1
00:00:22,043 --> 00:00:23,209
Eyo.

2
00:00:24,876 --> 00:00:26,959
Ang bantay sa daanan ng mga patay.

3
00:00:27,751 --> 00:00:31,251
Inihahatid nila ang mga kaluluwa
ng mga hari ng Lagos sa kabilang mundo.

4
00:00:33,251 --> 00:00:34,751
At sinasalubong ang mga bago.

5
00:00:37,668 --> 00:00:39,793
Sila ang unang gang sa Lagos,

6
00:00:40,668 --> 00:00:42,709
kaya sila ang pinakamamahal naming orisha.

7
00:00:49,209 --> 00:00:50,418
Pagbati.

8
00:00:52,668 --> 00:00:53,709
Ano ang ginagawa mo?

9
00:02:00,709 --> 00:02:01,959
Pasensiya na, anak.

10
00:02:05,168 --> 00:02:06,376
Akin na ang bag.

11
00:02:07,334 --> 00:02:08,376
Ilang taon ka na?

12
00:02:09,001 --> 00:02:11,376
Puwede bang alisin mo ito?

13
00:02:12,376 --> 00:02:13,751
Hoy, tumingin ka.

14
00:02:13,834 --> 00:02:15,209
-Ibigay mo ang bag.
-Diyos ko.

15
00:02:18,126 --> 00:02:20,376
Maawa ka…

16
00:02:23,376 --> 00:02:25,918
Kunin mo ito! Ginto 'yan.

17
00:02:32,793 --> 00:02:34,293
Magulo sa Isale Eko.

18
00:02:34,834 --> 00:02:38,251
At dito, ginagawa ng mga tao ang lahat
para mabuhay.

19
00:02:38,334 --> 00:02:39,959
Tulong!

20
00:02:54,918 --> 00:02:57,793
Kahit pa magnakaw
sa mga lalagyan o magnakaw ng mga bag…

21
00:03:27,834 --> 00:03:30,168
Mangolekta ng di-opisyal
na buwis sa lansangan.

22
00:03:46,834 --> 00:03:48,793
Magpatakbo ng mga ilegal na tayaan.

23
00:03:59,793 --> 00:04:02,126
Gumamit ng musikerong mahihirap
para sa droga.

24
00:04:17,918 --> 00:04:21,084
London! Hindi niya kaya.

25
00:04:21,834 --> 00:04:23,334
Kaya ko.

26
00:04:44,875 --> 00:04:46,875
Pera!

27
00:04:48,668 --> 00:04:50,750
Gusto niyang pumunta sa Amerika.

28
00:04:53,375 --> 00:04:54,750
-Hayaan mo 'yan.
-Ano?

29
00:04:55,375 --> 00:04:57,459
'Wag mong itapon. Baka kailanganin niya.

30
00:04:58,000 --> 00:05:01,501
Ify, gamitin mo ang utak mo!

31
00:05:03,209 --> 00:05:04,834
Baka mapahamak tayo niyan.

32
00:05:04,918 --> 00:05:05,876
Ang sabi ko, hindi.

33
00:05:07,543 --> 00:05:08,668
Ikaw ba ang boss?

34
00:05:08,751 --> 00:05:09,834
Ako ang boss.

35
00:05:09,918 --> 00:05:11,918
Hindi! Ako ang boss.

36
00:05:13,293 --> 00:05:15,668
E, takot ka nga sa matabang babae.

37
00:05:15,751 --> 00:05:17,875
Magiting na hari ang tatay ko.

38
00:05:17,959 --> 00:05:19,918
Kaya makinig ka sasabihin ko.

39
00:05:21,250 --> 00:05:22,334
O, sige.

40
00:05:23,459 --> 00:05:24,709
Kung ikaw ang boss,

41
00:05:25,709 --> 00:05:26,918
sa akin si Teni.

42
00:05:28,709 --> 00:05:31,459
Bakit importante ang babaeng 'yon sa inyo?

43
00:05:32,000 --> 00:05:33,168
Bakit?

44
00:05:35,584 --> 00:05:36,668
Walang problema.

45
00:05:38,084 --> 00:05:39,500
Ikaw ang boss.

46
00:05:39,584 --> 00:05:42,375
Salamat sa pagpunta.
Muntik nang dumumi 'yong babae.

47
00:05:43,043 --> 00:05:45,834
Pamilya kita,
at walang dapat kumalaban sa pamilya ko.

48
00:05:45,918 --> 00:05:46,959
E, ako?

49
00:05:47,043 --> 00:05:49,334
Kalma. Kapatid ka rin namin.

50
00:05:50,000 --> 00:05:53,125
-Street brothers habambuhay.
-Street brothers habambuhay.

51
00:05:55,500 --> 00:05:57,625
-Street brothers magpakailanman.
-Magpakailanman.

52
00:05:57,709 --> 00:05:58,834
Mangako ka!

53
00:05:58,918 --> 00:05:59,834
Aw!

54
00:05:59,918 --> 00:06:01,543
Bakit ka ba umaastang babae?

55
00:06:01,626 --> 00:06:02,793
Hindi ba ako babae?

56
00:06:02,876 --> 00:06:03,876
Lalaki ka!

57
00:06:07,918 --> 00:06:12,251
Ano man ang negosyo mo,
magbabayad ka sa Eleniyan sa inyong lugar.

58
00:06:12,334 --> 00:06:13,543
Uy, kumusta ka na?

59
00:06:13,626 --> 00:06:15,376
Ang sa amin ay si Alaye Baba Adekunle.

60
00:06:16,418 --> 00:06:17,543
Alaye Bam Bam.

61
00:06:18,250 --> 00:06:19,625
-Ayos.
-Siyempre.

62
00:06:20,500 --> 00:06:23,584
Siya ang pinakasikat na gangster sa Lagos
noong bata pa ako.

63
00:06:23,668 --> 00:06:25,000
-Akinwale.
-Sir.

64
00:06:25,084 --> 00:06:26,500
Siya ang Eleniyan.

65
00:06:26,584 --> 00:06:27,834
May-ari ng mga tao.

66
00:06:28,625 --> 00:06:31,250
Sangkot siya sa bawat lokal na eleksiyon.

67
00:06:31,334 --> 00:06:33,250
Pero ngayon, magreretiro na siya.

68
00:06:33,918 --> 00:06:35,668
Ang partidong PND.

69
00:06:37,250 --> 00:06:40,750
Gusto nilang 15 lokal na mga gobyerno

70
00:06:41,543 --> 00:06:43,084
ang manalo…

71
00:06:44,418 --> 00:06:46,668
sa nalalapit na eleksiyon.

72
00:06:47,709 --> 00:06:49,709
Sa dulo ng bilangan,

73
00:06:51,625 --> 00:06:52,959
ang lahat ng boto…

74
00:06:55,793 --> 00:06:58,668
ay mapupunta sa tamang partido.

75
00:07:00,459 --> 00:07:04,709
Para iisa lang ang mananalo.

76
00:07:04,793 --> 00:07:06,834
Madali lang 'yan, sa totoo lang.

77
00:07:07,668 --> 00:07:09,959
Alam mo namang kaya namin.

78
00:07:13,043 --> 00:07:13,959
Kazeem.

79
00:07:14,043 --> 00:07:19,584
Iwan mo muna kami ni Akinwale
para magkausap kami.

80
00:07:22,500 --> 00:07:23,793
'Wag kang mag-alala.

81
00:07:37,668 --> 00:07:38,500
Baba.

82
00:07:40,959 --> 00:07:43,293
Pagod na ako sa buhay na ito, Baba.

83
00:07:43,375 --> 00:07:44,334
Sa totoo lang.

84
00:07:45,000 --> 00:07:46,918
May naipon na rin ako.

85
00:07:48,084 --> 00:07:48,918
Baba.

86
00:07:49,000 --> 00:07:51,084
Handa na akong magtayo ng negosyo.

87
00:07:59,959 --> 00:08:00,918
Akinwale.

88
00:08:01,001 --> 00:08:03,376
Alam kong bata ka pa,

89
00:08:04,251 --> 00:08:06,918
pero 'di ibig sabihin noon
'di ka na magiging marunong.

90
00:08:08,084 --> 00:08:10,584
Ito ang masasabi ko.

91
00:08:11,501 --> 00:08:12,876
'Wag kang magpalinlang.

92
00:08:13,501 --> 00:08:14,501
Sa buhay na ito,

93
00:08:15,293 --> 00:08:18,168
may dalawang paraan lang para makaalis.

94
00:08:19,000 --> 00:08:19,875
Una.

95
00:08:20,750 --> 00:08:23,000
Mamatay.

96
00:08:23,875 --> 00:08:25,000
Ikalawa.

97
00:08:25,668 --> 00:08:28,793
Magkaroon ng posisyon sa politika.

98
00:08:29,709 --> 00:08:30,584
Oo!

99
00:08:31,500 --> 00:08:33,458
Para sabihin ko sa 'yo.

100
00:08:33,543 --> 00:08:35,750
Malapit ka na

101
00:08:36,833 --> 00:08:38,543
sa uri ng buhay

102
00:08:38,625 --> 00:08:44,583
na pinapangarap
ng mga batang lalaki sa Isale Eko.

103
00:08:46,543 --> 00:08:51,168
Makinig ka, kahit si Kazeem,
walang laban sa 'yo.

104
00:08:52,583 --> 00:08:54,833
Tapos, gusto mong itapon lahat?

105
00:08:58,208 --> 00:08:59,668
Umayos ka nga!

106
00:09:00,501 --> 00:09:01,626
Ano ba ang problema mo?

107
00:09:04,251 --> 00:09:05,626
Isipin mo lang!

108
00:09:13,918 --> 00:09:15,793
Pagbati sa 'yo, sir.

109
00:09:15,876 --> 00:09:17,334
-Salamat.
-Pagbati.

110
00:09:17,418 --> 00:09:19,126
-Salamat.
-Pagbati sa 'yo.

111
00:09:22,959 --> 00:09:24,626
-Salamat.
-Heto na, sir.

112
00:09:24,709 --> 00:09:25,709
Madam.

113
00:09:27,001 --> 00:09:28,209
Pasensiya na.

114
00:09:30,043 --> 00:09:33,083
Ang sabi mo, ninakaw ang bag mo.

115
00:09:33,668 --> 00:09:37,001
-At kung sa Isale Eko nga 'yon…
-Opo, sir.

116
00:09:37,083 --> 00:09:39,543
-Wala kang dapat ipag-alala.
-Hello, sir.

117
00:09:40,043 --> 00:09:40,876
Terrible!

118
00:09:40,958 --> 00:09:42,793
Nahanap na namin ang bag.

119
00:09:42,876 --> 00:09:45,333
Siya 'yon!

120
00:09:45,418 --> 00:09:46,876
Kumalma ka, ale.

121
00:09:48,958 --> 00:09:50,333
Pasensiya na, sir.

122
00:09:50,418 --> 00:09:51,418
Pasensiya na.

123
00:09:52,458 --> 00:09:54,251
Hindi ko pa alam noon,

124
00:09:54,333 --> 00:09:57,918
pero ang mga lalaking 'to ang magiging
malaking impluwensiya sa buhay ko.

125
00:09:58,001 --> 00:09:59,668
Tumayo ka na.

126
00:10:00,334 --> 00:10:01,584
Ano'ng pangalan mo?

127
00:10:01,668 --> 00:10:05,001
Dalawa 'yon, e.
Tumakbo 'yong isa… Nasaan ang kaibigan mo?

128
00:10:06,209 --> 00:10:07,709
Sasampalin kita…

129
00:10:07,793 --> 00:10:08,668
Terrible.

130
00:10:11,043 --> 00:10:11,876
Baba.

131
00:10:12,918 --> 00:10:14,293
Ako lang, sir.

132
00:10:14,376 --> 00:10:17,626
Ako si Akande.
Pero tinatawag nila akong Obalola.

133
00:10:18,209 --> 00:10:20,293
Talaga… Obalola?

134
00:10:20,959 --> 00:10:22,001
Bakit?

135
00:10:22,626 --> 00:10:24,793
-Ikaw ang anak ng namatay na hari?
-Opo, sir.

136
00:10:24,876 --> 00:10:27,501
-Ikaw ang anak ni Ogunmola?
-Opo, sir.

137
00:10:29,168 --> 00:10:31,459
Lumapit ka.

138
00:10:34,708 --> 00:10:35,793
Tingnan ko nga.

139
00:10:39,083 --> 00:10:40,626
Ikaw nga ang anak niya.

140
00:10:44,251 --> 00:10:45,418
Makinig ka.

141
00:10:46,626 --> 00:10:48,043
Alam mo ang gagawin natin?

142
00:10:48,708 --> 00:10:49,626
Ganito,

143
00:10:50,126 --> 00:10:54,376
isasauli mo ang bag sa kaniya

144
00:10:56,208 --> 00:10:59,168
dahil 'di dapat nananakit ng isa sa atin.

145
00:10:59,833 --> 00:11:00,793
Naiintindihan mo?

146
00:11:01,459 --> 00:11:02,626
Opo, sir.

147
00:11:03,334 --> 00:11:05,168
Pero nagpunta siya sa mga pulis.

148
00:11:06,084 --> 00:11:06,959
Madam.

149
00:11:08,668 --> 00:11:09,668
Sinabi mo sa mga pulis?

150
00:11:10,501 --> 00:11:15,584
Nag-file lang ako ng report
para sa nawawalang passport…

151
00:11:16,126 --> 00:11:20,293
Hindi mo na kailangang ipaliwanag.

152
00:11:21,293 --> 00:11:24,501
Kasi 'yong mga pinuntahan mong pulis
para sa kaso…

153
00:11:25,168 --> 00:11:26,959
Sila dapat ang puntahan mo.

154
00:11:27,043 --> 00:11:29,834
-Totoo.
-Para mahanap ang bag mo.

155
00:11:29,918 --> 00:11:32,626
Ginalit ba kita?

156
00:11:33,793 --> 00:11:34,918
-Terrible!
-Ano 'yon, Baba?

157
00:11:36,208 --> 00:11:38,168
Simple lang ang mga batas sa lansangan.

158
00:11:38,793 --> 00:11:40,708
Hindi dapat saktan ang isa sa atin.

159
00:11:41,501 --> 00:11:43,458
'Di tamang magsumbong sa pulis.

160
00:11:45,083 --> 00:11:45,958
Obalola!

161
00:11:47,458 --> 00:11:48,333
Teni.

162
00:11:49,458 --> 00:11:50,918
Teniola! Sa kotse ka lang!

163
00:11:51,501 --> 00:11:52,876
'Wag ka nang sumilip!

164
00:11:52,958 --> 00:11:54,043
"Obalola…"

165
00:12:06,876 --> 00:12:07,876
Obasco!

166
00:12:10,918 --> 00:12:12,001
Matalinong bata.

167
00:12:12,959 --> 00:12:14,918
-Marami kang nakuhang pera.
-Sir?

168
00:12:16,209 --> 00:12:18,543
'Di mo ako maloloko, okey?

169
00:12:18,626 --> 00:12:21,626
Susuntukin na lang kita.

170
00:12:23,001 --> 00:12:27,876
Alam kong 'di lang ikaw
ang nagnakaw ng bag.

171
00:12:28,584 --> 00:12:30,626
Pinoprotektahan mo ang kaibigan mo, tama?

172
00:12:32,083 --> 00:12:33,501
Ba't di mo sinabi sa kaniya?

173
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
'Di dapat saktan ang isa sa atin.

174
00:12:36,043 --> 00:12:40,708
Saang istasyon ng pulis mo siya nakita?

175
00:12:42,668 --> 00:12:43,543
'Di ko siya nakita.

176
00:12:43,626 --> 00:12:46,293
E, paano mo nalamang
nagpunta siya sa pulis?

177
00:12:46,376 --> 00:12:52,333
Natagalan siya bago pumunta kay Baba.
15 minuto lang ang layo ng istasyon.

178
00:12:53,708 --> 00:12:55,083
Obasco!

179
00:12:56,543 --> 00:12:59,168
'Di ka pangkaraniwang bata.

180
00:13:00,043 --> 00:13:02,459
Nakikita ko na ngayon na anak ka nga niya.

181
00:13:02,543 --> 00:13:04,668
-Opo, sir.
-Ayos.

182
00:13:05,209 --> 00:13:06,668
Pero makinig ka sa akin.

183
00:13:08,584 --> 00:13:13,834
Maraming salamat, sir. Natutuwa ako.

184
00:13:17,918 --> 00:13:18,918
Ano?

185
00:13:22,959 --> 00:13:24,293
Salamat.

186
00:13:29,543 --> 00:13:30,834
Ayos, bata.

187
00:13:36,126 --> 00:13:41,333
'Pag may kailangan ka,
hanapin mo si Ninalowo sa Ricca Street.

188
00:13:42,418 --> 00:13:44,043
-Ricca Street?
-Oo.

189
00:13:44,126 --> 00:13:45,751
Doon nakatira si Teni.

190
00:13:45,833 --> 00:13:46,918
'Yong anak ni Kazeem?

191
00:13:48,876 --> 00:13:50,376
Nakita kong tinititigan mo siya.

192
00:13:52,208 --> 00:13:53,751
Kapitbahay ko lang sila.

193
00:13:58,333 --> 00:13:59,668
Salamat po, sir.

194
00:14:02,043 --> 00:14:03,751
Ano ang ginagawa mo rito?

195
00:14:06,001 --> 00:14:08,626
Sa 'yo na 'yang pera mo
at lubayan mo ang anak ko!

196
00:14:09,251 --> 00:14:10,584
Madam, kinakausap ko lang…

197
00:14:10,668 --> 00:14:14,209
'Wag mo akong kausapin.
Ayaw kong marinig ang boses mo!

198
00:14:15,084 --> 00:14:16,751
Bakit mo ba ako ginaganito?

199
00:14:16,834 --> 00:14:20,626
Bakit gusto mo akong sirain?

200
00:14:20,709 --> 00:14:25,834
Pero 'di kita hahayaan!
'Di ko hahayaang kunin ka ng mga demonyo!

201
00:14:25,918 --> 00:14:28,918
Naiintindihan mo? Alam mo?
Pupunta tayo sa Aladura!

202
00:14:29,001 --> 00:14:30,293
-Tara.
-Ayoko, Mama. Pakiusap.

203
00:14:30,751 --> 00:14:34,293
-Ma, pakiusap...
-'Wag mong hintaying sampalin kita!

204
00:14:35,793 --> 00:14:37,751
Ma, pakiusap…

205
00:14:41,543 --> 00:14:42,626
Nung sanggol pa lang ako,

206
00:14:43,793 --> 00:14:47,126
may premonisyon na
susundan ko raw ang mga yapak ng tatay ko.

207
00:14:50,458 --> 00:14:53,543
Sinabi roon na
hindi lang ako basta magiging hari,

208
00:14:54,293 --> 00:14:56,583
pero mamamatay rin akong maaga,
tulad ng tatay ko.

209
00:14:58,043 --> 00:15:00,001
Dinala ako ng tatay ko sa alagbara.

210
00:15:00,918 --> 00:15:05,168
Minarkahan nila ako bilang proteksiyon
sa mga espiritu ng maagang kamatayan.

211
00:15:06,251 --> 00:15:09,126
Naniniwala noon ang nanay ko
sa kapangyarihan ng alagbara.

212
00:15:09,876 --> 00:15:11,709
Pero, napatay ang tatay ko.

213
00:15:11,793 --> 00:15:14,376
Hindi matatalo ng dilim ang liwanag

214
00:15:14,459 --> 00:15:17,501
Kayong mga anghel

215
00:15:17,626 --> 00:15:21,043
Sumamba kay Kristo

216
00:15:21,126 --> 00:15:24,543
Matatalo ng Diyos
ang kapangyarihan ng kadiliman

217
00:15:24,626 --> 00:15:26,626
Hindi matatalo ng dilim ang liwanag

218
00:15:27,293 --> 00:15:29,543
Kayong mga anghel

219
00:15:30,209 --> 00:15:33,293
Sumamba kay Kristo

220
00:15:33,833 --> 00:15:36,251
Matatalo ng Diyos
ang kapangyarihan ng kadiliman

221
00:15:37,208 --> 00:15:39,876
Hindi matatalo ng dilim ang liwanag

222
00:15:39,958 --> 00:15:42,501
Kayong mga anghel

223
00:15:42,583 --> 00:15:45,793
Sumamba kay Kristo

224
00:15:45,876 --> 00:15:48,668
Matatalo ng Diyos
ang kapangyarihan ng kadiliman…

225
00:15:51,918 --> 00:15:54,251
Anak ko…

226
00:15:54,333 --> 00:15:57,376
Alam mong ginagawa ko ito para sa 'yo.

227
00:15:57,458 --> 00:16:02,084
Ginagawa ko 'to para mapaalis
ang masasamang espiritu.

228
00:16:02,584 --> 00:16:07,876
Para mapanatag ako
na mabubuhay ka nang matagal at maunlad.

229
00:16:08,418 --> 00:16:09,293
Magpakatatag ka.

230
00:16:09,376 --> 00:16:14,668
Kaya masakit
kasi kumikilos ang Diyos sa iyo.

231
00:16:15,209 --> 00:16:16,876
Naipanalo ang laban!

232
00:16:34,543 --> 00:16:35,501
Obalola.

233
00:16:37,958 --> 00:16:39,793
'Di ko inaasahang makikita ka agad.

234
00:16:39,876 --> 00:16:42,126
Naghahanap ako ng matutuluyan.

235
00:16:44,001 --> 00:16:45,208
Sino ang gumawa nito sa 'yo?

236
00:16:53,168 --> 00:16:54,543
Halika.

237
00:17:00,709 --> 00:17:02,126
May bisita tayo?

238
00:17:02,209 --> 00:17:03,459
May anak tayo.

239
00:17:18,083 --> 00:17:19,083
Ninalowo…

240
00:17:19,708 --> 00:17:21,376
"Ang pera ay panggastos."

241
00:17:22,251 --> 00:17:25,043
Sa oras na 'yon,
ako ang pinakamasuwerte sa Isale Eko.

242
00:17:26,168 --> 00:17:27,501
Si Nino ang tatay ko,

243
00:17:28,043 --> 00:17:29,834
at gumagastos siya nang maigi.

244
00:17:33,876 --> 00:17:35,918
Halika, Obalola.

245
00:17:44,793 --> 00:17:45,751
Obasco.

246
00:17:47,918 --> 00:17:49,376
Lahat ng ito…

247
00:17:50,668 --> 00:17:51,751
ay sa iyo.

248
00:17:53,418 --> 00:17:54,918
Magpahinga ka.

249
00:17:56,084 --> 00:17:57,501
At matulog ka nang mahimbing.

250
00:17:58,793 --> 00:18:00,418
'Wag kang mag-alala.

251
00:18:01,251 --> 00:18:03,668
Mag-uusap tayo bukas.

252
00:18:05,084 --> 00:18:06,126
Matalinong bata.

253
00:18:07,543 --> 00:18:08,584
'Wag kang mag-alala.

254
00:18:20,668 --> 00:18:21,668
Obalola.

255
00:18:23,668 --> 00:18:24,668
Obalola.

256
00:18:25,459 --> 00:18:26,293
Oba.

257
00:18:29,418 --> 00:18:30,709
Ano ang ginagawa mo rito?

258
00:18:32,834 --> 00:18:33,918
Mahabang kuwento.

259
00:18:34,459 --> 00:18:35,584
Diyan ka na nakatira?

260
00:18:37,376 --> 00:18:38,751
Si Nino ang tatay ko.

261
00:18:39,834 --> 00:18:41,501
Talaga?

262
00:18:41,584 --> 00:18:43,043
-Paano kung…
-Teni!

263
00:18:43,918 --> 00:18:45,376
Teniola Olaotan.

264
00:18:46,543 --> 00:18:49,459
Mas mahal ko siya kaysa kina Ify at Gift
noong bata pa ako.

265
00:18:50,751 --> 00:18:52,209
Nagigising akong iniisip siya

266
00:18:52,293 --> 00:18:55,376
at natutulog habang siya ang nasa isip ko.

267
00:19:07,043 --> 00:19:08,584
-Nasaan ang anak ko?
-Anak mo?

268
00:19:08,668 --> 00:19:11,626
Demonya ka!
Paano mo 'yon nagawa sa anak mo?

269
00:19:11,709 --> 00:19:14,876
-Akin na ang anak ko!
-Kausapin mo ako. Hayaan mo na ang bata.

270
00:19:14,959 --> 00:19:17,001
-Kung di ka aalis…
-Ano ang gagawin mo?

271
00:19:17,501 --> 00:19:19,709
Honey, pumasok ka na sa loob.

272
00:19:19,793 --> 00:19:22,376
Ibalik mo ang anak ko.

273
00:19:22,459 --> 00:19:24,709
-Anong anak?
-Alam kong itinatago n'yo siya.

274
00:19:24,793 --> 00:19:27,668
Kaya pumasok ka at dalhin mo siya…

275
00:19:30,584 --> 00:19:32,209
Akani ko.

276
00:19:32,293 --> 00:19:37,376
Anak ko. Salamat sa Diyos. Halika na.

277
00:19:39,209 --> 00:19:40,251
'Di ako sasama.

278
00:19:41,501 --> 00:19:44,501
Iwan mo na ang masasamang 'to!
Umuwi na tayo!

279
00:19:45,001 --> 00:19:46,334
'Di ako sasama.

280
00:19:46,418 --> 00:19:47,959
Hayaan mo na ang bata.

281
00:19:49,168 --> 00:19:53,709
Sinabi niyang 'di siya sasama.
Kaya subukan mong pumasok sa bahay!

282
00:19:54,959 --> 00:19:56,584
'Di ka sasama sa akin.

283
00:19:59,834 --> 00:20:03,168
Puwes, 'di pala talaga sumpa.

284
00:20:05,209 --> 00:20:07,168
Ang landas na ito…

285
00:20:09,209 --> 00:20:13,376
Ang landas na tinahak ng tatay mo

286
00:20:14,168 --> 00:20:17,293
kasama ng mga masasamang 'to,
mga kriminal…

287
00:20:17,376 --> 00:20:19,459
'Yon din pala ang gusto mo.

288
00:20:22,126 --> 00:20:24,043
Ang landas na 'to…

289
00:20:26,293 --> 00:20:29,084
-Ang papatay sa 'yo.
-Tumigil ka!

290
00:20:30,834 --> 00:20:34,751
'Wag mong kakausapin nang ganiyan
ang bata.

291
00:20:40,043 --> 00:20:41,876
'Di ko na ulit nakita ang nanay ko.

292
00:20:42,793 --> 00:20:44,126
Pero ayos lang sa akin.

293
00:20:45,084 --> 00:20:48,376
Iminulat ako ni Nino
sa mundong mas malaki kaysa inaakala ko.

294
00:20:48,459 --> 00:20:50,418
Nakarating ka na sa mga ganito?

295
00:20:52,876 --> 00:20:58,668
Dito nakatira ang mayayaman
at importanteng mga tao.

296
00:20:59,834 --> 00:21:03,376
Balang-araw, titira din tayo sa ganito.

297
00:21:04,626 --> 00:21:06,584
Hindi naman sila iba sa atin, 'di ba?

298
00:21:08,668 --> 00:21:09,668
Akinwale!

299
00:21:10,459 --> 00:21:11,376
Kumusta ka?

300
00:21:12,668 --> 00:21:15,209
Maupo ka rito at hintayin mo ako.
Babalik din ako.

301
00:21:16,501 --> 00:21:17,918
Olorogun Araba.

302
00:21:18,459 --> 00:21:21,251
Numero unong politikal na padrino
sa Timog Kanluran.

303
00:21:21,334 --> 00:21:24,126
Pagmamay-ari niya ang bawat negosyo
na mahalaga sa Lagos,

304
00:21:24,793 --> 00:21:26,293
mula sa mga daungan hanggang bangko.

305
00:21:27,126 --> 00:21:28,209
Sa eleksiyong ito,

306
00:21:29,001 --> 00:21:30,751
sinuhulan na ni Olorogun lahat.

307
00:21:30,834 --> 00:21:32,751
Sa mga tumututol sa kaniya,

308
00:21:33,543 --> 00:21:35,584
sina Nino at Kazeem ang nagpapatahimik.

309
00:21:36,501 --> 00:21:37,459
Obasco!

310
00:21:43,376 --> 00:21:44,334
Oba.

311
00:21:45,293 --> 00:21:46,168
Oba!

312
00:21:46,959 --> 00:21:48,418
Hintayin mo ako sa kotse.

313
00:21:49,626 --> 00:21:51,043
Ano mang mangyari,

314
00:21:51,834 --> 00:21:53,251
'wag kang aalis dito.

315
00:22:46,793 --> 00:22:48,418
Wala silang sinabi sa akin!

316
00:22:48,501 --> 00:22:51,168
Manahimik ka!

317
00:22:56,126 --> 00:22:57,126
Maawa ka…

318
00:23:00,459 --> 00:23:01,418
Makinig ka.

319
00:23:02,376 --> 00:23:05,918
Patuloy kitang puputulan
hanggang sa pagsikat ng araw.

320
00:23:06,001 --> 00:23:08,126
'Di ako mababagot.

321
00:23:08,876 --> 00:23:10,876
Gugustuhin mong mamatay, pero hindi.

322
00:23:12,418 --> 00:23:16,834
Hindi ka mamamatay
hangga't 'di pa ako handa.

323
00:23:18,751 --> 00:23:21,001
Ang tainga ko!

324
00:23:24,834 --> 00:23:25,834
Obalola!

325
00:23:29,001 --> 00:23:30,626
Ang sabi ko, maghintay ka.

326
00:23:31,334 --> 00:23:32,334
Nino.

327
00:23:33,501 --> 00:23:35,626
Nagdala ka ng bata rito.

328
00:23:35,709 --> 00:23:38,459
'Di ko siya maiwan sa bahay.

329
00:23:38,543 --> 00:23:40,584
Ayos 'to.

330
00:23:40,668 --> 00:23:45,709
Mukhang nasisikmura niya ito.

331
00:23:47,209 --> 00:23:52,043
Tinutukan ng kutsilyo sa leeg
ang isang bata?

332
00:23:54,584 --> 00:23:59,126
Ang anak ng namatay na hari.
May pagkakatulad nga sila.

333
00:24:00,126 --> 00:24:03,668
Mukhang ipinanganak siya
para sa ganitong buhay.

334
00:24:05,376 --> 00:24:07,959
Walang ipinapanganak
para sa ganitong buhay.

335
00:24:22,126 --> 00:24:26,376
Si Ninalowo raw ang paborito ni Olorogun.

336
00:24:26,459 --> 00:24:29,501
At siya raw ang magiging Eleniyan,
ang may-ari ng mga tao.

337
00:24:30,543 --> 00:24:32,751
Lahat may hiling sa kaniya,

338
00:24:32,834 --> 00:24:34,959
at may habag si Nino sa mga tao.

339
00:24:35,459 --> 00:24:36,959
Laging bukas ang pinto niya.

340
00:24:47,793 --> 00:24:53,001
Isang linggo na
at walang nakakakita sa kaniya.

341
00:24:53,918 --> 00:24:56,084
Naibayad na namin sa mga pulis
ang mga ipon namin,

342
00:24:56,168 --> 00:24:59,209
pero masyado silang takot
para halughugin ang lugar na 'yon.

343
00:25:00,084 --> 00:25:02,126
Pakiusap, tulungan mo ako.

344
00:25:02,709 --> 00:25:04,376
Pinangakuan siya ng lalaking 'yon

345
00:25:05,043 --> 00:25:07,709
na dadalhin siya kay London,

346
00:25:07,793 --> 00:25:10,459
pero nabalitaan namin na
para 'yon sa droga.

347
00:25:10,543 --> 00:25:13,543
Tulungan mo ako.

348
00:25:15,209 --> 00:25:17,126
Sana lumapit ka na kaagad.

349
00:25:18,334 --> 00:25:19,709
'Di ko naman alam.

350
00:25:19,793 --> 00:25:21,584
Kilalang-kilala ko si London.

351
00:25:22,584 --> 00:25:25,793
Kung nasa kaniya ang anak mo,
mailalabas ko siya.

352
00:25:41,209 --> 00:25:42,293
London!

353
00:25:43,459 --> 00:25:45,293
London! Nasaan ka?

354
00:25:48,084 --> 00:25:50,626
Sino ang nanggugulo sa club ko?

355
00:25:50,709 --> 00:25:52,126
Si Ninalowo ang kausap mo.

356
00:25:55,251 --> 00:25:58,001
Sa akin ang babaeng nasa litrato.

357
00:25:59,543 --> 00:26:01,168
Nabalitaan kong nasa 'yo siya.

358
00:26:01,251 --> 00:26:02,709
Oo, nandito siya.

359
00:26:03,709 --> 00:26:07,834
'Yang babae at lahat ng iba pa.

360
00:26:08,709 --> 00:26:10,501
-Binayaran sila.
-Ibalik mo siya!

361
00:26:10,584 --> 00:26:12,293
'Wag ang babaeng 'to.

362
00:26:13,751 --> 00:26:14,584
Makinig ka.

363
00:26:15,668 --> 00:26:18,501
Puwede kang luminga-linga.

364
00:26:18,584 --> 00:26:20,126
May hukbo akong dala.

365
00:26:21,084 --> 00:26:25,834
Aalis akong dala ang babae
o mamamatay tayong lahat dito.

366
00:26:29,543 --> 00:26:31,001
-Arrow.
-Boss.

367
00:26:31,084 --> 00:26:35,918
Dalhin mo ang babae
para umalis na ang mga tarantadong 'to.

368
00:26:50,084 --> 00:26:51,293
London.

369
00:26:51,376 --> 00:26:52,626
Hanggang sa susunod.

370
00:26:52,709 --> 00:26:54,959
Alam mo ang ibig sabihin noon.

371
00:26:55,043 --> 00:26:59,501
Lumayas kayo sa club ko!

372
00:27:00,543 --> 00:27:03,084
Ikaw rin, pekeng puti.

373
00:27:03,793 --> 00:27:05,084
Nanggugulo lang kayo.

374
00:27:14,751 --> 00:27:17,626
Sana okey ka lang, ma'am.

375
00:27:18,334 --> 00:27:20,709
-Nino!
-Kumusta kayo?

376
00:27:20,793 --> 00:27:23,293
Napakasaya noon sa Isale Eko.

377
00:27:23,376 --> 00:27:25,543
Limpak-limpak ang pera noong eleksiyon,

378
00:27:25,626 --> 00:27:28,501
at ang bago kong tatay
ang magiging bagong Eleniyan.

379
00:27:29,251 --> 00:27:31,876
Damang-dama ang pananabik
sa mga lansangan.

380
00:27:31,959 --> 00:27:33,293
Mahal ng lahat si Nino.

381
00:27:39,751 --> 00:27:41,709
Sabi ko, masaya ako at nasa paaralan kita.

382
00:27:42,251 --> 00:27:46,334
'Di dapat paaralan ang dati kong pinasukan
Ako pa ang nagtuturo sa mga guro.

383
00:27:47,043 --> 00:27:48,876
Masyado ka kasing matalino.

384
00:27:48,959 --> 00:27:51,459
Siguradong gusto mong
maging inhinyero o iba pa.

385
00:27:53,251 --> 00:27:55,084
Gusto kong maging abogado.

386
00:27:55,793 --> 00:27:56,793
Manananggol.

387
00:27:57,418 --> 00:27:58,334
Oo.

388
00:27:58,418 --> 00:28:00,668
At isang tagapagtaguyod.
Tapos, isang hukom.

389
00:28:00,751 --> 00:28:03,751
Para hatulan ko ang masasamang politikong
mabulok sa kulungan.

390
00:28:03,834 --> 00:28:05,834
Pero kaibigan sila ng tatay mo.

391
00:28:05,918 --> 00:28:07,543
Nagpapanggap lang sila.

392
00:28:07,626 --> 00:28:11,001
Ginagamit lang siya.
Gustong maging politiko ni Daddy.

393
00:28:11,084 --> 00:28:13,293
'Yon ang pangarap ng bawat Eruku.

394
00:28:13,876 --> 00:28:17,001
Magsisimula ka sa lansangan
hanggang sa maging Eleniyan ka.

395
00:28:17,751 --> 00:28:21,043
May-ari ng mga tao. Ang capo.
Tapos, magretiro habang nasa politika.

396
00:28:21,543 --> 00:28:24,043
Pangarap ko rin 'yon pero ayaw ni Nino.

397
00:28:24,126 --> 00:28:25,751
Ang sabi niya, matalino ako.

398
00:28:25,834 --> 00:28:29,043
Na dapat maging ekonomista ako
tulad noong gobernador ng CBN,

399
00:28:29,126 --> 00:28:31,001
o isang manunulat gaya ni Wole Soyinka.

400
00:28:32,084 --> 00:28:33,376
Gusto ko 'yon.

401
00:28:33,459 --> 00:28:37,168
Puwede kang gobernador ng CBN
tapos, ako ang punong mahistrado.

402
00:28:37,251 --> 00:28:38,793
Magiging pinakasikat akong musikero!

403
00:28:42,084 --> 00:28:43,168
Pambihira.

404
00:28:43,251 --> 00:28:45,168
Teka…

405
00:28:46,209 --> 00:28:48,418
Hindi kayo naniniwala?

406
00:28:49,584 --> 00:28:52,251
-Mas sisikat pa ako kay 2face.
-Oo, sige.

407
00:28:52,334 --> 00:28:54,459
At ako ang magiging manager niya.

408
00:28:54,543 --> 00:28:57,751
-Alam naming gusto mo ang pera.
-Ako ang pinakamagaling lumangoy.

409
00:28:57,834 --> 00:29:00,459
-'Wag mong simulan!
-Ikaw? Hindi, a!

410
00:29:00,543 --> 00:29:02,001
Kalma, ayos lang 'yan.

411
00:29:02,126 --> 00:29:03,709
Tigil!

412
00:29:09,668 --> 00:29:10,959
Para sa mga bata at sa 'yo.

413
00:29:12,001 --> 00:29:13,084
Para sa akin?

414
00:29:15,001 --> 00:29:19,543
Tingnan mo ako…

415
00:29:26,668 --> 00:29:27,834
Obasco!

416
00:29:29,459 --> 00:29:31,584
Nagugustuhan mo talaga ang pagkain.

417
00:29:31,668 --> 00:29:33,084
Magkita tayo sa susunod.

418
00:29:33,168 --> 00:29:34,501
-Opo, sir.
-Matalinong bata.

419
00:29:36,418 --> 00:29:37,709
Mabait na bata.

420
00:29:38,751 --> 00:29:41,334
-Salamat. Pagpalain ka.
-Walang anuman.

421
00:29:41,418 --> 00:29:42,751
-Ingat ka!
-Sige.

422
00:29:42,834 --> 00:29:43,668
Ayos.

423
00:29:43,751 --> 00:29:45,043
Ikaw ang hari ng mga tao!

424
00:29:45,126 --> 00:29:48,126
Pero walang nagtatagal sa Isale Eko.

425
00:32:19,168 --> 00:32:22,918
Sa Yorubaland, sinasabing 'di inililibing
nang mag-isa ang mga hari.

426
00:32:24,043 --> 00:32:26,001
Mahusay sigurong hari si Nino.

427
00:32:26,793 --> 00:32:29,293
Dumanak ang dugo
sa mga kalye ng Isale Eko.

428
00:32:29,376 --> 00:32:32,501
Mga 100 lalaki ang inilibing
noong araw na mamatay siya.

429
00:33:01,751 --> 00:33:04,543
Pumupunta kami rito
tuwing anibersaryo ng kamatayan niya.

430
00:33:05,168 --> 00:33:06,918
At sa paglipas ng mga taon,

431
00:33:07,001 --> 00:33:08,918
nalilimutan ko na ang mukha niya.

432
00:33:09,001 --> 00:33:11,501
AKINWALE 'NINO' NINALOWO
SUMALANGIT NAWA

433
00:33:16,626 --> 00:33:18,751
Maraming nagbago sa 15 taon.

434
00:33:18,834 --> 00:33:21,793
Dahil wala si Nino,
'di ayos sa amin ng mga kaibigan ko.

435
00:33:22,418 --> 00:33:25,459
Si Kazeem ang naging ama namin,
at talagang ginamit niya kami.

436
00:33:25,543 --> 00:33:27,959
Mama, pinoprotektahan ka namin…

437
00:33:28,793 --> 00:33:30,751
Mama, pinoprotektahan ka namin.

438
00:33:39,001 --> 00:33:40,209
Ano 'yon?

439
00:33:40,751 --> 00:33:43,043
-Mama, bayad na.
-Puro na lang pera.

440
00:33:43,126 --> 00:33:45,126
-Bayad na.
-Pera na lang lagi.

441
00:33:46,834 --> 00:33:48,376
-Magandang araw.
-Magandang araw.

442
00:33:49,418 --> 00:33:50,876
Ano ba. Mabigat 'to.

443
00:33:51,709 --> 00:33:53,751
-Uy!
-Ma.

444
00:33:55,251 --> 00:33:57,293
-Ma.
-Ano ang ginagawa mo?

445
00:33:57,376 --> 00:33:58,418
Si Ify na taga-kolekta.

446
00:33:58,959 --> 00:34:00,668
-Ma…
-Ano?

447
00:34:00,751 --> 00:34:02,043
-Anak ko.
-Si Kazeem 'yon.

448
00:34:02,126 --> 00:34:04,209
'Wag mong iparinig sa kaniya.

449
00:34:04,959 --> 00:34:07,084
Noong panahon niya 'yon.

450
00:34:07,168 --> 00:34:08,876
Ito na ang panahon mo.

451
00:34:08,959 --> 00:34:11,626
Ikaw na ang boss. Bibigyan kita ng mais.

452
00:34:11,709 --> 00:34:14,501
Ayaw ko ng mais.
Nandito ako para sa pera ni Kazeem.

453
00:34:15,126 --> 00:34:16,501
-Ganoon ba?
-Oo, Ma.

454
00:34:16,584 --> 00:34:18,293
-Kumusta ka?
-Ayos lang.

455
00:34:19,043 --> 00:34:20,001
O, sige.

456
00:34:20,084 --> 00:34:23,709
Mama Nkechi! Halika.

457
00:34:26,543 --> 00:34:28,418
Ito si Mama Nkechi.

458
00:34:28,501 --> 00:34:29,834
Kaibigan ko siya.

459
00:34:29,918 --> 00:34:30,918
Oo…

460
00:34:33,793 --> 00:34:35,918
-Wala siyang pera ngayong buwan.
-Ma.

461
00:34:36,001 --> 00:34:39,459
Kalma lang, anak.

462
00:34:40,459 --> 00:34:43,459
Babayaran ka niya sa susunod. Pangako.

463
00:34:43,543 --> 00:34:45,793
Alam ko, pero ayaw ni Kazeem noon.

464
00:34:45,876 --> 00:34:50,918
-Parating na ang eleksiyon. Abala siya.
-Masyadong ganid ang lalaking 'yon…

465
00:34:51,001 --> 00:34:53,959
-Mag-ingat. May nakakarinig.
-Talaga naman.

466
00:34:54,084 --> 00:34:55,209
Totoo naman.

467
00:34:56,126 --> 00:35:00,918
Totoo. Kung kokolektahin nila ni Olorogun
lahat, ano na lang ang matitra?

468
00:35:01,001 --> 00:35:02,959
Pero pinoprotektahan kayo ni Kazeem.

469
00:35:03,043 --> 00:35:04,334
Anong proteksiyon?

470
00:35:05,334 --> 00:35:07,209
Ang anak ko ang pumoprotekta sa akin!

471
00:35:07,834 --> 00:35:09,376
Ikaw ang poprotekta sa 'kin.

472
00:35:09,459 --> 00:35:11,168
-Ma…
-Si Ify na taga-kolekta.

473
00:35:11,251 --> 00:35:12,793
Tagakolekta, nagpoprotekta!

474
00:35:13,459 --> 00:35:15,626
-Alam ko 'yang ginagawa mo.
-Gumagana…

475
00:35:19,959 --> 00:35:21,334
Nasaan si Wemimo?

476
00:35:22,793 --> 00:35:26,043
Mga tauhan ba 'yan ni Kazeem? Delikado!

477
00:35:28,709 --> 00:35:29,918
Mga baliw!

478
00:36:35,084 --> 00:36:35,959
Wemimo.

479
00:36:37,793 --> 00:36:41,293
Kapag 'di ka pa lumabas,
pasasabugin ko ang ulo mo.

480
00:36:43,918 --> 00:36:46,334
Kapatid, pakiusap.

481
00:36:49,543 --> 00:36:50,376
Hoy!

482
00:36:50,459 --> 00:36:52,668
Pareng Wemimo! Kumusta?

483
00:36:52,751 --> 00:36:54,959
'Wag mong sasabihin sa kaniya.

484
00:36:55,043 --> 00:36:57,084
Ayos naman lahat…

485
00:36:59,459 --> 00:37:01,376
Wala masyadong nagbago
mula nang mawala si Nino.

486
00:37:02,418 --> 00:37:05,501
Pareho pa rin ang mga namumuno.
Mas matatanda na sila ngayon.

487
00:37:06,876 --> 00:37:11,001
Pagod na si Olorogun na tagahirang ng hari
at gusto niya nang maging hari.

488
00:37:15,834 --> 00:37:17,543
Nasaan ang pera? Bilangin mo!

489
00:37:17,626 --> 00:37:21,251
Oo, mabait na bata. Nasaan ang pera?

490
00:37:22,626 --> 00:37:25,584
Dalhin mo rito. Bilangin mo! Nariyan ba?

491
00:37:25,668 --> 00:37:27,501
-Oo.
-Ayos.

492
00:37:39,459 --> 00:37:43,126
Magkano ang dala mo?

493
00:37:48,959 --> 00:37:51,209
Lumabas ka na ng kotse!

494
00:37:52,751 --> 00:37:54,959
-Labas!
-Nandito na ako.

495
00:37:56,001 --> 00:37:59,501
-Maawa kayo. 'Yong demonyo 'yon.
-Sabihin mo sa kaniya pag nakita mo siya.

496
00:37:59,584 --> 00:38:00,668
Kumusta?

497
00:38:12,001 --> 00:38:14,709
Maawa kayo.

498
00:38:17,959 --> 00:38:19,376
Alaye.

499
00:38:19,459 --> 00:38:20,959
Pakiusap…

500
00:38:21,584 --> 00:38:23,626
Pakiusap…

501
00:38:24,793 --> 00:38:26,918
Mamamatay na ako…

502
00:38:27,001 --> 00:38:30,334
May magsasabi
na ikaw ang talunan sa labang 'to.

503
00:38:30,418 --> 00:38:35,418
Nasa kontrol ng PND ang Lagos
mula pa noong 1999.

504
00:38:36,001 --> 00:38:37,959
Ano ang masasabi mo rito?

505
00:38:38,043 --> 00:38:42,334
At hindi pa ba tayo nagsasawa?
Pagod na kami.

506
00:38:42,418 --> 00:38:47,876
Pagod ka na ba? Oo.
Pero di mo lang alam kung paano sasabihin.

507
00:38:47,959 --> 00:38:52,501
Tama na. Tumigil na.
Ayaw na namin sa inyo.

508
00:38:52,584 --> 00:38:54,043
Tama ba…

509
00:38:54,793 --> 00:38:57,293
Tama ba na isang pamilya

510
00:38:57,376 --> 00:39:01,918
ang mamuno sa bansa sa loob ng 20 taon?

511
00:39:02,001 --> 00:39:05,501
Hindi ito monarkiya.

512
00:39:05,584 --> 00:39:09,959
At patuloy nilang ginagamit
ang mga anak natin sa politikal na krimen.

513
00:39:10,043 --> 00:39:11,626
Ba't 'di ang sarili nilang anak?

514
00:39:11,709 --> 00:39:16,584
Nasa ibang bansa ang mga anak nila
habang namamatay ang sa atin.

515
00:39:17,376 --> 00:39:18,334
Bakit?

516
00:39:18,418 --> 00:39:21,126
Inililipat ang pera ng bayan…

517
00:39:21,209 --> 00:39:23,584
-Walang kuwentang babae.
-…sa personal nilang...

518
00:39:27,043 --> 00:39:29,043
Puro siya salita.

519
00:39:30,793 --> 00:39:32,168
Sa atin ang lansangan.

520
00:39:38,251 --> 00:39:40,626
Wemimo!

521
00:39:40,709 --> 00:39:42,918
Ikaw ba 'yan?

522
00:39:43,001 --> 00:39:44,043
Sir.

523
00:39:44,126 --> 00:39:45,293
Kumusta ka?

524
00:39:45,376 --> 00:39:48,168
Ano ba, 'wag kang matakot.

525
00:39:48,251 --> 00:39:50,251
Kalma lang. Parang bahay mo na 'to.

526
00:39:51,751 --> 00:39:54,251
Maupo ka.

527
00:39:56,709 --> 00:39:58,251
Wemimo…

528
00:39:58,334 --> 00:40:00,918
Relax. Lapit ka.

529
00:40:01,918 --> 00:40:03,668
-Sir…
-'Wag kang mahiya.

530
00:40:05,376 --> 00:40:08,668
'Di ka puwedeng magnakaw

531
00:40:09,626 --> 00:40:12,043
sa mga koleksiyon ko.

532
00:40:12,709 --> 00:40:15,084
$11,500 USD.

533
00:40:15,834 --> 00:40:19,459
-Tapos, 'di ka na nagsasalita.
-Sa totoo lang…

534
00:40:20,418 --> 00:40:24,834
Mali lang ang bilang, sir.

535
00:40:24,918 --> 00:40:26,959
-Talaga?
-Opo, sir.

536
00:40:27,043 --> 00:40:29,626
Mali lang?

537
00:40:29,709 --> 00:40:32,209
Alam mo? Gusto kong maniwala.

538
00:40:33,209 --> 00:40:35,126
Mali ang bilang.

539
00:40:35,209 --> 00:40:36,209
Opo, sir.

540
00:40:36,293 --> 00:40:38,001
Pero alam mo,

541
00:40:38,084 --> 00:40:43,418
marami akong mata at tainga sa paligid.

542
00:40:44,084 --> 00:40:45,709
Pakiusap, sir!

543
00:40:49,626 --> 00:40:52,126
Pumasok ka.

544
00:40:56,501 --> 00:40:58,126
Wemimo!

545
00:40:58,209 --> 00:40:59,668
Mamamatay na ako!

546
00:41:07,209 --> 00:41:09,251
Mamamatay na ako.

547
00:41:10,084 --> 00:41:12,501
Kumusta? Nakuha na ba nila ang karne?

548
00:41:12,584 --> 00:41:14,584
-Hindi pa.
-Hindi pa pala…

549
00:41:14,668 --> 00:41:16,876
-Pakiusap…
-Halika.

550
00:41:17,584 --> 00:41:19,834
Pakiusap, sir…

551
00:41:20,793 --> 00:41:22,418
Pakiusap, sir.

552
00:41:22,501 --> 00:41:26,584
Wemimo, ipipilit mo pa rin ba
na mali lang ang bilang?

553
00:41:30,209 --> 00:41:31,876
Aamin na ako.

554
00:41:31,959 --> 00:41:33,334
-Ginawa ko.
-Ginawa mo?

555
00:41:33,418 --> 00:41:39,251
Ginawa ko. Pero 'di ako 'yon
kundi ang masamang espiritu.

556
00:41:42,334 --> 00:41:43,418
Isang masamang espiritu…

557
00:41:47,168 --> 00:41:48,459
Mali ang bilang…

558
00:41:59,251 --> 00:42:01,084
Anak ako ng matadero.

559
00:42:02,751 --> 00:42:05,709
Nangangatay na ako mula pa noong bata ako.

560
00:42:13,043 --> 00:42:14,376
Sa susunod,

561
00:42:15,668 --> 00:42:18,293
'pag may nagsabi sa inyong nakawan ako…

562
00:42:21,043 --> 00:42:24,918
puwedeng patayin n'yo sila…

563
00:42:26,543 --> 00:42:28,751
o, gaya ng sinabi ni Hesukristo…

564
00:42:30,251 --> 00:42:32,126
"Dalhin n'yo sila sa akin."

565
00:42:37,251 --> 00:42:40,084
'Di pa naranasan ng Isale Eko
ang ganito kadugong eleksiyon.

566
00:42:40,668 --> 00:42:44,043
Si Kazeem ang Eleniyan na hinirang
ni Olorogun matapos mamatay ni Nino.

567
00:42:44,959 --> 00:42:47,459
Kaya binalikan niya
lahat ng kaaway ni Olorogun.

568
00:42:48,501 --> 00:42:51,876
Lahat ng taksil, traydor, at magnanakaw.

569
00:42:58,126 --> 00:42:59,459
Obasco.

570
00:43:00,084 --> 00:43:01,084
Sir.

571
00:43:05,251 --> 00:43:06,376
Mahusay.

572
00:43:08,001 --> 00:43:09,876
Babalik na ang kaibigan mo.

573
00:43:11,376 --> 00:43:12,918
-Si Teni?
-Oo.

574
00:43:14,459 --> 00:43:17,543
Alam mo na, mahirap ang eleksiyong ito.

575
00:43:18,251 --> 00:43:23,501
Sinabi kong 'wag siyang umuwi,

576
00:43:23,584 --> 00:43:26,293
pero matigas ang ulo niya.

577
00:43:27,376 --> 00:43:29,209
Ganoon talaga si Teni.

578
00:43:30,293 --> 00:43:33,834
Ikinuha ko siya ng trabaho sa Lagos.

579
00:43:35,168 --> 00:43:37,209
Kaya ibinili ko siya ng bahay.

580
00:43:38,334 --> 00:43:39,668
Pero…

581
00:43:40,459 --> 00:43:43,793
Gusto kong maging bodyguard ka niya.

582
00:43:44,668 --> 00:43:47,334
Maliwanag? Protektahan mo siya.

583
00:43:50,668 --> 00:43:52,334
Wala dapat mangyari kay Teni.

584
00:43:53,751 --> 00:43:55,251
Siya lang ang mayroon ako.

585
00:43:57,751 --> 00:43:59,459
Walang mangyayari sa kaniya.

586
00:44:01,459 --> 00:44:04,001
Nagtitiwala ako sa 'yo
kaya nga pinili kita.

587
00:44:07,293 --> 00:44:08,543
Kunin mo ito.

588
00:44:09,876 --> 00:44:10,918
Para kanino?

589
00:44:11,626 --> 00:44:12,459
Sa 'yo.

590
00:44:13,668 --> 00:44:14,501
Para saan?

591
00:44:15,334 --> 00:44:16,959
Alagaan mo ang sarili mo.

592
00:44:17,918 --> 00:44:19,584
Ang dami naman.

593
00:44:19,668 --> 00:44:20,834
Sige na.

594
00:44:22,084 --> 00:44:23,626
Para na kitang anak.

595
00:44:25,084 --> 00:44:27,751
Anak ko na rin ang anak ni Ninalowo.

596
00:44:28,834 --> 00:44:31,001
Kung 'di kita aalagaan, sino?

597
00:44:35,668 --> 00:44:37,043
Obasco!

598
00:45:45,918 --> 00:45:47,334
$115 USD

599
00:46:11,543 --> 00:46:14,459
Di raw kailangang mag-aral
para makapagtrabaho sa San Francisco.

600
00:46:15,626 --> 00:46:17,751
Kailangan lang daw matutong mag-code.

601
00:46:17,834 --> 00:46:19,501
Kikita ka na nang malaki.

602
00:46:20,876 --> 00:46:22,751
Kapag nanalo si Kazeem sa eleksiyon,

603
00:46:22,834 --> 00:46:25,001
makakakuha ng record deal si Ify.

604
00:46:25,084 --> 00:46:27,168
Ako? Aalis na ako.

605
00:46:28,084 --> 00:46:29,793
Aalis na ako sa Nigeria nang tuluyan.

606
00:46:30,793 --> 00:46:32,459
Sana maging maayos lahat.

607
00:46:44,126 --> 00:46:46,168
Yeah…

608
00:46:47,501 --> 00:46:49,793
Pana…

609
00:46:49,876 --> 00:46:52,209
Halikayo't sayawan ako

610
00:46:52,751 --> 00:46:57,168
Nandito si Pana, kaya mag-isi ewu tayo

611
00:46:58,001 --> 00:47:00,751
Ang Diyos ang lakas ko, 'di ako babagsak

612
00:47:00,834 --> 00:47:04,626
May oras ang lahat
Salitan ang buhay

613
00:47:06,376 --> 00:47:10,709
Nag-iinit ako
'Wag palapitin ang may tubig

614
00:47:13,876 --> 00:47:19,043
Hindi ako magreretiro
Dito lang ako habambuhay

615
00:47:22,459 --> 00:47:24,543
Sasabihin nila, "Walang oras…"

616
00:47:25,126 --> 00:47:28,334
Nasa Diyos 'yon.
Kung titingnan mo ang oras…

617
00:47:28,918 --> 00:47:31,168
Oras na ni Pana

618
00:47:43,793 --> 00:47:45,459
Gusto mo raw makipag-usap?

619
00:47:45,543 --> 00:47:47,543
-Tama.
-Sige lang.

620
00:47:48,418 --> 00:47:51,751
May mga ipapadala akong bulto ng cocaine.
Sa inyo ko lang ipagkakatiwala.

621
00:47:51,834 --> 00:47:55,918
Nababaliw na ba kayo?

622
00:47:56,793 --> 00:47:58,084
Sa teritoryo ko pa talaga?

623
00:48:04,376 --> 00:48:06,251
-Nababaliw na ba kayo?
-Kashope!

624
00:48:07,001 --> 00:48:08,001
-Oba!
-Kumalma ka.

625
00:48:09,001 --> 00:48:11,459
-'Wag mong babanggitin ang pangalan ko.
-Kalma.

626
00:48:11,543 --> 00:48:13,126
Mukhang nababaliw ka na.

627
00:48:13,876 --> 00:48:15,293
Hahatawin kita…

628
00:48:17,668 --> 00:48:18,626
Kalma nga sabi.

629
00:48:18,709 --> 00:48:23,751
Kalma. Bakit ka nagdala ng baril
sa labanan ng kutsilyo?

630
00:48:23,834 --> 00:48:24,918
Kalma!

631
00:48:25,459 --> 00:48:26,626
Kalma!

632
00:48:28,251 --> 00:48:30,209
Barman. Para sa mga perwisyo.

633
00:48:30,834 --> 00:48:33,501
Kung gusto mong mabuhay,
'wag kang gagawa ng katangahan.

634
00:48:33,584 --> 00:48:35,043
At paano kung magmintis ka?

635
00:48:35,668 --> 00:48:37,376
Sayang ang pagkamatay mo. Subukan mo.

636
00:48:37,459 --> 00:48:39,043
Para siyang ulo ng kambing.

637
00:48:39,834 --> 00:48:41,376
Yoruba ang gamitin mo, tarantado.

638
00:48:41,459 --> 00:48:43,834
Sabi niya, mukha ka raw kambing.

639
00:48:43,918 --> 00:48:45,084
-Mangkukulam!
-Demonyo!

640
00:48:45,168 --> 00:48:46,626
-Hahampasin kita.
-Lagot ka sa akin!

641
00:48:46,709 --> 00:48:49,501
Kash. Kashope Obasegun.

642
00:48:50,001 --> 00:48:51,959
-Anak ni Ekun.
-Magkikita tayo ulit!

643
00:48:52,043 --> 00:48:55,459
Nang mamatay si Nino,
umalis na ang mga pinagkakatiwalaan niya

644
00:48:55,543 --> 00:48:57,751
at bumuo ng sarili nilang mga gang.

645
00:48:57,834 --> 00:49:01,293
Pero mas malala si Ekun…
Sumali siya sa gang ni London.

646
00:49:01,376 --> 00:49:03,168
-Tabi!
-Diyos ko.

647
00:49:04,709 --> 00:49:08,959
Sana binugbog natin si Kashope.
Ang tanga niya.

648
00:49:10,084 --> 00:49:13,293
-Sa iyo o sa bahay ng nanay mo?
-Wala siyang magagawa…

649
00:49:14,459 --> 00:49:15,501
Ifeanyi!

650
00:49:16,751 --> 00:49:19,876
Nandito ka pala, Ifeanyi.
Tingnan mo 'tong tarantadong 'to.

651
00:49:19,959 --> 00:49:21,959
Matagal na kitang hinahanap.

652
00:49:22,668 --> 00:49:23,501
Sino ito?

653
00:49:24,168 --> 00:49:27,501
Umalis ka na.
Kasi bubuntisin ka niya tapos iiwan din.

654
00:49:28,418 --> 00:49:30,418
Ikaw, Ifeanyi.

655
00:49:31,084 --> 00:49:32,251
Ginawa mo 'to sa akin.

656
00:49:32,793 --> 00:49:35,459
-Magpapaliwanag ako.
-Ano pang ipapaliwanag mo?

657
00:49:35,543 --> 00:49:39,209
Bakit 'di ka man lang nagpunta sa ospital
noong manganganak ako?

658
00:49:39,918 --> 00:49:43,168
Ipinadala mo lang ang kaibigan mo
para dalhan ako ng $115 USD.

659
00:49:44,501 --> 00:49:49,251
$115 USD!
Walang kuwenta. Ang kapal mo!

660
00:49:49,334 --> 00:49:51,584
Natakot ako. Mahirap magkaanak.

661
00:49:51,668 --> 00:49:52,626
Mahirap magkaanak?

662
00:49:54,168 --> 00:49:55,126
Blessing!

663
00:49:55,709 --> 00:49:58,543
Ano'ng pinagsasasabi mo?

664
00:50:00,126 --> 00:50:01,876
Alam mo ba kung saan ako nakatira?

665
00:50:03,501 --> 00:50:05,126
Alam mo ba kung saan ako natutulog?

666
00:50:05,209 --> 00:50:07,126
Alam mo ba kung nasaan ang anak mo? Hindi.

667
00:50:07,918 --> 00:50:10,501
Napalayas kami kasi wala kaming pambayad.

668
00:50:10,584 --> 00:50:12,459
Natulog ako sa lansangan…

669
00:50:13,668 --> 00:50:15,834
ng dalawang araw, Ify.

670
00:50:15,918 --> 00:50:18,043
'Di magiging maganda 'yan.

671
00:50:18,126 --> 00:50:20,126
Blessing, tumingin ka sa akin. Kalma.

672
00:50:26,043 --> 00:50:27,959
Dalhin mo kami kung saan ka nakatira.

673
00:50:29,584 --> 00:50:31,543
Aalis ka roon ngayong gabi.

674
00:50:33,751 --> 00:50:35,959
Aayusin ni Ify lahat.

675
00:50:38,584 --> 00:50:40,543
Kung kinakailangan, bubugbugin ko siya.

676
00:50:42,293 --> 00:50:43,334
Naiintindihan mo?

677
00:50:44,376 --> 00:50:47,376
Pangako ko 'yan sa Diyos
na gumawa sa akin.

678
00:50:47,459 --> 00:50:51,876
Bakit 'di ka sumumpa
sa pangalan ni Satanas? Tanga ka talaga.

679
00:50:52,626 --> 00:50:54,043
'Wag mo nang palalain pa.

680
00:50:59,293 --> 00:51:01,709
Sana 'di mo 'yan ikapahamak.

681
00:51:02,918 --> 00:51:03,793
Wala kang kuwenta.

682
00:51:07,501 --> 00:51:11,543
Dapat lumapit lahat ng nakaririnig
Sa iyak ng bata

683
00:51:11,626 --> 00:51:14,626
Tingnan na isa 'yong bata

684
00:51:14,709 --> 00:51:17,584
At ang bata ay hindi sa isang tao

685
00:51:19,543 --> 00:51:22,959
Dapat lumapit lahat ng nakaririnig
Sa iyak ng bata

686
00:51:23,043 --> 00:51:25,876
Tingnan na isa 'yong bata

687
00:51:25,959 --> 00:51:29,293
At ang bata ay hindi sa isang tao

688
00:51:30,334 --> 00:51:34,126
Ang batang 'to!

689
00:51:34,209 --> 00:51:37,376
Tingnan mo kung gaano kaguwapo.

690
00:51:37,459 --> 00:51:41,751
Ang ganda rin ng ilong niya!

691
00:51:43,084 --> 00:51:48,709
Lalaking dakila ang batang ito.

692
00:51:48,793 --> 00:51:49,918
-Oo.
-Kaya…

693
00:51:50,001 --> 00:51:53,876
Kaya ipapangalan natin sa kaniya
ang sa lolo niya, sa asawa ko.

694
00:51:53,959 --> 00:51:58,543
Ikechukwu David.
Dahil magiging dakila ang batang 'to!

695
00:51:58,626 --> 00:52:01,251
Oo! Tulad ng tatay niya!

696
00:52:03,668 --> 00:52:05,418
Tulad din ng nanay…

697
00:52:08,584 --> 00:52:09,418
Puwes…

698
00:52:10,418 --> 00:52:11,959
Kung makikita mo, ang anak ko…

699
00:52:12,793 --> 00:52:14,168
Magdudulot siya ng mga problema.

700
00:52:17,334 --> 00:52:19,959
Alam ko kung paano mabuhay nang walang ama

701
00:52:20,043 --> 00:52:21,543
at subsob sa trabaho ang ina.

702
00:52:22,209 --> 00:52:24,459
Mahirap ang buhay sa Isale Eko.

703
00:52:24,543 --> 00:52:26,918
Walang bata ang dapat makaranas noon.

704
00:52:28,709 --> 00:52:31,043
Makinig ka, babe.

705
00:52:32,418 --> 00:52:36,959
Isa lang ang hinihintay ko.
Kapag sumikat ang kanta ko…

706
00:52:37,959 --> 00:52:39,084
Pakakasalan kita.

707
00:52:40,751 --> 00:52:41,918
Sinungaling!

708
00:52:42,709 --> 00:52:43,834
Totoo…

709
00:52:44,543 --> 00:52:48,251
Tumahimik ka at 'wag kang mangako!

710
00:52:50,418 --> 00:52:54,459
Kahit nanay mo,
alam na nagsisinungaling ka.

711
00:52:55,084 --> 00:52:57,168
Sana nanatili kaming ganito.

712
00:52:57,251 --> 00:53:03,251
Guys, 'di ko makakalimutan
ang ginawa n'yo ngayong gabi.

713
00:53:03,876 --> 00:53:05,251
-Salamat.
-Niloloko mo ba ako?

714
00:53:05,334 --> 00:53:06,543
Hindi.

715
00:53:06,626 --> 00:53:08,126
Street brothers habambuhay.

716
00:53:09,876 --> 00:53:10,918
Tama.

717
00:53:12,584 --> 00:53:14,043
Kadiri!

718
00:53:14,126 --> 00:53:17,209
Sa unang pagkakataon, tapos mawala
si Nino, maayos ulit ang buhay.

719
00:53:18,293 --> 00:53:21,376
Parang malapit na
ang pangarap naming makaalis.

720
00:53:21,959 --> 00:53:23,918
Paganda nang paganda ang mga pangyayari.

721
00:53:33,751 --> 00:53:34,626
Obalola!

722
00:53:36,084 --> 00:53:37,001
Teni.

723
00:53:47,959 --> 00:53:50,251
'Di ba kayo maghihiwalay?

724
00:53:50,334 --> 00:53:52,334
Para silang nasa pelikulang Indian.

725
00:53:52,834 --> 00:53:54,209
Ikaw ba talaga 'yan?

726
00:53:56,418 --> 00:53:57,751
Sampung taon na rin.

727
00:53:58,626 --> 00:54:00,126
Siguradong galing ka sa Amerika?

728
00:54:00,834 --> 00:54:02,126
Nasaan ang accent?

729
00:54:02,209 --> 00:54:03,584
Anong accent?

730
00:54:03,668 --> 00:54:07,459
Wala naman sa Amerika.
Isa pa rin akong taga-Isale Eko.

731
00:54:08,334 --> 00:54:09,709
Ebun!

732
00:54:09,793 --> 00:54:10,918
Eruku!

733
00:54:11,001 --> 00:54:12,834
Tapat ako!

734
00:54:14,209 --> 00:54:16,376
Lokal ka talaga!

735
00:54:16,459 --> 00:54:18,543
Sigurado kang sa totoong Amerika 'yon?

736
00:54:18,626 --> 00:54:20,043
Ipinagmamalaki ko at lokal ako!

737
00:54:20,126 --> 00:54:20,959
Tama.

738
00:54:21,043 --> 00:54:22,501
-Igboy boy!
-Ang crush ko!

739
00:54:22,584 --> 00:54:24,043
-Ang sugar banana ko.
-My boo.

740
00:54:24,126 --> 00:54:25,709
My baby boo boo!

741
00:54:25,793 --> 00:54:27,918
-Igbo boy!
-My boo.

742
00:54:28,001 --> 00:54:29,251
Ano 'yang suot mo?

743
00:54:33,584 --> 00:54:35,001
Tatay na siya ngayon.

744
00:54:36,251 --> 00:54:37,459
Ano ang nangyari?

745
00:54:38,668 --> 00:54:43,751
Marami akong ikukuwento sa 'yo.
'Di ka makakapaniwala…

746
00:54:43,834 --> 00:54:44,751
Obasco!

747
00:54:46,084 --> 00:54:47,001
Sir.

748
00:54:48,668 --> 00:54:49,543
Tenilola.

749
00:54:53,293 --> 00:54:55,126
Ang laki na ni Obalola.

750
00:54:55,668 --> 00:54:58,834
Kung magsalita ka. Ikaw nga rin.

751
00:55:00,584 --> 00:55:01,584
-Sir.
-Oba.

752
00:55:01,668 --> 00:55:03,834
Kumusta?

753
00:55:04,918 --> 00:55:07,584
Naalala mo 'yong binili kong bahay
para kay Teni?

754
00:55:07,668 --> 00:55:10,626
Doon mo siya dadalhin.
Ipinadala ko sa 'yo ang adres.

755
00:55:10,709 --> 00:55:11,668
Walang problema.

756
00:55:14,043 --> 00:55:16,751
Ingatan n'yo 'yan.
May mga mamahalin diyan sa loob.

757
00:55:18,543 --> 00:55:19,793
Siya ang lahat sa akin.

758
00:55:20,668 --> 00:55:22,418
-Malinaw?
-Aalagaan ko siya.

759
00:55:23,293 --> 00:55:24,293
Nagtitiwala ako sa 'yo.

760
00:55:25,043 --> 00:55:26,084
Sige na, Daddy.

761
00:55:27,001 --> 00:55:27,876
Bye.

762
00:55:33,751 --> 00:55:35,126
May gagawin kayong dalawa.

763
00:55:37,043 --> 00:55:38,168
Halika na.

764
00:55:40,459 --> 00:55:41,376
Igbo boy.

765
00:55:42,001 --> 00:55:42,918
Sasama ka sa akin.

766
00:55:43,918 --> 00:55:45,168
-Halika na.
-Opo, sir.

767
00:55:51,084 --> 00:55:52,876
Bakit ka ba laging nakapanglalaki?

768
00:55:56,001 --> 00:55:58,043
Bakit ang baho ng bibig mo?

769
00:55:59,834 --> 00:56:01,793
Hindi dahil nakikipagbiruan ako sa 'yo…

770
00:56:02,459 --> 00:56:04,501
'Wag mo akong kausapin nang ganiyan.

771
00:56:06,626 --> 00:56:08,584
Dapat tanungin mo
kung ba't ako si Terrible.

772
00:56:09,209 --> 00:56:10,209
Ako ay terible!

773
00:56:11,334 --> 00:56:13,418
Binabalaan kita.

774
00:56:14,126 --> 00:56:19,626
'Di ko alam kung bakit ka pinasali
ng Eleniyan. Siguro nakikipagtalik ka.

775
00:56:19,709 --> 00:56:22,126
Hindi pambata ang trabahong 'to.

776
00:56:22,709 --> 00:56:24,876
Kailangan matalino ka!

777
00:56:25,334 --> 00:56:26,293
Sobrang talino!

778
00:56:26,918 --> 00:56:28,459
Hindi mo magagawa kung hindi.

779
00:56:31,959 --> 00:56:33,668
Naghahanda sina Kazeem at Olorogun

780
00:56:33,751 --> 00:56:36,543
sa pinakakontrobersiyal
na eleksiyon sa Lagos.

781
00:57:03,876 --> 00:57:06,251
Hindi pa natalo sa eleksiyon si Olorogun.

782
00:57:06,793 --> 00:57:09,293
Kahit pa ang tagumpay
ay may kapalit na dugo.

783
00:57:36,251 --> 00:57:37,668
Ang ganda.

784
00:57:38,959 --> 00:57:41,126
Nahigitan pa ni Daddy ang sarili niya.

785
00:57:41,751 --> 00:57:42,668
Okey!

786
00:57:45,918 --> 00:57:46,959
Teka…

787
00:57:48,751 --> 00:57:51,084
Ilang tao ang titira dito?

788
00:57:52,501 --> 00:57:55,084
Ano ka ba? Alam kong malaki.

789
00:57:55,793 --> 00:58:00,043
Tingin ko, binili 'to
bilang investment para sa hinaharap.

790
00:58:00,751 --> 00:58:04,168
Ganda ng tanawin! Kumpleto pa!

791
00:58:04,251 --> 00:58:05,126
Ayos.

792
00:58:06,376 --> 00:58:07,709
May balkonahe pa.

793
00:58:13,751 --> 00:58:14,793
Gustung-gusto ko 'to!

794
00:58:18,501 --> 00:58:21,001
Teni, sa 'yo ba talaga ito?

795
00:58:22,793 --> 00:58:26,084
Sa tatay ko talaga,
pero binili niya gamit ang pangalan ko.

796
00:58:29,293 --> 00:58:30,918
Lintik na pumatay sa tatay ko.

797
00:58:32,084 --> 00:58:34,709
Habang nagdurusa kami
sa lansangan para kay Kazeem,

798
00:58:35,209 --> 00:58:37,459
ganito pala ang buhay nila
ng pamilya niya.

799
00:58:41,459 --> 00:58:44,084
Alam naman namin na ganid si Kazeem.

800
00:58:44,168 --> 00:58:46,209
Pero ito ang Banana Island.

801
00:58:48,876 --> 00:58:49,918
Halika.

802
00:58:51,043 --> 00:58:52,376
May ipapakita ako sa 'yo.

803
00:58:53,709 --> 00:58:55,376
Bilis!

804
00:58:57,876 --> 00:58:58,959
Bilis. Dahan-dahan.

805
00:58:59,043 --> 00:59:00,001
Sasama ako.

806
00:59:02,584 --> 00:59:07,043
Sino ang magbabantay kung sasama ka?

807
00:59:07,126 --> 00:59:10,168
Hindi dahil nagtitiwala ang boss sa 'yo…

808
00:59:10,251 --> 00:59:12,418
'Di ako tiwala sa 'yo.

809
00:59:12,876 --> 00:59:14,001
Kilos na!

810
00:59:15,084 --> 00:59:16,126
Kilos!

811
00:59:53,709 --> 00:59:56,876
Magpakasaya ka na parang wala nang bukas…

812
00:59:56,959 --> 00:59:57,793
Ify.

813
00:59:58,668 --> 01:00:00,168
May maganda akong balita.

814
01:00:00,668 --> 01:00:02,293
-Talaga, sir?
-Oo.

815
01:00:02,751 --> 01:00:05,751
Naalala mo 'yong kaibigan kong producer
na gusto mong makatrabaho?

816
01:00:07,251 --> 01:00:12,001
Nakausap ko siya at sabi niya
magperform ka raw sa kaniya sa weekend.

817
01:00:13,543 --> 01:00:15,751
Salamat po, sir. Pagpalain ka, sir.

818
01:00:15,834 --> 01:00:18,793
'Wag mong gawin habang nagmamaneho.

819
01:00:19,293 --> 01:00:20,709
Tingnan mo ang dinadaanan mo.

820
01:00:22,459 --> 01:00:23,334
Salamat po, sir.

821
01:00:23,959 --> 01:00:25,209
'Di ka madidismaya.

822
01:00:25,918 --> 01:00:27,334
Hindi mo susubukan.

823
01:00:50,668 --> 01:00:52,376
-Alaye.
-Alaye.

824
01:00:58,001 --> 01:00:58,876
Panama.

825
01:01:01,334 --> 01:01:02,709
-Alaye.
-Alaye.

826
01:01:06,084 --> 01:01:09,501
Inanunsiyo ng kandidato
sa pagkagobernador ang pagtalikod niya

827
01:01:09,584 --> 01:01:11,834
sa partido ng oposisyon, ang NNP.

828
01:01:11,918 --> 01:01:14,251
Isang taon pa bago ang eleksiyon

829
01:01:14,334 --> 01:01:17,209
at ang laban sa pagitan
nina Mrs. Bamidele Olanrewaju

830
01:01:17,293 --> 01:01:20,501
at Elder Olorogun
ay masyado pang maaga para malaman.

831
01:01:26,959 --> 01:01:27,959
Eleniyan.

832
01:01:28,959 --> 01:01:30,043
Magandang hapon, sir.

833
01:01:31,168 --> 01:01:33,084
-Kumusta kayo?
-Ayos lang, sir.

834
01:01:33,168 --> 01:01:34,043
Mga bata!

835
01:01:34,751 --> 01:01:35,626
Magligpit na!

836
01:01:38,001 --> 01:01:39,001
Ano ang nangyayari?

837
01:01:39,084 --> 01:01:40,543
Kalahati pa lang 'to.

838
01:01:40,626 --> 01:01:42,751
Ano'ng nangyayari?
Kanina pa ako nanghihintay.

839
01:01:42,834 --> 01:01:45,209
'Di mo pa nga ako nalalagyan ng langis…

840
01:01:45,293 --> 01:01:46,376
Baliw ka ba o ano?

841
01:01:47,834 --> 01:01:50,543
Ang sabi ko, umalis kayo! Sarado na kami!

842
01:01:55,209 --> 01:01:56,459
Pasensiya na, sir.

843
01:01:56,959 --> 01:01:58,709
Umalis ka na rin.

844
01:02:06,793 --> 01:02:09,209
Alam kong 'di ako nililinlang
ng mga mata ko.

845
01:02:11,084 --> 01:02:12,293
Labing-anim na taon na.

846
01:02:14,126 --> 01:02:15,418
Pero duwag ka pa rin.

847
01:02:16,543 --> 01:02:18,084
Puwede sanang sa ibang lugar tayo.

848
01:02:18,709 --> 01:02:21,001
Bakit dito mo ako hinarang?

849
01:02:21,084 --> 01:02:22,834
Ang laban ay kung nasaan tayo.

850
01:02:23,709 --> 01:02:28,001
O baka nakalimutan mo na ang pangakong
magkikita tayo ulit?

851
01:02:28,543 --> 01:02:32,418
Kung hindi ka duwag,
hindi tayo rito magkikita.

852
01:02:33,251 --> 01:02:38,418
Alam mong wala kang laban sa akin,
kaya dito mo na lang ako hinarap.

853
01:02:39,334 --> 01:02:41,209
Mga traydor lang ang may kinatatakutan.

854
01:02:42,043 --> 01:02:44,751
Kung wala kang ginawa, hindi ka matatakot.

855
01:02:48,459 --> 01:02:49,501
Kazeem.

856
01:02:49,584 --> 01:02:51,834
Nasa mali ang katapatan mo.

857
01:02:53,209 --> 01:02:56,876
Tatraydorin ka ni Olorogun.

858
01:02:56,959 --> 01:02:59,751
At tatraydorin mo ang nagpakain sa 'yo?

859
01:03:00,876 --> 01:03:03,334
Para saan, Tajudeen?

860
01:03:04,084 --> 01:03:07,334
Para sa babaeng ito?
Na walang patutunguhan?

861
01:03:07,418 --> 01:03:09,334
Di ba dapat matapos
ang pamumuno ni Olorogun?

862
01:03:10,793 --> 01:03:14,209
Matapos ang halos 20 taon
nang pamumuno sa Lagos.

863
01:03:15,084 --> 01:03:17,084
Tapos na ang oras niya!

864
01:03:17,168 --> 01:03:18,209
Sayang naman.

865
01:03:19,918 --> 01:03:20,959
Nakalimutan mo na yata.

866
01:03:21,501 --> 01:03:24,168
Nakalimutan mo ang nakaraan.

867
01:03:27,626 --> 01:03:31,584
Pagala-gala ka noon sa lansangan
na parang isang baliw.

868
01:03:32,459 --> 01:03:35,084
Lutang na lutang ka sa sari-saring droga.

869
01:03:36,001 --> 01:03:37,418
Tapos, nakita ka ni Olorogun.

870
01:03:38,918 --> 01:03:40,293
Naawa siya sa 'yo.

871
01:03:41,293 --> 01:03:42,668
Tapos, binago niya ang buhay mo.

872
01:03:44,584 --> 01:03:45,918
Binago niya!

873
01:03:47,501 --> 01:03:52,501
Tapos tingin mo, puwede kang makialam
sa mga nangyayari sa Lagos?

874
01:03:53,918 --> 01:03:54,959
Manahimik ka!

875
01:03:57,876 --> 01:03:59,168
Ano'ng karapatan mo?

876
01:04:00,501 --> 01:04:01,959
Na impluwensiyahan kaming Lagosians?

877
01:04:04,293 --> 01:04:05,626
Sampid na walang pinagmulan.

878
01:04:06,418 --> 01:04:11,626
Sa Lagos Island ako ipinanganak.

879
01:04:12,418 --> 01:04:15,334
Nasa Campos Street
ang bahay ng pamilya ko.

880
01:04:17,043 --> 01:04:19,709
Sino ba ang tatay mo, lintik na sampid?

881
01:04:45,626 --> 01:04:49,168
Takbo lang, baliw! Bakit ka tumatakbo?

882
01:04:54,293 --> 01:04:56,418
-Makipaglaban ka.
-Masuwerte kayo.

883
01:04:56,501 --> 01:04:57,626
Tatakbo, a?

884
01:05:10,543 --> 01:05:11,709
Sagutin mo.

885
01:05:12,709 --> 01:05:15,626
Si Ify lang. Tatawagan ko na lang siya.

886
01:05:17,209 --> 01:05:18,209
Okey.

887
01:05:25,334 --> 01:05:27,501
Naalala ko noong sumama ka kay Nino.

888
01:05:31,043 --> 01:05:31,876
Ako rin.

889
01:05:34,043 --> 01:05:39,126
Ang hirap ng pinagdaanan ko noon.

890
01:05:42,709 --> 01:05:44,293
Tapos, nakita kita.

891
01:05:46,043 --> 01:05:47,834
At alam kong magiging maayos ang buhay.

892
01:05:50,709 --> 01:05:51,709
Puwes…

893
01:05:53,293 --> 01:05:54,584
ganoon mo ako kagusto?

894
01:05:56,251 --> 01:05:57,293
Bakit mo ba ako niloloko?

895
01:05:59,126 --> 01:06:00,668
Alam mong gusto kita.

896
01:06:03,543 --> 01:06:05,084
Pero marami ka nang nakamit.

897
01:06:06,834 --> 01:06:08,168
Nakarating ka sa ibang bansa.

898
01:06:09,168 --> 01:06:11,084
Siguradong may nakilala ka sa Amerika.

899
01:06:14,043 --> 01:06:16,918
Mga lalaking nakapag-aral sa unibersidad.

900
01:06:20,418 --> 01:06:22,543
Hindi tulad namin na tumigil sa hay-iskul.

901
01:06:25,918 --> 01:06:26,918
Mahal kong Oba.

902
01:06:27,501 --> 01:06:29,251
Hindi 'yon mahalaga.

903
01:06:30,043 --> 01:06:31,543
Hindi mahalaga ang paaralan.

904
01:06:33,834 --> 01:06:35,168
Tingnan mo ang tatay ko.

905
01:06:35,876 --> 01:06:38,626
Isang araw, magiging gobernador na siya.

906
01:06:39,334 --> 01:06:41,001
Saan siya pumasok?

907
01:06:43,126 --> 01:06:45,376
'Di ba? Saan siya pumasok?

908
01:06:47,959 --> 01:06:49,293
Ano'ng nangyari sa 'yo?

909
01:06:54,209 --> 01:07:00,168
Dati, puro ka, "Paaralan, paaralan…"
Gusto mo 'yong pagpasok sa paaralan.

910
01:07:02,459 --> 01:07:04,084
Ano ba ang magagawa ng paaralan?

911
01:07:05,334 --> 01:07:08,543
Kapangyarihan ang mahalaga.

912
01:07:09,334 --> 01:07:10,293
Kapangyarihan.

913
01:07:12,793 --> 01:07:16,209
Maraming tao ang handang mamatay

914
01:07:16,709 --> 01:07:19,459
para sa isang layuning
wala silang kaalam-alam.

915
01:07:20,959 --> 01:07:21,918
Kapangyarihan.

916
01:07:24,334 --> 01:07:25,918
Paano mo gagamitin ang kapangyarihan?

917
01:07:29,834 --> 01:07:30,834
Eruku.

918
01:07:32,418 --> 01:07:33,334
Tama.

919
01:07:36,084 --> 01:07:37,459
Girl…

920
01:07:37,918 --> 01:07:39,626
Ang laki ng ipinagbago mo!

921
01:07:39,709 --> 01:07:43,668
Talaga? Akala ko ba
ako pa rin si Teni mula sa Isale Eko.

922
01:07:43,751 --> 01:07:45,626
Hindi, katangahan 'yon.

923
01:07:48,668 --> 01:07:50,459
Katulad ka ng tatay mo.

924
01:08:12,376 --> 01:08:14,418
Hintayin mo ang Eleniyan.

925
01:08:22,668 --> 01:08:23,543
Ifeanyi.

926
01:08:25,543 --> 01:08:27,043
Kumusta?

927
01:08:30,750 --> 01:08:31,750
Mahusay ang ginawa mo.

928
01:08:31,834 --> 01:08:33,459
Kahanga-hanga ka.

929
01:08:34,334 --> 01:08:36,459
Ang galing mo kahapon.

930
01:08:38,709 --> 01:08:39,543
Opo, sir.

931
01:08:42,250 --> 01:08:44,334
May ipapagawa ako sa 'yo.

932
01:08:45,625 --> 01:08:46,750
Ano 'yon?

933
01:08:47,500 --> 01:08:48,959
Nabalitaan mo naman.

934
01:08:50,668 --> 01:08:51,668
Opo, sir.

935
01:08:51,750 --> 01:08:56,793
Kaya 'di puwedeng may magsalita…

936
01:08:56,875 --> 01:08:58,625
Opo, sir. 'Di ako magsasalita.

937
01:08:58,709 --> 01:08:59,584
Hindi ikaw.

938
01:08:59,668 --> 01:09:00,793
Hindi ikaw!

939
01:09:01,543 --> 01:09:03,250
'Di ako nag-aalala sa 'yo.

940
01:09:04,918 --> 01:09:05,918
Makinig ka.

941
01:09:07,000 --> 01:09:07,959
Ang barbero.

942
01:09:09,043 --> 01:09:11,000
Gusto kong patahimikin mo siya.

943
01:09:12,793 --> 01:09:15,584
-'Di ko maintindihan, sir.
-Alin doon?

944
01:09:16,584 --> 01:09:18,293
'Yong patatahimikin siya.

945
01:09:19,793 --> 01:09:22,668
Siguraduhin mong hindi siya…

946
01:09:24,418 --> 01:09:26,875
magsasalita pa.

947
01:09:28,043 --> 01:09:28,875
Opo, sir.

948
01:09:29,709 --> 01:09:33,750
'Pag tapos ka na, pumunta ka sa club
para magperform sa producer.

949
01:09:35,168 --> 01:09:37,084
-Ngayong gabi, sir?
-Siyempre.

950
01:09:38,168 --> 01:09:40,043
Hindi ka handa?

951
01:09:40,625 --> 01:09:42,459
Handa po, sir.

952
01:09:42,959 --> 01:09:46,000
'Pag tapos ka na, pumunta ka sa club.

953
01:09:46,084 --> 01:09:47,793
Salamat po, sir.

954
01:09:50,209 --> 01:09:52,793
Ano ka ba… pamilya tayo.

955
01:09:53,459 --> 01:09:54,334
Makinig ka.

956
01:09:55,793 --> 01:09:58,376
Tapat ako sa mga kaisa ko.

957
01:09:59,584 --> 01:10:01,209
Sa akin lang.

958
01:10:02,709 --> 01:10:05,459
At umaasa ako ng katapatan…

959
01:10:07,293 --> 01:10:10,918
sa mga kaisa ko.

960
01:10:41,001 --> 01:10:42,001
Sino 'yan?

961
01:10:42,709 --> 01:10:45,626
Pare, kagabi pa ako tawag nang tawag.

962
01:10:45,709 --> 01:10:48,584
Sinira mo ang pinto ko.
Inililibot ko si Teni.

963
01:10:48,668 --> 01:10:50,168
Pinatay ni Kazeem si London.

964
01:10:50,834 --> 01:10:51,751
Ano?

965
01:10:51,834 --> 01:10:54,209
Kasi 'yong sa barbershop, 'yong mataba…

966
01:10:54,834 --> 01:10:55,876
Si BJ?

967
01:10:55,959 --> 01:10:59,918
Oo. Noong nakarating kami roon,
akala ko magpapagupit si Kazeem.

968
01:11:00,043 --> 01:11:03,918
Nagbabasa ng diyaryo noon si London
tapos, nag-uusap sila,

969
01:11:04,001 --> 01:11:06,626
at bigla na lang,
binaril ni Kazeem ang lalaki.

970
01:11:07,334 --> 01:11:08,709
Baka iniutos ni Olorogun.

971
01:11:08,834 --> 01:11:12,001
Kita 'yon sa lahat. Nasa balita na nga, e.

972
01:11:12,084 --> 01:11:15,001
Nagpunta sila sa barbershop
at binaril siya.

973
01:11:15,751 --> 01:11:21,751
Kung may umatake sa mga miyembro ko,
para n'yo na rin akong inatake.

974
01:11:21,834 --> 01:11:24,543
BALITA
PINUNO NG PARTIDO, PINATAY

975
01:11:24,626 --> 01:11:27,959
At para ito sa mga kalaban namin.

976
01:11:28,751 --> 01:11:32,418
Hindi ninyo mana ang estadong ito!

977
01:11:32,501 --> 01:11:37,251
Lagosian ako. Dito ako ipinanganak.

978
01:11:38,126 --> 01:11:40,084
'Di kami natatakot sa inyo!

979
01:11:40,668 --> 01:11:43,751
At 'di kami aatras!

980
01:11:43,834 --> 01:11:47,793
Nag-aalok ako ng pabuyang 5 milyong naira.

981
01:11:47,876 --> 01:11:51,126
'Yon din ang gabing
ipapakilala niya ako sa producer.

982
01:11:52,209 --> 01:11:53,043
Si Kazeem?

983
01:11:53,126 --> 01:11:54,876
Oo, ano ba!

984
01:11:55,834 --> 01:11:56,834
Kumalma ka.

985
01:11:57,584 --> 01:12:00,793
Paano ako kakalma? E, noong paalis kami…

986
01:12:00,876 --> 01:12:04,126
Nakita ako ni Kash.

987
01:12:04,209 --> 01:12:05,376
Anak siya ni Ekun.

988
01:12:06,501 --> 01:12:09,834
Kahit traydor siya,
hindi gagalawin ni Ekun ang anak ni Nino.

989
01:12:10,876 --> 01:12:14,043
Alam nilang 'di ka makakapatay ng capo
kung hindi ka galit.

990
01:12:14,834 --> 01:12:19,751
Magtago-tago ka muna.
Tapos pupuntahan natin ang barbero.

991
01:12:22,293 --> 01:12:24,084
Papatayin mo siya? Oba…

992
01:12:24,168 --> 01:12:27,501
Marami lang akong sinasabi
pero wala pa akong napapatay…

993
01:12:27,584 --> 01:12:31,209
Kalma. Wala tayong papatayin.
Maliban kung makulit siya.

994
01:12:31,293 --> 01:12:33,001
Kumbinsihin nating umalis ng Lagos.

995
01:12:34,001 --> 01:12:36,168
Tapos bukas, puntahan natin si Ekun.

996
01:12:37,751 --> 01:12:39,834
Itigil mo 'yan. Heto ang telepono mo.

997
01:12:42,209 --> 01:12:43,459
Lintik.

998
01:13:29,834 --> 01:13:31,793
-Ano?
-Sumama ka sa amin.

999
01:13:32,626 --> 01:13:33,959
Tapos ano?

1000
01:13:35,584 --> 01:13:36,959
May dadalhin ako sa 'yo.

1001
01:13:38,209 --> 01:13:39,084
Teni.

1002
01:13:39,793 --> 01:13:40,876
'Wag magpapagabi.

1003
01:13:41,626 --> 01:13:42,459
Sige.

1004
01:13:56,376 --> 01:13:57,209
Hello, Pana.

1005
01:13:57,293 --> 01:13:59,459
Nasaan ka? Kita ko na si BJ.

1006
01:13:59,543 --> 01:14:00,543
Lintik!

1007
01:14:02,168 --> 01:14:03,043
Pana, teka.

1008
01:14:04,209 --> 01:14:06,334
'Wag kang kikilos. Hintayin mo ako.

1009
01:14:32,168 --> 01:14:34,876
Pana, nasaan ka na? Nandito na siya!

1010
01:14:34,959 --> 01:14:36,626
Talaga? Darating na ako.

1011
01:14:37,334 --> 01:14:38,751
Bilisan mo.

1012
01:14:42,959 --> 01:14:44,501
Ang saya n'on.

1013
01:14:44,584 --> 01:14:46,293
-Sasama ka sa kanila?
-Oo.

1014
01:14:46,376 --> 01:14:48,334
-Tatawagan ko kayo. Bye.
-Halika.

1015
01:14:50,084 --> 01:14:52,584
-May dala akong duck.
-Teni, sumakay ka na!

1016
01:14:52,668 --> 01:14:55,709
-Sinisigawan mo ako.
-Wala na akong oras, sakay na!

1017
01:14:55,793 --> 01:14:56,918
Seryoso ka ba?

1018
01:15:09,251 --> 01:15:10,251
Oba…

1019
01:15:10,334 --> 01:15:12,793
Ano ba ang problema? Ano ba ang ginawa ko?

1020
01:15:12,876 --> 01:15:15,168
Hindi lahat tungkol sa 'yo, Teni.

1021
01:15:15,834 --> 01:15:21,126
May mali, at imbes na magmaktol ka
at pag-initan ako, mag-usap kaya tayo.

1022
01:15:29,126 --> 01:15:30,293
Talaga?

1023
01:15:32,084 --> 01:15:33,501
Gusto mong mag-usap?

1024
01:15:34,084 --> 01:15:35,293
Sige.

1025
01:15:35,834 --> 01:15:39,168
Pag-usapan natin na inilalagay kami
ng tatay mo sa lansangan

1026
01:15:39,251 --> 01:15:41,126
para mangolekta

1027
01:15:42,126 --> 01:15:45,543
kahit kakaunti lang ang kinikita nila,

1028
01:15:45,626 --> 01:15:49,793
para mabuhay kayong parang mga hari.

1029
01:15:50,959 --> 01:15:52,459
Alam mo kung gaano kalaki ang bahay?

1030
01:15:53,459 --> 01:15:56,126
Kasya ang 30 tao!

1031
01:15:57,751 --> 01:15:59,376
Gusto mong mag-usap tayo, 'di ba?

1032
01:15:59,459 --> 01:16:00,418
Heto na!

1033
01:16:01,501 --> 01:16:05,001
Pag-usapan natin kung paanong
dinadala niya ang mga kabataan

1034
01:16:05,876 --> 01:16:08,043
para mamatay sa lansangan.

1035
01:16:08,709 --> 01:16:09,709
Para saan?

1036
01:16:11,918 --> 01:16:13,584
Para may kapangyarihan ang pamilya n'yo.

1037
01:16:16,376 --> 01:16:20,334
Komportable kang nakaupo riyan
habang pinapanood akong magmaneho.

1038
01:16:20,418 --> 01:16:23,418
Ako, si Obalola Akande.

1039
01:16:23,918 --> 01:16:28,459
Ayos lang sa 'yo na ako
ang drayber at pangseguridad mo, tama?

1040
01:16:29,168 --> 01:16:31,418
Wala akong pag-asa at pangarap, 'no?

1041
01:16:33,043 --> 01:16:34,293
Ang mga kaibigan ko…

1042
01:16:35,751 --> 01:16:38,293
Ang mga mahal ko…
Sino ang poprotekta sa kanila?

1043
01:16:40,543 --> 01:16:41,501
Oba.

1044
01:16:43,084 --> 01:16:44,709
Hindi ko hiniling ang buhay na 'to.

1045
01:16:46,209 --> 01:16:47,584
"Hindi hiniling ang buhay na 'to."

1046
01:16:49,126 --> 01:16:52,084
Pero ako, oo, tama ba?
Hiniling ko ang buhay na 'to?

1047
01:16:53,959 --> 01:16:54,876
Tumigil ka nga.

1048
01:16:57,418 --> 01:16:58,251
Oba!

1049
01:17:30,668 --> 01:17:31,668
Risi?

1050
01:17:32,709 --> 01:17:33,668
Ikaw ba 'yan?

1051
01:17:38,626 --> 01:17:40,543
May nakalimutan ka ba?

1052
01:17:55,959 --> 01:17:57,376
Naaalala mo ako?

1053
01:17:57,876 --> 01:17:58,709
Pakiusap.

1054
01:18:00,959 --> 01:18:02,876
Ginawa ko na lahat.

1055
01:18:03,918 --> 01:18:06,251
Sinabi ni Kazeem na poprotektahan ako.

1056
01:18:17,084 --> 01:18:18,043
Salamat.

1057
01:18:19,418 --> 01:18:21,751
Maraming salamat…

1058
01:18:21,834 --> 01:18:24,126
Sa ganitong kalagayan,

1059
01:18:24,834 --> 01:18:26,959
at sa mga naghahanap para patayin ka…

1060
01:18:27,626 --> 01:18:30,584
Kapag nakita nila kahit anino mo,

1061
01:18:31,251 --> 01:18:34,918
ikaw at lahat ng mahal mo ay papatayin.

1062
01:18:38,418 --> 01:18:40,793
Pangako, aalis na ako.

1063
01:18:41,668 --> 01:18:43,918
'Di mo na ako ulit makikita.

1064
01:18:44,418 --> 01:18:45,293
Pangako.

1065
01:19:55,834 --> 01:19:56,668
Teni!

1066
01:19:57,418 --> 01:19:58,251
Teni!

1067
01:20:00,626 --> 01:20:01,459
Teni!

1068
01:20:06,376 --> 01:20:07,209
Teni.

1069
01:20:09,626 --> 01:20:10,459
-Teni!
-Oba!

1070
01:20:10,543 --> 01:20:11,876
-'Wag kang matakot.
-Hoy!

1071
01:20:12,626 --> 01:20:13,709
Itaas ang mga kamay.

1072
01:20:15,043 --> 01:20:16,459
Iwan n'yo siya. Ako na lang.

1073
01:20:16,918 --> 01:20:18,168
Sino ka ba?

1074
01:20:22,543 --> 01:20:26,251
Hawakan mo pa ako
at babarilin ko 'yang ulo mo.

1075
01:21:05,334 --> 01:21:06,168
Gift!

1076
01:21:06,709 --> 01:21:07,626
Nasaan ka?

1077
01:21:08,543 --> 01:21:09,876
Tinatawag ka na nila.

1078
01:21:09,959 --> 01:21:12,459
Welcome sa entablado, Panama!

1079
01:21:17,168 --> 01:21:18,376
Panama!

1080
01:21:18,459 --> 01:21:19,293
Pana!

1081
01:21:19,876 --> 01:21:22,001
-Pana!
-Nasaan si Panama?

1082
01:21:24,751 --> 01:21:26,084
Panama, nasaan ka?

1083
01:21:30,043 --> 01:21:31,876
DJ, magpatugtog ka.

1084
01:21:37,918 --> 01:21:40,168
Ibaba mo ang baril mo,
o papatayin namin siya.

1085
01:21:40,668 --> 01:21:42,668
Teni, 'wag kang makinig!

1086
01:22:16,834 --> 01:22:18,043
Pasensiya na…

1087
01:22:28,209 --> 01:22:29,251
Nagdurugo ka.

1088
01:22:30,376 --> 01:22:31,459
Wala 'yan.

1089
01:22:33,293 --> 01:22:34,376
Titingnan ko.

1090
01:22:57,251 --> 01:22:59,043
Pasensiya ka na.

1091
01:23:00,918 --> 01:23:03,584
-Pasensiya na. Ang tanga ko.
-Teni…

1092
01:23:04,543 --> 01:23:05,709
Ako dapat.

1093
01:23:08,543 --> 01:23:10,584
Kung 'di ako nagsalita ng kung anu-ano,

1094
01:23:12,168 --> 01:23:13,459
makikita ko sana.

1095
01:23:16,584 --> 01:23:18,501
Kung may nangyari sa 'yo,

1096
01:23:19,918 --> 01:23:21,251
hindi ko mapapatawad…

1097
01:24:27,876 --> 01:24:29,418
Papatayin ko kayo…

1098
01:24:47,543 --> 01:24:48,376
Pana!

1099
01:24:50,459 --> 01:24:51,709
-Pana!
-Pana!

1100
01:24:52,251 --> 01:24:53,126
Ify!

1101
01:24:54,959 --> 01:24:56,043
Ify!

1102
01:24:56,126 --> 01:24:57,126
Ify!

1103
01:24:59,043 --> 01:24:59,876
Ify!

1104
01:25:00,376 --> 01:25:02,293
Oba, sumagot ka!

1105
01:25:03,459 --> 01:25:05,376
Pana!

1106
01:25:35,084 --> 01:25:35,918
Ify!

1107
01:25:38,293 --> 01:25:39,584
Ify!

1108
01:25:41,834 --> 01:25:42,793
Ify!

1109
01:25:51,543 --> 01:25:53,876
Kung makikita tayo ng batang Oba at Teni,

1110
01:25:55,209 --> 01:25:56,501
ano kaya ang sasabihin nila?

1111
01:26:01,668 --> 01:26:03,793
Sina Gift at Pana ang alalahanin natin.

1112
01:26:05,084 --> 01:26:06,168
Aasarin nila tayo.

1113
01:26:11,876 --> 01:26:13,001
-Lintik!
-Ano 'yon?

1114
01:26:13,918 --> 01:26:14,876
Ano'ng problema?

1115
01:26:19,584 --> 01:26:21,584
Oba, sabihin mo. Ano'ng problema?

1116
01:26:31,168 --> 01:26:32,543
Gift, nasaan si Pana?

1117
01:27:13,043 --> 01:27:14,168
Nasaan ka ba?

1118
01:27:15,168 --> 01:27:16,959
Nasaan ka ba kanina?

1119
01:27:17,043 --> 01:27:20,209
Dapat kasama ka niya! Saan ka ba nagpunta?

1120
01:27:23,293 --> 01:27:25,459
Mag-isa lang siya!

1121
01:27:31,501 --> 01:27:34,001
Mag-isa lang siya.

1122
01:28:08,084 --> 01:28:10,126
Anak ko!

1123
01:28:24,709 --> 01:28:26,168
Anak ko.

1124
01:28:27,918 --> 01:28:29,709
Kinuha nila ang para sa amin.

1125
01:28:31,334 --> 01:28:33,626
Ang mga pangarap naming
umalis ng Isale Eko

1126
01:28:34,209 --> 01:28:36,834
at ang buhay na ito…
ay nawala noong gabing 'yon.

1127
01:28:38,584 --> 01:28:42,043
Hindi na mababawi 'to.

1128
01:28:55,376 --> 01:28:56,668
Pinatay nila ang anak ko.

1129
01:28:59,584 --> 01:29:01,001
Nang kunin nila ang tatay niya…

1130
01:29:03,251 --> 01:29:04,334
'di ako nagreklamo.

1131
01:29:05,626 --> 01:29:06,626
Tinanggap ko.

1132
01:29:10,543 --> 01:29:11,709
'Di ako nagreklamo.

1133
01:29:14,001 --> 01:29:15,168
Tinanggap ko.

1134
01:29:18,876 --> 01:29:21,209
Sino ako para kuwestiyunin ang Diyos?

1135
01:29:24,626 --> 01:29:25,543
Sino ako?

1136
01:29:30,084 --> 01:29:31,459
Pero ngayon,

1137
01:29:33,459 --> 01:29:34,376
ang isang ito,

1138
01:29:35,668 --> 01:29:36,793
hindi ko matatanggap.

1139
01:29:37,959 --> 01:29:39,168
Hindi ko matatanggap.

1140
01:29:40,209 --> 01:29:42,793
Tingnan n'yo ang mukha ng anak ko!
Tingnan ninyo!

1141
01:29:47,043 --> 01:29:48,834
Gusto nilang takpan ang kabaong,

1142
01:29:50,001 --> 01:29:51,084
pero tumanggi ako.

1143
01:29:52,709 --> 01:29:55,876
Tingnan ninyong lahat
ang ginawa nila sa anak ko!

1144
01:29:58,209 --> 01:29:59,418
Sa sarili kong anak.

1145
01:30:04,209 --> 01:30:06,376
Diyos na nakikipaglaban para sa akin!

1146
01:30:07,418 --> 01:30:09,376
Diyos na dumadaig sa mga laban ko!

1147
01:30:09,918 --> 01:30:11,918
Diyos na nakikinig at sumasagot!

1148
01:30:12,959 --> 01:30:16,084
Diyos na lumalaban
sa mga kumakalaban sa akin.

1149
01:30:16,168 --> 01:30:19,084
Tumayo ka at ipaglaban mo ako!
Ngayon na ang panahon!

1150
01:30:19,959 --> 01:30:22,626
Lahat ng kasangkot
sa pagkamatay ng anak ko!

1151
01:30:23,126 --> 01:30:27,293
Lahat sila babagsak!

1152
01:30:27,376 --> 01:30:30,043
Sa bawat sugat,

1153
01:30:30,626 --> 01:30:33,251
sampu ang mamamatay!

1154
01:30:33,334 --> 01:30:35,751
'Di dapat mapayapa ang Isale Eko…

1155
01:30:36,751 --> 01:30:38,043
Tandaan n'yo 'to.

1156
01:30:38,584 --> 01:30:40,626
'Di dapat mapayapa ang Isale Eko

1157
01:30:40,709 --> 01:30:42,876
hangga't 'di nararamdaman
ang galit ng Diyos.

1158
01:30:43,543 --> 01:30:45,376
Hangga't di nararamdaman
ang galit ng Diyos!

1159
01:30:49,793 --> 01:30:51,751
Ifeanyichukwu…

1160
01:30:53,084 --> 01:30:54,334
'Wag kang maawa.

1161
01:30:55,918 --> 01:30:57,376
Ifeanyichukwu,

1162
01:30:58,668 --> 01:31:00,918
'wag kang maawa…

1163
01:31:06,918 --> 01:31:11,043
Diyos ko…

1164
01:31:11,126 --> 01:31:13,584
dinggin mo ang pagluha ko.

1165
01:31:14,918 --> 01:31:16,793
'Wag kang magpakita ng awa.

1166
01:32:16,168 --> 01:32:17,834
Kash!

1167
01:32:19,293 --> 01:32:20,209
Ekun!

1168
01:32:21,334 --> 01:32:23,501
Kung lalaki kayo, labas.

1169
01:32:24,834 --> 01:32:26,418
Tapusin n'yo ang sinimulan n'yo.

1170
01:32:28,959 --> 01:32:30,459
May narinig akong tumatahol.

1171
01:32:31,709 --> 01:32:32,834
Nandito ako.

1172
01:32:32,918 --> 01:32:33,751
Sa teritoryo namin.

1173
01:32:33,834 --> 01:32:35,293
Tapusin n'yo ang sinimulan n'yo.

1174
01:32:35,376 --> 01:32:36,501
Tanga ka.

1175
01:32:37,584 --> 01:32:39,418
Tapusin n'yo siya!

1176
01:33:53,751 --> 01:33:57,126
Nanawagan ang ina ni Ify na maghiganti
at tumugon ang lansangan.

1177
01:33:57,209 --> 01:34:00,001
Ngayon lang naging ganito ang Isale Eko.

1178
01:34:00,501 --> 01:34:03,084
Mukhang handa ka nang mamatay.

1179
01:34:03,834 --> 01:34:07,584
Matigas ka, ano?

1180
01:34:08,251 --> 01:34:09,501
Malapit ka nang mamatay.

1181
01:34:09,584 --> 01:34:11,418
Handa na akong mamatay.
Isasama kita.

1182
01:34:11,501 --> 01:34:14,001
Walang mga armas.
Papatayin kita nang kamay lang.

1183
01:34:14,084 --> 01:34:15,418
-Tara!
-Malas mo.

1184
01:34:36,709 --> 01:34:38,668
Ikaw!

1185
01:34:39,834 --> 01:34:41,334
Ikaw!

1186
01:34:46,459 --> 01:34:47,793
Alisin n'yo ang kuwintas ko!

1187
01:34:52,626 --> 01:34:54,751
-Ako ang huling boss.
-'Di mo ako kaya.

1188
01:35:09,876 --> 01:35:10,876
Walang silbi.

1189
01:35:55,418 --> 01:35:56,709
Hoy, Bruce Lee!

1190
01:35:57,793 --> 01:35:59,793
Kumalma ka.

1191
01:36:03,626 --> 01:36:05,043
Mga tradyor.

1192
01:36:07,001 --> 01:36:09,501
Paano n'yo 'to nagawa?

1193
01:36:10,959 --> 01:36:12,501
Bakit n'yo pinatay ang anak ni Nino?

1194
01:36:13,293 --> 01:36:17,001
Saan mo naman narinig na pinatay ko siya?

1195
01:36:20,459 --> 01:36:22,709
Itatanggi n'yong
nakita n'yo siya sa barbero?

1196
01:36:26,668 --> 01:36:28,084
Mga duwag.

1197
01:36:29,501 --> 01:36:31,209
Dahil lang di n'yo mapatay si Kazeem.

1198
01:36:32,668 --> 01:36:33,626
Si Pana.

1199
01:36:34,293 --> 01:36:35,209
Walang labang Pana.

1200
01:36:35,293 --> 01:36:36,501
Tanga ka ba?

1201
01:36:37,293 --> 01:36:38,834
Tanga ka.

1202
01:36:41,834 --> 01:36:42,959
Makinig ka.

1203
01:36:43,959 --> 01:36:45,293
Oba, makinig ka sa akin!

1204
01:36:48,543 --> 01:36:50,168
Noong bata ka pa,

1205
01:36:51,418 --> 01:36:53,334
sinabi ni Nino na matalino ka.

1206
01:36:54,834 --> 01:36:56,084
Higit pa sa edad mo.

1207
01:36:57,918 --> 01:36:58,959
Ngayon…

1208
01:37:00,418 --> 01:37:02,001
natanga ka na yata.

1209
01:37:05,043 --> 01:37:07,751
'Wag mo akong tangahin!

1210
01:37:10,043 --> 01:37:11,459
Si London ang boss n'yo.

1211
01:37:13,376 --> 01:37:14,793
Ginantihan n'yo kami.

1212
01:37:16,293 --> 01:37:17,668
'Di ka na bata.

1213
01:37:19,001 --> 01:37:20,084
Kaya 'wag kang mag-ala bata.

1214
01:37:21,043 --> 01:37:22,251
Mag-isip ka.

1215
01:37:23,459 --> 01:37:25,293
Mag-isip ka.

1216
01:37:29,501 --> 01:37:31,584
-Sino ang pumatay kay London?
-Eleniyan.

1217
01:37:33,001 --> 01:37:36,376
Sino ang nagpadala kay Ify
para ipapatay ang barberong si Bolaji?

1218
01:37:39,668 --> 01:37:41,459
-Paano mo nalaman?
-Sagutin mo ako.

1219
01:37:44,418 --> 01:37:45,418
Ang Eleniyan.

1220
01:37:47,043 --> 01:37:48,709
Ayan, may patutunguhan na.

1221
01:37:50,001 --> 01:37:51,418
Sasabihin ko sa 'yo ang nangyari.

1222
01:37:52,709 --> 01:37:55,876
Nang mahanap namin ang barbero,

1223
01:37:56,751 --> 01:37:59,418
sinabi niya ang nangyari.

1224
01:38:00,168 --> 01:38:05,459
Pinuntahan ko si Olorogun
at sinabi kong ipapatay niya si Kazeem.

1225
01:38:06,668 --> 01:38:08,543
Pinatawag kami ni Olorogun para sa miting.

1226
01:38:09,251 --> 01:38:14,168
Sinabi ni Kazeem na si London
ang unang naglabas ng baril.

1227
01:38:14,918 --> 01:38:17,751
Tapos, si Ifeanyi raw ang bumaril.

1228
01:38:19,126 --> 01:38:20,459
Alam kong nagsisinungaling sila.

1229
01:38:20,543 --> 01:38:25,251
Halatang determinado sila
na si Ifeanyi ang masisisi.

1230
01:38:28,418 --> 01:38:30,043
Mas malapit sa 'yo ang kaaway mo…

1231
01:38:31,376 --> 01:38:32,709
kaysa sa inaakala mo.

1232
01:38:37,959 --> 01:38:40,168
Alam mong nangyayari ang mga ito
sa lansangan.

1233
01:38:40,834 --> 01:38:43,626
Mata para sa mata. Dugo para sa dugo.

1234
01:38:44,376 --> 01:38:46,584
Napagkasunduang si Terrible
ang papatay kay Ifeanyi.

1235
01:38:46,668 --> 01:38:50,543
Pero 'pag nabigo sila,
bibihagin namin si Teni.

1236
01:38:51,459 --> 01:38:53,459
Bakit kaya namin kayo hinayaan noon?

1237
01:38:54,334 --> 01:38:56,418
Akala n'yo ba may nakialam na anghel?

1238
01:39:01,793 --> 01:39:04,084
Pakawalan n'yo siya.

1239
01:39:05,709 --> 01:39:06,793
Kapag handa ka na

1240
01:39:08,293 --> 01:39:09,668
para labanan si Kazeem,

1241
01:39:11,334 --> 01:39:12,501
may hukbo ako.

1242
01:39:13,918 --> 01:39:14,793
Na naghihintay sa 'yo.

1243
01:39:15,918 --> 01:39:16,876
Malinaw?

1244
01:39:19,543 --> 01:39:24,126
Alam mong hindi kita gusto.

1245
01:39:24,834 --> 01:39:27,834
Pero nararapat lang 'yon kay Kazeem.
Panahon niya na.

1246
01:39:31,001 --> 01:39:32,001
Tumayo ka.

1247
01:39:34,334 --> 01:39:35,251
Tayo.

1248
01:39:37,418 --> 01:39:38,418
Dali, tayo na.

1249
01:39:45,626 --> 01:39:46,709
Alaye.

1250
01:39:49,209 --> 01:39:50,293
Eruku.

1251
01:40:14,251 --> 01:40:17,168
Pasikat na dapat si Ify…

1252
01:40:20,834 --> 01:40:25,209
Kakarekord niya lang ng bagong kanta
na ipe-perform noong gabi.

1253
01:40:28,918 --> 01:40:30,543
Di ako makapaniwalang wala na siya.

1254
01:40:42,251 --> 01:40:44,543
Hindi dapat saktan ang isa sa atin.

1255
01:40:45,584 --> 01:40:46,876
Pero pinatay nila si Ify.

1256
01:40:48,293 --> 01:40:49,501
Ano ba ang kasalanan niya?

1257
01:40:52,001 --> 01:40:53,793
Gusto lang ni Pana na magsaya.

1258
01:40:54,793 --> 01:40:58,376
Pero pinatay siya
na parang hayop sa lansangan.

1259
01:41:03,209 --> 01:41:06,418
Alam kong baliw si Kazeem,

1260
01:41:07,084 --> 01:41:08,459
pero hindi sa pamilya.

1261
01:41:10,251 --> 01:41:13,084
At ang tarantadong si Terrible!

1262
01:41:17,751 --> 01:41:19,376
Ang traydor na si Baba Adekunle.

1263
01:41:22,584 --> 01:41:24,251
Hindi ko pamilya si Kazeem.

1264
01:41:27,876 --> 01:41:29,126
Papatayin ko silang lahat.

1265
01:41:30,834 --> 01:41:32,418
Nilabag nila ang batas.

1266
01:41:32,501 --> 01:41:34,626
Kaya puwede nang gawin lahat.

1267
01:41:37,751 --> 01:41:39,126
Lahat ng sumugat sa kaniya…

1268
01:41:41,584 --> 01:41:43,418
Pumigil sa kaniya…

1269
01:41:45,293 --> 01:41:47,668
Kahit pa nanood lang sila…

1270
01:41:47,751 --> 01:41:49,418
Gagantihan ko sila.

1271
01:41:54,251 --> 01:41:57,001
Kahit pa mamatay ako,

1272
01:41:59,709 --> 01:42:02,293
'di ako titigil
hangga't di patay si Kazeem.

1273
01:42:24,293 --> 01:42:27,001
Papasabugin ko ang ulo mo 'pag kumilos ka.

1274
01:42:27,084 --> 01:42:28,376
Ano 'to?

1275
01:42:29,209 --> 01:42:30,168
Ang kapal mo!

1276
01:42:30,626 --> 01:42:32,251
Nababaliw ka na ba?

1277
01:42:32,751 --> 01:42:33,584
Rosy.

1278
01:42:34,334 --> 01:42:35,376
Kunin mo ang pera mo.

1279
01:42:35,876 --> 01:42:39,168
Parte ka nito? Niloko mo ako?

1280
01:42:43,126 --> 01:42:46,584
'Wag n'yong dumihan
'pag pinatay n'yo siya. May customer ako.

1281
01:42:46,668 --> 01:42:47,584
Alis.

1282
01:42:48,709 --> 01:42:50,168
Niloko mo ako.

1283
01:42:51,918 --> 01:42:53,418
Patay na ako!

1284
01:42:56,459 --> 01:42:57,793
Buksan mo ang bibig mo!

1285
01:43:00,168 --> 01:43:03,959
'Wag n'yo akong patayin. Pakiusap…

1286
01:43:04,459 --> 01:43:07,584
Nakikiusap ako.

1287
01:43:07,668 --> 01:43:09,709
Pakiusap…

1288
01:43:09,793 --> 01:43:11,376
Ikaw ang sa mga armas ni Kazeem.

1289
01:43:11,459 --> 01:43:14,334
Oo, alam ko kung nasaan.
Sa kabila 'yon ng ilog.

1290
01:43:14,834 --> 01:43:15,709
Sa kabila ng ilog.

1291
01:43:16,293 --> 01:43:17,376
Alam ko 'yon.

1292
01:43:17,751 --> 01:43:19,376
Gagawin ko lahat ng gusto n'yo.

1293
01:43:19,959 --> 01:43:22,959
Pakiusap. Patawad.
'Wag n'yo akong patayin.

1294
01:43:23,043 --> 01:43:24,251
Manahimik ka!

1295
01:43:25,209 --> 01:43:27,959
Tingnan mo siya. Tarantado!

1296
01:43:30,251 --> 01:43:31,543
Halika rito!

1297
01:43:31,626 --> 01:43:32,959
Baliw ka na.

1298
01:43:36,668 --> 01:43:38,251
-Kilos!
-Bitiwan n'yo ako.

1299
01:43:38,876 --> 01:43:41,209
-Bitiw…
-Pasasabugin ko ulo mo.

1300
01:43:41,293 --> 01:43:45,376
Sabi ko, dadalhin ko kayo roon.

1301
01:43:45,959 --> 01:43:46,918
Bakit kailangan pa 'to?

1302
01:43:47,001 --> 01:43:49,084
-Pasasabugin ko ang ulo mo.
-Bitaw.

1303
01:43:49,168 --> 01:43:51,001
Sabi ko, dadalhin ko kayo roon.

1304
01:43:51,084 --> 01:43:52,751
Dadalhin ko kayo roon.

1305
01:44:11,459 --> 01:44:12,876
Sino ka?

1306
01:44:45,001 --> 01:44:45,834
Oba.

1307
01:44:46,793 --> 01:44:48,043
Ano pa ang hinihintay?

1308
01:44:49,084 --> 01:44:50,584
Patayin na natin siya.

1309
01:44:51,418 --> 01:44:54,043
Teka…

1310
01:44:54,126 --> 01:44:57,209
May alam akong gugustuhin n'yo.

1311
01:44:58,043 --> 01:45:00,209
Oba, sinungaling ang traydor na 'to.

1312
01:45:00,959 --> 01:45:01,876
Terrible.

1313
01:45:02,959 --> 01:45:04,168
Magsalita ka. Nakikinig ako.

1314
01:45:05,168 --> 01:45:09,209
Mangako ka na kaaawaan mo ako
'pag sinabi ko sa 'yo.

1315
01:45:10,376 --> 01:45:12,126
Lintik na awa! Oba.

1316
01:45:12,709 --> 01:45:15,209
'Pag 'di mo siya pinatay, ako ang gagawa.

1317
01:45:15,293 --> 01:45:17,126
Ebun! Saglit lang.

1318
01:45:18,626 --> 01:45:20,543
Terrible, kalma. Pangako.

1319
01:45:21,168 --> 01:45:26,459
Siguradong alam mo
kung gaano kamahal ang tatay mo.

1320
01:45:27,001 --> 01:45:30,543
'Di niya gusto si Olorogun.

1321
01:45:31,084 --> 01:45:36,626
Alam niyang gusto lang ni Olorogun
na mamuno para sa pakinabang.

1322
01:45:37,334 --> 01:45:40,001
Kaya sinuportahan niya
ang tatay ni Bamidele.

1323
01:45:40,084 --> 01:45:41,543
Sinong Bamidele?

1324
01:45:43,459 --> 01:45:45,168
'Yong natakbong gobernador?

1325
01:45:45,251 --> 01:45:46,168
Mismo!

1326
01:45:46,876 --> 01:45:48,501
Maimpluwensiya ang tatay mo,

1327
01:45:49,293 --> 01:45:51,918
at alam ng lahat
na matatalo si Olorogun sa eleksiyon.

1328
01:45:52,834 --> 01:45:54,043
Kaya naman…

1329
01:45:55,834 --> 01:45:58,376
Nagsabwatan sina Kazeem at Olorogun.

1330
01:45:58,959 --> 01:46:01,084
Si Kazeem ang pumatay sa tatay mo.

1331
01:46:16,501 --> 01:46:18,376
Matinding patayan 'yon.

1332
01:46:19,251 --> 01:46:23,168
Pinatay nila ang tatay ni Bamidele, Ify,
at lahat ng tapat sa kanila.

1333
01:46:25,668 --> 01:46:27,084
At si Alaye Bam Bam?

1334
01:46:27,668 --> 01:46:29,751
Sino ang nagdala kay Kazeem kay Olorogun?

1335
01:46:41,251 --> 01:46:42,168
Para kay Pana.

1336
01:47:58,543 --> 01:48:00,126
MAMA

1337
01:48:03,001 --> 01:48:04,959
Hinaan n'yo!

1338
01:48:17,668 --> 01:48:18,584
Hello?

1339
01:48:18,668 --> 01:48:20,209
Ma, ito ang anak mo…

1340
01:48:22,501 --> 01:48:23,376
si Oba.

1341
01:48:26,834 --> 01:48:27,668
Hello, Ma.

1342
01:48:28,918 --> 01:48:30,209
Di ko kilala ang pangalang 'yon.

1343
01:48:32,834 --> 01:48:34,168
Ma, si Akande 'to.

1344
01:48:34,668 --> 01:48:36,668
Ang sabi ko, 'di kita kilala.

1345
01:48:36,751 --> 01:48:37,918
'Wag mo munang ibababa.

1346
01:48:39,959 --> 01:48:41,168
Baka hindi mo na…

1347
01:48:42,084 --> 01:48:43,584
marinig ulit ang boses ko.

1348
01:48:45,793 --> 01:48:47,376
Kilala ko ang pumatay sa tatay.

1349
01:48:48,251 --> 01:48:49,209
Pangako, papatayin…

1350
01:48:56,043 --> 01:48:57,168
Hello? Ma?

1351
01:49:06,043 --> 01:49:08,959
Sandali lang mapamumunuan
ang mga tao gamit ang takot.

1352
01:49:09,543 --> 01:49:10,584
Isang araw,

1353
01:49:10,668 --> 01:49:12,876
mumulat din ang mga mata nila.

1354
01:49:12,959 --> 01:49:15,459
Hindi na makakapagtago ang malupit.

1355
01:49:16,918 --> 01:49:20,126
Dinala ni Ekun
lahat ng lider ng gang sa Lagos.

1356
01:49:21,126 --> 01:49:22,918
Mula Isale Eko hanggang Oshodi,

1357
01:49:23,876 --> 01:49:28,084
Ikorodu hanggang Mile 12,
Mushin hanggang Fadeyo.

1358
01:49:28,751 --> 01:49:31,751
Nagkaisa kaming lahat
para baguhin ang lansangan.

1359
01:49:32,418 --> 01:49:35,251
Alisin ang mga dating namumuno
at maglagay ng bago.

1360
01:49:35,334 --> 01:49:37,209
Kahit buhay pa ang kapalit.

1361
01:50:09,043 --> 01:50:11,459
PAGDIRIWANG SA BUHAY
NG KAPATID NATING SI LONDON

1362
01:50:12,293 --> 01:50:14,459
Tunay na anak ng Isale Eko si London.

1363
01:50:15,543 --> 01:50:16,668
Isang hepe.

1364
01:50:17,459 --> 01:50:20,293
Kaya lumabas ang masquerades
para ihatid ang espiritu niya.

1365
01:50:43,709 --> 01:50:44,626
PAALAM
LONDON

1366
01:52:43,001 --> 01:52:43,918
Teni!

1367
01:52:56,043 --> 01:52:58,626
Tumabi kayo!

1368
01:53:00,751 --> 01:53:02,001
Tulong!

1369
01:53:23,626 --> 01:53:25,751
Ano ang nangyayari?

1370
01:53:26,418 --> 01:53:27,793
Magtago ka sa ilalim ng mesa.

1371
01:53:43,918 --> 01:53:44,834
Kazeem!

1372
01:53:51,793 --> 01:53:53,168
Takbo!

1373
01:54:00,084 --> 01:54:01,043
Traydor!

1374
01:54:04,293 --> 01:54:05,876
Panahon na para hatulan ka.

1375
01:54:09,959 --> 01:54:10,918
Tapos na.

1376
01:54:16,459 --> 01:54:17,834
Kung lalaki ka talaga,

1377
01:54:18,959 --> 01:54:21,459
ibaba mo ang baril at lumaban ka.

1378
01:54:24,918 --> 01:54:26,334
'Di ko kailangan ng baril.

1379
01:54:27,334 --> 01:54:28,668
Papatayin kita

1380
01:54:29,876 --> 01:54:31,334
gamit ang mga kamay ko.

1381
01:54:33,793 --> 01:54:35,626
Hangal kang bata ka.

1382
01:54:37,668 --> 01:54:39,084
Tingin mo, kaya mo ako?

1383
01:54:39,918 --> 01:54:42,209
-Pinatay mo ang tatay ko.
-Tanga siya.

1384
01:54:43,001 --> 01:54:47,043
Isang tanga na handang isuko lahat
para lang mahalin siya ng mga tao.

1385
01:54:47,126 --> 01:54:48,876
Walang nagmamahal sa 'yo.

1386
01:54:48,959 --> 01:54:50,543
'Di ko 'yon kailangan.

1387
01:54:51,418 --> 01:54:52,834
Lider ako.

1388
01:54:53,709 --> 01:54:54,918
Ito ako.

1389
01:54:55,918 --> 01:54:57,834
Ginagawa ng lider ang nararapat.

1390
01:55:05,709 --> 01:55:06,668
Takbo!

1391
01:55:52,459 --> 01:55:53,459
Batang lansangan.

1392
01:55:55,626 --> 01:55:56,584
Papatayin kita.

1393
01:55:58,709 --> 01:56:00,209
Tingnan natin kung sino ang boss.

1394
01:56:25,793 --> 01:56:27,876
Dito.

1395
01:56:31,334 --> 01:56:33,084
Papatayin kita!

1396
01:56:33,876 --> 01:56:35,459
Tapos ka na!

1397
01:56:36,501 --> 01:56:38,126
-Anak. Pakiusap.
-Di mo ako anak.

1398
01:56:40,709 --> 01:56:41,793
Anak ng matadero.

1399
01:56:42,959 --> 01:56:43,793
Gangster.

1400
01:56:44,418 --> 01:56:45,251
Eruku!

1401
01:56:46,251 --> 01:56:47,084
Dagang kalye!

1402
01:56:48,376 --> 01:56:50,043
Kung ano-ano ang itinawag sa akin.

1403
01:57:02,626 --> 01:57:05,043
Pero ang anak ng mataderong ito
ang mamumuno sa Lagos.

1404
01:57:14,543 --> 01:57:16,209
Puwes hindi si London…

1405
01:57:19,626 --> 01:57:20,793
ang pumatay kay Nino.

1406
01:57:23,084 --> 01:57:24,168
Ikaw pala.

1407
01:57:25,001 --> 01:57:26,418
Nadidismaya ako.

1408
01:57:28,126 --> 01:57:30,751
Akala ko talaga magiging mahusay ka.

1409
01:57:31,459 --> 01:57:32,834
Na may lakas ka ng loob.

1410
01:57:35,126 --> 01:57:39,126
Para maging Eleniyan gaya ko.

1411
01:57:41,168 --> 01:57:43,168
Pero tulad ka lang ng mga tatay mo.

1412
01:57:45,543 --> 01:57:47,501
Batiin mo sila pagdating mo roon.

1413
01:58:03,418 --> 01:58:04,626
Ikaw na mismo ang bumati.

1414
01:58:22,668 --> 01:58:23,918
Daddy!

1415
01:58:24,001 --> 01:58:27,709
Daddy!

1416
01:58:30,668 --> 01:58:31,834
Daddy!

1417
01:58:34,168 --> 01:58:39,834
Hindi! Daddy!

1418
01:59:15,126 --> 01:59:18,501
Kinailangan naming magtago-tago
nang ilang buwan.

1419
01:59:19,126 --> 01:59:21,709
May ilang mga pag-aresto
pero hindi naman malala.

1420
01:59:21,793 --> 01:59:22,918
May mga binayaran.

1421
01:59:23,626 --> 01:59:25,168
Pero hindi naman masama.

1422
01:59:25,834 --> 01:59:28,334
Maraming naging kaaway
sina Olorogun at Kazeem.

1423
01:59:29,334 --> 01:59:31,418
Kaya marami ring nagsaya
noong mawala sila.

1424
01:59:46,001 --> 01:59:47,459
Kadara.

1425
01:59:48,543 --> 01:59:49,459
Tadhana.

1426
01:59:51,251 --> 01:59:52,834
Sino ang nagpapasya na ipanganak kami?

1427
01:59:54,501 --> 01:59:55,876
Ng buhay na mayroon kami?

1428
02:00:04,334 --> 02:00:06,209
Mukhang nakatadhanang

1429
02:00:06,293 --> 02:00:09,959
hindi ako makaalis dito
para makapunta sa San Francisco.

1430
02:00:12,959 --> 02:00:15,043
Tadhana kong manatili sa Isale Eko.

1431
02:00:16,459 --> 02:00:17,876
At protektahan ang mga mahal ko.

1432
02:00:28,459 --> 02:00:31,501
Nakatadhana sa akin na sundan
ang mga yapak ng aking ama.

1433
02:00:32,293 --> 02:00:34,459
Na ako rin ay maging Eleniyan.

1434
02:00:36,209 --> 02:00:37,584
May-ari ng mga tao.

1435
02:00:39,543 --> 02:00:41,959
Tatapusin ko ang sinimulan
ng aking mga ama.

1436
02:00:56,543 --> 02:00:57,668
Oba.

1437
02:00:58,709 --> 02:00:59,834
Ikaw ba 'yan?

1438
02:01:01,334 --> 02:01:02,459
Aking gobernador.

1439
02:01:04,501 --> 02:01:05,709
Sa siyam na buwan.

1440
02:01:12,959 --> 02:01:15,668
-Hindi na nila mapipigilan.
-Kahit kailan!

1441
02:04:40,376 --> 02:04:42,376
Tagapagsalin ng Subtitle: R Seb

1442
02:04:42,459 --> 02:04:44,459
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce