekin.
Ihanaa!
Omistatko tämän oikeasti?
Isä osti tämän, mutta minun nimiini.
Kirosin isäni tappajaa.
Me erukut kärsimme kaduilla Kazeemin puolesta,
ja hänen perheensä nautti elämästä.
Kaikki tiesivät, että Kazeem oli ahne paskiainen.
Mutta tämä oli Banana Island.
Tule.
Näytän sinulle jotain.
Vauhtia.
Sinne. Varovasti.
Minäkin tulen.
Kuka pitää vahtia, jos tulet mukaan?
Pomo luottaa sinuun, mutta ei se tarkoita...
En luota sinuun.
Lähdetään.
Nyt mennään.
Elä kuin viimeistä päivää...
Ify.
Minulla on hyviä uutisia.
-Niinkö? -Niin.
Tuottajakaverini, jonka kanssa haluat työskennellä.
Hän sanoi, että voit esiintyä hänelle viikonloppuna.
Kiitos. Jumala teitä siunatkoon.
Älä kumartele, kun ajat.
Katso tietä.
Kiitos.
En tuota pettymystä.
Et uskaltaisi.
Alaye.
Panama.
Alaye.
Kuvernööriehdokas ilmoitti eilen loikkaavansa -
oppositiopuolue NNP:hen.
Vaaleihin on vuosi aikaa,
ja kisa rouva Bamidele Olanrewajun -
ja agba Olorogunin välillä on vielä auki.
Eleniyan.
Hyvää päivää.
-Mitä tänne kuuluu? -Hyvää.
Hei, pojat.
Lopetelkaa.
Mitä?
Leikkasit vain puolet.
Mitä ihmettä? Olen odottanut.
En saanut edes öljyhoitoa.
Oletteko sekaisin?
Helvettiin täältä. Liike on kiinni.
Pahoittelut tuosta.
Ala mennä.
Tiesin, etteivät silmäni pettäneet.
Siitä on 16 vuotta.
Mutta olet pelkuri.
Olisi voitu tavata missä vain.
Miksi väijytit täällä?
Väliäkö sillä, missä kohdataan.
Minähän lupasin, että tapaamme vielä.
Jos et olisi pelkuri, emme tapaisi täällä.
Tiedät, ettet pärjää minulle, joten väijytit minut täällä.
Vain petturit pelkäävät.
Jos ei ole tehnyt mitään, ei tarvitse pelätä.
Kazeem.
Luotat väärään ihmiseen.
Olorogun pettää sinut.
Petätkö sinä käden, joka ruokki sinua?
Tajudeen, minkä takia?
Tuon naisenko, jolla ei ole mitään saumaa?
Olorogunin vallan pitää päättyä.
Hän on hallinnut Lagosia yli 20 vuotta.
Hänen aikansa on ohi.
Sääli.
Olet unohtanut.
Olet unohtanut menneisyyden.
Hortoilit ennen kaduilla kuin mielipuoli.
Kaiken maailman huumeista sekaisin.
Olorogun löysi sinut.
Hän sääli sinua raukkaa.
Ja muutti elämäsi.
Hän muutti elämäsi.
Ja nyt luulet voivasi junailla Lagosin asioita.
Turpa kiinni!
Mikä oikeus sinulla on -
puhua lagosilaisten yli?
Luokaton äpärä.
Minä olen syntyjäni Lagos Islandista.
Vanhempieni talo on Campos Streetillä.
Kuka sinun isäsi on, helvetin äpärä?
Menkää vain, sekopäät! Miksi pakenette?
-Jääkää tappelemaan. -Kävipä tuuri.
Lähtivät pakoon.
Vastaa siihen.
Se on Ify. Soitan hänelle kohta.
Selvä.
Muistan, kun muutit Ninon luokse.
Minäkin muistan.
Elämäni oli silloin aika paskamaista.
Sitten näin sinut.
Tuntui, että kaikki järjestyy.
Eli...
Tykkäsitkö minusta?
Piruiletko?
Tiesit, että tykkäsin.
Olet nyt eri tasolla.
Olit ulkomailla.
Tapasit varmaan kovia kundeja.
Yliopiston käyneitä.
Ei tällaisia koulut keskeyttäneitä.
Oba kulta.
Sillä ei ole merkitystä.
Koulut ovat turhia.
Ajattele isääni.
Hänestä tulee vielä osavaltion kuvernööri.
Mitä kouluja hän kävi?
Mietipä. Mitä kouluja hän kävi?
Mikä sinuun on mennyt?
Ennen jauhoit aina koulutuksesta.
Mitä koulutuksella saa?
Valta on se, joka ratkaisee.
Valta.
Miljoona ihmistä on valmis kuolemaan -
asian eteen, josta he eivät tiedä mitään.
Valta.
Miten valtaa käytetään?
Eruku.
Aivan.
Typy.
Oletpa sinä muuttunut.
Miten niin? Sanoit, että olen yhä sama vanha Teni.
Olin hölmö, kun luulin niin.
Olet tullut isääsi.
Istu siihen odottamaan eleniyania.
Ifeanyi.
Miten menee?
Pärjäät hyvin.
Teit minuun vaikutuksen.
Pärjäsit hyvin eilen.
Niin.
Minulla on sinulle tehtävä.
Mikä se on?
Olet kuullut uutiset.
Niin.
Tiedät, ettei kukaan saa puhua...
En varmasti puhu.
Et sinä.
Et sinä!
Sinä et huoleta minua.
Kuuntele.
Se parturi.
Sinun pitää hoidella hänet.
-En ymmärrä. -Mitä et ymmärrä?
Hoitele hänet.
Varmista, ettei hän enää koskaan -
sano sanaakaan.
Selvä.
Tule sitten klubille esiintymään tuottajalle.
-Tänä iltanako? -Totta kai.
Etkö ole valmis?
Olen kyllä.
Kun olet tehnyt sen, tavataan klubilla.
Kiitos.
Perhettä ei tarvitse kiittää.
Katsos...
Olen lojaali omilleni.
Vain omilleni.
Ja odotan lojaaliutta -
omiltani sitä vastaan.
Kuka siellä?
Olen yrittänyt soittaa sinulle eilisillasta asti.
Tärvelit oveni. Olin kuskaamassa Teniä.
Kazeem tappoi Londonin.
Mitä?
Parturin liikkeessä. Sen lihavan.
BJ:n?
Menimme sinne. Luulin, että Kazeem aikoi leikkauttaa tukkansa.
London luki siellä lehteä. He alkoivat puhua.
Yhtäkkiä Kazeem ampui hänet.
Ehkä Olorogun käski.
Siitä puhutaan jo uutisissakin.
He menivät parturiin ja ampuivat hänet.
Se, joka käy tiimini jäsenen kimppuun, käy minun kimppuuni.
PUOLUEJOHTAJA MURHATTU
Tämä on viesti vastustajillemme.
Osavaltio ei ole teidän synnyinoikeutenne.
Olen lagosilainen, täällä syntynyt.
Emme pelkää teitä.
Emmekä me peräänny.
Tarjoan viiden miljoonan nairan palkkion.
Hän järkkäsi illaksi tapaamisen tuottajan kanssa.
Kazeemko?
Koeta nyt pysyä kärryillä.
Rauhoitu.
Miten voin rauhoittua? Lähtiessämme...
Näin Kashin. Hän näki minut.
Hän on Ekunin poika.
Ekun on luopio muttei koskisi Ninon poikaan.
Pomoa ei tapeta noin vain, ja he tietävät sen.
Pysy piilossa iltaan saakka. Mennään sitten yhdessä parturin luokse.
Tapatko hänet? Oba...
Puhun paljon paskaa mutta en ole tappanut.
Rauhoitu. Emme tapa ketään, ellei hän ole kohtuuton.
Käsketään lähteä Lagosista.
Huomenna mennään Ekunin puheille.
Älä tärise. Ota puhelimesi.
Hitto.
-Mitä? -Tule sinäkin.
Mitä varten?
Tuon sinulle jotain.
Teni.
Älä viivy myöhään.
Selvä.
Hei, Pana.
Missä olet? Näen BJ:n.
Voi helvetti.
Pana, odota.
Älä tee mitään. Odota minua.
Pana, missä olet? Hän on täällä.
Onko? Tulen pian.
Pidä kiirettä.
Oli hauskaa.
-Menetkö heidän kanssaan? -Menen.
-Soitan sinulle. Heippa. -Mentiin.
-Toin ankkaa. -Mene autoon!
-Älä huuda minulle. -Minulla ei ole aikaa. Autoon!
Oletko tosissasi?
Oba...
Mikä hätänä? Mitä olen tehnyt?
Ei kaikki liity sinuun.
Jokin on pielessä. Älä murjota. Jutellaan.
Niinkö?
Haluatko jutella?
Jutellaan sitten.
Puhutaanpa siitä, miten isäsi pyörittää meitä kaduilla -
keräämässä kaikilta rahaa,
vaikka ihmisillä on sitä vähän,
jotta te voitte elää kuin kuninkaat.
Se iso asuntosi.
Sinne mahtuisi 30 henkeä asumaan.
Haluatko jutella?
Puhutaan sitten!
Vaikka siitä, miten hän lähettää pieniä poikia -
kuolemaan kaduille joka päivä.
Minkä takia?
Jotta perheesi saa valtaa.
Istut mukavasti takapenkillä, kun minä kuskaan sinua.
Minä, Obalola Akande.
Sopiiko sinulle, että olen kuskisi ja henkivartijasi?
Eihän minulla voi olla omia haaveita.
Minun ystäväni...
Läheiseni... Kuka heitä suojelee?
Oba.
En pyytänyt tätä elämää.
"En pyytänyt tätä elämää."
Mutta minäkö pyysin tätä?
Älä viitsi.
Oba!
Risi?
Sinäkö siellä?
Unohditko jotain?
Muistatko naamani?
Älä.
Tein, mitä käskitte.
Kazeem lupasi, että minua suojellaan.
Kiitos.
Kiitos kovasti...
Olet pahasti kusessa.
Sinut halutaan tappaa.
Jos he näkevät sinusta vilauksenkaan,
sinut ja läheisesi tapetaan.
Lupaan, että katoan.
Ette näe minua enää ikinä.
Vannon sen.
Teni.
Teni!
Teni.
-Teni! -Oba!
-Älä pelkää. -Hei!
Kädet ylös.
Päästä hänet. Ota minut.
Kuka vittu sinä olet?
Jos kosket minuun vielä, ammun pääsi irti.
Gift!
Missä olet?
Sinut kutsutaan lavalle.
Tervetuloa lavalle, Panama!
Panama!
Pana!
-Pana! -Missä Panama on?
Panama, missä olet?
DJ, soita musiikkia.
Laske ase, tai ammumme kaverisi.
Teni, älä kuuntele häntä.
Anteeksi.
Vuodat verta.
Pikku haava.
Katson sitä.
Olen tosi pahoillani.
-Anteeksi. Olen tyhmä. -Teni...
Minäpäs.
Jos en olisi jauhanut paskaa,
olisin huomannut.
Jos sinulle olisi sattunut jotain,
en antaisi anteeksi...
Tapan sinut.
Pana!
-Pana! -Pana!
Ify!
Oba, vastaa puhelimeen!
Pana!
Ify!
Jos pikku Oba ja Teni näkisivät meidät,
mitä he sanoisivat?
Giftiä ja Panaa pitäisi varoa.
He kiusaisivat meitä.
-Hitto! -Mitä nyt?
Mikä hätänä?
Oba, mikä nyt tuli?
Gift, missä Pana on?
Missä olit?
Missä vitussa olit?
Sinun piti olla hänen kanssaan! Missä olit?
Hän oli yksin!
Hän oli aivan yksin.
Poikani!
Poikani.
Parhaita meistä tapettiin.
Haaveemme, lähtö Isale Ekosta -
ja tästä elämästä, kuoli sinä iltana.
Tästä ei ollut paluuta.
Poikani surmattiin.
Kun hänen isänsä otettiin,
en valittanut.
Hyväksyin sen.
En valittanut.
Hyväksyin sen.
Kuka minä olen kyseenalaistamaan Jumalaa?
Kuka minä olen?
Mutta nyt...
Tätä...
Tätä en hyväksy.
En hyväksy.
Katsokaa poikani kasvoja!
He halusivat peittää arkun,
mutta kielsin.
Katsokaa nyt joka ikinen, mitä pojalleni tehtiin!
Omalle lapselleni.
Jumala, taistelet puolestani.
Jumala, voitat vastoinkäymiseni.
Jumala, Sinä kuuntelet ja vastaat.
Jumala, käyt sotaa vihollisiani vastaan.
Taistele puolestani nyt!
Kaikkien poikani kuolemaan syyllisten -
tulee kaatua yksi toisensa jälkeen!
Jokaisesta arvesta -
kaatukoot kymmenen miestä!
Isale Ekossa ei tule rauhaa...
Uskokaa minua.
Isale Ekossa ei tule rauhaa,
ennen kuin se tuntee Jumalan vihan.
Se tuntee Jumalan vihan!
Ifeanyichukwu...
Älä anna armoa.
Ifeanyichukwu,
älä anna armoa.
Jumalani,
kuule huutoni.
Älä anna armoa.
Kash!
Ekun!
Tulkaa tänne, jos olette miehiä.
Tulkaa, kun kerran aloititte.
Koira räksyttää.
Olen tässä.
Reviirillämme.
Tulkaa sitten.
Oletpa hölmö.
Pojat, listikää hänet.
Ifyn äiti vaati verta, ja kadut vastasivat.
Isale Eko ei ollut kiehunut näin sitten Ninon kuoltua.
Olet näemmä valmis kohtaamaan luojasi.
Olet kova jätkä, vai mitä?
Haiset kuolemalta.
Olen valmis. Kuolet kanssani.
Ei aseita. Tapan sinut paljain käsin.
-Anna tulla! -Huonosti käy.
Sinä!
Ota ketju pois.
-Olen loppuvastuksesi. -Et pärjää minulle.
Hyödytön kakara.
Hei, Bruce Lee!
Rauhoitu vähän.
Petturit.
Miten kehtaatte?
Tapoitte Ninon pojan.
Mistä kuulit, että tapoin hänet?
Näitte hänet parturilla.
Pelkurit.
Kun ette pärjää Kazeemille.
Pana.
Harmiton Pana.
Oletko tyhmä?
Velliä aivoissa.
Kuuntele.
Oba, kuuntele.
Kun olit pieni,
Nino sanoi, että olit fiksu.
Viisas ikäiseksesi.
Nyt...
Pääsi on pehmennyt auringossa.
Älkää pitäkö minua hölmönä!
London oli jengisi pomo.
Tämä oli kosto.
Et ole enää poikanen.
Käyttäydy sen mukaan.
Käytä järkeäsi.
-Kuka Londonin tappoi? -Eleniyan.
Kuka lähetti Ifyn tappamaan parturi Bolajin?
-Mistä tiesit? -Vastaa.
Eleniyan.
Alamme edistyä.
Kerron, mitä tapahtui.
Kun lopulta löysimme parturin,
hän kertoi, mitä sinä päivänä oli tapahtunut.
Pyysin Olorogunilta, että saamme tappaa Kazeemin.
Olorogun järjesti tapaamisen.
Kazeem sanoi, että London oli vetänyt aseen ensin -
ja Ifeanyi oli ampunut Londonin.
Se oli valhe.
He olivat päättäneet tehdä Ifeanyistä syntipukin.
Vihollisesi on lähempänä -
kuin tajuat.
Niin kaduilla tehdään.
Silmä silmästä, veri verestä.
He sopivat, että Terrible tappaa Ifeanyin.
Jos se epäonnistuisi, nappaisimme Tenin.
Miksihän päästimme teidät?
Luuletko, että enkeli tuli väliin?
Vapauta hänet.
Kun olet valmis -
niittaamaan Kazeemin,
minulla on armeija.
Odotamme sinua.
Tajuatko?
En pidä sinusta vähääkään,
mutta Kazeem on kerjännyt turpaansa jo tovin.
Nouse.
Nouse ylös.
Nousehan.
Alaye.
Eruku.
Ify alkoi juuri menestyä.
Hän aikoi esittää uuden biisinsä sinä iltana.
Ja nyt hän on kuollut.
Mehän emme tee omillemme pahaa.
Mutta Ify tapettiin.
Mistä hyvästä?
Pana halusi vain pitää hauskaa.
Hänet lahdattiin kadulle kuin eläin.
Tiedän, että Kazeem on hullu,
mutta omaa perhettä...
Ja se helvetin paskiainen, Terrible!
Se petturi Baba Adekunle.
Kazeem ei ole perhettäni.
Tapan heidät kaikki.
He rikkoivat sääntöjä,
joten täältä pesee.
Kaikki häntä viiltäneet...
Kaikki häntä maassa pitäneet...
Sivustakatsojat...
Kostan heille.
Vaikka henki menisi,
en lopeta ennen kuin Kazeem kuolee.
Liikahdakin, niin ammun aivosi pihalle.
Mitä tämä on?
Kehtaattekin!
Oletteko hulluja?
Rosy.
Ota rahasi.
Oletko mukana tässä? Oliko tämä ansa?
Älä sotke lakanoitani, jos tapat hänet. Minulla on asiakas.
Mene pois.
Sinä! Järjestit tämän.
Olen kusessa!
Avaa kitasi!
Älkää tappako minua.
Rukoilen teitä.
Älkää.
Hoidat Kazeemin aseet.
Tiedän, missä ne ovat. Vastarannalla.
Vastarannalla.
Tiedän sen.
Teen, mitä ikinä haluatte.
Anteeksi. En halua kuolla.
Turpa kiinni!
Katsokaa tuota paskiaista.
Tule sieltä!
Sekopää.
-Liiku! -Päästäkää minut.
-Päästäkää. -Ammun pääsi irti.
Vien teidät sinne.
Älkää nyt.
-Ammun pääsi irti! -Päästäkää.
Lupasin viedä teidät sinne.
Vien teidät sinne.
Keitä olette?
Oba.
Mitä me odotamme?
Tapetaan tämä kusipää.
Odottakaa.
Voin antaa tärkeää tietoa.
Tuo liero valehtelee.
Terrible.
Ala sitten kertoa.
Lupaa armahtaa minut, kun olen kertonut.
Ei helvetti, Oba.
Jos et tapa tätä paskiaista, minä tapan.
Ebun, rauhoitu.
Terrible, annan sanani.
Olet varmaan kuullut juttuja siitä, kuinka pidetty isäsi oli.
Isäsi ei tykännyt Olorogunista.
Hän tiesi, että Olorogun halusi hallita Lagosia omiin tarkoituksiinsa.
Siksi isäsi alkoi tukea Bamidelen isää.
Kuka Bamidele?
Se, joka pyrkii kuvernööriksi?
Hän juuri.
Isälläsi oli vaikutusvaltaa.
Kaikki tiesivät, että Olorogun häviäisi vaalit.
Niin syntyi -
Kazeemin ja Olorogunin epäpyhä liitto.
Olorogun käski Kazeemin tappaa isäsi.
Se oli yhtä verenvuodatusta.
He tappoivat Bamidelen isän, Ifyn isän ja kaikki heidän tukijansa.
Entä Alaye Bam Bam?
Kuka vei Kazeemin Olorogunin luo?
Panan puolesta.
ÄITI
Hiljaa siellä!
Haloo.
Äiti, täällä on poikasi.
Oba.
Hei, äiti.
En tunne sitä nimeä.
Täällä on Akande.
Sanoin jo, etten tunne.
Älä katkaise.
Et ehkä koskaan -
kuule enää ääntäni.
Tiedän, kuka tappoi isäni.
Aion tappaa...
Haloo, äiti?
Kauhulla ja pelolla ei voi johtaa ihmisiä loputtomiin.
Jonain päivänä -
ihmiset ymmärtävät valtansa.
Ja silloin pahalle ei jää piilopaikkaa.
Ekun kutsui koolle kaikki Lagosin jengijohtajat.
Isale Ekosta Oshodiin,
Ikorodusta Mile 12:een, Mushinista Fadeyiin.
Aioimme toteuttaa muutoksen yhteistuumin.
Kukistaa vanhat hurtat ja tuoda uutta verta.
Vaikka henki menisi.
RAKKAAN LONDON-VELJEMME KUNNIAKSI
Alaye London oli aito Isale Ekon poika.
Päällikkö.
Naamiomiehet tulivat saattamaan hänen henkeään.
JÄÄ HYVÄSTI LONDON
Teni!
Pois tieltä!
Auttakaa!
Mitä tämä on?
Pöydän alle!
Kazeem!
Juoskaa!
Petturi!
Tämä on tuomiopäiväsi.
Turha yrittää.
Jos olet mies,
laske ase ja tappele kuin mies.
En tarvitse asetta.
Tapan sinut -
paljain käsin.
Typerä kakara.
Luuletko pärjääväsi minulle?
-Tapoit isäni. -Hän oli typerys.
Halusi luopua kaikesta, jotta häntä rakastettaisiin.
Sinua ei rakasta kukaan!
En kaipaa ihmisten rakkautta.
Olen johtaja.
Se minä olen.
Johtaja tekee sen, mikä on tarpeen.
Juoskaa!
Katupoika.
Niittaan sinut.
Katsotaan, kuka nyt määrää.
Tänne.
Tapan sinut.
Tämä on loppusi.
-Poikani... -En ole poikasi.
Teurastajan poika.
Gangsteri.
Eruku!
Katurotta!
Minua on haukuttu vaikka miksi.
Tästä teurastajan pojasta tulee Lagosin johtaja.
Eli se ei ollut London,
joka tappoi Ninon.
Se olit sinä.
Olet pettymys.
Luulin, että sinussa oli ainesta.
Sisua.
Rohkeutta olla eleniyan kuten minä.
Oletkin isiesi poika.
Vie terveiseni heille.
Vie itse.
Isä!
Ei! Isä!
Pysyttelimme joitakin kuukausia piilossa.
Seurasi pidätyksiä, lieviä syytteitä.
Pientä voitelua.
Ei sen pahempaa.
Olorogun ja Kazeem olivat hankkineet vihollisia.
Monet iloitsivat heidän poismenostaan.
Kadara.
Kohtalo.
Kuka päättää, minne synnymme?
Millaiseen elämään?
Niin oli kirjoitettu,
etten lähtisi tästä elämästä San Franciscoon.
Kohtaloni on jäädä Isale Ekoon.
Ja suojella rakkaitani.
Kohtaloni on seurata isieni jalanjäljissä.
Minustakin tulisi eleniyan.
Kaikkien pomo.
Vien isiemme työn loppuun.
Oba.
Tekö?
Kuvernööri.
9 kuukauden päästä.
-Sitä ei voi estää. -Ei tässä elämässä.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen