1
00:00:06,464 --> 00:00:09,384
ΤΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ,

2
00:00:09,467 --> 00:00:12,470
ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟ.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΗΝΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,768
ΤΟΣΟ ΜΕ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ, ΟΣΟ ΚΑΙ ΜΕ ΘΥΜΑΤΑ.

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,647
ΟΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΕΣ
ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

6
00:00:24,441 --> 00:00:31,364
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

7
00:01:05,523 --> 00:01:08,026
Θέλω να το αποκαλέσω εφιάλτη.

8
00:01:08,526 --> 00:01:10,904
ΔΡ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΚΛΑΪΝ

9
00:01:10,987 --> 00:01:11,821
Ήταν

10
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
εξαρχής λάθος.

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,968
Πιστεύω ότι ήταν ένα πείραμα για εκείνον,

12
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
ένα αρρωστημένο παιχνίδι.

13
00:01:44,187 --> 00:01:46,731
Κάθε μέρα σκέφτομαι το γιατί.

14
00:01:46,815 --> 00:01:53,446
ΠΡΙΝ ΣΕ ΜΟΡΦΩΣΩ ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΙΑ,
ΣΕ ΕΓΝΩΡΙΣΑ. ΙΕΡΕΜΙΑΣ 1:5

15
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
Γεια σου, Τζακόμπα, εδώ δρ Γουέμπερ.

16
00:02:25,478 --> 00:02:27,105
Έχω τις εξετάσεις σου.

17
00:02:27,188 --> 00:02:29,816
Πάρε με να τις δούμε όταν μπορέσεις.

18
00:02:29,899 --> 00:02:31,067
Ευχαριστώ. Γεια.

19
00:02:34,988 --> 00:02:39,826
Το μήνυμα αφορά την Τζακόμπα Μπάλαρντ.
Εδώ Τζέιν απ' το ιατρείο του δρα Τσαν.

20
00:02:39,909 --> 00:02:42,328
Καλέστε μας για να κλείσουμε ραντεβού.

21
00:02:42,412 --> 00:02:43,496
Ευχαριστώ.

22
00:02:54,174 --> 00:03:00,805
1ο ΠΑΙΔΙ

23
00:03:05,059 --> 00:03:08,229
Μεγαλώνοντας, ένιωθα διαφορετική.

24
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
Είμαι ξανθιά, με γαλάζια μάτια,

25
00:03:12,358 --> 00:03:14,444
σε μια οικογένεια με σκούρα μαλλιά,

26
00:03:14,527 --> 00:03:16,738
σκουρόχρωμη επιδερμίδα και μάτια.

27
00:03:18,198 --> 00:03:20,408
Ρωτούσα συνεχώς τη μαμά μου

28
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
αν ήμουν υιοθετημένη.

29
00:03:26,748 --> 00:03:29,125
Διαβεβαίωνα τους γονείς μου

30
00:03:29,209 --> 00:03:32,837
"Δεν πειράζει αν είμαι,
να μου το πείτε, δεν πειράζει".

31
00:03:36,299 --> 00:03:39,552
Τελικά, η μαμά μου είπε την αλήθεια.

32
00:03:42,096 --> 00:03:43,223
Οπότε,

33
00:03:43,806 --> 00:03:45,850
ήξερα από όταν ήμουν δέκα χρόνων

34
00:03:45,934 --> 00:03:49,145
ότι ήμουν από δωρητή σπέρματος.

35
00:03:54,901 --> 00:03:57,570
Πιστεύω ότι ήταν 1979

36
00:03:58,571 --> 00:03:59,447
και

37
00:04:00,156 --> 00:04:02,367
ήθελα πάρα πολύ ένα παιδί,

38
00:04:03,409 --> 00:04:07,080
αλλά ο σύζυγός μου
δεν μπορούσε να κάνει παιδιά,

39
00:04:07,163 --> 00:04:09,540
οπότε πήγα στον δρα Κλάιν

40
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
για τεχνητή γονιμοποίηση.

41
00:04:16,589 --> 00:04:17,715
Ήμουν νέα.

42
00:04:18,758 --> 00:04:20,468
Γύρω στα 20, 21.

43
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
Ήταν επαγγελματίας.

44
00:04:24,722 --> 00:04:26,683
Δεν είπαμε πολλά.

45
00:04:26,766 --> 00:04:28,559
Μας είπε μόνο

46
00:04:28,643 --> 00:04:32,230
ότι θα μας έβρισκε δωρητή
που να μοιάζει στον σύζυγό μου.

47
00:04:33,356 --> 00:04:35,566
Θα χρησιμοποιούσε φοιτητές ιατρικής,

48
00:04:35,650 --> 00:04:36,901
το σπέρμα τους.

49
00:04:37,443 --> 00:04:40,446
Όταν άρχισε η ωορρηξία, πήγα.

50
00:04:41,114 --> 00:04:42,573
Έκαναν τη διαδικασία.

51
00:04:44,200 --> 00:04:46,452
Γύρισα στο σπίτι.

52
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Κι ήμουν έγκυος.

53
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
Είναι τα πάντα για μένα.

54
00:05:01,259 --> 00:05:03,928
Αγαπώ αυτό το παιδί
περισσότερο κι απ' τη ζωή.

55
00:05:20,862 --> 00:05:24,157
Πάντα ήθελα αδέλφια.

56
00:05:25,908 --> 00:05:28,077
Ήθελα να συγγενεύω με κάποιον,

57
00:05:28,786 --> 00:05:31,289
αδερφό ή αδερφή,

58
00:05:31,372 --> 00:05:33,124
ήθελα αυτόν τον δεσμό.

59
00:05:36,044 --> 00:05:38,629
Όταν ήμουν περίπου 18 ετών,

60
00:05:38,713 --> 00:05:40,798
γύρω στο 1999,

61
00:05:40,882 --> 00:05:44,010
δεν υπήρχαν τεστ DNA στο εμπόριο.

62
00:05:44,969 --> 00:05:47,472
Ήξερα μόνο ότι η μαμά μου πήγε

63
00:05:47,972 --> 00:05:49,640
στον δρα Ντόναλντ Κλάιν,

64
00:05:50,183 --> 00:05:53,644
κι ότι σ' αυτόν πήγαιναν όλοι.

65
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
Είπαν στη μαμά μου

66
00:05:57,523 --> 00:06:00,735
ότι δωρητής σπέρματος ήταν ένας ιατρός

67
00:06:00,818 --> 00:06:04,739
κι ότι δεν χρησιμοποιούσαν
τον ίδιο ιατρό ή δωρητή

68
00:06:04,822 --> 00:06:06,449
πάνω από τρεις φορές.

69
00:06:07,033 --> 00:06:08,534
Οπότε, εφόσον υπήρξα εγώ,

70
00:06:08,618 --> 00:06:11,496
σκέφτηκα ότι θα είχα
ένα ή δύο ετεροθαλή αδέρφια.

71
00:06:12,789 --> 00:06:16,334
Τον έψαξα και του τηλεφώνησα
στο ιατρείο του.

72
00:06:16,417 --> 00:06:18,628
Απάντησε ο ίδιος στο τηλέφωνο.

73
00:06:19,712 --> 00:06:22,924
Ήθελα να μάθω αν είχε αριθμό δωρητή

74
00:06:23,007 --> 00:06:25,343
ή τα ιατρικά αρχεία της μαμάς μου,

75
00:06:25,426 --> 00:06:28,721
όπου θα μπορούσα να βρω
κάποια στοιχεία αναγνώρισης.

76
00:06:29,847 --> 00:06:31,307
Εκείνος ήταν πολύ

77
00:06:31,391 --> 00:06:34,018
ευθύς, ψύχραιμος,

78
00:06:35,269 --> 00:06:36,521
χωρίς συμπόνια.

79
00:06:36,604 --> 00:06:41,317
Του είπα ότι ήθελα να βρω
τυχόν ετεροθαλή αδέρφια,

80
00:06:41,401 --> 00:06:44,153
κι απάντησε
ότι αυτό δεν γίνεται να το μάθω.

81
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
Είχαν καταστραφεί τα αρχεία.

82
00:06:47,990 --> 00:06:51,244
Μου ευχήθηκε καλή τύχη, κι αυτό ήταν όλο.

83
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Συνέχισα τη ζωή μου,

84
00:06:55,790 --> 00:06:57,917
παντρεύτηκα, μεγάλωσα τα παιδιά μου

85
00:06:58,459 --> 00:07:02,130
κι ευχόμουν να έβρισκα κάποτε αδέρφια.

86
00:07:06,217 --> 00:07:10,596
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΙΣΘΟΣ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ.

87
00:07:10,680 --> 00:07:14,100
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΡΑΥΣΤΗ… ΘΕΛΕΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

88
00:07:14,183 --> 00:07:16,853
Βλέποντας τα παιδιά των φίλων μας

89
00:07:16,936 --> 00:07:20,148
νιώθαμε απομόνωση κι απελπισία.

90
00:07:21,232 --> 00:07:23,776
Ανακαλύψαμε, όμως,
ότι δεν ήμασταν οι μόνοι.

91
00:07:24,819 --> 00:07:27,488
Ένα στα πέντε ζευγάρια
στις Ηνωμένες Πολιτείες

92
00:07:27,572 --> 00:07:29,824
έχει προβλήματα υπογονιμότητας.

93
00:07:29,907 --> 00:07:33,119
Ιατροί και προσωπικό
στο Κέντρο Υπογονιμότητας Ινδιανάπολης

94
00:07:33,202 --> 00:07:37,165
θα βοηθήσουν να κατανοήσετε
το πρόβλημα υπογονιμότητάς σας.

95
00:07:37,248 --> 00:07:42,003
Ο δρ Ντόναλντ Κλάιν κι ο δρ Ρόμπερτ Κόλβερ
είναι ειδικοί στην υπογονιμότητα

96
00:07:42,086 --> 00:07:43,713
με εξαιρετικά αποτελέσματα

97
00:07:43,796 --> 00:07:46,757
στη διάγνωση και θεραπεία
χιλιάδων ζευγαριών.

98
00:07:48,384 --> 00:07:53,681
Ο δρ Κλάιν ήταν ο πιο γνωστός ειδικός
στην υπογονιμότητα στην Ινδιανάπολη.

99
00:07:54,265 --> 00:07:56,642
Κι άρχισα να εργάζομαι για εκείνον

100
00:07:56,726 --> 00:08:00,980
το '81 ως το '94.

101
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
Επί 13 χρόνια.

102
00:08:03,900 --> 00:08:08,154
Συνεργάστηκα με τον δρα Κλάιν
απ' το 1987 ως το 1991, κι ομολογώ

103
00:08:08,237 --> 00:08:11,782
ότι η καριέρα μου δεν θα ήταν η ίδια
τα τελευταία 35 χρόνια

104
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
χωρίς τον Ντον Κλάιν.

105
00:08:14,118 --> 00:08:18,414
Έχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου.

106
00:08:19,916 --> 00:08:23,002
Πριν απ' το '85, στη γονιμοποίηση

107
00:08:23,085 --> 00:08:26,589
ή στη γονιμοποίηση με δωρητή
χρησιμοποιούνταν φρέσκο σπέρμα.

108
00:08:27,215 --> 00:08:30,593
Και τότε δεν ήταν όπως σήμερα,

109
00:08:30,676 --> 00:08:33,888
που πας σε μια ιστοσελίδα
κι έχεις 300 υποψήφιους.

110
00:08:33,971 --> 00:08:35,848
Είχαμε ένα σημειωματάριο.

111
00:08:36,807 --> 00:08:39,852
Επέλεγαν τα κριτήρια που ήθελαν
για τον δωρητή.

112
00:08:42,063 --> 00:08:44,524
Το νοσοκομείο ήταν ακριβώς απέναντι.

113
00:08:46,192 --> 00:08:49,779
Πήγαινα στο νοσοκομείο
κι έβρισκα κάποιους απ' τους δωρητές,

114
00:08:49,862 --> 00:08:52,073
γιατί ήταν γιατροί και τους ήξερα.

115
00:08:52,156 --> 00:08:56,619
Μου έδιναν το δείγμα
και το πήγαινα στο ιατρείο.

116
00:08:57,620 --> 00:09:00,665
Πρέπει να διατηρείται ζεστό,
σε θερμοκρασία σώματος.

117
00:09:01,332 --> 00:09:04,043
Μετέφερα το δείγμα στον στηθόδεσμό μου,

118
00:09:04,126 --> 00:09:08,214
οπότε το σπέρμα ήταν βιώσιμο
όταν το πήγαινα στο ιατρείο.

119
00:09:08,297 --> 00:09:10,800
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΩΡΩΝ
Η ΝΕΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ

120
00:09:10,883 --> 00:09:13,469
Ήταν πολύ ενδιαφέρων τομέας.

121
00:09:13,553 --> 00:09:18,057
Επαναφέραμε τις ωοθήκες
για να μείνουν έγκυες οι γυναίκες,

122
00:09:18,683 --> 00:09:21,477
με υψηλό ποσοστό επιτυχίας.

123
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
Κάναμε λέιζερ στις ωοθήκες.

124
00:09:24,146 --> 00:09:27,525
Ήταν κάτι νέο που έκανε ο Ντον,
όχι άλλοι γιατροί.

125
00:09:28,776 --> 00:09:30,528
Αυτά τα ζευγάρια

126
00:09:31,070 --> 00:09:34,782
πρέπει να το σκεφτούν πολύ,
να το συζητήσουν, να προσευχηθούν.

127
00:09:35,408 --> 00:09:38,411
Πρέπει να το σκεφτούν εξονυχιστικά,

128
00:09:38,494 --> 00:09:40,454
γιατί μόλις γίνει η γονιμοποίηση

129
00:09:40,538 --> 00:09:43,416
και μείνουν έγκυες,
αυτό θα είναι το μωρό τους.

130
00:09:49,547 --> 00:09:52,383
Ήταν πάντα συγκινητικό
όταν έπαιρνε μια φίλη

131
00:09:52,466 --> 00:09:54,594
κι έλεγε ότι έμεινε έγκυος.

132
00:09:54,677 --> 00:09:59,140
Πολλές φορές έκλαιγα
αφότου έκλεινα το τηλέφωνο,

133
00:09:59,724 --> 00:10:01,475
γιατί ήθελα πολύ ένα παιδί.

134
00:10:04,812 --> 00:10:08,774
Είχαμε πάει σε πολλούς γιατρούς
προσπαθώντας να βρούμε

135
00:10:09,734 --> 00:10:10,818
το πρόβλημά μου.

136
00:10:12,778 --> 00:10:15,364
Ήταν δύσκολο για μένα και τον σύζυγό μου.

137
00:10:16,240 --> 00:10:18,576
Αλλά σκέφτηκα "Εντάξει, βρήκα επιτέλους

138
00:10:18,659 --> 00:10:21,245
έναν γιατρό που ίσως μας βοηθήσει"

139
00:10:21,787 --> 00:10:24,123
γιατί ήταν ευρέως γνωστός.

140
00:10:26,417 --> 00:10:28,669
Ήμουν σχεδόν 27 χρόνων.

141
00:10:28,753 --> 00:10:32,590
Με τον σύζυγό μου
θέλαμε να αποκτήσουμε παιδιά.

142
00:10:34,091 --> 00:10:37,678
Ο σύζυγος έκανε εξετάσεις κι ήταν στείρος.

143
00:10:39,096 --> 00:10:44,226
Μου είπαν ότι ο μόνος γιατρός
που κάνει γονιμοποίηση με δωρητή

144
00:10:44,310 --> 00:10:45,895
είναι ο δρ Ντον Κλάιν.

145
00:10:46,479 --> 00:10:48,731
"Είναι ο καλύτερος όλων, εκεί να πας".

146
00:10:52,568 --> 00:10:54,987
Είχαν ήδη περάσει δυόμισι χρόνια

147
00:10:55,071 --> 00:10:58,991
που είχα έμμηνο ρύση ενώ ήθελα να συλλάβω,

148
00:10:59,533 --> 00:11:03,829
που έλεγχα τη θερμοκρασία μου
κάθε μήνα και κάθε μέρα.

149
00:11:04,955 --> 00:11:09,335
Οπότε, ήταν η πρώτη φορά που ένιωθα…
Υπήρχε αισιοδοξία.

150
00:11:10,378 --> 00:11:12,672
ΕΞΕΤΑΣΤΗΡΙΟ 2

151
00:11:12,755 --> 00:11:16,926
Πήγα το σπέρμα του συζύγου μου
σε ένα μικρό δοχείο.

152
00:11:17,760 --> 00:11:21,847
Δεν είχαμε πολύ χρόνο,
έπρεπε να είναι εκεί σε μια ώρα.

153
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
Κι υπήρχε ένα εξεταστήριο

154
00:11:26,185 --> 00:11:29,689
όπου πήγαινα για την τεχνητή γονιμοποίηση,

155
00:11:29,772 --> 00:11:31,732
εκείνη την ώρα, με το σπέρμα,

156
00:11:31,816 --> 00:11:34,318
με ένα μακρύ…

157
00:11:35,653 --> 00:11:40,491
Κάτι που έμοιαζε με βελόνα.
Μόνο αυτό θυμάμαι.

158
00:11:43,035 --> 00:11:45,121
Με συνόδεψε στο εξεταστήριο,

159
00:11:45,955 --> 00:11:48,708
ξάπλωσα με τα γόνατα ψηλά.

160
00:11:49,792 --> 00:11:54,797
Είπε "Ωραία, θα σου βάλω το δείγμα".

161
00:11:57,842 --> 00:12:00,678
Περίμενα στο τραπέζι περίπου 20 λεπτά.

162
00:12:01,470 --> 00:12:04,473
Έκανα θετικές σκέψεις.

163
00:12:04,557 --> 00:12:05,766
Σκεφτόμουν

164
00:12:06,767 --> 00:12:09,603
"Ίσως καταφέρω να αποκτήσω παιδί".

165
00:12:16,444 --> 00:12:19,113
Όταν με πήραν απ' το ιατρείο

166
00:12:19,739 --> 00:12:22,116
και μου είπαν ότι ήμουν έγκυος,

167
00:12:22,199 --> 00:12:23,701
δεν το πίστευα.

168
00:12:27,121 --> 00:12:29,457
Ήμασταν πολύ χαρούμενοι όταν την έκανα.

169
00:12:30,916 --> 00:12:35,838
Πήγα την Τζούλι στο ιατρείο
να τη δείξω στον δρα Κλάιν.

170
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
Νόμιζα ότι είχα νόσο των ορέων.

171
00:12:43,471 --> 00:12:46,098
Οπότε, έκοψα λίγο το σκι,

172
00:12:46,182 --> 00:12:48,684
έτρωγα κρακεράκια κι έπινα τσάι.

173
00:12:48,768 --> 00:12:51,896
Δεν μου πέρασε ποτέ απ' το μυαλό
ότι ήμουν έγκυος.

174
00:12:54,064 --> 00:12:55,775
Νόμιζα ότι είχα καθυστέρηση.

175
00:13:00,029 --> 00:13:01,655
Ήμουν εκστασιασμένη.

176
00:13:04,158 --> 00:13:07,036
Τότε σκέφτηκα ότι ήταν δώρο.

177
00:13:15,169 --> 00:13:19,548
Το 2014 έβλεπες το 23andMe

178
00:13:19,632 --> 00:13:22,551
συνεχώς σε διαφημίσεις στην τηλεόραση.

179
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Εγώ ήμουν 35 χρόνων.

180
00:13:26,138 --> 00:13:29,600
Είπα στον σύζυγό μου
ότι θα έκανα τεστ DNA,

181
00:13:30,226 --> 00:13:33,521
γιατί σκέφτηκα ότι θα είχα
τουλάχιστον ένα ή δύο αδέρφια.

182
00:13:34,980 --> 00:13:38,818
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ακόμα καλύτερο
αν έβρισκα τον δωρητή,

183
00:13:39,401 --> 00:13:43,280
μα δεν ήταν αυτός ο στόχος μου.
Ήταν να βρω κάποιο απ' τα αδέρφια.

184
00:13:46,492 --> 00:13:49,328
Το φθινόπωρο του 2014

185
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
πήρα τα αποτελέσματα.

186
00:13:52,623 --> 00:13:57,169
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΤΖΑΚΟΜΠΑ

187
00:13:57,253 --> 00:13:59,505
Θυμάμαι χαρακτηριστικά εκείνη τη μέρα.

188
00:14:02,550 --> 00:14:05,803
Το αποτέλεσμα ήταν ότι είχα

189
00:14:06,637 --> 00:14:07,847
επτά αδέρφια.

190
00:14:09,807 --> 00:14:12,226
Ένιωσα ενθουσιασμό…

191
00:14:14,520 --> 00:14:15,646
κι ανησυχία.

192
00:14:16,856 --> 00:14:19,942
Ήταν υπέροχο που έμαθα ότι έχω αδέρφια,

193
00:14:20,025 --> 00:14:24,071
αλλά είμαστε οκτώ. Τι συμβαίνει εδώ πέρα;

194
00:14:25,072 --> 00:14:26,574
Είχαν πει στη μητέρα μου

195
00:14:26,657 --> 00:14:29,952
ότι δεν χρησιμοποιούσαν ίδιο δωρητή
πάνω από τρεις φορές.

196
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
Το ιδανικό ήταν τρεις φορές.

197
00:14:35,791 --> 00:14:39,003
Δεν θέλαμε πολλά άτομα

198
00:14:39,086 --> 00:14:41,005
με τον ίδιο πατέρα.

199
00:14:41,547 --> 00:14:44,008
Υπάρχει η ανησυχία της ομαιμοσύνης,

200
00:14:44,884 --> 00:14:49,471
όταν υπάρχουν πολλά άτομα σε μια περιοχή

201
00:14:49,555 --> 00:14:53,058
που ίσως είναι αδέρφια σου
και δεν το γνωρίζεις.

202
00:14:53,642 --> 00:14:58,939
Γιατί μπορεί να παντρευτείς
έναν αδερφό ή μια αδερφή.

203
00:15:02,234 --> 00:15:05,154
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΗ

204
00:15:06,739 --> 00:15:09,867
Χρησιμοποίησες τον ίδιο δωρητή
πάνω από τρεις φορές".

205
00:15:12,995 --> 00:15:15,331
Και τότε ξεκινήσαμε

206
00:15:15,414 --> 00:15:17,541
τη δική μας έρευνα.

207
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
Τηλεφωνιόμασταν τα Σαββατοκύριακα

208
00:15:22,796 --> 00:15:27,051
ή βάζαμε ονόματα στο Ancestry
και ψάχναμε οικογενειακά δέντρα.

209
00:15:27,968 --> 00:15:31,180
Αστειευτήκαμε μια μέρα
προσπαθώντας να βγάλουμε άκρη,

210
00:15:31,263 --> 00:15:34,558
είπαμε "Δεν θα ήταν τρελό
αν ήταν ο γιατρός;"

211
00:15:35,935 --> 00:15:37,394
Δεν δώσαμε συνέχεια,

212
00:15:37,478 --> 00:15:40,481
είπαμε "Μάλλον όχι,
αλλά θα προχωρήσουμε μαζί.

213
00:15:40,564 --> 00:15:43,734
Θα βρούμε μαζί τον βιολογικό πατέρα μας".

214
00:15:43,817 --> 00:15:45,694
1984 - ΑΔΕΡΦΗ
1986 - ΑΔΕΡΦΗ

215
00:15:46,987 --> 00:15:50,908
Εστιάσαμε στα ταιριάσματα
απ' την πλευρά του πατέρα,

216
00:15:51,492 --> 00:15:54,578
κι όλοι συγγενεύαμε με κάποια Σίλβια,

217
00:15:55,412 --> 00:15:57,414
δεύτερη ξαδέρφη μας,

218
00:15:58,082 --> 00:16:00,918
που ήταν κι εκείνη στο 23andMe.

219
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
Οπότε, της στείλαμε μήνυμα.

220
00:16:05,255 --> 00:16:09,677
Τη ρώτησα τι επώνυμα είχε
στο οικογενειακό δέντρο της,

221
00:16:10,302 --> 00:16:13,347
και μας έδωσε μια λίστα με ονόματα.

222
00:16:14,723 --> 00:16:17,059
Ένα κοινό ήταν το Σουίνφορντ.

223
00:16:17,559 --> 00:16:22,606
Σουίνφορντ είναι το πατρικό
της μητέρας του Ντόναλντ Κλάιν.

224
00:16:23,774 --> 00:16:25,442
Τη ρώτησα "Μήπως τυχαίνει

225
00:16:25,526 --> 00:16:29,071
να έχεις το όνομα Κλάιν στην οικογένεια;"

226
00:16:30,072 --> 00:16:34,368
Απάντησε "Ναι, το ξέχασα τελείως.
Ο ξάδερφός μου, ο Ντον.

227
00:16:35,119 --> 00:16:36,370
Είναι γιατρός".

228
00:16:38,372 --> 00:16:41,041
Εκείνη τη στιγμή, μου σφίχτηκε το στομάχι

229
00:16:41,125 --> 00:16:45,170
κι ανακατεύτηκα,
γιατί μόλις είχε επιβεβαιώσει

230
00:16:45,671 --> 00:16:50,467
αυτό που μάλλον γνωρίζαμε ήδη,
αλλά ελπίζαμε να μην αληθεύει.

231
00:16:51,844 --> 00:16:53,387
Ο δρ Ντόναλντ Κλάιν

232
00:16:54,263 --> 00:16:56,390
ίσως είναι ο βιολογικός πατέρας μας.

233
00:17:01,228 --> 00:17:02,354
Είχα σοκαριστεί.

234
00:17:05,983 --> 00:17:07,568
Είχα πελαγώσει.

235
00:17:08,277 --> 00:17:09,820
Είχα πολλές ερωτήσεις.

236
00:17:10,946 --> 00:17:14,283
Είπε ψέματα σχετικά με τον δωρητή.

237
00:17:15,951 --> 00:17:17,244
Γιατί το έκανε;

238
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
Για πόσο καιρό το έκανε;

239
00:17:21,248 --> 00:17:24,293
Και πόσα αδέρφια έχουμε;

240
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
Δεν ήξερα πού να απευθυνθώ.

241
00:17:27,796 --> 00:17:32,176
Έκανα αναζήτηση
"Πού καταγγέλλεις έναν γιατρό;"

242
00:17:33,594 --> 00:17:37,264
Τελικά, υπέβαλα καταγγελία

243
00:17:37,347 --> 00:17:40,392
στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ιντιάνα.

244
00:17:40,476 --> 00:17:42,102
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

245
00:17:42,978 --> 00:17:46,190
Έλαβα ένα έντυπο απ' το υπουργείο,

246
00:17:46,273 --> 00:17:49,276
με ένα κοινό μήνυμα που έλεγε

247
00:17:49,359 --> 00:17:51,361
"Λάβαμε την καταγγελία σας,

248
00:17:51,445 --> 00:17:55,783
θα διερευνηθεί περαιτέρω
και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας".

249
00:17:57,743 --> 00:18:01,872
Περιμέναμε καιρό.
Δεν μου απαντούσε κανείς στις κλήσεις.

250
00:18:01,955 --> 00:18:04,917
Κανένας προβληματισμός απ' το υπουργείο.

251
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
Ήθελα απαντήσεις.

252
00:18:09,296 --> 00:18:12,716
Επικοινώνησα με όλα τα μέσα ενημέρωσης,

253
00:18:12,800 --> 00:18:15,803
αλλά κανείς δεν αναλάμβανε το θέμα.

254
00:18:15,886 --> 00:18:17,262
…κι Άντζελα Γκανότ.

255
00:18:17,346 --> 00:18:19,556
Κρύο το σημερινό πρωινό,

256
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
αλλά θα ζεστάνει γρήγορα ο καιρός.

257
00:18:21,809 --> 00:18:23,602
Έβλεπα τηλεόραση μια μέρα

258
00:18:23,685 --> 00:18:26,021
και σκέφτηκα "Σ' αυτήν!

259
00:18:26,855 --> 00:18:28,482
Σ' αυτήν ξέχασα να στείλω".

260
00:18:29,316 --> 00:18:32,319
Τον Φεβρουάριο του 2015 μπήκα στο Facebook

261
00:18:32,402 --> 00:18:34,613
και βρήκα μήνυμα απ' την Τζακόμπα.

262
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
Το μήνυμα ήταν αναλυτικό.

263
00:18:37,699 --> 00:18:40,160
Πίστευε ότι ένας γιατρός στην Ινδιανάπολη

264
00:18:40,244 --> 00:18:42,663
είχε γονιμοποιήσει πολλές γυναίκες

265
00:18:42,746 --> 00:18:43,956
με το σπέρμα του.

266
00:18:44,456 --> 00:18:48,794
Ήταν σοκαριστικό, αλλά υπήρχαν αποδείξεις.

267
00:18:49,962 --> 00:18:51,588
Πριν με βρει η Τζακόμπα,

268
00:18:51,672 --> 00:18:55,092
είχε επικοινωνήσει
με τον υπουργό Δικαιοσύνης της πολιτείας

269
00:18:55,175 --> 00:18:57,136
και τον υπουργό Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.

270
00:18:57,219 --> 00:18:59,972
Είχε επικοινωνήσει
με εθνικά μέσα ενημέρωσης

271
00:19:00,055 --> 00:19:01,890
και δεν είχε λάβει απάντηση.

272
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
Σκέφτηκα "Γιατί δεν ακούει κανείς

273
00:19:04,017 --> 00:19:07,229
ή δεν προσπαθεί έστω
να μάθει την αλήθεια;"

274
00:19:07,312 --> 00:19:09,523
Πήγα στον διευθυντή ειδήσεων

275
00:19:09,606 --> 00:19:11,900
κι είπα "Παιδιά, δεν θα το πιστέψετε".

276
00:19:15,612 --> 00:19:18,532
Επικοινώνησα στην αρχή με τον δρα Κλάιν.

277
00:19:19,199 --> 00:19:21,118
Μου είπε ότι δεν ήταν ο πατέρας.

278
00:19:21,702 --> 00:19:25,873
Μου είπε ότι χρησιμοποιούσε σπέρμα
ασκούμενων ιατρών,

279
00:19:25,956 --> 00:19:27,791
και δεν υπήρχε περίπτωση

280
00:19:27,875 --> 00:19:30,878
να είχε ο καθένας πάνω από τρία αδέρφια.

281
00:19:31,879 --> 00:19:33,922
Ρώτησα αν ήθελε να δει τα DNA.

282
00:19:34,006 --> 00:19:37,009
Τον ρώτησα αν διατίθετο
να δώσει το δικό του DNA

283
00:19:37,092 --> 00:19:39,636
για να τους βοηθήσει.

284
00:19:40,220 --> 00:19:43,682
"Αν δεν είστε ο πατέρας,
κάντε το τεστ να τους το αποδείξετε".

285
00:19:43,765 --> 00:19:45,142
Δεν το έκανε.

286
00:19:47,477 --> 00:19:50,439
Την πρώτη φορά που μεταδώσαμε την είδηση

287
00:19:51,106 --> 00:19:54,651
δεν μπορούσα να πω το όνομά του,
κι αυτό μου ήταν δύσκολο.

288
00:19:55,527 --> 00:19:59,448
Αδερφές που γεννήθηκαν στην Ιντιάνα
αποκαλύπτουν ένα οικογενειακό μυστικό.

289
00:19:59,531 --> 00:20:02,075
Ο μπαμπάς τους
δεν είναι βιολογικός πατέρας τους.

290
00:20:02,159 --> 00:20:03,660
Είναι παιδιά από δωρητές,

291
00:20:03,744 --> 00:20:07,164
από ανώνυμους άνδρες
που δώρισαν το σπέρμα τους.

292
00:20:08,790 --> 00:20:11,835
Εφόσον δεν είχαμε το DNA
του Ντόναλντ Κλάιν,

293
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
δεν γινόταν να συνεχίσουμε

294
00:20:14,004 --> 00:20:17,925
προτού τον πείσουμε να κάνει ένα τεστ DNA

295
00:20:18,008 --> 00:20:21,678
για να αποδειχθεί
ότι ήταν βιολογικός πατέρας μας.

296
00:20:22,471 --> 00:20:26,892
Το ένστικτό μας έτσι έλεγε,
αλλά κανείς απ' την πολιτεία

297
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
δεν μας στήριζε

298
00:20:29,686 --> 00:20:33,065
και δεν είχαν καμιά πρεμούρα
να του πάρουν δείγμα DNA.

299
00:20:33,148 --> 00:20:34,775
ΕΚΚΡΕΜΕΙ ΕΡΕΥΝΑ

300
00:20:35,943 --> 00:20:40,197
Ένα απ' τα ετεροθαλή αδέρφια μου

301
00:20:40,280 --> 00:20:43,325
έστειλε μήνυμα σε όλα τα παιδιά
και τα εγγόνια του Κλάιν

302
00:20:43,408 --> 00:20:45,369
που ήταν άνω των 18.

303
00:20:45,452 --> 00:20:46,745
Τους έλεγε

304
00:20:47,788 --> 00:20:50,624
"Οι μητέρες μας
έκαναν θεραπεία υπογονιμότητας.

305
00:20:52,459 --> 00:20:55,671
Ήταν κανείς στην οικογένειά σας
δωρητής σπέρματος;"

306
00:21:02,010 --> 00:21:05,472
Μια ή δυο βδομάδες αργότερα

307
00:21:06,640 --> 00:21:09,559
μου έστειλε μήνυμα ο γιος του Κλάιν.

308
00:21:11,520 --> 00:21:14,022
Συναντήθηκα με τον Νταγκ και την Ντόνα,

309
00:21:14,648 --> 00:21:17,943
δύο απ' τα παιδιά του Κλάιν
με την Όντρι, τη σύζυγό του.

310
00:21:20,195 --> 00:21:22,864
Επέλεξα να συναντηθούμε στην εκκλησία μου,

311
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
γιατί ένιωθα πιο άνετα.

312
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
Δεν τους ξέρω.

313
00:21:28,328 --> 00:21:31,915
Και πρόκειται για σοβαρές κατηγορίες.

314
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
Είχαν μιλήσει στον πατέρα τους,

315
00:21:35,836 --> 00:21:38,088
και παραδέχτηκε

316
00:21:38,171 --> 00:21:41,925
ότι ήταν ο βιολογικός πατέρας μας.

317
00:21:43,010 --> 00:21:45,846
Αλλά ο Νταγκ είπε

318
00:21:45,929 --> 00:21:49,057
ότι ο Κλάιν χρησιμοποιούσε το σπέρμα του

319
00:21:49,141 --> 00:21:51,393
μόνο όταν δεν υπήρχε δωρητής.

320
00:21:52,519 --> 00:21:55,022
Και σχετικά με τα αδέρφια,

321
00:21:55,897 --> 00:21:58,358
αποκλείεται να υπήρχαν πάνω από δέκα.

322
00:22:01,695 --> 00:22:08,660
14ο ΠΑΙΔΙ

323
00:22:13,874 --> 00:22:17,210
Είχα δει τις ειδήσεις ένα βράδυ…

324
00:22:18,587 --> 00:22:21,298
…παιδιά από δωρητές,
που ψάχνουν απαντήσεις…

325
00:22:21,381 --> 00:22:25,552
Είδα την Τζακόμπα στην τηλεόραση.

326
00:22:26,428 --> 00:22:29,306
Ο σύζυγός μου είπε ότι μοιάζουμε πολύ.

327
00:22:30,182 --> 00:22:32,059
Είπε συγκεκριμένα

328
00:22:32,142 --> 00:22:34,311
"Δεν θα 'χει καλή κατάληξη.

329
00:22:34,394 --> 00:22:36,188
Θέλω να το ξέρεις".

330
00:22:38,315 --> 00:22:40,484
Μίλησα με τη μαμά μου.

331
00:22:41,943 --> 00:22:43,862
Με πήρε η κόρη μου και μου είπε

332
00:22:43,945 --> 00:22:47,282
"Να κάνω τεστ;" Και της απάντησα "Όχι".

333
00:22:47,366 --> 00:22:51,870
Γιατί τότε πίστευα ότι είχε χρησιμοποιήσει
το σπέρμα του συζύγου μου.

334
00:22:51,953 --> 00:22:53,997
Μου είπε

335
00:22:54,081 --> 00:22:56,416
"Αγάπη μου, αυτό δεν ισχύει για σένα.

336
00:22:56,500 --> 00:22:59,961
Δεν σε αφορά.
Ξέρω ότι είσαι του μπαμπά και δική μου".

337
00:23:00,545 --> 00:23:03,507
Μα το ένστικτό μου
δεν μ' άφηνε να τα παρατήσω.

338
00:23:05,258 --> 00:23:08,637
Ενημέρωσα την Τζακόμπα μέσω Facebook.

339
00:23:08,720 --> 00:23:12,599
Δεν ήταν καθόλου σίγουρη
αν με αφορούσε αυτό,

340
00:23:12,682 --> 00:23:16,728
γιατί υποτίθεται ότι ήμουν του πατέρα μου
και όχι από δωρητή.

341
00:23:16,812 --> 00:23:19,523
Μου είπε να κάνω το τεστ.

342
00:23:19,606 --> 00:23:22,651
Αν συγγενεύαμε,
θα εμφανιζόταν το όνομά της.

343
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
Ό,τι πιο δύσκολο έχω περάσει.

344
00:23:41,336 --> 00:23:44,506
Ανατρέχεις σε όσα ήξερες για σένα.

345
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
Η ΤΖΟΥΛΙ ΣΤΑ 12 ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ

346
00:23:46,383 --> 00:23:50,095
Σου διαγράφει εντελώς την ταυτότητα.

347
00:23:52,681 --> 00:23:55,183
Και δεν έχεις ιδέα πια ποια είσαι.

348
00:23:58,311 --> 00:24:00,147
Κλάψαμε κι οι δύο στο τηλέφωνο.

349
00:24:01,022 --> 00:24:03,817
Μετά έπρεπε…

350
00:24:05,986 --> 00:24:08,238
να βρω τρόπο να το πω στον σύζυγό μου,

351
00:24:08,321 --> 00:24:11,783
γιατί ήξερα ότι θα τον διέλυε.

352
00:24:11,867 --> 00:24:15,829
Του είπα "Θυμάσαι
που είχαμε πάει στον δρα Κλάιν;

353
00:24:15,912 --> 00:24:19,040
Δυστυχώς,

354
00:24:19,666 --> 00:24:23,211
δεν χρησιμοποίησε το σπέρμα σου,
αλλά το δικό του.

355
00:24:24,212 --> 00:24:25,046
Οπότε…

356
00:24:27,007 --> 00:24:30,260
μόλις τώρα μάθαμε
ότι η Τζούλι δεν είναι δική σου".

357
00:24:31,261 --> 00:24:32,846
Έβαλε τα κλάματα.

358
00:24:33,763 --> 00:24:38,310
Κι είπε… Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτά τα λόγια.

359
00:24:38,393 --> 00:24:41,730
Είπε "Μου τα στέρησε όλα".

360
00:24:43,565 --> 00:24:44,649
Κι όντως το έκανε.

361
00:24:45,942 --> 00:24:46,943
Είναι δύσκολο.

362
00:24:47,027 --> 00:24:49,905
Τι έκανε το σπέρμα του μπαμπά μου;

363
00:24:49,988 --> 00:24:52,115
Το πέταξε σαν να μην ήταν τίποτα;

364
00:24:54,075 --> 00:24:56,161
Αυτό είναι λάθος.

365
00:25:01,124 --> 00:25:01,958
ΤΖΟΥΛΙ

366
00:25:07,130 --> 00:25:09,049
Μετά τη συνάντηση με τον Νταγκ,

367
00:25:09,549 --> 00:25:12,636
μου τηλεφώνησε και μου είπε

368
00:25:13,345 --> 00:25:16,306
"Θα κάνω ό,τι μπορώ
για να σου βρω απαντήσεις".

369
00:25:17,182 --> 00:25:21,353
Του είπα "Θέλουμε να τον συναντήσουμε.
Έχουμε ερωτήσεις.

370
00:25:23,104 --> 00:25:25,357
Θέλω να μας κοιτάξει κατάματα.

371
00:25:25,440 --> 00:25:28,026
Μας χρωστάς έστω αυτό".

372
00:25:31,279 --> 00:25:35,534
Το κανόνισε ώστε εγώ κι άλλα πέντε αδέρφια

373
00:25:35,617 --> 00:25:37,160
να συναντήσουμε τον Κλάιν.

374
00:25:45,252 --> 00:25:48,046
Τη στιγμή που πάτησε στο πάτωμα,

375
00:25:48,129 --> 00:25:50,924
άκουγες τα βήματά του

376
00:25:51,007 --> 00:25:52,717
και το μπαστούνι του.

377
00:25:54,219 --> 00:25:57,514
Δεν έδειχνε κανένα συναίσθημα.

378
00:25:58,557 --> 00:26:02,644
Στον γοφό του
έβλεπα το περίγραμμα ενός όπλου.

379
00:26:04,646 --> 00:26:08,400
Νομίζω ότι, εν μέρει,
το έκανε για να μας φοβίσει.

380
00:26:11,111 --> 00:26:15,490
Συστήθηκε κι έπειτα, με τη σειρά,

381
00:26:15,574 --> 00:26:18,493
ρώτησε το όνομα, την ηλικία

382
00:26:18,577 --> 00:26:21,121
και το επάγγελμα του καθενός.

383
00:26:25,584 --> 00:26:28,837
Ήταν λες και μας κατέτασσε.

384
00:26:28,920 --> 00:26:30,505
Σαν να έλεγε "Για να δω

385
00:26:30,589 --> 00:26:34,676
ποιος απόγονός μου έφτασε στην κορυφή".

386
00:26:35,635 --> 00:26:37,470
Ένιωθα ότι μας έκρινε.

387
00:26:40,056 --> 00:26:42,684
Μετά ζητήσαμε το ιατρικό ιστορικό,

388
00:26:42,767 --> 00:26:44,269
γιατί κάποιοι από εμάς

389
00:26:44,352 --> 00:26:47,022
είχαμε αυτοάνοσες διαταραχές.

390
00:26:48,231 --> 00:26:51,484
Είπε ότι δεν χρειαζόταν
να ανησυχούμε για κάτι.

391
00:26:53,737 --> 00:26:56,031
Είχε μαζί του ένα χαρτί

392
00:26:56,114 --> 00:26:58,783
που έγραφε κάτι απ' τις Γραφές.

393
00:26:58,867 --> 00:27:00,744
Ιερεμίας 1:5.

394
00:27:01,661 --> 00:27:05,123
Με κοίταξε και είπε
"Τζακόμπα, αυτό είναι για σένα".

395
00:27:05,206 --> 00:27:07,667
Ήξερε ότι με δυσκόλευε η κατάσταση.

396
00:27:07,751 --> 00:27:10,086
Του είπα "Κρύψε αυτήν την αηδία".

397
00:27:10,962 --> 00:27:14,591
Αυτό είπα. "Κρύψε αυτήν την αηδία.

398
00:27:14,674 --> 00:27:18,053
Δεν θα χρησιμοποιήσεις τον Θεό μου
για να δικαιολογηθείς".

399
00:27:19,638 --> 00:27:23,975
Ένα απ' τα αδέρφια τον ρώτησε
γιατί χρησιμοποίησε το σπέρμα του.

400
00:27:24,059 --> 00:27:27,479
Κι απάντησε ότι το έκανε

401
00:27:27,562 --> 00:27:29,481
γιατί ένιωθε ότι οι μητέρες

402
00:27:29,564 --> 00:27:33,068
ήθελαν απελπισμένα ένα παιδί,

403
00:27:33,151 --> 00:27:35,487
και το έκανε για να τις βοηθήσει.

404
00:27:37,656 --> 00:27:40,784
Τελικά, είπε ότι ο συνολικός αριθμός

405
00:27:40,867 --> 00:27:43,578
δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 15 αδέρφια.

406
00:27:46,539 --> 00:27:51,795
17ο ΠΑΙΔΙ

407
00:27:51,878 --> 00:27:53,380
Χάλια κατάσταση.

408
00:27:55,799 --> 00:28:00,011
ΜΑΤ ΓΟΥΑΪΤ
17ο ΠΑΙΔΙ

409
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
Ένιωσα άσχημα για τη μητέρα μου.

410
00:28:04,307 --> 00:28:05,225
Δηλαδή…

411
00:28:07,268 --> 00:28:11,189
ήταν μια νεαρή γυναίκα
που ήθελε να κάνει οικογένεια,

412
00:28:11,731 --> 00:28:12,941
όπως όλες οι άλλες.

413
00:28:19,572 --> 00:28:23,952
Πρέπει να είσαι άρρωστος
για να κάνεις κάτι τέτοιο.

414
00:28:28,373 --> 00:28:31,751
Εν μέρει, θα ήθελα
να μην υπήρχε πρόβλημα γονιμότητας.

415
00:28:31,835 --> 00:28:34,462
ΛΙΖ ΓΟΥΑΪΤ
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΤ

416
00:28:39,426 --> 00:28:41,094
Δεν το εύχομαι σε κανέναν.

417
00:28:45,390 --> 00:28:48,643
Μ' εμένα και τον Κλάιν είχε ως εξής.

418
00:28:48,727 --> 00:28:50,729
Πήγαινα στο ιατρείο του.

419
00:28:52,981 --> 00:28:55,859
Ήταν πάντα μόνος του στο ιατρείο,

420
00:28:55,942 --> 00:28:58,445
όποια μέρα και να πήγαινα,

421
00:28:58,528 --> 00:29:01,072
όποια ώρα της ημέρας.

422
00:29:01,656 --> 00:29:04,951
Με υποδεχόταν μόνος στο ιατρείο,
πράγμα περίεργο.

423
00:29:09,038 --> 00:29:13,460
Κι η αλήθεια είναι
ότι ενώ εκείνος έκλεινε την πόρτα

424
00:29:13,543 --> 00:29:16,004
κι εγώ γδυνόμουν,
έβαζα τα πόδια στους αναβολείς

425
00:29:16,087 --> 00:29:19,841
κι ετοιμαζόμουν
για να φέρει εκείνος το σπέρμα του δωρητή,

426
00:29:19,924 --> 00:29:24,804
εκείνος ήταν κάπου στο ιατρείο
κι εκσπερμάτιζε.

427
00:29:24,888 --> 00:29:28,725
Όχι μόνο προκαλούσε τη στύση,
αλλά τα έδινε και όλα

428
00:29:28,808 --> 00:29:31,394
από σεξουαλικής άποψης
για να εκσπερματίσει.

429
00:29:32,270 --> 00:29:36,691
Αυτό, για μένα,
παραμένει πάντα κάτι θλιβερό

430
00:29:36,775 --> 00:29:38,193
κι αηδιαστικό.

431
00:29:39,569 --> 00:29:42,614
Ότι μετά τοποθετούσε το σπέρμα του

432
00:29:42,697 --> 00:29:45,241
σε κάποιο είδος σύριγγας

433
00:29:46,117 --> 00:29:50,997
και μετά έβαζε αυτήν τη σύριγγα
στον τράχηλό μου.

434
00:29:53,249 --> 00:29:54,793
Το γεγονός

435
00:29:55,877 --> 00:29:58,463
ότι παρέμενε υπό την επήρεια ορμονών

436
00:29:58,546 --> 00:30:00,882
μετά την εκσπερμάτιση

437
00:30:01,716 --> 00:30:04,803
είναι κάτι εντελώς απρεπές
σε ένα ιατρικό περιβάλλον.

438
00:30:08,264 --> 00:30:11,684
Όταν ήρθαν τα αποτελέσματα
του τεστ DNA του Ματ…

439
00:30:17,023 --> 00:30:18,817
οι πρώτες μου λέξεις ήταν

440
00:30:19,609 --> 00:30:22,237
"Βιάστηκα 15 φορές και δεν το ήξερα καν".

441
00:30:27,242 --> 00:30:29,452
Αυτό είναι απίστευτο.

442
00:30:30,328 --> 00:30:32,413
Πώς γίνεται να μην το ήξερε κανείς;

443
00:30:32,497 --> 00:30:35,959
Και μόνο αυτό που έκανε

444
00:30:36,042 --> 00:30:38,545
επί τόσα χρόνια

445
00:30:38,628 --> 00:30:41,214
και γλίτωνε

446
00:30:41,840 --> 00:30:45,844
επί δεκαετίες
χωρίς να ξέρει κανείς τίποτα.

447
00:30:46,511 --> 00:30:48,137
Κανείς στο ιατρείο;

448
00:30:48,763 --> 00:30:50,056
Ελάτε τώρα!

449
00:30:50,723 --> 00:30:52,267
Ακούστε να δείτε.

450
00:30:53,268 --> 00:30:55,270
Δεν κυκλοφορούσαμε στον πρώτο,

451
00:30:55,353 --> 00:30:57,438
απλώς πηγαίναμε στα ιατρεία μας.

452
00:30:57,522 --> 00:31:01,359
Ο Ντον θα μπορούσε να είχε πάρει το δείγμα

453
00:31:01,442 --> 00:31:04,028
και να το γυρίσει
χωρίς να το ξέρει κανείς.

454
00:31:04,112 --> 00:31:06,823
Η παρούσα στη γονιμοποίηση νοσοκόμα

455
00:31:06,906 --> 00:31:10,451
δεν θα μπορούσε να ξέρει
αν ο δωρητής ήταν απ' το νοσοκομείο.

456
00:31:12,245 --> 00:31:15,707
Το έχουμε συζητήσει με τον δρα Κόλβερ,
δεν είχαμε ιδέα.

457
00:31:16,374 --> 00:31:19,419
Δεν μας είχε περάσει ως σκέψη,

458
00:31:19,502 --> 00:31:22,005
γιατί δεν ταίριαζε καθόλου

459
00:31:23,131 --> 00:31:25,466
με τη συνηθισμένη συμπεριφορά του.

460
00:31:26,759 --> 00:31:30,263
ΝΕΑ ΕΛΠΙΔΑ: ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΕΜΒΡΥΩΝ

461
00:31:32,557 --> 00:31:35,018
Ήταν άτομο σε θέση ισχύος.

462
00:31:35,602 --> 00:31:37,770
Είναι γνωστός φιλάνθρωπος.

463
00:31:37,854 --> 00:31:40,273
Είναι γνωστός πρεσβύτερος της εκκλησίας.

464
00:31:42,275 --> 00:31:43,902
Ήταν πάντα γιατρός.

465
00:31:44,652 --> 00:31:47,363
Δεν θα καθόταν να μιλήσει μαζί σου.

466
00:31:47,947 --> 00:31:49,991
Υπήρχε μόνο

467
00:31:51,326 --> 00:31:53,661
η σχέση ιατρού-ασθενούς.

468
00:31:54,871 --> 00:31:57,749
Ή μια αυστηρή πατρική φιγούρα,

469
00:31:57,832 --> 00:32:00,835
αν ταυτίζεστε καλύτερα μ' αυτό.

470
00:32:02,211 --> 00:32:06,174
Ο Μαρκ ήταν στην αεροπορική βάση Γκρίσομ

471
00:32:06,257 --> 00:32:07,675
όπως κι ο Ντον,

472
00:32:07,759 --> 00:32:11,596
οπότε είχαμε μια φιλική σχέση.

473
00:32:11,679 --> 00:32:15,183
Θα έλεγα ότι, για κάποιον λόγο,
του ταιριάζει το "αλαζόνας".

474
00:32:15,266 --> 00:32:18,937
Δεν ξέρω γιατί ακριβώς ένιωθα έτσι.

475
00:32:19,020 --> 00:32:23,232
Εσύ ξέρεις,
γιατί ήσασταν μαζί σε ομάδες μελέτης.

476
00:32:24,442 --> 00:32:27,904
Καλός ήταν. Προφανώς, ήταν ευφυής.

477
00:32:27,987 --> 00:32:29,989
Νόμιζε ότι… Είχε πολλές γνώσεις.

478
00:32:30,073 --> 00:32:33,618
Πάντα είχε αυτοπεποίθηση.
Ήταν σίγουρος για τον εαυτό του.

479
00:32:33,701 --> 00:32:36,579
Δεν τον είχα δει ποτέ να αμφιβάλλει

480
00:32:37,372 --> 00:32:39,874
για το αν έκανε το σωστό.

481
00:32:42,251 --> 00:32:45,880
Εκείνος ήξερε πάντα περισσότερα
για κάτι που ξέρατε κι οι δύο.

482
00:32:46,714 --> 00:32:48,383
Αυτή ήταν η στάση του.

483
00:32:49,425 --> 00:32:53,346
Πάντα με μείωνε σχετικά με τις γνώσεις μου

484
00:32:54,180 --> 00:32:57,225
ακόμα και για την ανάπτυξη των παιδιών.

485
00:32:57,934 --> 00:33:00,520
Αυτή ήταν η ειδικότητά μου.

486
00:33:01,479 --> 00:33:05,274
Έχω διδακτορικό στη νευροβιολογία

487
00:33:05,358 --> 00:33:08,653
κι είμαι κι εργοθεραπεύτρια.

488
00:33:08,736 --> 00:33:11,030
Φρόντιζα πρόωρα.

489
00:33:12,073 --> 00:33:13,700
Μα εκείνος ήξερε πιο πολλά.

490
00:33:16,119 --> 00:33:17,662
Αν τον εκνεύριζες,

491
00:33:19,497 --> 00:33:20,415
αυτό ήταν.

492
00:33:27,130 --> 00:33:31,217
Στις πρώτες συζητήσεις
που έκανα με τον δρα Κλάιν,

493
00:33:31,300 --> 00:33:34,178
μου είπε ότι τον προστάτευε ο νόμος HIPPA.

494
00:33:34,262 --> 00:33:38,224
Είπε ότι εγώ ή ο Fox59
θα μπορούσαμε να μηνυθούμε.

495
00:33:39,017 --> 00:33:40,059
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ!

496
00:33:40,143 --> 00:33:43,187
Μου ξεκαθάρισε ότι έπρεπε να προσέχω.

497
00:33:44,188 --> 00:33:46,524
Τότε με πήρε ο Κλάιν.

498
00:33:47,525 --> 00:33:48,901
Εξεπλάγην.

499
00:33:48,985 --> 00:33:50,862
Δεν ξέρω τι έπαθα.

500
00:33:51,654 --> 00:33:54,615
Με κάλεσε στο σπίτι
κι ηχογράφησα τη συζήτηση.

501
00:33:55,408 --> 00:33:56,868
-Τζακόμπα;
-Ναι.

502
00:33:58,077 --> 00:33:59,620
Εδώ δρ Κλάιν.

503
00:34:00,538 --> 00:34:03,332
Έχεις χρόνο να μιλήσουμε λίγο;

504
00:34:03,416 --> 00:34:05,376
-Ναι.
-Εντάξει.

505
00:34:06,669 --> 00:34:10,173
Έχω μεγάλο πρόβλημα

506
00:34:12,008 --> 00:34:15,803
με τον τηλεοπτικό σταθμό, τον 59.

507
00:34:18,097 --> 00:34:22,351
Απαιτούν να συναντηθώ μαζί τους.

508
00:34:23,728 --> 00:34:25,772
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

509
00:34:25,855 --> 00:34:29,025
Δεν είναι δίκαιο για μένα
ούτε για όλους εσάς.

510
00:34:30,193 --> 00:34:32,445
Προσπαθούν να κάνουν…

511
00:34:36,449 --> 00:34:38,076
Προσπαθούν…

512
00:34:41,704 --> 00:34:43,581
να ανεβάσουν τα νούμερά τους,

513
00:34:44,499 --> 00:34:45,333
και

514
00:34:45,958 --> 00:34:50,797
η σύζυγός μου κι εγώ,
μετά από 57 χρόνια γάμου…

515
00:34:52,048 --> 00:34:54,175
Αν δημοσιευτεί αυτό…

516
00:34:56,177 --> 00:34:57,845
ο γάμος μας θα τελειώσει.

517
00:35:00,389 --> 00:35:01,641
Μπορείς να βοηθήσεις;

518
00:35:03,601 --> 00:35:05,645
Με όλο τον σεβασμό,

519
00:35:05,728 --> 00:35:09,899
νιώθω ότι μου ζητάς
να κρατήσω μυστική τη ζωή μου.

520
00:35:09,982 --> 00:35:15,029
Ότι δεν μου επιτρέπεται
να μάθω ποια είμαι,

521
00:35:16,614 --> 00:35:18,533
ενώ δεν έχω κάνει κάτι λάθος.

522
00:35:19,325 --> 00:35:22,161
Ναι, αλλά κοίτα…

523
00:35:22,245 --> 00:35:25,540
Τότε ούτε εγώ ένιωθα ότι έκανα κάτι λάθος.

524
00:35:25,623 --> 00:35:27,792
Νιώθω, όμως, ότι κατηγορούμαι,

525
00:35:27,875 --> 00:35:30,586
λες και φταίω εγώ. Δεν καταλαβαίνω.

526
00:35:31,254 --> 00:35:36,300
Φταις, γιατί δεν με νοιάζει
σε ποιον θα το πεις,

527
00:35:36,384 --> 00:35:37,426
αλλά

528
00:35:38,386 --> 00:35:43,182
όχι και στην τηλεόραση
να το δει όλος ο κόσμος.

529
00:35:45,393 --> 00:35:48,938
Δεν μπορώ.
Όπως είπα, δεν μπορώ να την ελέγξω.

530
00:35:49,021 --> 00:35:51,440
Δεν μπορώ να το σταματήσω.

531
00:35:52,108 --> 00:35:55,945
Μπορείς να σταματήσεις να της μιλάς
και να της πεις

532
00:35:56,028 --> 00:35:58,781
"Δεν θέλω να μοιραστώ άλλα".

533
00:36:00,283 --> 00:36:02,243
Σου λέω τι πρόκειται να συμβεί,

534
00:36:02,326 --> 00:36:04,453
θα με βλάψει πολύ αυτό.

535
00:36:05,955 --> 00:36:08,624
Αυτό έχει συμβεί σε όλους ως τώρα.

536
00:36:09,250 --> 00:36:13,171
Εξαιτίας όσων έκανες…

537
00:36:13,254 --> 00:36:16,048
Απ' αυτό καταλαβαίνω ότι αυτό ακριβώς θες.

538
00:36:24,182 --> 00:36:27,476
Όταν με πιέζεις, θα σε πιέσω εγώ πιο πολύ.

539
00:36:27,560 --> 00:36:29,812
Οπότε, όταν μου τηλεφώνησε, σκέφτηκα

540
00:36:30,521 --> 00:36:31,647
"Για να σε δω.

541
00:36:33,691 --> 00:36:36,611
Για να σε δω.
Είμαι έτοιμη να σε πολεμήσω".

542
00:36:38,529 --> 00:36:40,406
ΠΩΣ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ;

543
00:36:40,489 --> 00:36:41,991
24/12/2014 ΕΣΤΑΛΗ ΓΡΑΜΜΑ!

544
00:36:42,617 --> 00:36:46,370
Επικοινώνησα ξανά με το υπουργείο

545
00:36:46,454 --> 00:36:49,540
για να μάθω για την καταγγελία.

546
00:36:49,624 --> 00:36:52,293
Δεν απαντούσε κανείς στις κλήσεις μου.

547
00:36:57,173 --> 00:36:59,759
Αποφάσισα να τον ερευνήσω μόνη μου.

548
00:37:05,598 --> 00:37:08,517
Άρχισα να ψάχνω τα πάντα για εκείνον.

549
00:37:09,435 --> 00:37:13,147
Από εργασίες κι άρθρα,

550
00:37:13,231 --> 00:37:18,361
ως συνέδρια όπου είχε πάει κι ιστολόγια.

551
00:37:23,032 --> 00:37:24,867
Πολύ μεγάλη έρευνα.

552
00:37:28,079 --> 00:37:30,164
Είχα παντού χαρτιά.

553
00:37:30,248 --> 00:37:33,501
Κι όλα αυτά για να αποδείξω
ότι δεν είμαι μια τρελή.

554
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
Εκείνος ήθελε να σιωπήσω,

555
00:37:38,047 --> 00:37:42,260
κι αυτό γιατί γνώριζε
ότι υπήρχαν κι άλλα αδέλφια.

556
00:37:46,555 --> 00:37:49,809
22ο ΠΑΙΔΙ

557
00:37:49,892 --> 00:37:52,853
Ο σύζυγός μου μου έκανε δώρο ένα τεστ DNA.

558
00:37:54,438 --> 00:37:57,733
Μετά έλαβα ένα μήνυμα που έλεγε

559
00:37:58,442 --> 00:37:59,819
"Μάλλον είμαστε συγγενείς".

560
00:38:03,614 --> 00:38:06,659
Όταν το συνειδητοποίησα,

561
00:38:07,368 --> 00:38:10,329
απλώς έμεινα χαζεύοντας το κενό.

562
00:38:11,205 --> 00:38:14,667
Τις βδομάδες που ακολούθησαν
έπαθα μια κρίση ταυτότητας,

563
00:38:14,750 --> 00:38:17,962
δεν κοιταζόμουν στον καθρέφτη,
δεν ήθελα να σκέφτομαι

564
00:38:18,045 --> 00:38:21,340
από ποιον πήρα τα μαλλιά ή τα μάτια μου.

565
00:38:21,424 --> 00:38:23,676
Πάντα πίστευα ότι ήταν απ' τον μπαμπά.

566
00:38:25,261 --> 00:38:29,056
Δεν υπήρχε ποτέ λόγος
να αμφισβητήσω το οτιδήποτε.

567
00:38:29,765 --> 00:38:34,228
Οι δικοί μου άκουσαν τον γιατρό,
που είπε ότι θα ήταν καλύτερα να μην ξέρω

568
00:38:34,770 --> 00:38:36,564
κι ότι δεν θα το μάθαινα ποτέ.

569
00:38:39,984 --> 00:38:42,570
Κάθε φορά που εμφανίζεται κι άλλο παιδί,

570
00:38:43,446 --> 00:38:46,449
ξέρω ότι θα του τηλεφωνήσω

571
00:38:46,532 --> 00:38:50,369
κι ότι θα του καταστρέψω τη ζωή.

572
00:38:52,496 --> 00:38:56,751
Είναι δύσκολο,
γιατί ξέρουμε τι περάσαμε εμείς.

573
00:38:56,834 --> 00:38:59,920
Και βάζουμε κάποιον άλλον
να περάσει ακριβώς τα ίδια.

574
00:39:03,632 --> 00:39:07,595
Μαζί μου επικοινώνησαν πρώτα
η Τζούλι κι η Τζακόμπα.

575
00:39:09,305 --> 00:39:12,641
Τους απάντησα ότι ήθελα χρόνο
για να το διαχειριστώ.

576
00:39:12,725 --> 00:39:14,560
"Θα επικοινωνήσω αργότερα".

577
00:39:14,643 --> 00:39:16,729
Πέρασαν δυο τρεις μήνες

578
00:39:16,812 --> 00:39:19,815
μέχρι να επικοινωνήσω

579
00:39:19,899 --> 00:39:22,360
και να το συζητήσω με κάποιον.

580
00:39:24,820 --> 00:39:26,405
Ο κόσμος σου αλλάζει.

581
00:39:30,743 --> 00:39:33,204
Όταν εμφανίζονται νέα παιδιά,

582
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
μιλάμε ώρες μαζί τους,

583
00:39:36,123 --> 00:39:39,335
γιατί είναι η χειρότερη μέρα στη ζωή τους.

584
00:39:41,921 --> 00:39:44,340
Το 'χεις ζήσει ξανά και ξανά.

585
00:39:49,762 --> 00:39:53,933
33ο ΠΑΙΔΙ

586
00:39:54,016 --> 00:39:56,936
Ζήτησα για τα Χριστούγεννα ένα τεστ DNA,

587
00:39:57,603 --> 00:39:59,563
και μπερδεύτηκα πολύ

588
00:39:59,647 --> 00:40:02,233
γιατί πολλά άγνωστα σ' εμένα ονόματα

589
00:40:02,316 --> 00:40:05,653
έγραφαν δίπλα "Στενός συγγενής".

590
00:40:06,237 --> 00:40:08,739
Δεν ήξερα τι σήμαινε το "Στενός συγγενής".

591
00:40:08,823 --> 00:40:11,200
Δεν σκέφτηκα καν

592
00:40:11,283 --> 00:40:13,869
"Αδερφός ή αδερφή".
Δεν σκέφτηκα "Ξάδερφος".

593
00:40:13,953 --> 00:40:16,205
Πήρα μήνυμα ότι εμφανίστηκε νέο παιδί.

594
00:40:16,288 --> 00:40:19,417
Συνδέθηκα κι έλεγε "Λίσα"

595
00:40:19,500 --> 00:40:23,337
και το επίθετό της.
Και σκέφτηκα "Την ξέρω".

596
00:40:23,421 --> 00:40:26,424
Ο σύζυγός της
μάθαινε σόφτμπολ στην κόρη μου.

597
00:40:27,299 --> 00:40:30,761
Οι κόρες μου έπαιζαν μπάσκετ μαζί.

598
00:40:30,845 --> 00:40:32,138
Της έστειλα μήνυμα.

599
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
"Μήπως έκανες τεστ DNA;"

600
00:40:34,932 --> 00:40:37,768
Ρώτησε "Ξέρεις την ιστορία του δρα Κλάιν;"

601
00:40:37,852 --> 00:40:39,770
Είπε "Είναι ο πατέρας μας".

602
00:40:40,396 --> 00:40:43,732
Ειλικρινά, έβαλα τα γέλια.

603
00:40:44,275 --> 00:40:48,362
Σκέφτηκα ότι η Τζούλι ήταν τρελή.
Της είπα "Τι εννοείς;

604
00:40:48,446 --> 00:40:51,031
Αποκλείεται να είναι πατέρας μου".

605
00:40:52,241 --> 00:40:53,951
Μετά τηλεφώνησα στη μαμά μου.

606
00:40:54,660 --> 00:40:59,999
Τη ρώτησα "Είχατε πρόβλημα
με τον μπαμπά στη σύλληψή μου;"

607
00:41:00,082 --> 00:41:02,626
Είπε "Όχι εγώ, ο μπαμπάς σου".

608
00:41:03,627 --> 00:41:06,422
Αυτό με ανησύχησε.

609
00:41:06,505 --> 00:41:09,216
Είπε "Είχε αδύναμο σπέρμα

610
00:41:09,300 --> 00:41:12,428
κι ο γιατρός του
μας σύστησε σε έναν ειδικό".

611
00:41:13,137 --> 00:41:15,931
Τη ρώτησα αν ο ειδικός
ήταν στην Ινδιανάπολη.

612
00:41:16,015 --> 00:41:17,600
Απάντησε "Ναι, γιατί;"

613
00:41:17,683 --> 00:41:19,977
Τη ρώτησα "Ήταν ο δρ Ντόναλντ Κλάιν;"

614
00:41:20,060 --> 00:41:21,520
Κι απάντησε "Ναι".

615
00:41:24,231 --> 00:41:25,316
Είπε

616
00:41:25,399 --> 00:41:27,985
"Έκανα δυο φορές εξωσωματική γονιμοποίηση,

617
00:41:28,068 --> 00:41:32,490
και τις δύο ο πατέρας σου ήταν μαζί
και έδωσε δείγμα".

618
00:41:34,700 --> 00:41:39,538
Τότε κατάλαβα
ότι οι γονείς μου δεν είχαν ιδέα.

619
00:41:40,122 --> 00:41:43,792
Πάντα πίστευαν ότι ήμουν του μπαμπά μου.

620
00:41:49,882 --> 00:41:51,675
Ανησυχώ για τα παιδιά μου.

621
00:41:52,259 --> 00:41:57,014
Ιδίως εφόσον έχω αδέρφια εδώ
και τα παιδιά μας πάνε μαζί σχολείο.

622
00:41:57,097 --> 00:42:00,518
Οπότε, έπρεπε να πω στην κόρη μου

623
00:42:01,352 --> 00:42:04,688
"Πρέπει να προσέχεις
όταν αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού.

624
00:42:04,772 --> 00:42:08,150
Πρέπει να γνωρίζουμε το άτομο".

625
00:42:08,734 --> 00:42:11,153
Η ανησυχία είναι σίγουρα μεγάλη.

626
00:42:13,531 --> 00:42:15,950
Όταν ενημερωνόμαστε για νέο παιδί,

627
00:42:16,742 --> 00:42:20,204
προσευχόμαστε
να μην είναι κάποιος που ξέρουμε,

628
00:42:20,287 --> 00:42:22,581
κάποιος με τον οποίο βγαίναμε.

629
00:42:23,457 --> 00:42:25,584
Σίγουρα θα συμβεί κάποια στιγμή.

630
00:42:31,924 --> 00:42:36,303
Οι περισσότεροι μένουμε
σε απόσταση 40 χλμ. μεταξύ μας.

631
00:42:36,929 --> 00:42:40,349
Μερικοί μένουν πάρα πολύ κοντά στον Κλάιν.

632
00:42:50,985 --> 00:42:52,152
Κάνω μια βόλτα

633
00:42:53,112 --> 00:42:55,489
και μπορεί να συγγενεύω με οποιονδήποτε.

634
00:42:57,533 --> 00:43:02,037
Είναι συνηθισμένο για μένα
να κοιτάζω ανθρώπους στον δρόμο,

635
00:43:02,121 --> 00:43:04,665
στη δουλειά, όπου κι αν είμαι,

636
00:43:04,748 --> 00:43:07,668
να τους κοιτάζω και να σκέφτομαι

637
00:43:08,502 --> 00:43:10,754
"Έτσι όπως στέκεσαι, όπως σε βλέπω,

638
00:43:11,630 --> 00:43:12,965
ίσως συγγενεύουμε".

639
00:43:18,304 --> 00:43:21,223
Μένουμε σε μια μικρή κοινότητα.

640
00:43:23,517 --> 00:43:27,730
Όλες σου οι συναναστροφές
έχουν κάποια σχέση με τον Κλάιν.

641
00:43:29,231 --> 00:43:31,984
Η οδοντίατρός μου ήταν ασθενής του.

642
00:43:32,610 --> 00:43:34,778
Η γειτόνισσά μου

643
00:43:34,862 --> 00:43:37,823
ήταν νοσοκόμα
σε ένα απ' τα ετεροθαλή αδέρφια μου.

644
00:43:37,906 --> 00:43:41,702
Με όλους υπάρχει κάποια σχέση.

645
00:43:41,785 --> 00:43:44,580
"Τους είδε η μαμά μου
στο κέντρο αισθητικής".

646
00:43:55,799 --> 00:43:57,217
Είμαι σίγουρος

647
00:43:57,301 --> 00:43:59,637
ότι υπάρχουν άτομα που έχω γνωρίσει

648
00:43:59,720 --> 00:44:03,265
που είναι ετεροθαλή αδέρφια μου
και δεν το γνωρίζω καν.

649
00:44:03,349 --> 00:44:04,767
Ούτε εκείνοι το ξέρουν.

650
00:44:28,791 --> 00:44:30,959
Ποιος ξέρει πόσα αδέρφια έχουμε;

651
00:44:33,629 --> 00:44:36,507
ΑΝΤΖΕΛΑ ΓΚΑΝΟΤ
FOX59

652
00:44:37,675 --> 00:44:40,177
Είχα στείλει μήνυμα στον δρα Κλάιν

653
00:44:40,260 --> 00:44:42,888
"Το θέμα θα βγει". Θα λέγαμε το όνομά του.

654
00:44:42,971 --> 00:44:46,517
"Τώρα είναι η ώρα να μιλήσετε ανοιχτά

655
00:44:46,600 --> 00:44:48,018
στον κόσμο".

656
00:44:48,936 --> 00:44:52,106
Είπε "Αν δεν καταγράφομαι,
θα συναντηθώ μαζί σας".

657
00:44:53,107 --> 00:44:55,317
Ρώτησα αν ήθελε να έρθει στον σταθμό.

658
00:44:55,401 --> 00:44:59,488
Αρνήθηκε. Του είπα
"Έχει ένα εστιατόριο κοντά στον σταθμό".

659
00:44:59,571 --> 00:45:03,117
Ήθελα να είμαι κοντά στον σταθμό
για την ασφάλειά μου.

660
00:45:03,200 --> 00:45:05,828
Ήθελα να είμαι κάπου
όπου θα ένιωθα ασφαλής.

661
00:45:06,704 --> 00:45:10,708
Το τότε αφεντικό μου
ήθελε να πάρω μαζί έναν φύλακα

662
00:45:10,791 --> 00:45:13,127
γιατί φοβόταν για την ασφάλειά μου.

663
00:45:13,210 --> 00:45:16,213
Ξέραμε ότι ο δρ Κλάιν
δεν ήθελε "να ξεμπροστιαστεί"

664
00:45:16,296 --> 00:45:20,509
και μου είχε πει η Τζακόμπα
ότι κουβαλούσε και όπλο.

665
00:45:20,592 --> 00:45:22,136
Ήταν απελπισμένος.

666
00:45:24,930 --> 00:45:29,226
Απαιτεί να τους συναντήσω.

667
00:45:31,478 --> 00:45:33,897
Θα με αναγκάσουν να το κάνω.

668
00:45:34,773 --> 00:45:36,316
Πρέπει να πω την αλήθεια.

669
00:45:37,317 --> 00:45:39,194
-Τότε…
-Δεν θέλω να το κάνω.

670
00:45:40,028 --> 00:45:41,697
Είχα πολύ άγχος.

671
00:45:41,780 --> 00:45:44,867
Λίγα λεπτά αφότου ήρθε, με ρώτησε

672
00:45:44,950 --> 00:45:47,286
αν επιτρέπονται όπλα στο εστιατόριο.

673
00:45:47,369 --> 00:45:49,830
Σκέφτηκα "Πόσο παράξενο!"

674
00:45:49,913 --> 00:45:53,417
Μετά είδα ότι είχε ένα όπλο
κάτω απ' το πουλόβερ του.

675
00:45:53,500 --> 00:45:56,003
Κάτι προεξείχε στο πλάι, και σκέφτηκα

676
00:45:56,587 --> 00:45:59,381
"Δεν θέλω να φανώ τρελή,
αλλά υπάρχει περίπτωση

677
00:45:59,923 --> 00:46:03,218
να βγάλει το όπλο και να μου ρίξει;"
Αλήθεια το σκέφτηκα.

678
00:46:06,972 --> 00:46:09,558
Απ' τα πρώτα πράγματα που είπε

679
00:46:09,641 --> 00:46:11,226
ήταν ότι ήξερε πού μένω

680
00:46:11,310 --> 00:46:12,895
κι από πού είμαι.

681
00:46:12,978 --> 00:46:15,355
Μην ξεχνάτε, λίγο πριν είχε πει

682
00:46:16,231 --> 00:46:17,274
"Πρόσεχε".

683
00:46:18,609 --> 00:46:20,444
Η συνάντηση κράτησε μια ώρα,

684
00:46:20,527 --> 00:46:23,405
κι ένιωθα ότι με ικέτευε

685
00:46:24,198 --> 00:46:26,200
να μη βγάλω το θέμα.

686
00:46:27,034 --> 00:46:28,660
Είπε "Θα διαλύσει τον γάμο μου.

687
00:46:29,536 --> 00:46:32,623
Θα πλήξει την εκκλησία μου,
είμαι πρεσβύτερος εκεί".

688
00:46:33,373 --> 00:46:34,458
Του είπα

689
00:46:34,541 --> 00:46:37,711
ότι φέρουμε το βάρος
του να λέμε την αλήθεια.

690
00:46:37,795 --> 00:46:40,047
Κι η αλήθεια είναι σημαντική.

691
00:46:46,804 --> 00:46:50,849
Τότε ξεκίνησε όλος ο χαμός

692
00:46:50,933 --> 00:46:54,102
κι άρχισαν να συμβαίνουν
παράξενα πράγματα.

693
00:46:57,481 --> 00:46:58,982
Ξύπνησα ένα πρωί

694
00:46:59,525 --> 00:47:03,028
κι έλειπαν όλα τα μπουλόνια στο αμάξι μου.

695
00:47:04,279 --> 00:47:06,323
Κι από τους τέσσερις τροχούς.

696
00:47:14,081 --> 00:47:15,415
Αυτό είναι τρομακτικό.

697
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
Οπότε, ναι.

698
00:47:21,713 --> 00:47:26,260
Μη μου πείτε
ότι αυτό δεν είναι κουλό… Ναι.

699
00:47:30,222 --> 00:47:31,640
Με χάκαραν.

700
00:47:31,723 --> 00:47:35,769
Ό,τι είχα σώσει σε ένα Google Drive

701
00:47:36,311 --> 00:47:40,399
από δημοσιεύματα για τον Κλάιν διεγράφη.

702
00:47:40,941 --> 00:47:45,988
Και κάθε ηλεκτρονικό μήνυμα
που τον αφορούσε εξαφανίστηκε.

703
00:47:49,157 --> 00:47:51,493
Λίγο αφότου μίλησα δημοσίως,

704
00:47:51,577 --> 00:47:54,037
άρχισαν τα ενοχλητικά τηλεφωνήματα.

705
00:47:54,121 --> 00:47:58,250
Με κάλεσαν απ' το κοιμητήριο
να ρωτήσουν αν θέλω να αγοράσω γη

706
00:47:58,834 --> 00:48:00,210
για να θαφτώ εκεί.

707
00:48:02,796 --> 00:48:05,299
Νομίζω ότι ήταν για να ταραχτώ.

708
00:48:08,760 --> 00:48:12,097
Να πληγωθώ ξανά για να σιωπήσω.

709
00:48:12,764 --> 00:48:17,102
Νομίζω ότι δεν θα ήθελε
κανείς μας να μιλήσει δημοσίως

710
00:48:17,185 --> 00:48:18,645
αν περνούσε απ' το χέρι του.

711
00:48:20,856 --> 00:48:24,067
Νιώθω ότι μας παρενοχλούν
και μας παρακολουθούν

712
00:48:24,151 --> 00:48:25,944
για να σιωπήσουμε,

713
00:48:26,028 --> 00:48:29,197
ιδίως όταν ο Κλάιν
μου τηλεφώνησε και με απειλούσε.

714
00:48:31,074 --> 00:48:34,244
Αυτό που κάνεις
είναι ότι μιλάς στον κόσμο,

715
00:48:35,495 --> 00:48:38,248
κι ο κόσμος δεν χρειάζεται να μάθει.

716
00:48:41,126 --> 00:48:43,462
Δεν προσπαθώ να σε βλάψω.

717
00:48:44,379 --> 00:48:45,881
Αυτό κάνεις.

718
00:48:50,093 --> 00:48:51,553
Δεν σε φοβάμαι.

719
00:48:54,806 --> 00:48:56,224
Με απειλείς,

720
00:48:57,351 --> 00:48:59,436
αλλά δεν θα κάνω ποτέ πίσω.

721
00:49:02,522 --> 00:49:04,316
Θα σε ξεμπροστιάσω.

722
00:49:09,404 --> 00:49:11,949
Και θα αποκαλύψω κι όλα σου τα μυστικά.

723
00:49:19,456 --> 00:49:21,124
Ανακάλυψα

724
00:49:22,167 --> 00:49:24,044
ότι το 1963…

725
00:49:26,129 --> 00:49:27,547
ενώ οδηγούσε…

726
00:49:35,472 --> 00:49:39,351
ένα κοριτσάκι πετάχτηκε
ανάμεσα από δύο αυτοκίνητα…

727
00:49:43,855 --> 00:49:45,607
κι εκείνος το χτύπησε.

728
00:49:54,199 --> 00:49:58,120
Όχι!

729
00:50:03,542 --> 00:50:04,918
Τελικά, πέθανε.

730
00:50:07,879 --> 00:50:11,466
Είχε πει σε όλους
ότι τότε άλλαξε τη ζωή του.

731
00:50:12,718 --> 00:50:14,428
Τότε βρήκε τον Θεό.

732
00:50:14,511 --> 00:50:19,141
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ, 4, ΠΟΥ ΠΕΤΑΧΤΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ

733
00:50:19,224 --> 00:50:21,226
Αυτό τον σημάδεψε.

734
00:50:22,060 --> 00:50:25,230
Μετά απ' αυτό, έγινε πιο θρησκευόμενος

735
00:50:25,313 --> 00:50:28,650
και πιο της εκκλησίας απ' ό,τι ήταν.

736
00:50:30,277 --> 00:50:32,946
Ίσως πίστευε ότι έτσι θα προσέφερε

737
00:50:33,030 --> 00:50:35,240
επειδή πήρε μια ζωή ενώ δεν έφταιγε.

738
00:50:35,323 --> 00:50:37,242
Τώρα θα προσέφερε.

739
00:50:37,325 --> 00:50:40,954
Ίσως αυτή να ήταν η ψυχολογική διεργασία.

740
00:50:41,038 --> 00:50:43,582
Αλλά δεν έχει σημασία,

741
00:50:44,458 --> 00:50:48,712
γιατί αυτός δεν ήταν ο τρόπος
να επανορθώσει

742
00:50:48,795 --> 00:50:50,881
για το φρικτό ατύχημα που συνέβη.

743
00:50:53,633 --> 00:50:56,219
Ήταν πολύ θρησκευόμενος,

744
00:50:57,137 --> 00:51:00,891
είχε πολύ βαθιές ρίζες.

745
00:51:00,974 --> 00:51:04,478
Με τη σύζυγό του δίδασκαν
συμβουλευτική γάμου στην εκκλησία.

746
00:51:04,561 --> 00:51:06,146
Και στο Κατηχητικό.

747
00:51:06,772 --> 00:51:10,233
Όταν ήταν όλοι στο ιατρείο,

748
00:51:10,317 --> 00:51:11,610
καθόταν,

749
00:51:11,693 --> 00:51:14,696
εμείς περιμέναμε
κι εκείνος έλεγε μια προσευχή.

750
00:51:16,573 --> 00:51:18,992
Κάποια στιγμή με ρώτησε

751
00:51:19,826 --> 00:51:21,495
αν είμαι Εβραία,

752
00:51:22,079 --> 00:51:24,581
κι εγώ είπα "Ναι.

753
00:51:24,664 --> 00:51:28,627
Και νιώθω άβολα στο ιατρείο σου,

754
00:51:28,710 --> 00:51:31,088
που είναι γεμάτο χριστιανικά ρητά".

755
00:51:31,171 --> 00:51:34,299
Όπως "Αν θες να πας στον Παράδεισο,

756
00:51:34,382 --> 00:51:36,343
πρέπει να είσαι χριστιανός".

757
00:51:44,643 --> 00:51:45,977
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΝΟΡΙΤΗΣ

758
00:51:46,061 --> 00:51:48,063
Ναι, ήξερα τον Ντόναλντ Κλάιν.

759
00:51:51,274 --> 00:51:53,819
Η εκκλησία έχει πρεσβύτερους.

760
00:51:53,902 --> 00:51:57,155
Επτά ή οκτώ άντρες

761
00:51:57,239 --> 00:52:01,493
επικεφαλής της διδακτικής ύλης.

762
00:52:01,576 --> 00:52:04,454
Εκείνος ήταν ένας απ' τους πρεσβύτερους.

763
00:52:06,832 --> 00:52:11,336
Πηγαίναμε στο σπίτι του για βαπτίσεις.

764
00:52:13,004 --> 00:52:17,926
Παρίσταντο 50 ως 100 άτομα στις βαφτίσεις,

765
00:52:18,009 --> 00:52:19,845
εκεί, στην πισίνα τους.

766
00:52:23,098 --> 00:52:25,267
Εκεί τους γνωρίσαμε καλά.

767
00:52:26,101 --> 00:52:28,228
Από χριστιανικής άποψης,

768
00:52:28,311 --> 00:52:30,438
όλοι έχουμε ένοχα μυστικά.

769
00:52:30,522 --> 00:52:33,650
Όλοι έχουμε μετανιώσει για πράξεις μας.

770
00:52:36,236 --> 00:52:38,905
Ξέρω ότι εκείνος κι ο Θεός συμφιλιώθηκαν.

771
00:52:41,533 --> 00:52:45,078
Έχει συγχωρεθεί, έχει προχωρήσει πια

772
00:52:45,162 --> 00:52:47,205
κι είναι άλλος άνθρωπος.

773
00:52:49,166 --> 00:52:52,335
Παρουσιάζεται ως θεοσεβούμενος.

774
00:52:52,961 --> 00:52:54,629
Ξέρω ότι όλοι κάνουμε λάθη,

775
00:52:54,713 --> 00:52:57,549
αλλά κρύβονται κι άλλα πίσω απ' αυτό.

776
00:52:57,632 --> 00:52:59,259
Τι τον έκανε

777
00:53:00,093 --> 00:53:03,722
να σηκώνεται κάθε πρωί
και να πηγαίνει στη δουλειά,

778
00:53:05,265 --> 00:53:06,391
να αυνανίζεται

779
00:53:07,350 --> 00:53:11,479
και να βάζει το σπέρμα του
σε ανυποψίαστες γυναίκες;

780
00:53:15,817 --> 00:53:17,527
Μπορούσε να σταματήσει,

781
00:53:17,611 --> 00:53:21,406
αλλά συνέχισε να το κάνει ξανά και ξανά.

782
00:53:24,242 --> 00:53:31,208
48ο ΠΑΙΔΙ

783
00:53:37,255 --> 00:53:41,176
Μεγαλώνοντας, είχα καταλάβει
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

784
00:53:41,259 --> 00:53:42,552
Κάτι διέφερε.

785
00:53:48,058 --> 00:53:51,061
Πώς έχω ξανθά μαλλιά και γαλάζια μάτια;

786
00:53:53,188 --> 00:53:56,149
Όλοι στην οικογένεια
έχουν σκούρα μάτια και μαλλιά.

787
00:53:58,902 --> 00:54:03,490
Πήρα ένα τεστ DNA
για να μάθω τις ρίζες μου.

788
00:54:05,867 --> 00:54:09,287
Όταν ήρθαν τα αποτελέσματα,
ο συνάδελφός μου είπε

789
00:54:09,371 --> 00:54:13,208
"Θα έχεις γύρω στα 11 με 15 ταιριάσματα".

790
00:54:14,417 --> 00:54:18,129
Όταν άνοιξα τα δικά μου,
είχα πάνω από 3.000.

791
00:54:22,050 --> 00:54:24,970
Αμέσως μετά

792
00:54:25,553 --> 00:54:26,554
πήρε η Τζακόμπα.

793
00:54:27,222 --> 00:54:28,390
"Είμαι αδερφή σου".

794
00:54:29,724 --> 00:54:31,309
Και μου είπε την αλήθεια.

795
00:54:32,978 --> 00:54:37,440
Δεν μπορώ καν να περιγράψω
τα συναισθήματα που ένιωσα.

796
00:54:39,276 --> 00:54:42,320
Σκοτείνιασε ο κόσμος μου.

797
00:54:44,489 --> 00:54:48,201
Γιατί; Γιατί νιώθεις την ανάγκη
να κάνεις κάτι τέτοιο;

798
00:54:48,285 --> 00:54:50,704
Για να προωθήσεις την καριέρα σου;

799
00:54:53,081 --> 00:54:55,458
Για να είσαι ο καλύτερος;

800
00:54:55,542 --> 00:54:57,460
Για να δημιουργήσεις ζωή;

801
00:54:57,544 --> 00:55:00,505
Μήπως είναι σεξουαλικό;

802
00:55:01,006 --> 00:55:02,632
Δεν ξέρω.

803
00:55:03,300 --> 00:55:06,386
Νιώθω ότι κρύβει κάτι πιο δόλιο.

804
00:55:14,602 --> 00:55:17,689
Μιλούσαμε τηλεφωνικά με τον Τζέισον
πριν γνωριστούμε.

805
00:55:17,772 --> 00:55:19,024
Γεια, τι κάνεις;

806
00:55:21,693 --> 00:55:22,694
Αυτό είναι τρελό.

807
00:55:22,777 --> 00:55:23,820
Είδες;

808
00:55:24,487 --> 00:55:26,448
Μοιάζουμε με τον Τζέισον.

809
00:55:26,531 --> 00:55:28,908
Αντιλαμβανόμαστε το ψέμα.

810
00:55:30,702 --> 00:55:32,203
Δεν είσαι θρησκευόμενος

811
00:55:32,287 --> 00:55:35,665
και χρησιμοποιείς τη θρησκεία
για να δικαιολογηθείς.

812
00:55:36,249 --> 00:55:37,709
Αυτό το κάνει πιο…

813
00:55:37,792 --> 00:55:39,252
Χειρότερο. Για γέλια.

814
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
Αυτό δικαιολογεί ακόμα πιο πολύ
ανθρώπους που λένε

815
00:55:42,422 --> 00:55:45,175
"Γι' αυτό δεν θα γίνω ποτέ θρησκευόμενος,

816
00:55:45,258 --> 00:55:47,093
εξαιτίας τρελών σαν εσένα".

817
00:55:47,177 --> 00:55:48,928
Χρειάστηκε πολλή δύναμη

818
00:55:50,305 --> 00:55:52,974
να του μιλήσω στο τηλέφωνο
χωρίς να σαλτάρω.

819
00:55:53,058 --> 00:55:55,143
Σκεφτόμουν "Μείνε ψύχραιμη,

820
00:55:55,226 --> 00:55:58,313
προσπάθησε να του εκμαιεύσεις
όσο πιο πολλά γίνεται".

821
00:55:58,897 --> 00:56:00,023
Για να ακούσω.

822
00:56:02,650 --> 00:56:05,862
Ξέρω ότι τίποτα δεν γίνεται χωρίς ο Θεός

823
00:56:07,113 --> 00:56:08,406
να το επιτρέπει.

824
00:56:10,658 --> 00:56:12,535
Αυτό είναι το πρόβλημά μας.

825
00:56:12,619 --> 00:56:15,080
Δεν έπρεπε να το επιτρέψει ο Θεός.

826
00:56:15,163 --> 00:56:19,250
Κάθε μέρα αναρωτιόμαστε
"Γιατί είμαστε εδώ;"

827
00:56:20,043 --> 00:56:22,420
Εκεί οφείλονται πολλά προβλήματα.

828
00:56:23,922 --> 00:56:24,756
Ναι.

829
00:56:24,839 --> 00:56:29,094
Κοίτα, ανέφερα ένα απ' τα αγαπημένα μου…

830
00:56:31,262 --> 00:56:35,934
Απ' τα αγαπημένα μου εδάφια
είναι το 1:5 του Ιερεμία.

831
00:56:37,310 --> 00:56:38,853
Όπως θυμάσαι, λέει

832
00:56:38,937 --> 00:56:42,607
"Πριν σε μορφώσω εν τη κοιλία,
σε εγνώρισα".

833
00:56:44,109 --> 00:56:44,943
Ναι.

834
00:56:46,444 --> 00:56:50,615
Αυτό μου λέει,
και θα έπρεπε να λέει σε όλους,

835
00:56:50,698 --> 00:56:54,911
ότι κανείς δεν γεννιέται κατά λάθος.

836
00:56:55,453 --> 00:56:58,998
"Πριν σε μορφώσω…" Τι είναι αυτό;

837
00:56:59,082 --> 00:57:02,335
"Πριν σε μορφώσω εν τη κοιλία,
σε εγνώρισα".

838
00:57:02,919 --> 00:57:04,629
Ιερεμίας 1:5.

839
00:57:04,712 --> 00:57:06,673
Αυτό, ουσιαστικά…

840
00:57:08,716 --> 00:57:12,345
επιβεβαιώνει ότι ήξερε τι έκανε.

841
00:57:13,596 --> 00:57:15,932
Ήξερε πολύ καλά τι έκανε μ' εμάς.

842
00:57:21,479 --> 00:57:23,481
Έχω παθιαστεί με το θέμα

843
00:57:24,065 --> 00:57:26,693
και προσπαθώ να ενώσω τα κομμάτια.

844
00:57:27,402 --> 00:57:29,988
Όταν λάμβανα ηλεκτρονικό μήνυμα

845
00:57:30,071 --> 00:57:32,740
από κάποιον απ' το υπουργείο,

846
00:57:32,824 --> 00:57:36,161
ερευνούσα τον αποστολέα του μηνύματος

847
00:57:36,244 --> 00:57:39,164
και κάθε άτομο
στο οποίο είχε κοινοποιηθεί,

848
00:57:39,247 --> 00:57:41,291
τους έψαχνα στο Facebook.

849
00:57:42,083 --> 00:57:44,377
Ένα απ' τα άτομα της πολιτείας

850
00:57:44,461 --> 00:57:47,589
είχε ηλεκτρονική διεύθυνση "Quiverfull".

851
00:57:48,840 --> 00:57:49,841
Τότε αναρωτήθηκα

852
00:57:50,341 --> 00:57:53,136
"Τι είναι το Quiverfull;
Τι στο καλό είναι;"

853
00:57:56,264 --> 00:57:58,099
Ο Θεός λέει "Ευλογία τα παιδιά.

854
00:57:58,183 --> 00:58:00,477
Πρέπει να γεμίζουμε με αυτά τη φαρέτρα".

855
00:58:01,060 --> 00:58:03,688
Το Quiverfull είναι μια αίρεση

856
00:58:03,771 --> 00:58:06,983
με σκοπό την απόκτηση
όσο περισσότερων παιδιών γίνεται.

857
00:58:07,525 --> 00:58:10,778
Αν ένας άντρας με τη γυναίκα του
έχει πολλά παιδιά,

858
00:58:10,862 --> 00:58:12,906
θα τα στείλει ως βέλη.

859
00:58:12,989 --> 00:58:16,034
Είναι κραταιός του Θεού
και στέλνει τα παιδιά του

860
00:58:16,117 --> 00:58:19,662
ως βέλη στον κόσμο,
όπου θα είναι πρεσβευτές του Θεού.

861
00:58:19,746 --> 00:58:23,082
ΣΑΝ ΒΕΛΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΚΡΑΤΑΙΟΥ ΑΝΔΡΑ

862
00:58:23,166 --> 00:58:26,294
Τα παιδιά μεγαλώνουν
για να μπουν στην κυβέρνηση,

863
00:58:26,377 --> 00:58:28,213
να διεκδικήσουν δημόσιο αξίωμα,

864
00:58:28,296 --> 00:58:31,925
να αναζητήσουν εξέχουσες πολιτικές θέσεις.

865
00:58:32,008 --> 00:58:35,720
Εντέλει, το αστικό δίκαιο
θα είναι η Βίβλος.

866
00:58:36,679 --> 00:58:39,766
Και ιδού, Ιερεμίας 1:5.

867
00:58:39,849 --> 00:58:41,976
Το εδάφιο που χρησιμοποιούσε

868
00:58:42,060 --> 00:58:44,479
είναι εδάφιο της Βίβλου

869
00:58:45,313 --> 00:58:47,190
που χρησιμοποιεί το Quiverfull.

870
00:58:49,692 --> 00:58:53,112
Γι' αυτούς, οι γυναίκες
είναι μόνο για αναπαραγωγή.

871
00:58:54,656 --> 00:58:57,784
Ανήκε κι ο Κλάιν στους Quiverfull;

872
00:59:00,328 --> 00:59:06,251
Ήμασταν όλοι μέρος μιας άρρωστης,
διεστραμμένης, μυστικής ομάδας;

873
00:59:08,753 --> 00:59:11,422
Έχω σκεφτεί πάρα πολλές θεωρίες.

874
00:59:14,801 --> 00:59:17,554
Νομίζω ότι οι φιλοσοφίες

875
00:59:17,637 --> 00:59:21,599
ή τα πιστεύω του Quiverfull
μου φαίνονται τόσο εξωφρενικά,

876
00:59:21,683 --> 00:59:24,602
που δυσκολεύομαι να πιστέψω
ότι είναι αληθινό.

877
00:59:24,686 --> 00:59:27,605
Συμφωνώ. Κι ότι είμαστε μέρος αυτού.

878
00:59:28,565 --> 00:59:29,524
Ναι.

879
00:59:30,608 --> 00:59:32,318
Όταν έγινε η σύλληψή μας,

880
00:59:32,402 --> 00:59:37,991
η θεωρία Quiverfull
ήταν να αυξάνεται η λευκή φυλή,

881
00:59:38,575 --> 00:59:42,745
γιατί φοβόντουσαν
ότι εισχωρούσαν άλλες φυλές

882
00:59:42,829 --> 00:59:45,206
κι η λευκή φυλή θα εξαφανιζόταν.

883
00:59:45,832 --> 00:59:46,666
Δηλαδή,

884
00:59:47,667 --> 00:59:50,128
όταν κοιτάς αυτόν τον τοίχο με τα μωρά,

885
00:59:50,211 --> 00:59:53,214
είναι όλα λευκά μωρά.

886
00:59:56,968 --> 01:00:00,888
Είναι απίστευτο.
Κάθε φορά που έχουμε ταίριασμα DNA,

887
01:00:01,472 --> 01:00:04,142
λέμε "Ναι, μοιάζει με αγόρι Κλάιν"

888
01:00:05,184 --> 01:00:06,769
ή "Με κορίτσι Κλάιν".

889
01:00:08,563 --> 01:00:10,523
Οι πιο πολλοί έχουμε ξανθά μαλλιά

890
01:00:11,024 --> 01:00:12,734
και γαλάζια μάτια.

891
01:00:15,028 --> 01:00:18,448
Δεν μ' αρέσει που το λέω,
αλλά είμαστε σχεδόν

892
01:00:19,449 --> 01:00:23,911
μια τέλεια άρια φυλή,

893
01:00:23,995 --> 01:00:24,912
και

894
01:00:26,497 --> 01:00:27,832
είναι αηδιαστικό.

895
01:00:28,499 --> 01:00:31,336
Θλιβερό που χρειαζόμαστε
θεωρίες συνωμοσίες

896
01:00:31,419 --> 01:00:33,463
για να καταλάβουμε γιατί το έκανε.

897
01:00:33,546 --> 01:00:35,089
Αν μας έλεγε,

898
01:00:35,632 --> 01:00:39,594
δεν θα χρειαζόταν να ψάχνουμε
τόσους διαφορετικούς λόγους…

899
01:00:39,677 --> 01:00:41,471
Θα ήταν πιο εύκολο γι' αυτόν.

900
01:00:41,554 --> 01:00:43,139
Θα μας βοηθούσε όλους.

901
01:00:43,222 --> 01:00:45,433
Δεν πρόκειται να το κάνει αυτό

902
01:00:45,516 --> 01:00:49,354
κάποιος που δεν έχει συμπόνια
ή ενσυναίσθηση.

903
01:00:49,437 --> 01:00:52,857
Είναι αηδιαστικό
να είσαι ξαπλωμένος το βράδυ

904
01:00:52,940 --> 01:00:56,486
και να αναρωτιέσαι
αν αυτός που σε δημιούργησε

905
01:00:57,403 --> 01:00:59,405
είναι ένας μισαλλόδοξος ρατσιστής,

906
01:01:00,782 --> 01:01:03,368
που χρησιμοποίησε τη μαμά σου ως πιόνι.

907
01:01:04,535 --> 01:01:07,538
Κι αυτό το έκανε επανειλημμένως.

908
01:01:17,215 --> 01:01:18,549
Δεν ζήτησα να γεννηθώ.

909
01:01:18,633 --> 01:01:21,177
Δεν ζήτησα να γεννηθώ μέσα σ' αυτό.

910
01:01:23,054 --> 01:01:24,472
Μα αυτή είναι η ζωή μου.

911
01:01:25,014 --> 01:01:26,766
Αλλά δεν φταις εσύ.

912
01:01:26,849 --> 01:01:31,104
Όχι, αλλά μοιράζομαι το μισό μου DNA
μ' αυτόν τον άνθρωπο.

913
01:01:32,146 --> 01:01:33,356
Το μισό μας DNΑ.

914
01:01:36,442 --> 01:01:38,236
Είναι πολλές οι θεωρίες.

915
01:01:38,319 --> 01:01:42,323
Και δεν νομίζω
ότι θα μάθουμε ποτέ γιατί το έκανε,

916
01:01:43,449 --> 01:01:44,283
αλλά

917
01:01:45,743 --> 01:01:49,288
θέλω να πληρώσει γι' αυτό,
θέλω να γίνει έρευνα.

918
01:01:51,249 --> 01:01:52,583
Θέλω να τιμωρηθεί.

919
01:01:54,752 --> 01:01:57,338
ΣΑΣ ΓΡΑΦΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΕΨΩ
ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ

920
01:01:57,422 --> 01:02:00,633
ΤΟΝ ΔΡΑ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΚΛΑΪΝ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΤΟΥ.

921
01:02:00,717 --> 01:02:02,927
Το υπουργείο δεν έδωσε σημασία.

922
01:02:04,345 --> 01:02:07,265
Είπαν ότι δεν μπορούσαν
να μας δώσουν πληροφορίες,

923
01:02:07,348 --> 01:02:08,891
δεν μπορούσαμε να μάθουμε.

924
01:02:10,017 --> 01:02:13,187
Και μας αγνόησαν.

925
01:02:13,688 --> 01:02:16,816
Είχαμε μόνο την Άντζελα Γκανότ,

926
01:02:16,899 --> 01:02:20,153
που τους καλούσε
και ρωτούσε "Τι θα κάνετε;"

927
01:02:23,197 --> 01:02:26,576
Είχα αρχίσει το 2015

928
01:02:27,326 --> 01:02:30,455
να ζητάω συνέντευξη
απ' τον υπουργό Δικαιοσύνης,

929
01:02:31,622 --> 01:02:36,043
ζητούσα οποιαδήποτε πληροφορία
για το θέμα, δεν μου έλεγαν τίποτα.

930
01:02:37,378 --> 01:02:40,339
Επικοινώνησα με τον εισαγγελέα
της Κομητείας Μάριον

931
01:02:40,423 --> 01:02:42,341
και τον ρώτησα "Ακούει κανείς;"

932
01:02:43,134 --> 01:02:46,304
Ο εκπρόσωπος της Εισαγγελίας
της Κομητείας Μάριον

933
01:02:46,387 --> 01:02:49,307
είπε "Συγγνώμη, Άντζελα. Μου διέφυγε".

934
01:02:49,974 --> 01:02:54,729
Έγραψα μια μεγάλη παράγραφο
με την ιστορία και τα γεγονότα.

935
01:02:54,812 --> 01:02:57,732
Του έστειλα ακόμα
και το βίντεο απ' την εκπομπή.

936
01:02:57,815 --> 01:03:03,404
"Το είδατε; Κάνω ερωτήσεις μάταια
εδώ και πάνω από έναν χρόνο.

937
01:03:03,988 --> 01:03:07,700
Νιώθω ότι ήρθε η ώρα
ο εισαγγελέας ή ο υπουργός

938
01:03:07,784 --> 01:03:11,120
ή κάποιος άλλος
να απαντήσει σ' αυτές τις ερωτήσεις".

939
01:03:12,288 --> 01:03:14,749
Όταν μας πλησίασαν τα Μέσα,

940
01:03:14,832 --> 01:03:19,921
δεν είχε γίνει ακόμα
καμία κανονική έρευνα.

941
01:03:20,004 --> 01:03:24,425
Αλλά, ουσιαστικά, δεν υπάρχει έγκλημα

942
01:03:24,509 --> 01:03:26,093
στη συγκεκριμένη πράξη.

943
01:03:26,594 --> 01:03:27,970
Αυτό είναι το πρόβλημα.

944
01:03:31,933 --> 01:03:34,060
Θυμάμαι ότι καθόμασταν εκεί

945
01:03:34,811 --> 01:03:38,314
και τον ρωτούσαμε

946
01:03:38,397 --> 01:03:40,107
"Δεν είναι αυτό βιασμός;"

947
01:03:40,191 --> 01:03:42,360
Δεν αρνούμαι ότι ήταν βιασμός.

948
01:03:42,443 --> 01:03:45,238
Αλλά, νομικά, δεν είναι βιασμός.

949
01:03:45,321 --> 01:03:48,825
Το "Νιώθω ότι η μητέρα μου βιάστηκε"

950
01:03:48,908 --> 01:03:52,537
είναι εύλογη συναισθηματική τοποθέτηση.

951
01:03:53,579 --> 01:03:57,124
Αλλά το "Ο δρ Κλάιν διέπραξε βιασμό"

952
01:03:57,208 --> 01:04:01,045
είναι μη αληθής νομικός ισχυρισμός,

953
01:04:01,128 --> 01:04:03,589
και δεν θα τον έβαζα εγγράφως

954
01:04:03,673 --> 01:04:04,966
με την υπογραφή μου.

955
01:04:05,049 --> 01:04:07,176
Και ρώτησα "Βιαιοπραγία;"

956
01:04:07,260 --> 01:04:10,179
Και μου απάντησε με αγένεια.

957
01:04:10,263 --> 01:04:14,183
Είπε "Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω;

958
01:04:15,101 --> 01:04:18,187
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω
για βιαιοπραγία".

959
01:04:18,271 --> 01:04:20,398
Νευρίασα πάρα πολύ.

960
01:04:20,481 --> 01:04:22,400
Είπα στον Τιμ Ντιλέινι

961
01:04:22,483 --> 01:04:26,320
"Αν σε φτύσω στο πρόσωπο τώρα,
δεν είναι βιαιοπραγία;"

962
01:04:26,946 --> 01:04:30,283
Κι απάντησε "Είναι, γιατί θα με φτύσεις".

963
01:04:32,743 --> 01:04:34,579
Σκέφτηκα "Τι στον διάολο;

964
01:04:34,662 --> 01:04:37,790
Δηλαδή, ένας γιατρός μπορεί να αυνανιστεί

965
01:04:37,874 --> 01:04:41,377
και να βάλει το σπέρμα του σε μια γυναίκα

966
01:04:41,460 --> 01:04:44,672
που είναι ασθενής του
χωρίς τη συγκατάθεσή της

967
01:04:44,755 --> 01:04:46,549
για να συμβεί αυτό,

968
01:04:47,842 --> 01:04:52,847
αλλά μου λες ότι αν σε φτύσω,
θα αντιμετωπίσω κατηγορίες βιαιοπραγίας;"

969
01:04:52,930 --> 01:04:57,018
Η Τζακόμπα και πολλά άτομα στην υπόθεση
ήταν συναισθηματικά φορτισμένα

970
01:04:57,101 --> 01:05:02,315
και πίστευαν ότι αυτό που θα έκανα εγώ

971
01:05:02,899 --> 01:05:05,276
δεν ήταν να εφαρμόσω τον νόμο

972
01:05:05,860 --> 01:05:08,863
για να αποφασίσω
αν ο δρ Κλάιν διέπραξε το έγκλημα.

973
01:05:09,447 --> 01:05:12,033
Πίστευαν ότι θα προσέφερα κάθαρση.

974
01:05:12,783 --> 01:05:13,743
Δεν επρόκειτο.

975
01:05:22,585 --> 01:05:24,462
Ο νόμος εφαρμόζεται άνισα.

976
01:05:24,545 --> 01:05:28,090
Συμβαίνει κάθε μέρα
σε όλες τις ΗΠΑ και στην Ιντιάνα.

977
01:05:29,300 --> 01:05:30,718
Υπήρξε απάτη;

978
01:05:30,801 --> 01:05:32,511
Κάτι άλλο;

979
01:05:34,305 --> 01:05:37,224
Θεωρώ ότι δεν ερευνήθηκε αρκετά

980
01:05:37,308 --> 01:05:40,186
για να του αποδοθούν
κατάλληλες κατηγορίες.

981
01:05:40,269 --> 01:05:43,356
Στο μυαλό μου,
δεν υπήρξε ποτέ καλή εξήγηση.

982
01:05:44,649 --> 01:05:46,984
Είχα τον νόμο της Ιντιάνα περί βιασμού,

983
01:05:47,568 --> 01:05:52,031
κι είπα "Κάποια βάση θα υπάρχει εδώ…"

984
01:05:52,114 --> 01:05:55,117
Εκείνος είπε "Όχι, χρειάζονται
δύο στοιχεία. Βία

985
01:05:55,910 --> 01:05:57,411
και μη συναίνεση".

986
01:05:57,495 --> 01:05:59,080
Όταν μιλάμε για βιασμό,

987
01:05:59,163 --> 01:06:01,749
υπάρχει διάταξη στον νόμο της Ιντιάνα.

988
01:06:01,832 --> 01:06:03,626
"Μπορεί να αφορά συμπεριφορά

989
01:06:03,709 --> 01:06:07,797
που το θύμα αγνοεί ότι είναι σεξουαλική,
αλλά ο δράστης το γνωρίζει".

990
01:06:07,880 --> 01:06:09,840
Είναι η πιο πιθανή κατηγορία,

991
01:06:10,633 --> 01:06:13,344
γιατί για να υπάρξει το σπέρμα,

992
01:06:13,427 --> 01:06:15,805
έπρεπε να αυνανιστεί σε κοντινή απόσταση

993
01:06:15,888 --> 01:06:19,809
απ' το ιατρείο όπου περίμενε η ασθενής,
γυμνή απ' τη μέση και κάτω,

994
01:06:19,892 --> 01:06:23,938
με ένα χάρτινο πανί στα γόνατα
και τα γόνατα ανοιχτά.

995
01:06:25,731 --> 01:06:29,986
Πότε παύει το άγγιγμα
να είναι σεξουαλικό και γίνεται ιατρικό;

996
01:06:30,903 --> 01:06:34,281
Ακόμα κι αν δεν σκέφτεται σεξουαλικά
την ασθενή,

997
01:06:34,365 --> 01:06:37,702
και μόνο ότι είναι ακόμα
υπό την επήρεια της στύσης

998
01:06:37,785 --> 01:06:39,537
κάνει το άγγιγμα σεξουαλικό.

999
01:06:40,162 --> 01:06:43,916
Ακόμα κι αν σκέφτεται τη σύζυγό του
ή έναν χνουδωτό κούνελο,

1000
01:06:44,000 --> 01:06:45,835
παραμένει σεξουαλική πράξη.

1001
01:06:47,545 --> 01:06:50,381
Αλλά πρέπει να βλέπουμε τον Τιμ Ντιλέινι

1002
01:06:50,464 --> 01:06:52,550
στο πλαίσιο της υπόθεσης.

1003
01:06:52,633 --> 01:06:55,011
Όταν μίλησα με τον Τιμ Ντιλέινι,

1004
01:06:55,094 --> 01:06:57,346
είπε ότι οι ένορκοι της Ιντιάνα

1005
01:06:57,430 --> 01:07:01,308
δεν θα πιστέψουν
θεωρίες βιασμού διά εξαπάτησης.

1006
01:07:01,392 --> 01:07:04,937
Θα πουν "Αυτή η γυναίκα
συναίνεσε στη γονιμοποίηση.

1007
01:07:05,021 --> 01:07:08,190
Ήθελε παιδί". Και υπάρχει πάντα το ερώτημα

1008
01:07:08,274 --> 01:07:12,319
"Η επιθυμία της για παιδί
νομιμοποιεί την εξαπάτηση του Κλάιν;"

1009
01:07:12,403 --> 01:07:14,697
Και, δυστυχώς, αυτό το ερώτημα

1010
01:07:14,780 --> 01:07:19,076
που ζύγιζε ο Τιμ Ντιλέινι
θα έμπαινε στο μυαλό των ενόρκων.

1011
01:07:20,244 --> 01:07:23,664
Αν με ρωτούσε
αν δεχόμουν να ήταν ο δωρητής,

1012
01:07:23,748 --> 01:07:26,459
δεν θα δεχόμουν.

1013
01:07:26,542 --> 01:07:27,710
Θα έλεγα "Όχι".

1014
01:07:29,879 --> 01:07:33,799
Ήταν βιασμός από εκείνον προς εμένα.

1015
01:07:35,593 --> 01:07:39,096
Το θέμα για μένα
είναι ότι δεν υπήρχε συναίνεση.

1016
01:07:41,057 --> 01:07:42,683
Δεν μου έδωσε επιλογή.

1017
01:07:45,853 --> 01:07:48,189
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης τουλάχιστον

1018
01:07:48,272 --> 01:07:50,733
προσέγγισε κάποια στιγμή τον δρα Κλάιν

1019
01:07:50,816 --> 01:07:53,486
και τον ρώτησε
αν χρησιμοποίησε το σπέρμα του

1020
01:07:53,569 --> 01:07:56,655
ή κάτι παρόμοιο,
γιατί μου το είπε ο ίδιος.

1021
01:07:56,739 --> 01:07:59,325
Μου είπε ότι το δήλωσε,

1022
01:07:59,408 --> 01:08:01,702
αρνήθηκε τα πάντα, δεν ήταν ο πατέρας.

1023
01:08:01,786 --> 01:08:04,246
Δεν έχω δει αυτό το γράμμα,

1024
01:08:04,330 --> 01:08:06,040
αλλά ξέρω τι συζητήσαμε.

1025
01:08:06,123 --> 01:08:10,044
Μου είπε ο δρ Κλάιν
ότι μίλησε με το υπουργείο

1026
01:08:10,127 --> 01:08:11,504
μέσω αλληλογραφίας,

1027
01:08:12,088 --> 01:08:15,341
κι ότι δεν ήταν ο πατέρας.

1028
01:08:17,259 --> 01:08:19,887
Αυτό τον έμπλεξε τελικά,

1029
01:08:19,970 --> 01:08:22,681
γιατί μου είπε ψέματα, κι εγώ το ήξερα,

1030
01:08:22,765 --> 01:08:25,643
κι είπε ψέματα και στο υπουργείο.

1031
01:08:25,726 --> 01:08:28,270
Κάποια στιγμή, είπα στον υπουργό

1032
01:08:28,354 --> 01:08:30,231
"Ξέρετε ότι σας λέει ψέματα".

1033
01:08:30,314 --> 01:08:34,777
Είπε ψέματα
ότι δεν χρησιμοποίησε το σπέρμα του

1034
01:08:34,860 --> 01:08:36,821
στις ασθενείς του.

1035
01:08:38,239 --> 01:08:41,242
Μόνο όταν εξακριβώσαμε
ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης

1036
01:08:41,325 --> 01:08:42,827
είχε στείλει τα γράμματα,

1037
01:08:42,910 --> 01:08:45,996
καταφέραμε να εξετάσουμε
το πώς θα προχωρούσαμε.

1038
01:08:46,622 --> 01:08:48,666
Θέλαμε να τον πιάσουμε για κάτι.

1039
01:08:48,749 --> 01:08:50,960
Και το ότι βρήκαμε κάτι

1040
01:08:51,043 --> 01:08:52,419
ήταν πολύ ενθαρρυντικό.

1041
01:08:53,003 --> 01:08:54,255
Κι όχι μόνο,

1042
01:08:54,338 --> 01:08:57,216
πρόσθεσε ότι θα με μήνυε

1043
01:08:57,299 --> 01:08:58,968
για συκοφαντική δυσφήμιση.

1044
01:09:00,928 --> 01:09:02,930
Η άρνηση είναι παρακώλυση δικαιοσύνης.

1045
01:09:03,013 --> 01:09:06,767
Αλλά η άρνηση, η απειλή
και, για να παραφράσω, το να λέει

1046
01:09:06,851 --> 01:09:09,728
"Ξέρετε ποιος είμαι εγώ;" ήταν υπεραρκετό.

1047
01:09:09,812 --> 01:09:12,606
Ήταν στιγμή "Εύρηκα!"
Συνέρρεαν οι πληροφορίες.

1048
01:09:12,690 --> 01:09:14,859
Είπα "Θεέ μου, βρήκαμε άκρη".

1049
01:09:14,942 --> 01:09:18,195
ΣΤΙΣ 21/01/2015
Ο ΝΤ. ΚΛΑΪΝ ΕΚΑΝΕ ΕΓΓΡΑΦΗ ΨΕΥΔΗ ΔΗΛΩΣΗ

1050
01:09:18,279 --> 01:09:21,657
ΣΤΙΣ 23/01/2015
Ο ΝΤ. ΚΛΑΪΝ ΕΚΑΝΕ ΕΓΓΡΑΦΗ ΨΕΥΔΗ ΔΗΛΩΣΗ

1051
01:09:34,295 --> 01:09:37,256
Όταν ξεκινήσαμε την έρευνα,

1052
01:09:37,882 --> 01:09:41,177
το πρώτο βήμα
ήταν να πάρουμε DNA του δρα Κλάιν.

1053
01:09:47,474 --> 01:09:48,726
Ήταν άρρωστος.

1054
01:09:49,310 --> 01:09:53,272
Είχε πνευμονία, νομίζω.
Οπότε, είπε "Μην πλησιάζετε πολύ".

1055
01:09:54,023 --> 01:09:56,650
Του είπαμε
"Έχουμε ένταλμα για το DNA σας".

1056
01:09:57,735 --> 01:10:00,279
Ρώτησε "Περί τίνος πρόκειται;"

1057
01:10:00,362 --> 01:10:01,947
Αλλά γνώριζε ήδη.

1058
01:10:05,659 --> 01:10:08,162
Η αρχιφύλακας Κάρμεν Γουόκερ

1059
01:10:08,245 --> 01:10:10,206
απ' την Κομητεία Μάριον τού είπε

1060
01:10:10,289 --> 01:10:12,124
"Ανοίξτε το στόμα σας".

1061
01:10:14,084 --> 01:10:15,586
Εκείνος το έκανε.

1062
01:10:23,427 --> 01:10:25,387
Δεν φαινόταν να το απολαμβάνει.

1063
01:10:47,451 --> 01:10:50,079
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ: 99,9997%

1064
01:10:50,162 --> 01:10:55,668
Το αποτέλεσμα ήταν ότι κατά 99,9997%

1065
01:10:55,751 --> 01:10:58,420
είμαι βιολογικό του παιδί.

1066
01:10:58,921 --> 01:11:01,215
Πόσες φορές χρησιμοποιήσατε
δικό σας δείγμα;

1067
01:11:01,882 --> 01:11:03,592
Σπάνια, αλλά

1068
01:11:05,052 --> 01:11:09,139
μην ξεχνάτε
ότι μιλάμε για πριν από 30 με 35 χρόνια,

1069
01:11:09,223 --> 01:11:12,268
και δεν θυμάμαι.

1070
01:11:12,351 --> 01:11:15,062
Όλα τα αρχεία έχουν καταστραφεί.

1071
01:11:18,148 --> 01:11:21,277
Ο γιατρός γονιμότητας
της αμφιλεγόμενης αυτής υπόθεσης

1072
01:11:21,360 --> 01:11:23,487
αντιμετωπίζει ποινική δίωξη.

1073
01:11:23,570 --> 01:11:26,657
Ο δρ Ντόναλντ Κλάιν
κατηγορείται για δύο κακουργήματα

1074
01:11:26,740 --> 01:11:30,786
παρακώλυσης δικαιοσύνης
για δηλώσεις που έκανε στους ανακριτές.

1075
01:11:30,869 --> 01:11:32,830
Ο συνταξιοδοτημένος γιατρός

1076
01:11:32,913 --> 01:11:36,083
σκοπεύει να δηλώσει ένοχος
για παρακώλυση δικαιοσύνης.

1077
01:11:36,166 --> 01:11:38,961
Οι κατήγοροι λένε
ότι παραπλάνησε τους ανακριτές

1078
01:11:39,044 --> 01:11:42,339
στην υπόθεση που αναστάτωσε δεκάδες ζωές.

1079
01:11:42,423 --> 01:11:44,133
Πριν από 20 μήνες

1080
01:11:44,216 --> 01:11:47,219
πήρα μήνυμα στο Facebook
"Άντζελα, θα με βοηθήσεις;"

1081
01:11:47,303 --> 01:11:49,346
-Να 'σαι καλά που τους πίστεψες.
-Βέβαια.

1082
01:11:49,430 --> 01:11:50,973
Γιατί ήσουν η μόνη.

1083
01:11:51,056 --> 01:11:52,141
Ναι, ευχαριστώ.

1084
01:11:52,224 --> 01:11:53,600
Δεν ήθελε να δικαστεί,

1085
01:11:53,684 --> 01:11:55,519
γιατί θα μαθεύονταν πιο πολλά.

1086
01:11:55,602 --> 01:11:58,814
Και σίγουρα θα ήταν μεγαλύτερη
και η τιμωρία.

1087
01:11:58,897 --> 01:12:00,441
Οπότε, δήλωσε ένοχος.

1088
01:12:08,615 --> 01:12:11,952
Ένιωσα όμορφα εκείνη τη μέρα στην ακρόαση.

1089
01:12:13,287 --> 01:12:16,790
Αν κι ήξερα ότι οι μόνες κατηγορίες

1090
01:12:16,874 --> 01:12:19,501
ήταν παρακώλυση δικαιοσύνης,

1091
01:12:19,585 --> 01:12:23,005
σκέφτηκα "Επιτέλους, γαμώτο. Έγινε κάτι".

1092
01:12:27,634 --> 01:12:30,888
Δεν ήθελα οπτική επαφή μαζί του.

1093
01:12:32,973 --> 01:12:34,433
Τον φοβόμουν.

1094
01:12:38,771 --> 01:12:42,274
Πέρασε δίπλα μου,
με ακούμπησε περνώντας και…

1095
01:12:43,567 --> 01:12:46,153
Παραλίγο να καταρρεύσω.

1096
01:12:47,946 --> 01:12:51,408
Ήταν η πρώτη φορά που τον έβλεπα

1097
01:12:52,534 --> 01:12:56,497
κι ήμουν τόσο κοντά του.
Δεν μας έδωσε καν σημασία.

1098
01:12:58,540 --> 01:13:01,126
Κυρία πρόεδρε, ζητώ έλεος

1099
01:13:01,210 --> 01:13:04,046
και συμπόνια για μένα.

1100
01:13:07,424 --> 01:13:09,593
Προσπάθησα να ζήσω

1101
01:13:09,676 --> 01:13:12,346
δείχνοντας ειλικρίνεια
κι ενδιαφέρον στους άλλους,

1102
01:13:12,429 --> 01:13:14,515
και θα συνεχίσω να το κάνω.

1103
01:13:15,140 --> 01:13:16,725
Φαινόταν πολύ μεγάλος

1104
01:13:17,226 --> 01:13:18,394
κι αδύναμος.

1105
01:13:18,936 --> 01:13:24,274
Σκεφτόμουν "Προσποιείσαι
για να σε λυπηθεί η δικαστής;"

1106
01:13:29,196 --> 01:13:31,490
Μου επετράπη να κάνω μια δήλωση,

1107
01:13:31,573 --> 01:13:35,411
γιατί ήμουν απ' τις πρώτες
που έκαναν καταγγελία.

1108
01:13:36,829 --> 01:13:40,916
Ήλπιζα ότι η δικαστής θα σοκαριζόταν

1109
01:13:41,500 --> 01:13:45,254
και θα του έδινε
έστω κάποια ποινή φυλάκισης.

1110
01:13:45,838 --> 01:13:47,881
Αυτά έχω να πω στον Κλάιν.

1111
01:13:47,965 --> 01:13:51,635
Κάθε φορά που κάποιος από εμάς
ψάχνει το όνομά μας,

1112
01:13:51,718 --> 01:13:53,679
έχουμε το ίδιο θέμα μαζί σου.

1113
01:13:53,762 --> 01:13:55,389
Μας βασανίζει όλους

1114
01:13:55,472 --> 01:13:58,100
και κάποιοι θελήσαμε να πεθάνουμε
λόγω αυτού.

1115
01:13:59,643 --> 01:14:03,564
Η ετεροθαλής αδερφή μου πίστευε
επί 30 χρόνια ότι ο πατέρας της ήταν…

1116
01:14:03,647 --> 01:14:05,232
Ένσταση, κυρία πρόεδρε.

1117
01:14:06,150 --> 01:14:07,151
Άσχετο.

1118
01:14:08,986 --> 01:14:12,072
Είχαμε συμφωνήσει
για τη διατύπωση της δήλωσης.

1119
01:14:12,698 --> 01:14:13,699
Γραμμή γραμμή.

1120
01:14:14,283 --> 01:14:17,453
Είχα σημειώσει ό,τι δεν μπορούσε να πει.

1121
01:14:17,536 --> 01:14:19,413
Εξαιτίας της άρνησής σου,

1122
01:14:19,496 --> 01:14:23,125
νιώθω ότι δεν σκέφτεσαι
τις μητέρες που ήρθαν σ' εσένα,

1123
01:14:23,208 --> 01:14:27,671
εμάς ως βιολογικά παιδιά σου,
τη γυναίκα σου και τα τέσσερα παιδιά σας.

1124
01:14:27,754 --> 01:14:31,133
Ήσουν πάντα το επίκεντρο.
Είπες κι ακόμα λες ψέματα.

1125
01:14:31,216 --> 01:14:34,303
Έπεισες την οικογένειά σου,
κι αυτό με αηδιάζει.

1126
01:14:34,386 --> 01:14:36,513
-Οι μητέρες μας…
-Ένσταση.

1127
01:14:36,597 --> 01:14:38,056
Τα είπε όλα.

1128
01:14:38,140 --> 01:14:42,311
Δεν ξέρω αν θα είχα το θάρρος
να το κάνω μπροστά στη δικαστή.

1129
01:14:42,394 --> 01:14:45,731
Σας ζητώ να δείτε εις βάθος
το κατηγορητήριο…

1130
01:14:45,814 --> 01:14:46,857
Ένσταση!

1131
01:14:46,940 --> 01:14:51,195
Φτάνουμε στην ανικανότητα
των θυμάτων να πουν την ιστορία τους.

1132
01:14:51,278 --> 01:14:55,991
Όσοι καταθέτουν μπορούν να καταθέσουν
μόνο ό,τι σχετικό με την ποινική δίκη.

1133
01:14:56,074 --> 01:14:59,703
Και στη δίκη του Κλάιν δεν ήταν σχετικό

1134
01:14:59,786 --> 01:15:03,123
ό,τι συνέβη τη δεκαετία του '70,
οι γέννες, η εξαπάτηση,

1135
01:15:03,207 --> 01:15:04,583
μα τα ψεύδη στο κράτος.

1136
01:15:05,167 --> 01:15:08,170
Στη δίκη του Κλάιν, θύμα ήταν το κράτος.

1137
01:15:08,754 --> 01:15:12,132
Θέλω να επαναλάβω
για πέμπτη ή έκτη φορά ίσως,

1138
01:15:12,216 --> 01:15:15,344
ότι το δικαστήριο, βάσει νόμου,
μπορεί να λάβει υπόψη

1139
01:15:16,011 --> 01:15:18,263
μόνο τις κατηγορίες
για τις οποίες δήλωσε ένοχος,

1140
01:15:18,347 --> 01:15:20,599
της παρακώλυσης δικαιοσύνης.

1141
01:15:20,682 --> 01:15:24,728
Δεν θα ήταν σωστό
να λάβω υπόψη κάτι πέραν αυτού.

1142
01:15:25,437 --> 01:15:28,023
Αυτό που ζητήσαμε απ' τη δικαστή

1143
01:15:28,106 --> 01:15:29,733
ήταν διττό.

1144
01:15:29,816 --> 01:15:35,030
Πρώτον, να φροντίσει
τα εγκλήματα να παραμείνουν κακουργήματα

1145
01:15:35,113 --> 01:15:36,406
στο μητρώο του

1146
01:15:36,490 --> 01:15:37,533
και δεύτερον,

1147
01:15:37,616 --> 01:15:40,160
να δώσει εκτελέσιμη ποινή,

1148
01:15:40,244 --> 01:15:42,454
δηλαδή ποινή φυλάκισης.

1149
01:15:43,205 --> 01:15:46,333
Λάβαμε πολλά γράμματα υποστήριξης
για τον δρα Κλάιν.

1150
01:15:46,416 --> 01:15:48,293
Γράμματα απ' την κοινότητα,

1151
01:15:48,377 --> 01:15:52,297
από πρώην ασθενείς, μέλη
της οικογένειας και της εκκλησίας του.

1152
01:15:52,381 --> 01:15:55,551
Αυτά τα άτομα
γνωρίζουν χρόνια τον δρα Κλάιν.

1153
01:15:55,634 --> 01:15:59,763
Και αυτό αποδεικνύει ισχυρούς δεσμούς
με οικογένεια και κοινότητα

1154
01:15:59,846 --> 01:16:04,476
κι ότι η επανένταξη όχι μόνο είναι εφικτή,
αλλά έχει ήδη συμβεί εδώ πέρα.

1155
01:16:05,727 --> 01:16:08,272
Πολύς κόσμος παρέδωσε γράμματα

1156
01:16:08,772 --> 01:16:10,816
που τον αφορούσαν στη δικαστή.

1157
01:16:10,899 --> 01:16:14,027
Πιστεύω ότι ένα ήταν από εισαγγελέα

1158
01:16:14,111 --> 01:16:16,989
της Κομητείας Μπουν στην οποία διαμένει,

1159
01:16:17,072 --> 01:16:19,575
που έλεγε "Είναι καλός άνθρωπος,

1160
01:16:19,658 --> 01:16:22,035
δείξτε λίγη επιείκεια".

1161
01:16:25,956 --> 01:16:29,585
Είναι παράξενο να γράφει
εισαγγελέας για φίλο του σε δικαστή;

1162
01:16:32,379 --> 01:16:35,299
Καλό θα ήταν
να μην απαντήσω σ' αυτήν την ερώτηση.

1163
01:16:37,301 --> 01:16:40,137
Τότε ήταν που μέσα μου

1164
01:16:40,637 --> 01:16:42,639
ένιωσα τη διαφθορά του κράτους.

1165
01:16:42,723 --> 01:16:45,726
Ήταν διεφθαρμένα άτομα
φίλοι του ή κάτι άλλο.

1166
01:16:46,768 --> 01:16:49,313
Να θυμάστε πως ό,τι κι αν συμβεί σήμερα,

1167
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
όσοι σας αγαπούν
θα συνεχίσουν να το κάνουν.

1168
01:16:53,317 --> 01:16:56,570
Η δικαστής έδειχνε πολλή κατανόηση
προς το πρόσωπό του,

1169
01:16:56,653 --> 01:16:58,030
σχεδόν έκλαιγε.

1170
01:16:58,655 --> 01:17:00,782
Με τους περιορισμένους πόρους μας,

1171
01:17:00,866 --> 01:17:04,369
τον συνωστισμό των φυλακών
και το καθαρό σας ποινικό μητρώο,

1172
01:17:04,453 --> 01:17:07,539
το δικαστήριο
δεν θα διατάξει εκτελέσιμη ποινή.

1173
01:17:07,623 --> 01:17:10,208
Ήθελα πολύ να εκτίσει ποινή φυλάκισης.

1174
01:17:10,292 --> 01:17:11,251
Πραγματικά.

1175
01:17:11,335 --> 01:17:14,546
Πίστευα ότι αυτό θα με βοηθούσε
να βάλω μια τελεία.

1176
01:17:15,464 --> 01:17:17,215
Αλλά όχι.

1177
01:17:18,091 --> 01:17:19,885
Είναι το πρώτο σας αδίκημα,

1178
01:17:19,968 --> 01:17:22,262
αλλά, δρα Κλάιν, πιστεύω

1179
01:17:22,346 --> 01:17:26,850
ότι, βάσει των γεγονότων, μπορεί
να θεωρηθεί μικρού βαθμού κακούργημα.

1180
01:17:28,477 --> 01:17:30,604
Όσο για πρόστιμα και κόστη,

1181
01:17:31,104 --> 01:17:33,732
θα είναι 500 δολάρια, κύριε.

1182
01:17:34,983 --> 01:17:38,111
Καταδικάστηκε για δύο
μικρού βαθμού κακουργήματα

1183
01:17:38,195 --> 01:17:40,781
με αναστολή

1184
01:17:40,864 --> 01:17:42,783
και πρόστιμο 500 δολαρίων.

1185
01:17:43,700 --> 01:17:45,827
Ένα χαστούκι, δηλαδή.

1186
01:17:58,465 --> 01:18:00,384
Δρ Κλάιν, έχετε κάποιο σχόλιο;

1187
01:18:01,009 --> 01:18:04,012
Τι θα αλλάζατε,
αν μπορούσατε να αλλάξετε κάτι;

1188
01:18:07,099 --> 01:18:09,726
Πέρασαν δύο χρόνια

1189
01:18:09,810 --> 01:18:12,104
απ' όταν έκανα την καταγγελία

1190
01:18:12,187 --> 01:18:15,232
μέχρι να κάνουν επιτέλους κάτι.

1191
01:18:16,983 --> 01:18:17,984
Και

1192
01:18:19,569 --> 01:18:22,989
αυτή η δικαστής τον άφησε,

1193
01:18:23,073 --> 01:18:25,367
ουσιαστικά, να γλιτώσει.

1194
01:18:29,788 --> 01:18:32,708
Και φοβάμαι κάθε φορά
που προκύπτει νέο ταίριασμα.

1195
01:18:34,084 --> 01:18:35,752
Κι όμως, προκύπτουν συνεχώς.

1196
01:18:36,253 --> 01:18:38,714
Και ποτέ δεν ξέρεις πότε θα ξυπνήσεις

1197
01:18:38,797 --> 01:18:40,716
και θα είναι εκεί.

1198
01:18:45,178 --> 01:18:51,560
53ο ΠΑΙΔΙ

1199
01:18:53,729 --> 01:18:55,981
Νιώθω ότι…

1200
01:18:56,064 --> 01:18:58,900
ΚΑΡΙ ΦΟΣΤΕΡ
53ο ΠΑΙΔΙ

1201
01:18:58,984 --> 01:19:00,819
Ότι αυτό ήταν ένα άρρωστο

1202
01:19:02,154 --> 01:19:04,072
πείραμα για εκείνον.

1203
01:19:06,992 --> 01:19:08,076
Εξ όσων γνωρίζω,

1204
01:19:08,160 --> 01:19:11,997
απ' όλες τις γονιμοποιήσεις
που πραγματοποίησα με δικό μου δείγμα…

1205
01:19:13,957 --> 01:19:15,625
και ξαναλέω, ήταν σπάνια,

1206
01:19:16,877 --> 01:19:18,462
προέκυψαν υγιή μωρά.

1207
01:19:19,254 --> 01:19:21,673
Ήταν σημαντικό για τους γονείς μου

1208
01:19:22,299 --> 01:19:24,259
να είναι κάποιος υγιής.

1209
01:19:24,760 --> 01:19:27,804
Κι αυτός τους βίασε

1210
01:19:27,888 --> 01:19:30,974
κι έκανε κάτι τέτοιο
χωρίς τη συναίνεσή τους και…

1211
01:19:32,392 --> 01:19:37,063
Πολλοί από εμάς
έχουμε τα ίδια προβλήματα υγείας.

1212
01:19:38,148 --> 01:19:39,816
Σχεδόν όλοι μας.

1213
01:19:42,778 --> 01:19:46,072
Έχω πάει σε πολλούς γιατρούς,
στην Κλινική Κλίβελαντ.

1214
01:19:46,782 --> 01:19:48,408
Δεν ξέρουν τι έχω.

1215
01:19:49,326 --> 01:19:50,202
Είμαι άρρωστη.

1216
01:19:51,661 --> 01:19:54,539
Κι άλλα αδέρφια έχουν

1217
01:19:56,208 --> 01:19:58,293
αυτοάνοσες νόσους και τέτοια.

1218
01:19:59,878 --> 01:20:01,630
Έχω αυτοάνοση νόσο, ναι.

1219
01:20:02,214 --> 01:20:04,132
Μια διαταραχή στην πήξη αίματος,

1220
01:20:05,383 --> 01:20:07,928
που αγνοούσα ώσπου είχα μια αποβολή

1221
01:20:08,011 --> 01:20:11,223
και ψάχναμε τι μπορεί να την προκάλεσε.

1222
01:20:11,807 --> 01:20:13,058
Έχω κάνει…

1223
01:20:16,561 --> 01:20:19,356
κολονοσκόπηση, γαστροσκόπηση…

1224
01:20:21,107 --> 01:20:23,235
Έχω περάσει βδομάδες στο νοσοκομείο,

1225
01:20:23,819 --> 01:20:25,987
χάνοντας επτά κιλά τη φορά.

1226
01:20:26,947 --> 01:20:31,910
Έχω πολλά προβλήματα
με την πέψη και το παχύ έντερο.

1227
01:20:32,786 --> 01:20:35,038
Κανείς άλλος απ' την πλευρά της μαμάς.

1228
01:20:37,916 --> 01:20:39,543
Αρχές της δεκαετίας του '70

1229
01:20:39,626 --> 01:20:42,921
είχα ακούσει
ότι δεν μπορούσε να χειρουργήσει

1230
01:20:43,004 --> 01:20:46,883
γιατί είχε ρευματοειδή αρθρίτιδα.
Πρήζονταν τα χέρια του.

1231
01:20:47,592 --> 01:20:50,720
Τότε ένιωθα άσχημα που έβλεπα

1232
01:20:50,804 --> 01:20:53,723
την καριέρα του ως χειρουργού να τελειώνει

1233
01:20:53,807 --> 01:20:56,601
γιατί δεν είχε την κατάλληλη θεραπεία.

1234
01:20:56,685 --> 01:21:00,647
Έτσι, πήρα τον αρχίατρο
και του είπα τα προβλήματα του Κλάιν.

1235
01:21:00,730 --> 01:21:03,441
Είπε "Θα πάρω τον δρα Μπι".

1236
01:21:03,525 --> 01:21:06,987
Ο Κλάιν πήγε να τον δει,
κι εκείνος του είπε τι να πάρει.

1237
01:21:07,070 --> 01:21:11,700
Όταν ξεκίνησε τα κατάλληλα φάρμακα,
φαινόταν καλά.

1238
01:21:11,783 --> 01:21:13,535
Τα συμπτώματα υποχώρησαν.

1239
01:21:16,746 --> 01:21:19,291
Μίλησα με μια τράπεζα σπέρματος,

1240
01:21:20,375 --> 01:21:23,837
και το 30% των ανδρών δεν προχώρησαν

1241
01:21:23,920 --> 01:21:26,006
μετά το ερωτηματολόγιο

1242
01:21:26,590 --> 01:21:28,341
λόγω ιστορικού.

1243
01:21:28,425 --> 01:21:31,386
Ιστορικού καρκίνου, οτιδήποτε,

1244
01:21:31,887 --> 01:21:33,847
ακόμα κι αχρωματοψίας.

1245
01:21:33,930 --> 01:21:36,391
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, λέω

1246
01:21:36,474 --> 01:21:39,311
"Μάλιστα, εκείνος έχει αυτοάνοσο,

1247
01:21:40,729 --> 01:21:44,190
το σπέρμα του δεν θα του επέτρεπε καν

1248
01:21:44,274 --> 01:21:46,192
να γίνει δωρητής λόγω αυτού".

1249
01:21:46,818 --> 01:21:49,487
Δηλαδή "Φίλε, το ήξερες.

1250
01:21:49,571 --> 01:21:52,240
Ήξερες ότι είχες προβλήματα.

1251
01:21:52,324 --> 01:21:54,576
Πώς τόλμησες;"

1252
01:21:56,411 --> 01:21:57,287
Ναι.

1253
01:22:00,165 --> 01:22:02,292
Υπάρχει ο Ντον Κλάιν που ξέραμε,

1254
01:22:03,043 --> 01:22:06,338
που ήξερα εγώ, που ήξερα καλά.

1255
01:22:08,506 --> 01:22:11,051
Υπάρχει κι ο Ντον Κλάιν
που δεν φανταζόμουν.

1256
01:22:14,054 --> 01:22:14,930
Ναι.

1257
01:22:15,889 --> 01:22:17,307
Ράγισε η καρδιά μου.

1258
01:22:24,147 --> 01:22:25,023
Διαβολικός.

1259
01:22:25,982 --> 01:22:28,944
Αν ήταν εδώ, θα του το έλεγα κατάμουτρα.

1260
01:22:34,282 --> 01:22:39,621
Εξακολουθούν να υπάρχουν άτομα
στην κοινότητά του που τον στηρίζουν.

1261
01:22:40,413 --> 01:22:44,292
Κι άτομα που λένε
"Μα είναι υπέροχος άνθρωπος".

1262
01:22:44,960 --> 01:22:47,295
Θέλω να κοιτάξω αυτά τα άτομα

1263
01:22:47,379 --> 01:22:50,006
και να πω "Ίσως έπρεπε
να βάλει το σπέρμα του

1264
01:22:50,090 --> 01:22:52,425
στη δική σου σύζυγο χωρίς συναίνεση.

1265
01:22:52,509 --> 01:22:55,178
Θα σου άρεσε αυτό;"

1266
01:22:59,516 --> 01:23:05,772
61ο ΠΑΙΔΙ

1267
01:23:05,897 --> 01:23:09,859
Έκανα το τεστ DNA 23andMe

1268
01:23:10,402 --> 01:23:12,362
γιατί πριν από τέσσερα χρόνια

1269
01:23:12,445 --> 01:23:16,241
διέγνωσαν στα παιδιά μου κι εμένα
μια γενετική διαταραχή.

1270
01:23:17,409 --> 01:23:19,202
Πήρα τα αποτελέσματα.

1271
01:23:19,285 --> 01:23:24,124
Κι όταν έφτασα στους γενετικούς συγγενείς,

1272
01:23:24,791 --> 01:23:27,419
υπήρχαν ετεροθαλή αδέρφια.

1273
01:23:27,502 --> 01:23:30,588
Σκέφτηκα "Έχει γίνει κάποιο λάθος".

1274
01:23:31,464 --> 01:23:32,882
Γιατί εκείνη την εποχή

1275
01:23:33,383 --> 01:23:36,636
δεν ήξερα ότι οι γονείς μου

1276
01:23:37,762 --> 01:23:40,015
είχαν κάνει θεραπεία υπογονιμότητας,

1277
01:23:40,098 --> 01:23:42,851
πέρα απ' τη λήψη κάποιων φαρμάκων.

1278
01:23:43,643 --> 01:23:48,940
Οπότε, το έβγαλα απ' το μυαλό μου
και δεν σκέφτηκα τίποτα.

1279
01:23:51,151 --> 01:23:54,154
Και μετά έλαβα μηνύματα απ' την Τζακόμπα.

1280
01:23:55,822 --> 01:23:57,574
Εκεί έλεγε

1281
01:23:57,657 --> 01:24:00,910
"Θα έχεις μπερδευτεί με τα αποτελέσματα.

1282
01:24:01,453 --> 01:24:03,955
Επικοινώνησε μαζί μου αν έχεις ερωτήσεις".

1283
01:24:04,831 --> 01:24:09,419
Δεν σκέφτηκα ότι αναφερόταν στα αδέρφια,

1284
01:24:09,502 --> 01:24:14,090
οπότε απλώς αγνόησα το μήνυμα.

1285
01:24:18,970 --> 01:24:24,517
Στις 9 Δεκεμβρίου 2019
βγήκε μια εκπομπή του δρα Φιλ.

1286
01:24:25,226 --> 01:24:27,062
Σας έχω μια ερώτηση.

1287
01:24:27,145 --> 01:24:29,064
Πώς θα νιώθατε αν μαθαίνατε

1288
01:24:29,147 --> 01:24:31,524
ότι ο γιατρός υπογονιμότητας
της μητέρας σας

1289
01:24:32,150 --> 01:24:34,527
ήταν βιολογικός πατέρας σας;

1290
01:24:41,367 --> 01:24:43,328
Όταν βγήκαν τα αδέρφια,

1291
01:24:45,413 --> 01:24:47,207
σύστησε την Τζακόμπα.

1292
01:24:47,290 --> 01:24:52,545
Δεν ένιωσες να έχει μετανιώσει,
μόνο ότι φοβόταν μήπως τον πιάσουν.

1293
01:24:52,629 --> 01:24:54,464
Δεν ήταν καθόλου μετανιωμένος.

1294
01:24:55,340 --> 01:24:58,259
-Καθόλου.
-Δεν ήθελε να δημοσιοποιηθεί.

1295
01:24:58,343 --> 01:25:01,054
Μου είπε "Δεν χρειάζεται
να το μάθει ο κόσμος".

1296
01:25:06,559 --> 01:25:10,438
Πήρα το κινητό
κι άνοιξα την εφαρμογή 23andMe.

1297
01:25:11,106 --> 01:25:15,401
Όλα τα αδέρφια που ήταν στην εκπομπή
ήταν καταγεγραμμένα ως αδέρφια μου.

1298
01:25:17,070 --> 01:25:20,490
Τότε κατάλαβα… Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα

1299
01:25:21,241 --> 01:25:23,701
ότι ήμασταν κι εμείς.

1300
01:25:25,453 --> 01:25:29,207
Ήμουν επί πολλά χρόνια
ασθενής του δρα Κλάιν.

1301
01:25:30,416 --> 01:25:35,046
Νομίζω ότι έπαιρνε κάθε περίπτωση
πολύ προσωπικά.

1302
01:25:35,130 --> 01:25:36,589
Μ' εμένα τουλάχιστον.

1303
01:25:36,673 --> 01:25:38,633
ΑΛΙΣΟΝ ΛΙ ΦΑΡΜΠΕΡ - ΘΗΛΥ - ΔΙΔΥΜΑ

1304
01:25:38,716 --> 01:25:40,260
Ξεγέννησε τα κορίτσια

1305
01:25:41,344 --> 01:25:44,472
κι ήρθε μετά με τη σύζυγό του

1306
01:25:44,556 --> 01:25:47,142
στο σπίτι για να δουν τα μωρά.

1307
01:25:51,104 --> 01:25:53,815
Εδώ είναι η δίδυμη αδερφή μου κι εγώ

1308
01:25:53,898 --> 01:25:57,193
αμέσως μετά τη γέννα, στη θερμοκοιτίδα.

1309
01:25:59,904 --> 01:26:01,030
Και…

1310
01:26:06,119 --> 01:26:10,331
εδώ είναι ο Κλάιν
που με έχει αγκαλιά ως βρέφος στο σπίτι.

1311
01:26:12,959 --> 01:26:15,378
Ήμουν οκτώ μηνών τότε.

1312
01:26:21,885 --> 01:26:25,555
Είχα ανάμεικτα συναισθήματα.

1313
01:26:26,639 --> 01:26:29,684
Στη σκέψη ότι χρησιμοποίησε

1314
01:26:29,767 --> 01:26:33,563
δικό του δείγμα
για να με καταστήσει έγκυο,

1315
01:26:34,314 --> 01:26:38,443
ανακατευόμουν, μου ερχόταν αναγούλα.

1316
01:26:39,027 --> 01:26:40,153
Ενώ…

1317
01:26:42,822 --> 01:26:44,157
απ' την άλλη,

1318
01:26:44,240 --> 01:26:47,952
σκέφτηκα ότι χάρη στις ικανότητές του,

1319
01:26:48,036 --> 01:26:49,662
που με χειρούργησε

1320
01:26:49,746 --> 01:26:54,292
και καθάρισε κάποια πράγματα
που προκαλούσαν την υπογονιμότητα,

1321
01:26:54,375 --> 01:26:56,085
του ήμουν ευγνώμων.

1322
01:26:56,711 --> 01:26:59,172
Οπότε, είχα ανάμεικτα συναισθήματα.

1323
01:26:59,255 --> 01:27:02,383
Έχω δίδυμες κόρες,

1324
01:27:02,467 --> 01:27:06,137
καταπληκτικά παιδιά.

1325
01:27:07,388 --> 01:27:08,556
Και…

1326
01:27:09,390 --> 01:27:14,562
Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος
όταν αποκτάς αυτό που πάντα ονειρευόσουν.

1327
01:27:17,190 --> 01:27:20,652
Ήταν περίπλοκο για μένα, γιατί…

1328
01:27:23,571 --> 01:27:25,907
Ήμουν 47 χρόνων τότε.

1329
01:27:25,990 --> 01:27:27,533
Και το να μαθαίνω…

1330
01:27:31,788 --> 01:27:34,499
ότι αυτός που θαύμαζα και μιμούμουν

1331
01:27:34,582 --> 01:27:36,125
απ' όταν ήμουν μικρή…

1332
01:27:38,127 --> 01:27:42,465
δεν είναι βιολογικός πατέρας μου
ήταν συγκλονιστικό.

1333
01:27:44,884 --> 01:27:46,427
Αυτό ήταν το κυριότερο.

1334
01:27:46,511 --> 01:27:49,555
Ένιωσα την ανάγκη να τον προστατέψω,

1335
01:27:49,639 --> 01:27:51,891
και δεν ήθελα να μαθευτεί.

1336
01:27:55,687 --> 01:28:00,358
Η άλλη πλευρά της ιστορίας μου

1337
01:28:00,441 --> 01:28:03,278
ήταν ότι ο Ντον Κλάιν
ήταν και δικός μου γιατρός.

1338
01:28:09,242 --> 01:28:12,328
Ήταν ο γυναικολόγος μου.

1339
01:28:12,412 --> 01:28:16,874
Φρόντιζε όλες τις γυναικολογικές
ανάγκες μου τα δύο χρόνια που τον έβλεπα.

1340
01:28:16,958 --> 01:28:20,878
Μου έκανε τα Παπ.
Τις εξετάσεις στο στήθος.

1341
01:28:24,549 --> 01:28:27,176
Καμία ενήλικη γυναίκα

1342
01:28:28,052 --> 01:28:28,928
δεν θέλει

1343
01:28:30,805 --> 01:28:32,932
έναν στενό συγγενή της

1344
01:28:33,474 --> 01:28:37,895
του αντίθετου φύλου
να την αγγίζει έτσι, με τόσο…

1345
01:28:37,979 --> 01:28:41,983
Είναι πολύ ευάλωτη η θέση της ασθενούς.

1346
01:28:42,567 --> 01:28:45,236
Το να αγγίζει και να εξετάζει

1347
01:28:46,738 --> 01:28:49,324
τα ιδιαίτερά σου είναι…

1348
01:28:53,328 --> 01:28:57,498
Ούτε να το σκέφτομαι δεν μπορώ
χωρίς να ταράζομαι.

1349
01:28:58,499 --> 01:29:01,210
Εγώ δεν το ήξερα. Εκείνος το ήξερε.

1350
01:29:01,294 --> 01:29:04,505
Δεν ήξερα ούτε είχα την ευκαιρία να πω

1351
01:29:04,589 --> 01:29:06,924
"Όχι, θα προτιμούσα να πάω σε άλλον,

1352
01:29:07,008 --> 01:29:11,637
γιατί δεν θέλω
κάποιος βιολογικός συγγενής μου

1353
01:29:11,721 --> 01:29:15,016
να με αγγίζει έτσι". Δεν το ήξερα.

1354
01:29:19,896 --> 01:29:22,023
Είναι σχεδόν

1355
01:29:22,690 --> 01:29:25,943
σαν ένας επαναλαμβανόμενος εφιάλτης.

1356
01:29:27,028 --> 01:29:28,363
Θες να ξυπνήσεις.

1357
01:29:28,446 --> 01:29:30,948
Μα κάθε φορά που ξυπνάς, δεν είναι όνειρο.

1358
01:29:33,743 --> 01:29:38,915
Δεν το πιστεύω ότι μας το έκανε αυτό.

1359
01:29:38,998 --> 01:29:43,503
Αλήθεια. Κι ότι εκείνος φέρεται
λες και δεν συνέβη τίποτα.

1360
01:29:43,586 --> 01:29:45,755
Αυτό είναι το χειρότερο.

1361
01:29:48,966 --> 01:29:52,303
Δεν θέλω να σκεφτείτε ότι κάνω…

1362
01:29:52,387 --> 01:29:55,723
Ότι έκανα τη γονιμοποίηση με το δείγμα μου

1363
01:29:56,265 --> 01:29:57,683
αδιάφορα.

1364
01:29:59,602 --> 01:30:03,022
Υπήρχε σεξουαλικός χαρακτήρας;

1365
01:30:03,106 --> 01:30:04,232
Σε καμία περίπτωση.

1366
01:30:05,149 --> 01:30:08,236
Όταν κοιτάζω αυτούς τους ανθρώπους,

1367
01:30:08,319 --> 01:30:10,696
δεν τους θεωρώ

1368
01:30:11,906 --> 01:30:12,782
παιδιά μου.

1369
01:30:16,160 --> 01:30:18,037
Δεν θέλω καμία σχέση μαζί του.

1370
01:30:24,001 --> 01:30:25,378
Δεν είναι πατέρας μου.

1371
01:30:30,633 --> 01:30:32,927
Μπορεί να έχω το μισό DNA του,

1372
01:30:34,137 --> 01:30:36,681
μα δεν είναι πατέρας μου
ούτε θα γίνει ποτέ.

1373
01:30:43,020 --> 01:30:46,357
Τον λυπάμαι. Όλη του η ζωή, η σύζυγός του,

1374
01:30:46,441 --> 01:30:49,610
τα παιδιά του,
η κοινότητά του, η εκκλησία του,

1375
01:30:50,153 --> 01:30:53,406
οι συνάδελφοί του
στο νοσοκομείο και στο ιατρείο…

1376
01:30:54,615 --> 01:30:55,783
Όλα είναι ένα ψέμα.

1377
01:30:58,327 --> 01:31:01,080
Θέλω να τον δω να πληρώνει για ό,τι έκανε…

1378
01:31:03,958 --> 01:31:05,793
αλλά νιώθω

1379
01:31:07,670 --> 01:31:09,797
ότι δεν θα αποδοθεί δικαιοσύνη.

1380
01:31:11,424 --> 01:31:12,425
Είμαι καλά.

1381
01:31:14,594 --> 01:31:17,263
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Δικό του είναι.

1382
01:31:17,763 --> 01:31:20,183
ΓΙΑΤΡΟΣ ΥΠΟΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

1383
01:31:20,266 --> 01:31:22,894
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ ΔΕΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ.

1384
01:31:22,977 --> 01:31:26,397
Το ότι λέμε το όνομά του
και δείχνουμε το πρόσωπό του

1385
01:31:27,440 --> 01:31:31,736
κι ότι λέμε την ιστορία μας
ήταν αυτό που έπρεπε να γίνει.

1386
01:31:31,819 --> 01:31:33,738
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ

1387
01:31:33,821 --> 01:31:35,907
Δεν θα τρέξω μακριά του.

1388
01:31:36,616 --> 01:31:38,743
Δεν θα τρέξω μακριά απ' την ιστορία.

1389
01:31:40,203 --> 01:31:42,914
Ακόμα κι αν δεν είχες
πρόβλημα υπογονιμότητας,

1390
01:31:42,997 --> 01:31:46,125
αν ήσουν ασθενής του κι έχεις παιδί,

1391
01:31:46,209 --> 01:31:49,629
είναι πολύ σημαντικό
να κάνεις ένα τεστ DNA.

1392
01:31:49,712 --> 01:31:53,382
Να κάνει και το παιδί σου.
Για να σιγουρευτείς ότι ξέρεις

1393
01:31:53,466 --> 01:31:55,843
ποιος είναι ο πατέρας του.

1394
01:32:02,850 --> 01:32:04,644
Αντί να με καταστρέψεις…

1395
01:32:07,772 --> 01:32:09,899
με έκανες να καταλάβω την αξία μου.

1396
01:32:10,900 --> 01:32:12,735
Αυτό ακριβώς έκανες.

1397
01:32:12,818 --> 01:32:15,780
Και μ' έκανες να καταλάβω
ποιος είναι ο σκοπός μου.

1398
01:32:15,863 --> 01:32:16,948
Είμαι μαχήτρια,

1399
01:32:18,199 --> 01:32:21,744
και θα παλέψω για καθένα απ' τα αδέρφια

1400
01:32:21,827 --> 01:32:24,789
που έχω, που ξέρω, που δεν ξέρω,

1401
01:32:24,872 --> 01:32:27,708
και για κάθε γυναίκα
στην οποία επιτέθηκες.

1402
01:32:29,293 --> 01:32:32,046
Και θα συνεχίσω μέχρι να πεθάνω, γαμώτο.

1403
01:32:36,968 --> 01:32:40,555
ΤΟ 2018 ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ

1404
01:32:40,638 --> 01:32:44,725
ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΣΤΗΝ ΙΝΤΙΑΝΑ

1405
01:32:44,809 --> 01:32:49,230
ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ
ΤΙΣ ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕ ΕΚΝΟΜΟ ΔΩΡΗΤΗ.

1406
01:32:50,147 --> 01:32:55,570
ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ.

1407
01:32:56,654 --> 01:32:59,323
ΧΑΡΗ ΣΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΤΕΣΤ DNA,

1408
01:32:59,407 --> 01:33:02,743
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΚΟΜΑ 44 ΓΙΑΤΡΟΙ

1409
01:33:02,827 --> 01:33:05,496
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΤΟΥΣ

1410
01:33:05,580 --> 01:33:08,708
ΓΙΑ ΤΗ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΩΝ.

1411
01:33:09,959 --> 01:33:11,877
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ,

1412
01:33:11,961 --> 01:33:16,048
Ο ΚΛΑΪΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΣ.

1413
01:33:16,966 --> 01:33:19,594
ΟΣΟ ΓΙ' ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ,

1414
01:33:19,677 --> 01:33:24,265
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 94 ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΛΑΪΝ,

1415
01:33:24,348 --> 01:33:31,314
ΝΟΥΜΕΡΟ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΩΣ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ…

1416
01:35:36,897 --> 01:35:39,483
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη