1
00:00:06,469 --> 00:00:09,139
ВСЕ АУДИОЗАПИСИ РАЗГОВОРОВ,

2
00:00:09,222 --> 00:00:11,766
ДОПРОСОВ
И СУДЕБНЫХ СЛУШАНИЙ РЕАЛЬНЫЕ.

3
00:00:11,850 --> 00:00:15,687
ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ ВОССОЗДАННЫЕ СЦЕНЫ

4
00:00:15,770 --> 00:00:18,773
С УЧАСТИЕМ КАК АКТЕРОВ, ТАК И ЖЕРТВ.

5
00:00:18,857 --> 00:00:22,652
ВСЕ ОНИ ОСНОВАНЫ НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.

6
00:00:24,487 --> 00:00:31,453
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

7
00:01:05,528 --> 00:01:07,822
Мне хочется назвать это кошмаром.

8
00:01:08,531 --> 00:01:10,909
ДОКТОР ДОНАЛЬД КЛАЙН

9
00:01:10,992 --> 00:01:11,826
Это было

10
00:01:13,328 --> 00:01:15,580
абсолютно неправильно с самого начала.

11
00:01:30,428 --> 00:01:34,057
Я лично думаю,
что для него это был эксперимент,

12
00:01:35,517 --> 00:01:37,060
какая-то извращенная игра.

13
00:01:44,192 --> 00:01:46,903
Каждый божий день
я задаюсь вопросом «Почему?»

14
00:01:46,986 --> 00:01:52,534
ПРЕЖДЕ НЕЖЕЛИ Я ОБРАЗОВАЛ ТЕБЯ
В ЧРЕВЕ ТВОЕЙ МАТЕРИ, Я ПОЗНАЛ ТЕБЯ

15
00:01:52,617 --> 00:01:53,451
ИЕРЕМИЯ 1:5

16
00:02:22,856 --> 00:02:25,400
Здравствуйте, Джейкоба.
Это доктор Веббер.

17
00:02:25,483 --> 00:02:27,110
Я получила ваши анализы.

18
00:02:27,193 --> 00:02:29,821
Позвоните, когда сможете,
чтобы обсудить их.

19
00:02:29,904 --> 00:02:31,156
Спасибо. До свидания.

20
00:02:34,993 --> 00:02:39,831
Это сообщение для Джейкобы Баллард.
Это Джейн из кабинета доктора Джен.

21
00:02:39,914 --> 00:02:43,501
Перезвоните нам. Мы хотим
перезаписать вас на прием. Спасибо.

22
00:02:51,718 --> 00:02:54,095
СИБЛИНГ №0

23
00:02:54,179 --> 00:03:00,810
СИБЛИНГ №1

24
00:03:05,064 --> 00:03:08,234
В детстве
я чувствовала себя белой вороной.

25
00:03:10,278 --> 00:03:12,280
{\an8}Я блондинка с голубыми глазами

26
00:03:12,363 --> 00:03:14,157
{\an8}в семье брюнетов

27
00:03:14,240 --> 00:03:16,743
{\an8}с кожей оливкового цвета
и темными глазами.

28
00:03:18,203 --> 00:03:20,413
Так что я постоянно спрашивала маму,

29
00:03:21,873 --> 00:03:23,291
не приемная ли я.

30
00:03:26,753 --> 00:03:29,130
Я успокаивала родителей:

31
00:03:29,214 --> 00:03:33,051
«Это ничего страшного, если я приемная.
Вы можете мне сказать».

32
00:03:36,304 --> 00:03:39,682
В итоге мама рассказала мне правду.

33
00:03:42,101 --> 00:03:45,855
С десяти лет я знала,

34
00:03:45,939 --> 00:03:49,400
что меня зачали
с помощью донорской спермы.

35
00:03:54,906 --> 00:03:57,700
Шел 1979 год,

36
00:03:58,576 --> 00:04:02,497
и я очень сильно хотела ребенка,

37
00:04:03,414 --> 00:04:07,085
{\an8}но мой муж не мог иметь детей.

38
00:04:07,168 --> 00:04:12,465
{\an8}И я обратилась к доктору Клайну
для искусственного оплодотворения.

39
00:04:12,548 --> 00:04:15,426
ДОКТОР ДОНАЛЬД КЛАЙН

40
00:04:16,594 --> 00:04:17,720
Я была молода.

41
00:04:18,763 --> 00:04:20,598
Мне было лет 20 или 21.

42
00:04:22,433 --> 00:04:23,851
Он был профессионален.

43
00:04:24,727 --> 00:04:26,688
Мы мало говорили.

44
00:04:26,771 --> 00:04:28,564
Он просто сказал нам,

45
00:04:28,648 --> 00:04:32,235
что подберет нам донора,
похожего внешне на моего мужа.

46
00:04:33,361 --> 00:04:36,906
Он собирался использовать
сперму студентов-медиков.

47
00:04:37,448 --> 00:04:40,451
Когда у меня началась овуляция,
я пришла в клинику.

48
00:04:41,077 --> 00:04:42,578
Они провели процедуру.

49
00:04:44,205 --> 00:04:46,374
Я вернулась домой,

50
00:04:47,292 --> 00:04:48,501
и я была беременна.

51
00:04:54,632 --> 00:04:56,175
Она — мое всё.

52
00:05:01,264 --> 00:05:03,850
Я люблю этого ребенка
больше самой жизни.

53
00:05:20,867 --> 00:05:24,162
Мне всегда хотелось
иметь братьев и сестер.

54
00:05:25,913 --> 00:05:28,291
Мне хотелось иметь родственника,

55
00:05:28,791 --> 00:05:31,294
брата или сестру,

56
00:05:31,377 --> 00:05:33,129
мне хотелось иметь эту связь.

57
00:05:36,049 --> 00:05:38,634
Когда мне было около 18 лет,

58
00:05:38,718 --> 00:05:40,803
году в 1999,

59
00:05:40,887 --> 00:05:44,140
на рынке не было
коммерческих ДНК-тестов.

60
00:05:44,974 --> 00:05:47,477
Я знала лишь, что моя мама обращалась

61
00:05:47,977 --> 00:05:49,645
к доктору Дональду Клайну,

62
00:05:50,188 --> 00:05:53,649
который был ведущим специалистом.

63
00:05:53,733 --> 00:05:55,777
ЗДОРОВАЯ ЖИЗНЬ

64
00:05:55,860 --> 00:05:57,445
Моей маме сказали,

65
00:05:57,528 --> 00:06:00,740
что сперму берут у врачей-ординаторов

66
00:06:00,823 --> 00:06:04,744
и что они никогда не обращаются
к одному донору или ординатору

67
00:06:04,827 --> 00:06:06,454
более трех раз.

68
00:06:07,038 --> 00:06:11,501
И я предположила, что могу быть
сводной сестрой одного или двух людей.

69
00:06:12,794 --> 00:06:16,339
Так что я нашла его
и позвонила в его кабинет.

70
00:06:16,422 --> 00:06:18,633
Он ответил на звонок.

71
00:06:19,717 --> 00:06:22,929
Я хотела узнать,
есть ли у него номер донора

72
00:06:23,012 --> 00:06:25,723
или медицинская карта моей матери,

73
00:06:25,807 --> 00:06:28,810
где я могла бы найти
информацию о доноре.

74
00:06:29,852 --> 00:06:34,023
Он был очень прямолинеен,
говорил по существу,

75
00:06:35,274 --> 00:06:38,736
без эмпатии, но я помню,
как расспрашивала его,

76
00:06:38,820 --> 00:06:41,322
сказала, что хочу найти
братьев или сестер,

77
00:06:41,406 --> 00:06:44,117
а он сказал,
что я не получу эту информацию.

78
00:06:44,200 --> 00:06:46,285
Медкарта моей мамы была уничтожена.

79
00:06:47,995 --> 00:06:51,416
Он пожелал мне удачи, вот и всё.

80
00:06:53,000 --> 00:06:55,753
Я продолжила жить своей жизнью,

81
00:06:55,837 --> 00:06:57,422
вышла замуж, растила детей

82
00:06:57,505 --> 00:07:02,343
и надеялась, что однажды,
может, найду брата или сестру.

83
00:07:06,222 --> 00:07:07,932
ВОТ НАСЛЕДИЕ ОТ ГОСПОДА: ДЕТИ

84
00:07:08,015 --> 00:07:10,601
НАГРАДА ОТ НЕГО — ПЛОД ЧРЕВА
ПСАЛТЫРЬ 127:3

85
00:07:10,685 --> 00:07:14,105
ЖИЗНЬ ХРУПКА
ОБРАЩАЙТЕСЬ С НЕЙ С МОЛИТВОЙ

86
00:07:14,188 --> 00:07:16,858
{\an8}Наблюдая, как вокруг растут
дети наших друзей,

87
00:07:16,941 --> 00:07:20,153
{\an8}мы испытывали отчуждение и отчаяние.

88
00:07:21,237 --> 00:07:23,739
{\an8}Но мы узнали, что мы не одиноки.

89
00:07:24,866 --> 00:07:27,493
{\an8}Каждая пятая пара в Соединенных Штатах

90
00:07:27,577 --> 00:07:29,829
{\an8}сталкивается с бесплодием.

91
00:07:29,912 --> 00:07:33,124
{\an8}Врачи и персонал
клиники Indianapolis Infertility

92
00:07:33,207 --> 00:07:37,170
{\an8}могут помочь вам лучше понять
вашу конкретную проблему бесплодия.

93
00:07:37,253 --> 00:07:39,714
{\an8}Врачи Дональд Клайн и Роберт Колвер

94
00:07:39,797 --> 00:07:43,718
{\an8}специализируются на бесплодии
и достигли прекрасных результатов

95
00:07:43,801 --> 00:07:46,888
{\an8}в диагностике и лечении
тысяч бесплодных пар.

96
00:07:48,389 --> 00:07:53,686
{\an8}Доктор Клайн был самым известным врачом
по лечению бесплодия в Индианаполисе.

97
00:07:54,270 --> 00:07:56,647
{\an8}И я начала работать на него

98
00:07:56,731 --> 00:08:00,985
{\an8}в 81 году и работала до 94-го.

99
00:08:01,611 --> 00:08:02,904
{\an8}Я проработала 13 лет.

100
00:08:03,905 --> 00:08:08,159
{\an8}Мы с доктором Клайном
были партнерами с 1987 по 1991,

101
00:08:08,242 --> 00:08:10,119
{\an8}и моя карьера была бы иной

102
00:08:10,203 --> 00:08:14,040
{\an8}на протяжении последних 35 лет,
если бы не Дон Клайн.

103
00:08:14,123 --> 00:08:18,586
В моём сердце этому человеку
отведено особое место.

104
00:08:19,921 --> 00:08:23,007
До 1985 года
для искусственного оплодотворения,

105
00:08:23,090 --> 00:08:24,800
или донорской инсеминации,

106
00:08:24,884 --> 00:08:26,594
использовалась свежая сперма.

107
00:08:27,220 --> 00:08:30,598
И в те времена было не как сейчас:

108
00:08:30,681 --> 00:08:33,893
заходишь на сайт,
а там 300 мужчин на выбор.

109
00:08:33,976 --> 00:08:36,062
У нас была тетрадь.

110
00:08:36,812 --> 00:08:39,857
И они могли выбрать
желаемые критерии донора.

111
00:08:42,068 --> 00:08:44,695
Больница была через дорогу.

112
00:08:46,197 --> 00:08:49,659
И я ходила в больницу,
встречалась с некоторыми донорами,

113
00:08:49,742 --> 00:08:52,078
ведь это были ординаторы, и я их знала.

114
00:08:52,161 --> 00:08:56,624
Они передавали мне материал,
и я относила его в клинику.

115
00:08:57,625 --> 00:09:00,419
Его нужно держать в тепле,
при температуре тела.

116
00:09:01,337 --> 00:09:04,048
Так что я переносила
пробирку в лифчике,

117
00:09:04,131 --> 00:09:08,219
чтобы сперма была еще жизнеспособна,
когда я доносила ее до клиники.

118
00:09:08,302 --> 00:09:10,805
ЗАЧАТИЕ ДЕТЕЙ
НОВАЯ НАУКА О ЗАЧАТИИ

119
00:09:10,888 --> 00:09:13,474
Это была отличная область.
Очень интересная.

120
00:09:13,558 --> 00:09:18,062
Мы восстанавливали фаллопиевы трубы,
чтобы женщины могли забеременеть.

121
00:09:18,688 --> 00:09:21,482
У него был потрясающий процент успеха.

122
00:09:22,316 --> 00:09:24,068
Мы оперировали трубы лазером,

123
00:09:24,151 --> 00:09:27,530
это было что-то новое,
что другие врачи тогда не делали.

124
00:09:28,781 --> 00:09:31,909
При работе с такими парами нужно,

125
00:09:31,993 --> 00:09:34,912
чтобы они обдумали,
обговорили, помолились за это.

126
00:09:35,413 --> 00:09:38,416
Должна быть уверенность,
что всё это обдумано,

127
00:09:38,499 --> 00:09:43,421
ведь после донорского оплодотворения,
зачатия, это их ребенок. Навсегда.

128
00:09:49,552 --> 00:09:51,554
{\an8}Я всегда эмоционально реагировала,

129
00:09:51,637 --> 00:09:54,599
{\an8}когда подруги звонили
с новостью о беременности.

130
00:09:54,682 --> 00:09:58,144
{\an8}Было несколько случаев,
когда я клала трубку

131
00:09:58,227 --> 00:10:01,480
{\an8}и просто плакала,
так сильно я хотела ребенка.

132
00:10:04,817 --> 00:10:07,945
Мы с мужем ходили
к разным специалистам по бесплодию,

133
00:10:08,029 --> 00:10:10,823
стараясь определить… мою проблему.

134
00:10:12,783 --> 00:10:15,369
Для меня и моего мужа это было тяжело.

135
00:10:16,287 --> 00:10:18,581
Но я подумала: «Ладно. Я наконец нашла

136
00:10:18,664 --> 00:10:21,709
врача, который, возможно, поможет нам,

137
00:10:21,792 --> 00:10:24,128
ведь это такой известный доктор».

138
00:10:26,422 --> 00:10:28,674
{\an8}Мне было лет 27.

139
00:10:28,758 --> 00:10:32,595
{\an8}Мы с мужем говорили о том,
чтобы завести детей.

140
00:10:34,096 --> 00:10:37,683
Мой муж сдал анализы,
и оказалось, что он бесплоден.

141
00:10:39,101 --> 00:10:44,231
Мне сказали: «Единственный, кто делает
инсеминацию живой донорской спермой, —

142
00:10:44,315 --> 00:10:46,400
это доктор Дон Клайн.

143
00:10:46,484 --> 00:10:48,861
Он лучший из лучших,
обратитесь к нему».

144
00:10:52,573 --> 00:10:54,992
К тому моменту
уже два с половиной года

145
00:10:55,076 --> 00:10:58,996
у меня начинались менструации
вместо столь желанного зачатия,

146
00:10:59,538 --> 00:11:03,834
я месяц за месяцем
мерила температуру каждый день.

147
00:11:04,960 --> 00:11:09,340
И тогда я впервые
почувствовала… надежду.

148
00:11:10,383 --> 00:11:12,677
СМОТРОВАЯ №2

149
00:11:12,760 --> 00:11:17,098
Я принесла сперму мужа
в маленьком контейнере.

150
00:11:17,765 --> 00:11:20,643
Времени было мало,
ведь ее надо было доставить

151
00:11:20,726 --> 00:11:21,852
в течение часа.

152
00:11:23,938 --> 00:11:26,107
А потом была эта комната,

153
00:11:26,190 --> 00:11:29,694
куда я заходила
для искусственного оплодотворения

154
00:11:29,777 --> 00:11:31,737
с помощью спермы

155
00:11:31,821 --> 00:11:34,323
через какую-то длинную штуку,

156
00:11:35,658 --> 00:11:40,496
похожую на иглу.
Но это всё, что я помню.

157
00:11:42,998 --> 00:11:45,126
Он отводил меня обратно в смотровую,

158
00:11:45,960 --> 00:11:48,921
я ложилась, подняв колени.

159
00:11:49,797 --> 00:11:54,802
Он сказал:
«Итак, я введу в вас этот материал».

160
00:11:57,847 --> 00:12:00,683
Я пролежала на столе около 20 минут.

161
00:12:01,475 --> 00:12:04,478
Я думала о положительном.

162
00:12:04,562 --> 00:12:05,771
Я думала:

163
00:12:06,772 --> 00:12:09,608
«Подумать только,
может, у меня будет ребенок».

164
00:12:16,449 --> 00:12:19,118
Когда мне позвонили из клиники

165
00:12:19,744 --> 00:12:22,121
и сказали, что я беременна,

166
00:12:22,204 --> 00:12:23,956
я не могла в это поверить.

167
00:12:27,126 --> 00:12:29,462
Мы были очень счастливы,
когда я родила.

168
00:12:30,921 --> 00:12:36,010
Я даже отнесла Джули в клинику
и гордо показала ее доктору Клайну.

169
00:12:40,014 --> 00:12:42,266
Я думала, что у меня высотная болезнь.

170
00:12:43,476 --> 00:12:46,103
Так что я отказалась
от катания на лыжах,

171
00:12:46,187 --> 00:12:48,689
поела крекеров и попила чая,

172
00:12:48,773 --> 00:12:52,109
даже не подозревая, что беременна.

173
00:12:54,069 --> 00:12:56,071
Я думала, что у меня задержка.

174
00:13:00,034 --> 00:13:01,660
Я была в эйфории.

175
00:13:04,163 --> 00:13:07,124
Тогда я подумала, что это дар.

176
00:13:15,174 --> 00:13:19,553
В 2014 сервис 23andMe можно увидеть

177
00:13:19,637 --> 00:13:22,556
на телевидении в каждой второй рекламе.

178
00:13:24,225 --> 00:13:26,060
Мне было 35,

179
00:13:26,143 --> 00:13:30,648
и я сказала мужу, что сделаю ДНК-тест,
потому что догадывалась,

180
00:13:30,731 --> 00:13:33,400
что у меня есть
хотя бы один или два сиблинга.

181
00:13:34,985 --> 00:13:38,823
Найти донора было бы неким бонусом,

182
00:13:39,406 --> 00:13:43,285
но это не было моей целью.
Целью было найти брата или сестру.

183
00:13:46,497 --> 00:13:49,333
Осенью 2014 года

184
00:13:50,668 --> 00:13:52,545
я получила мои результаты.

185
00:13:52,628 --> 00:13:57,174
СЕМЕЙНОЕ ДРЕВО ДЖЕЙКОБЫ

186
00:13:57,258 --> 00:13:59,510
Я отчетливо помню тот день.

187
00:14:02,555 --> 00:14:05,808
Результаты анализа показали, что у меня

188
00:14:06,642 --> 00:14:08,060
семь братьев и сестер.

189
00:14:09,812 --> 00:14:12,231
Я мгновенно почувствовала радость…

190
00:14:14,525 --> 00:14:15,651
…и беспокойство.

191
00:14:16,652 --> 00:14:19,947
Узнать, что у меня есть братья
и сестры, было потрясающе,

192
00:14:20,030 --> 00:14:24,076
но нас было восемь. В чём же дело?

193
00:14:25,077 --> 00:14:26,579
Ведь моей маме сказали,

194
00:14:26,662 --> 00:14:29,957
что они никогда не используют
донора больше трех раз.

195
00:14:32,585 --> 00:14:35,004
{\an8}Три раза было идеальным вариантом.

196
00:14:35,796 --> 00:14:39,008
{\an8}Мы не хотели получить большую популяцию

197
00:14:39,091 --> 00:14:41,010
{\an8}с одним и тем же отцом.

198
00:14:41,552 --> 00:14:44,013
{\an8}Существует риск кровосмешения,

199
00:14:44,889 --> 00:14:49,435
{\an8}если в определенной географической зоне
проживает слишком много людей,

200
00:14:49,518 --> 00:14:53,063
{\an8}которые могут быть вашими братом
или сестрой, а вы не знаете.

201
00:14:53,647 --> 00:14:58,944
Потому что существует возможность,
что брат и сестра поженятся.

202
00:15:02,239 --> 00:15:05,159
«Погодите. Что-то не сходится.

203
00:15:05,242 --> 00:15:06,660
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ И СРАВНИТЬ

204
00:15:06,744 --> 00:15:09,872
Вы явно использовали
чью-то сперму больше трех раз».

205
00:15:13,000 --> 00:15:15,336
И тогда мы начали проводить

206
00:15:15,419 --> 00:15:17,546
собственное расследование.

207
00:15:19,548 --> 00:15:22,134
Мы созванивались каждые выходные,

208
00:15:22,801 --> 00:15:27,056
вводили имена на сайте Ancestry
и работали над семейным древом.

209
00:15:27,973 --> 00:15:31,185
Разбираясь с этим, мы как-то пошутили:

210
00:15:31,268 --> 00:15:34,563
«Разве не было бы безумием,
окажись донором врач?»

211
00:15:35,940 --> 00:15:37,441
Но мы отбросили эту идею:

212
00:15:37,524 --> 00:15:40,486
«Скорее всего, нет,
но мы пройдем этот путь вместе.

213
00:15:40,569 --> 00:15:43,822
Мы поможем друг другу
найти нашего биологического отца».

214
00:15:43,906 --> 00:15:45,699
1984 – СЕСТРА
1986 – СЕСТРА

215
00:15:46,992 --> 00:15:50,913
Мы смогли сосредоточиться
на связях по отцовской линии,

216
00:15:51,497 --> 00:15:54,583
и все мы оказались связаны
с дамой по имени Сильвия,

217
00:15:55,417 --> 00:15:57,419
нашей троюродной сестрой,

218
00:15:58,087 --> 00:16:00,923
зарегистрированной на 23andMe.

219
00:16:01,799 --> 00:16:03,926
Мы ей написали.

220
00:16:05,260 --> 00:16:09,682
Я спросила ее,
какие фамилии есть в ее семейном древе.

221
00:16:10,307 --> 00:16:13,352
И она дала нам целый список имен.

222
00:16:14,728 --> 00:16:17,064
В этом списке была фамилия Свинфорд.

223
00:16:17,564 --> 00:16:22,611
Свинфорд — девичья фамилия
матери Дональда Клайна.

224
00:16:23,821 --> 00:16:29,076
Я сказала: «У вас в семье,
случайно, нет имени Клайн?»

225
00:16:30,077 --> 00:16:34,373
Она ответила: «Ах да, я совсем забыла.
Это мой двоюродный брат Дон.

226
00:16:35,124 --> 00:16:36,375
Он врач».

227
00:16:38,377 --> 00:16:41,046
В тот момент у меня внутри всё упало,

228
00:16:41,130 --> 00:16:45,592
и мне стало дурно,
ведь она подтвердила то,

229
00:16:45,676 --> 00:16:50,472
что мы уже, вероятно, знали,
но надеялись, что это неправда.

230
00:16:51,849 --> 00:16:53,392
Доктор Дональд Клайн

231
00:16:54,309 --> 00:16:56,395
мог быть нашим биологическим отцом.

232
00:17:01,233 --> 00:17:02,359
Я была в шоке.

233
00:17:05,988 --> 00:17:07,573
Меня раздирали эмоции.

234
00:17:08,282 --> 00:17:09,825
Было очень много вопросов.

235
00:17:10,951 --> 00:17:14,288
Он соврал об использовании донора.

236
00:17:15,956 --> 00:17:17,249
Почему он это сделал?

237
00:17:18,250 --> 00:17:20,169
Как долго он это делал?

238
00:17:21,253 --> 00:17:24,298
И сколько у нас братьев и сестер?

239
00:17:25,591 --> 00:17:27,718
Я не знала, к кому обратиться.

240
00:17:27,801 --> 00:17:32,181
Я забила в Google:
«Где пожаловаться на врача?»

241
00:17:33,599 --> 00:17:37,269
Это, в свою очередь,
привело меня к подаче жалобы

242
00:17:37,352 --> 00:17:40,397
в Генеральную прокуратуру
штата Индиана.

243
00:17:40,481 --> 00:17:42,107
ЖАЛОБА ПОТРЕБИТЕЛЯ

244
00:17:42,983 --> 00:17:46,111
Потом я получила
из Генеральной прокуратуры

245
00:17:46,195 --> 00:17:49,281
ответ по их общему шаблону:

246
00:17:49,364 --> 00:17:53,869
«Здравствуйте. Мы получили вашу жалобу,
по ней будет проведено расследование,

247
00:17:53,952 --> 00:17:55,788
и с вами кто-нибудь свяжется».

248
00:17:57,748 --> 00:18:01,877
Мы ждали и ждали.
Мне никто не перезванивал.

249
00:18:01,960 --> 00:18:04,922
Никаких вопросов,
Генеральная прокуратура молчала.

250
00:18:08,050 --> 00:18:09,218
Я хотела ответов.

251
00:18:09,301 --> 00:18:12,721
Я обратилась во все крупные
и мелкие новостные агентства,

252
00:18:12,805 --> 00:18:15,808
но за историю никто не брался.

253
00:18:15,891 --> 00:18:17,267
{\an8}…а я Энжела Ганоут.

254
00:18:17,351 --> 00:18:19,561
{\an8}Да, сегодня у нас прохладное утро,

255
00:18:19,645 --> 00:18:21,730
{\an8}но температура быстро поднимется.

256
00:18:21,814 --> 00:18:23,607
{\an8}Однажды я смотрела телевизор

257
00:18:23,690 --> 00:18:26,026
и подумала: «Она!

258
00:18:26,944 --> 00:18:28,487
Я забыла отправить ей!»

259
00:18:29,321 --> 00:18:32,324
В феврале 2015 года я зашла в Facebook

260
00:18:32,407 --> 00:18:34,618
и увидела сообщение от Джейкобы.

261
00:18:35,744 --> 00:18:37,579
Это было подробное письмо

262
00:18:37,663 --> 00:18:40,207
о ее предположении,
что врач в Индианаполисе

263
00:18:40,290 --> 00:18:42,668
провел инсеминацию нескольких женщин

264
00:18:42,751 --> 00:18:43,961
собственной спермой.

265
00:18:44,461 --> 00:18:48,799
{\an8}Это было шокирующе,
но подкреплено доказательствами.

266
00:18:49,967 --> 00:18:55,013
До обращения ко мне Джейкоба писала
в Генеральную прокуратуру нашего штата,

267
00:18:55,097 --> 00:18:56,890
Генеральную прокуратуру США.

268
00:18:56,974 --> 00:18:59,977
Она обращалась
в национальные новостные организации,

269
00:19:00,060 --> 00:19:01,895
но не получила никакого ответа.

270
00:19:01,979 --> 00:19:07,234
И я подумала: «Почему никто не слушает
или хотя бы не ищет правду?»

271
00:19:07,317 --> 00:19:09,528
Я зашла в кабинет директора новостей

272
00:19:09,611 --> 00:19:11,905
и сказала: «Ребята, вы не поверите».

273
00:19:15,617 --> 00:19:18,537
Я с самого начала
связалась с доктором Клайном.

274
00:19:19,246 --> 00:19:21,123
Он сказал мне, что отец не он.

275
00:19:21,707 --> 00:19:25,878
Он сказал мне, что использовал
исключительно сперму ординаторов,

276
00:19:25,961 --> 00:19:27,796
что абсолютно невозможно,

277
00:19:27,880 --> 00:19:30,883
чтобы у сиблингов
было больше трех братьев и сестер.

278
00:19:31,884 --> 00:19:33,927
Я предложила показать данные ДНК.

279
00:19:34,011 --> 00:19:37,014
Я спросила,
хочет ли он предоставить свою ДНК,

280
00:19:37,097 --> 00:19:39,641
чтобы помочь им:

281
00:19:40,225 --> 00:19:43,687
«Если вы не отец,
сдайте анализ ДНК и докажите это».

282
00:19:43,770 --> 00:19:45,731
Он отказался.

283
00:19:47,482 --> 00:19:50,444
Так что, когда в эфир
вышла первая история,

284
00:19:51,111 --> 00:19:54,656
я не могла называть его имя,
и для меня… это было тяжело.

285
00:19:55,532 --> 00:19:59,453
Сёстры, рожденные здесь,
в Индиане, раскрывают семейный секрет.

286
00:19:59,536 --> 00:20:02,080
Их папа — не их биологический отец.

287
00:20:02,164 --> 00:20:03,582
Они рождены от донора,

288
00:20:03,665 --> 00:20:07,169
анонимного человека,
который предоставил свою сперму.

289
00:20:08,795 --> 00:20:11,840
Поскольку у нас не было
ДНК Дональда Клайна,

290
00:20:12,341 --> 00:20:13,926
мы были в тупике,

291
00:20:14,009 --> 00:20:17,930
пока не уговорим его сдать анализ ДНК,

292
00:20:18,013 --> 00:20:21,683
чтобы доказать,
что он наш биологический отец.

293
00:20:22,476 --> 00:20:26,897
Мы чувствовали это нутром,
но на уровне штата не было никого,

294
00:20:26,980 --> 00:20:28,690
кто бы нас поддержал,

295
00:20:29,691 --> 00:20:32,986
{\an8}и никто не торопился
брать у него образец ДНК.

296
00:20:33,070 --> 00:20:34,780
{\an8}БУДЕТ ПРОВЕДЕНО РАССЛЕДОВАНИЕ

297
00:20:35,948 --> 00:20:40,202
Тогда один из моих сиблингов

298
00:20:40,285 --> 00:20:43,330
написал всем детям
и внукам доктора Клайна,

299
00:20:43,413 --> 00:20:45,374
которым уже исполнилось 18 лет.

300
00:20:45,457 --> 00:20:46,750
В письме говорилось:

301
00:20:47,793 --> 00:20:50,629
«Наши матери прошли
процедуру лечения бесплодия.

302
00:20:52,464 --> 00:20:55,676
Кто-нибудь из вашей семьи
был донором спермы?»

303
00:21:02,015 --> 00:21:05,477
Неделю или две спустя

304
00:21:06,645 --> 00:21:09,564
мне написал сын Клайна.

305
00:21:11,525 --> 00:21:14,027
Я встретилась с Дагом и Донной,

306
00:21:14,653 --> 00:21:17,948
детьми Клайна от его жены Одри.

307
00:21:20,200 --> 00:21:22,869
Я решила встретиться
с ними в моей церкви,

308
00:21:22,953 --> 00:21:25,205
потому что там мне было комфортнее.

309
00:21:26,290 --> 00:21:28,250
Я не знаю этих людей,

310
00:21:28,333 --> 00:21:31,920
и это серьезные обвинения.

311
00:21:33,255 --> 00:21:35,382
Они сказали, что поговорили с отцом,

312
00:21:35,882 --> 00:21:38,093
и он признал,

313
00:21:38,176 --> 00:21:41,805
что является нашим биологическим отцом.

314
00:21:43,015 --> 00:21:45,851
Но Даг сказал,

315
00:21:45,934 --> 00:21:49,062
что Клайн использовал
свою сперму лишь в тех случаях,

316
00:21:49,146 --> 00:21:51,648
когда у него не было доступа к донору,

317
00:21:52,524 --> 00:21:55,027
и что братьев и сестер

318
00:21:55,902 --> 00:21:58,363
точно не может быть больше десяти.

319
00:22:01,700 --> 00:22:08,665
СИБЛИНГ №14

320
00:22:13,879 --> 00:22:17,215
Как-то вечером я смотрела новости.

321
00:22:18,592 --> 00:22:21,303
…дети, рожденные от донора,
ищут ответы…

322
00:22:21,386 --> 00:22:25,932
И я увидела Джейкобу по телевизору,

323
00:22:26,433 --> 00:22:29,644
а мой муж счел, что мы очень похожи.

324
00:22:30,187 --> 00:22:32,064
{\an8}Дословно мой муж сказал:

325
00:22:32,147 --> 00:22:34,316
{\an8}«Не думаю, что это хорошо кончится,

326
00:22:34,399 --> 00:22:36,610
{\an8}и я хочу, чтобы ты это понимала».

327
00:22:38,320 --> 00:22:40,489
Тогда я поговорила с мамой.

328
00:22:41,948 --> 00:22:43,867
Дочь позвонила мне и спросила:

329
00:22:43,950 --> 00:22:47,287
{\an8}«Стоит ли мне сдать анализ?»
Я сказала: «Нет».

330
00:22:47,371 --> 00:22:51,875
{\an8}Ведь на тот момент я думала,
что он использовал сперму моего мужа.

331
00:22:51,958 --> 00:22:54,002
Она сказала:

332
00:22:54,086 --> 00:22:56,380
«Милая, к тебе это не относится.

333
00:22:56,463 --> 00:22:59,966
Это совсем не твой случай.
Я знаю, что ты дочь твоего отца».

334
00:23:00,550 --> 00:23:03,512
Но я не могла избавиться
от внутреннего сомнения.

335
00:23:05,263 --> 00:23:08,642
Так что я написала Джейкобе в Facebook.

336
00:23:08,725 --> 00:23:12,604
Она не была уверена,
что это относится ко мне,

337
00:23:12,687 --> 00:23:16,733
ведь предполагалось,
что я была зачата от отца, а не донора.

338
00:23:16,817 --> 00:23:19,528
Она сказала,
что лучше всего сдать анализ.

339
00:23:19,611 --> 00:23:20,695
После сдачи теста,

340
00:23:20,779 --> 00:23:23,115
если мы родственники,
высветится ее имя.

341
00:23:33,834 --> 00:23:35,919
Ничего тяжелее я еще не переживала.

342
00:23:41,341 --> 00:23:44,553
Пересмотр всего, что ты о себе знала.

343
00:23:44,636 --> 00:23:46,304
ДЖУЛИ В 12 ЛЕТ С ОТЦОМ

344
00:23:46,388 --> 00:23:50,100
Это полностью размывает
твою идентичность.

345
00:23:52,686 --> 00:23:55,480
И ты больше не знаешь, кто ты.

346
00:23:58,316 --> 00:24:03,822
Во время телефонного разговора
мы обе плакали, а потом мне надо было…

347
00:24:05,991 --> 00:24:08,076
…понять, как рассказать мужу,

348
00:24:08,160 --> 00:24:11,788
ведь я знала,
что для него это будет сильный удар.

349
00:24:11,872 --> 00:24:15,834
Я сказала: «Помнишь,
мы ходили к доктору Клайну?»

350
00:24:15,917 --> 00:24:19,045
И продолжила: «К сожалению,

351
00:24:19,671 --> 00:24:23,508
доктор Клайн использовал
не твою сперму, а свою собственную.

352
00:24:24,217 --> 00:24:25,051
И…

353
00:24:27,012 --> 00:24:30,265
…мы только что узнали,
что Джули не твоя дочь».

354
00:24:31,266 --> 00:24:32,851
Мой муж заплакал.

355
00:24:33,768 --> 00:24:38,315
И он произнес слова,
которые я никогда не забуду.

356
00:24:38,398 --> 00:24:41,985
Он сказал: «Он лишил меня всего».

357
00:24:43,612 --> 00:24:44,613
И это правда.

358
00:24:45,947 --> 00:24:46,948
Это тяжело.

359
00:24:47,032 --> 00:24:49,910
Что он сделал с папиной спермой?

360
00:24:49,993 --> 00:24:52,496
Просто выбросил, будто это ничто?

361
00:24:54,080 --> 00:24:56,333
Так просто не должно быть.

362
00:25:01,129 --> 00:25:01,963
{\an8}ДЖУЛИ

363
00:25:05,592 --> 00:25:07,052
№14

364
00:25:07,135 --> 00:25:09,054
После моей встречи с Дагом

365
00:25:09,554 --> 00:25:12,849
Даг позвонил мне и сказал:

366
00:25:13,350 --> 00:25:16,311
«Я сделаю всё,
чтобы добыть вам ответы».

367
00:25:17,187 --> 00:25:21,525
И я ответила: «Мы хотим
с ним встретиться, задать ему вопросы.

368
00:25:23,109 --> 00:25:25,445
Я хочу, чтобы он посмотрел нам в глаза.

369
00:25:25,529 --> 00:25:28,031
Вы должны нам хотя бы это».

370
00:25:31,284 --> 00:25:37,123
И он договорился о встрече с Клайном
для меня и еще пяти братьев и сестер.

371
00:25:45,257 --> 00:25:48,051
Как только он зашел в здание,

372
00:25:48,134 --> 00:25:50,929
мы услышали его шаги,

373
00:25:51,012 --> 00:25:52,722
стук его трости.

374
00:25:54,224 --> 00:25:57,519
Он был невозмутим.

375
00:25:58,562 --> 00:26:02,649
На его бедре
угадывались очертания пистолета.

376
00:26:04,651 --> 00:26:08,530
Думаю, отчасти он сделал это,
чтобы запугать нас.

377
00:26:11,116 --> 00:26:15,495
Он представился и обратился
по очереди ко всем за столом,

378
00:26:15,579 --> 00:26:21,209
спрашивая имя, возраст и профессию.

379
00:26:25,589 --> 00:26:28,842
Он словно составлял рейтинг,

380
00:26:28,925 --> 00:26:34,931
будто думал: «Посмотрим,
кто из моих отпрысков добился высот».

381
00:26:35,640 --> 00:26:37,475
Казалось, что нас оценивают.

382
00:26:40,061 --> 00:26:42,689
Потом мы спросили
про медицинскую историю,

383
00:26:42,772 --> 00:26:47,319
так как у некоторых из нас
есть аутоиммунные и другие заболевания.

384
00:26:48,236 --> 00:26:51,781
Он сказал,
что нам не о чем беспокоиться.

385
00:26:53,742 --> 00:26:56,036
Он принес с собой бумажку,

386
00:26:56,119 --> 00:26:58,788
на которой была цитата из Библии.

387
00:26:58,872 --> 00:27:00,749
Иеремия 1:5.

388
00:27:01,666 --> 00:27:05,128
Он посмотрел на меня
и сказал: «Джейкоба, это вам».

389
00:27:05,211 --> 00:27:07,672
Ведь он знал,
что я это тяжело переживала.

390
00:27:07,756 --> 00:27:10,884
А я ответила: «Уберите это дерьмо».

391
00:27:10,967 --> 00:27:14,596
Я так и сказала: «Уберите это дерьмо.

392
00:27:14,679 --> 00:27:18,058
Не используйте моего Бога
для оправдания своих действий».

393
00:27:19,643 --> 00:27:23,980
Кто-то из нас спросил его,
почему он использовал свою сперму.

394
00:27:24,064 --> 00:27:28,860
И он сказал, что сделал это
лишь потому, что чувствовал,

395
00:27:28,943 --> 00:27:33,073
что наши матери
отчаянно хотели ребенка,

396
00:27:33,156 --> 00:27:35,492
и что он делал это, чтобы помочь им.

397
00:27:37,661 --> 00:27:40,747
Наконец, он назвал конкретное число,

398
00:27:40,830 --> 00:27:43,625
сказав, что братьев и сестер
всего не больше 15.

399
00:27:46,544 --> 00:27:51,800
СИБЛИНГ №17

400
00:27:51,883 --> 00:27:53,677
Это слишком дико.

401
00:27:55,804 --> 00:28:00,016
{\an8}МЭТТ УАЙТ
СИБЛИНГ №17

402
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
{\an8}Мне стало жаль мою мать.

403
00:28:04,312 --> 00:28:05,230
Я хочу сказать…

404
00:28:07,273 --> 00:28:11,653
Она была молодой женщиной,
которая просто хотела семью,

405
00:28:11,736 --> 00:28:13,154
как и все остальные.

406
00:28:19,577 --> 00:28:20,787
Лишь больной человек

407
00:28:20,870 --> 00:28:24,374
окажется в таком положении,
сможет такое сделать.

408
00:28:28,378 --> 00:28:31,756
{\an8}Часть меня жалеет,
что я столкнулась с бесплодием.

409
00:28:31,840 --> 00:28:34,467
{\an8}ЛИЗ УАЙТ
МАТЬ МЭТТА

410
00:28:39,431 --> 00:28:41,099
Я никому такого не пожелаю.

411
00:28:45,395 --> 00:28:48,648
Мой опыт с Клайном был такой:

412
00:28:48,732 --> 00:28:50,900
я приходила к нему в кабинет.

413
00:28:52,986 --> 00:28:55,864
Когда я приходила,
в клинике был только он,

414
00:28:55,947 --> 00:28:58,450
будь то в будни или выходные,

415
00:28:58,533 --> 00:29:01,077
днем или поздно вечером.

416
00:29:01,661 --> 00:29:04,956
Он всегда встречал меня в клинике один,
что было странно.

417
00:29:09,043 --> 00:29:11,463
И правда заключается в том,

418
00:29:11,546 --> 00:29:13,465
что, когда Клайн закрывал дверь,

419
00:29:13,548 --> 00:29:16,009
а я раздевалась
и клала ноги на подставки,

420
00:29:16,092 --> 00:29:19,846
готовилась к моменту,
когда он принесет сперму донора,

421
00:29:19,929 --> 00:29:24,809
он мастурбировал
в какой-то другой точке клиники,

422
00:29:24,893 --> 00:29:28,688
он не просто вызывал эрекцию,
а действовал в полную силу

423
00:29:28,772 --> 00:29:31,399
в сексуальном плане,
чтобы вызвать эякуляцию.

424
00:29:32,275 --> 00:29:38,198
Для меня эта часть навсегда осталась
очень грустной и отвратительной.

425
00:29:39,574 --> 00:29:42,619
Потом он набирал свою сперму

426
00:29:42,702 --> 00:29:45,246
в какой-то шприц,

427
00:29:46,122 --> 00:29:51,002
а затем помещал этот шприц
у основания моей шейки матки.

428
00:29:53,254 --> 00:29:58,468
То, что у него в тот момент
еще был гормональный «приход»

429
00:29:58,551 --> 00:30:00,887
в результате эякуляции,

430
00:30:01,721 --> 00:30:04,808
неприемлемо в медицинском контексте.

431
00:30:08,269 --> 00:30:11,689
Когда пришли
результаты ДНК-теста Мэтта…

432
00:30:17,028 --> 00:30:18,822
…первым, что я сказала, было:

433
00:30:19,614 --> 00:30:22,450
«Меня изнасиловали 15 раз,
а я об этом не знала».

434
00:30:27,247 --> 00:30:29,666
В это невозможно поверить.

435
00:30:30,333 --> 00:30:32,418
Как получилось, что никто не знал?

436
00:30:32,502 --> 00:30:35,964
Даже само то, что он делал это

437
00:30:36,047 --> 00:30:38,550
на протяжении стольких лет,

438
00:30:38,633 --> 00:30:43,513
и ему это сходило с рук десятилетиями,

439
00:30:43,596 --> 00:30:45,849
и никто ничего не знал.

440
00:30:46,516 --> 00:30:49,644
Никто в клинике? Да ну.

441
00:30:50,728 --> 00:30:52,272
Дело вот в чём.

442
00:30:53,273 --> 00:30:55,275
На второй этаж мало кто заходил,

443
00:30:55,358 --> 00:30:57,443
разве что мы проходили в кабинет.

444
00:30:57,527 --> 00:31:01,364
Дон определенно мог
подготовить пробирку,

445
00:31:01,447 --> 00:31:03,908
{\an8}принести ее обратно,
и никто бы не узнал.

446
00:31:03,992 --> 00:31:06,911
{\an8}Медсестра могла присутствовать
при оплодотворении.

447
00:31:06,995 --> 00:31:10,373
Она бы не узнала,
был ли донор из больницы или нет.

448
00:31:12,250 --> 00:31:16,296
{\an8}Мы с врачом Колвером говорили об этом,
и мы понятия не имели.

449
00:31:16,379 --> 00:31:19,424
{\an8}Это даже не приходило нам в голову,

450
00:31:19,507 --> 00:31:22,010
{\an8}потому что это не вписывалось

451
00:31:23,136 --> 00:31:25,471
{\an8}в его обычное поведение.

452
00:31:26,764 --> 00:31:30,268
НОВАЯ НАДЕЖДА: УСЫНОВЛЕНИЕ ЭМБРИОНОВ

453
00:31:32,562 --> 00:31:35,023
Это был влиятельный человек.

454
00:31:35,607 --> 00:31:40,278
{\an8}Он известен в нашем сообществе
как филантроп, старейшина церкви.

455
00:31:42,280 --> 00:31:43,907
Он всегда был врачом.

456
00:31:44,657 --> 00:31:47,368
Он не собирался
сидеть и болтать с вами.

457
00:31:47,952 --> 00:31:53,791
По сути, это всегда были отношения
между врачом и человеком.

458
00:31:54,876 --> 00:31:57,754
Он вел себя как строгий отец,

459
00:31:57,837 --> 00:32:00,965
если вам легче представить себе это.

460
00:32:02,216 --> 00:32:06,179
{\an8}Марк был расквартирован
на базе ВВС «Гриссом»,

461
00:32:06,262 --> 00:32:07,680
{\an8}как и Дон,

462
00:32:07,764 --> 00:32:11,601
{\an8}и мы общались.

463
00:32:11,684 --> 00:32:15,188
Я бы назвала его высокомерным.

464
00:32:15,271 --> 00:32:18,942
Не знаю,
почему именно мне так казалось.

465
00:32:19,025 --> 00:32:23,237
Ты знаешь,
ведь ты был в учебных группах.

466
00:32:24,447 --> 00:32:29,994
Он был ничего. Он явно был умен.
Думал, что знает… Он правда много знал.

467
00:32:30,078 --> 00:32:33,623
Он всегда был уверен.
Он никогда не сомневался в себе.

468
00:32:33,706 --> 00:32:36,584
Я никогда не видела,
чтобы он сомневался в том,

469
00:32:37,377 --> 00:32:39,879
что действует правильно.

470
00:32:42,256 --> 00:32:45,843
Если ты знала что-то
и он знал что-то, он знал больше.

471
00:32:46,719 --> 00:32:48,388
Такое у него было отношение.

472
00:32:49,430 --> 00:32:53,351
Он всегда принижал мои знания о детях,

473
00:32:54,185 --> 00:32:57,230
даже о детском развитии.

474
00:32:57,939 --> 00:33:00,525
Это была моя область специализации.

475
00:33:01,484 --> 00:33:05,279
У меня докторская степень
по нейробиологии,

476
00:33:05,363 --> 00:33:08,658
а также я эрготерапевт

477
00:33:08,741 --> 00:33:11,035
и работаю с недоношенными детьми.

478
00:33:12,078 --> 00:33:13,413
Но он знал больше.

479
00:33:16,124 --> 00:33:17,667
Если ты его рассердил,

480
00:33:19,502 --> 00:33:20,420
это был конец.

481
00:33:27,135 --> 00:33:31,222
В мои первые разговоры
с доктором Клайном

482
00:33:31,305 --> 00:33:34,183
он сказал мне,
что его защищает закон HIPAA.

483
00:33:34,267 --> 00:33:38,229
Он сказал мне, что на меня
или на Fox59 могут подать в суд.

484
00:33:38,312 --> 00:33:40,023
БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫ!

485
00:33:40,106 --> 00:33:43,192
Он ясно дал понять,
что мне нужно быть осторожной.

486
00:33:44,193 --> 00:33:46,529
И тогда Клайн позвонил мне.

487
00:33:47,530 --> 00:33:48,906
Я была в шоке.

488
00:33:48,990 --> 00:33:50,908
Я не знаю, что на меня нашло.

489
00:33:51,659 --> 00:33:54,620
Он позвонил мне на домашний,
и я записала разговор.

490
00:33:55,413 --> 00:33:56,873
- Джейкоба?
- Да.

491
00:33:57,832 --> 00:33:59,625
Это доктор Клайн.

492
00:34:00,543 --> 00:34:03,337
У вас есть время
немного со мной поговорить?

493
00:34:03,421 --> 00:34:05,381
- Да.
- Хорошо.

494
00:34:06,674 --> 00:34:10,178
У меня настоящая проблема

495
00:34:12,013 --> 00:34:15,808
с телеканалом 59.

496
00:34:18,102 --> 00:34:22,356
Они требуют, чтобы я с ними встретился.

497
00:34:23,733 --> 00:34:25,777
Я не могу этого сделать.

498
00:34:25,860 --> 00:34:29,030
Это несправедливо
по отношению ко мне, ко всем вам.

499
00:34:30,198 --> 00:34:32,450
Они пытаются сделать…

500
00:34:36,454 --> 00:34:38,081
Они пытаются…

501
00:34:41,709 --> 00:34:43,586
…повысить свой рейтинг,

502
00:34:44,504 --> 00:34:45,338
и…

503
00:34:45,963 --> 00:34:50,802
После 57 лет брака мы с женой…

504
00:34:52,053 --> 00:34:54,180
Если это всплывет,

505
00:34:56,182 --> 00:34:57,850
нашему браку придет конец.

506
00:35:00,436 --> 00:35:01,479
Вы можете помочь?

507
00:35:03,606 --> 00:35:05,650
При всём уважении,

508
00:35:05,733 --> 00:35:09,904
мне кажется, что вы просите меня
хранить мою жизнь в тайне.

509
00:35:09,987 --> 00:35:15,034
Получается,
мне не позволено знать, кто я,

510
00:35:16,577 --> 00:35:18,538
хотя я не сделала ничего дурного.

511
00:35:19,330 --> 00:35:22,166
Да, но, понимаете, я не…

512
00:35:22,250 --> 00:35:25,461
Тогда мне тоже не казалось,
что я делаю что-то дурное.

513
00:35:25,545 --> 00:35:27,880
Но вы… Я чувствую
обвинение в мой адрес,

514
00:35:27,964 --> 00:35:30,591
будто это моя вина. Я не понимаю.

515
00:35:31,259 --> 00:35:36,305
Это ваша вина,
ведь мне плевать, кому вы расскажете.

516
00:35:36,389 --> 00:35:43,187
Дело в обсуждении на телевидении,
где это сможет увидеть весь мир.

517
00:35:45,398 --> 00:35:48,943
Что ж, я не могу.
Я не могу ее контролировать.

518
00:35:49,026 --> 00:35:51,445
Я не могу это остановить. Не могу.

519
00:35:52,113 --> 00:35:55,950
Вы ведь можете
прекратить общение с ней и сказать:

520
00:35:56,033 --> 00:35:58,786
«Я не хочу больше ничего рассказывать».

521
00:36:00,288 --> 00:36:02,248
Я лишь говорю вам, что случится,

522
00:36:02,331 --> 00:36:04,458
что мне это сильно навредит.

523
00:36:05,960 --> 00:36:09,172
Пока что именно это
и случилось со всеми остальными

524
00:36:09,255 --> 00:36:13,176
в результате действий…

525
00:36:13,259 --> 00:36:16,053
Это показывает мне,
что вы хотите именно этого.

526
00:36:24,187 --> 00:36:27,481
Когда на меня давят,
я отвечаю в 100 раз сильнее,

527
00:36:27,565 --> 00:36:29,817
поэтому реакцией на его звонок было:

528
00:36:30,526 --> 00:36:31,652
«Давайте, вперед».

529
00:36:33,696 --> 00:36:36,616
«Вперед, ведь я готова
с вами бороться».

530
00:36:38,534 --> 00:36:40,328
{\an8}КАК МНЕ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОТЕЦ ОН?

531
00:36:40,411 --> 00:36:41,996
ГП 24.12.2014
ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО!

532
00:36:42,622 --> 00:36:46,375
Я снова написала
в Генеральную прокуратуру,

533
00:36:46,459 --> 00:36:49,545
чтобы узнать статус этой жалобы,

534
00:36:49,629 --> 00:36:52,298
и мне никто не перезванивал.

535
00:36:57,178 --> 00:36:59,764
Тогда я решила
провести расследование сама.

536
00:37:05,603 --> 00:37:08,522
Я начала изучать
всю связанную с ним информацию.

537
00:37:09,440 --> 00:37:13,152
От исследований до статей,

538
00:37:13,236 --> 00:37:18,366
от конференций,
которые он посещал, до блогов.

539
00:37:23,037 --> 00:37:24,872
Я изучила кучу материалов.

540
00:37:28,084 --> 00:37:30,169
У меня повсюду были бумаги,

541
00:37:30,253 --> 00:37:33,756
они доказывали,
что я не сумасшедшая маньячка.

542
00:37:35,800 --> 00:37:37,551
Он хотел, чтобы я молчала.

543
00:37:38,052 --> 00:37:39,595
Он хотел, чтобы я молчала,

544
00:37:39,679 --> 00:37:42,431
потому что знал,
что братьев и сестер больше.

545
00:37:46,560 --> 00:37:49,814
СИБЛИНГ №22

546
00:37:49,897 --> 00:37:52,984
Муж подарил мне ДНК-тест,

547
00:37:54,443 --> 00:37:57,738
{\an8}а потом я получила сообщение:

548
00:37:58,447 --> 00:37:59,824
{\an8}«Думаю, мы родня».

549
00:38:03,619 --> 00:38:05,037
Когда до меня дошло,

550
00:38:05,121 --> 00:38:10,334
я просто села и просидела
остаток дня, смотря в одну точку.

551
00:38:11,210 --> 00:38:14,672
На протяжении пары недель
у меня был кризис идентичности,

552
00:38:14,755 --> 00:38:17,967
я не могла смотреться в зеркало,
не хотела думать,

553
00:38:18,050 --> 00:38:21,345
в кого у меня такие волосы,
в кого — глаза,

554
00:38:21,429 --> 00:38:23,806
ведь я всегда считала,
что пошла в отца.

555
00:38:25,266 --> 00:38:29,061
У меня никогда не было причин
в чём-либо сомневаться.

556
00:38:29,770 --> 00:38:31,355
Родители поверили врачу,

557
00:38:31,439 --> 00:38:34,233
который сказал,
что мне лучше ничего не знать,

558
00:38:34,775 --> 00:38:36,527
что я никогда не узнаю.

559
00:38:39,989 --> 00:38:42,575
Когда на сайте появляется
брат или сестра,

560
00:38:43,451 --> 00:38:46,454
я знаю, что позвоню им.

561
00:38:46,537 --> 00:38:50,541
И я знаю, что разрушу их жизнь.

562
00:38:52,501 --> 00:38:56,756
{\an8}Это тяжело, потому что мы знаем,
через что мы прошли.

563
00:38:56,839 --> 00:39:00,051
{\an8}И мы заставляем кого-то еще
пройти через то же самое.

564
00:39:03,637 --> 00:39:07,600
Первыми со мной
связались Джули и Джейкоба.

565
00:39:09,310 --> 00:39:12,646
Я ответила им:
«Мне нужно время, чтобы это осознать.

566
00:39:12,730 --> 00:39:14,565
Я свяжусь с вами позже».

567
00:39:14,648 --> 00:39:17,360
И прошла, пожалуй,
пара месяцев перед тем…

568
00:39:19,028 --> 00:39:22,698
…как я вышла на связь,
чтобы с кем-то поговорить.

569
00:39:24,825 --> 00:39:26,410
Твой мир переворачивается.

570
00:39:30,748 --> 00:39:33,209
Когда появляются новые брат или сестра,

571
00:39:34,210 --> 00:39:39,340
ты часами говоришь с ними по телефону,
ведь это худший день в их жизни.

572
00:39:41,926 --> 00:39:44,345
Ты проживаешь это снова и снова.

573
00:39:49,767 --> 00:39:53,938
СИБЛИНГ №33

574
00:39:54,021 --> 00:39:56,941
{\an8}Я попросила ДНК-тест
в подарок на Рождество

575
00:39:57,608 --> 00:39:59,568
{\an8}и была озадачена,

576
00:39:59,652 --> 00:40:02,238
{\an8}потому что все эти случайные имена

577
00:40:02,321 --> 00:40:05,658
{\an8}появлялись с пометкой «Близкая родня».

578
00:40:06,283 --> 00:40:08,744
И я не знала,
что значило «Близкая родня».

579
00:40:08,828 --> 00:40:13,874
Я не подумала, что это могут быть брат
или сестра, даже двоюродные.

580
00:40:13,958 --> 00:40:16,210
Мне пришло сообщение о новой сестре,

581
00:40:16,293 --> 00:40:19,422
я зашла в систему, увидела имя Лизы

582
00:40:19,505 --> 00:40:23,342
и ее фамилию и подумала: «Я ее знаю».

583
00:40:23,426 --> 00:40:26,429
Ее муж был тренером
моей дочери по софтболу.

584
00:40:27,304 --> 00:40:30,766
Наши дочери играли вместе в баскетбол.

585
00:40:30,850 --> 00:40:32,143
И я написала ей:

586
00:40:32,226 --> 00:40:34,854
«Ты, случайно,
не делала генетический тест?»

587
00:40:34,937 --> 00:40:37,773
Она сказала:
«Ты знаешь историю доктора Клайна?

588
00:40:37,857 --> 00:40:39,775
Он наш общий отец».

589
00:40:40,401 --> 00:40:44,196
И, честно говоря, я рассмеялась.

590
00:40:44,280 --> 00:40:48,367
Я подумала, что Джули сошла с ума,
и сказала: «Что ты такое говоришь?

591
00:40:48,451 --> 00:40:51,036
Он никак не может быть моим отцом».

592
00:40:52,246 --> 00:40:53,956
А потом я позвонила маме.

593
00:40:54,665 --> 00:41:00,004
Я сказала: «Привет, мам, у вас с папой
не было проблем с моим зачатием?»

594
00:41:00,087 --> 00:41:02,923
Она ответила: «У меня нет,
а у твоего отца — да».

595
00:41:03,632 --> 00:41:06,427
И у меня ёкнуло сердце.

596
00:41:06,510 --> 00:41:09,722
Она сказала: «У него был
низкий уровень сперматозоидов,

597
00:41:09,805 --> 00:41:13,058
и врач посоветовал нам специалиста».

598
00:41:13,142 --> 00:41:15,936
Я сказала: «Мама,
специалиста в Индианаполисе?»

599
00:41:16,020 --> 00:41:17,605
Она сказала: «Да, а что?»

600
00:41:17,688 --> 00:41:19,982
Я спросила: «Доктора Дональда Клайна?»

601
00:41:20,065 --> 00:41:21,525
И она ответила: «Да».

602
00:41:24,236 --> 00:41:25,321
Она сказала:

603
00:41:25,404 --> 00:41:27,990
«Я два раза ходила на процедуру,

604
00:41:28,073 --> 00:41:32,495
но оба раза твой отец
был со мной и предоставил материал».

605
00:41:34,705 --> 00:41:39,543
И в тот момент я поняла,
что мои родители ничего не знают.

606
00:41:40,127 --> 00:41:43,964
Всё это время они думали,
что я дочь моего отца.

607
00:41:49,845 --> 00:41:51,096
Я переживаю за детей.

608
00:41:52,097 --> 00:41:54,642
У меня есть братья
и сестры в моём городке,

609
00:41:54,725 --> 00:41:56,936
и наши дети вместе ходят в школу.

610
00:41:57,019 --> 00:42:00,523
Так что мне пришлось сказать дочери:

611
00:42:01,357 --> 00:42:04,693
«Будь осторожна,
когда начнешь с кем-то встречаться.

612
00:42:04,777 --> 00:42:08,656
Мы должны знать, кто этот человек».

613
00:42:08,739 --> 00:42:11,158
Это определенно повод для беспокойства.

614
00:42:13,536 --> 00:42:15,955
Получив оповещение
о новом родственнике,

615
00:42:16,747 --> 00:42:20,125
ты молишься:
«Лишь бы это не был кто-то знакомый,

616
00:42:20,209 --> 00:42:22,586
лишь бы не кто-то из бывших».

617
00:42:23,462 --> 00:42:25,589
Я уверена, это обязательно случится.

618
00:42:31,929 --> 00:42:36,308
Большинство из нас живет
в радиусе 40 км друг от друга.

619
00:42:36,850 --> 00:42:40,354
И немало тех, кто живет
в нескольких минутах езды от Клайна.

620
00:42:50,990 --> 00:42:55,452
Я иду гулять, и кто угодно
может оказаться моим родственником.

621
00:42:57,538 --> 00:43:02,042
Для меня стало привычным
проходить мимо людей на улице,

622
00:43:02,126 --> 00:43:04,670
на работе, где угодно,

623
00:43:04,753 --> 00:43:07,673
смотреть на них и думать:

624
00:43:08,507 --> 00:43:12,970
«Судя по твоей манере держаться,
внешности, возможно, мы родственники».

625
00:43:18,309 --> 00:43:21,228
Мы живем в маленьком сообществе.

626
00:43:23,522 --> 00:43:25,441
Все, с кем ты сталкиваешься,

627
00:43:25,524 --> 00:43:28,110
как-нибудь связаны с Клайном.

628
00:43:28,611 --> 00:43:31,989
Он был врачом моего стоматолога
из клиники через дорогу.

629
00:43:32,615 --> 00:43:34,783
Моя соседка из соседнего дома

630
00:43:34,867 --> 00:43:37,828
была медсестрой
одного из моих сиблингов,

631
00:43:37,911 --> 00:43:41,707
а еще эта связь и другая связь,

632
00:43:41,790 --> 00:43:44,585
«Моя мама видела их
в маникюрном салоне».

633
00:43:55,804 --> 00:43:57,222
Я не сомневаюсь,

634
00:43:57,306 --> 00:43:59,642
что среди тех, с кем я сталкивался,

635
00:43:59,725 --> 00:44:03,270
есть мои сводные братья и сестры,
и я этого даже не знаю.

636
00:44:03,354 --> 00:44:04,772
Они этого даже не знают.

637
00:44:28,796 --> 00:44:30,964
Кто знает, сколько у нас сиблингов?

638
00:44:33,634 --> 00:44:36,512
ЭНЖЕЛА ГАНОУТ
КАНАЛ FOX59

639
00:44:37,680 --> 00:44:40,140
Я написала доктору Клайну и сказала,

640
00:44:40,224 --> 00:44:42,893
что мы работаем
над сюжетом и озвучим его имя.

641
00:44:42,976 --> 00:44:48,023
Я написала: «Сейчас самое время
рассказать всё начистоту».

642
00:44:48,899 --> 00:44:52,111
Тогда он ответил:
«Я встречусь с вами не под запись».

643
00:44:53,112 --> 00:44:55,322
Я пригласила его в студию FOX59.

644
00:44:55,406 --> 00:44:56,824
Он отказался. Я сказала:

645
00:44:56,907 --> 00:44:59,493
«Недалеко от студии есть ресторан».

646
00:44:59,576 --> 00:45:03,122
Я хотела быть неподалеку
от студии в целях безопасности.

647
00:45:03,205 --> 00:45:05,999
Я выбрала место,
где чувствовала себя безопасно.

648
00:45:06,709 --> 00:45:10,713
Моя тогдашняя начальница хотела,
чтобы я пошла с охранником,

649
00:45:10,796 --> 00:45:13,215
потому что боялась за мою безопасность.

650
00:45:13,298 --> 00:45:16,218
Мы знали, что доктор Клайн
хочет избежать огласки,

651
00:45:16,301 --> 00:45:20,514
и Джейкоба сказала мне,
что он носит с собой пистолет.

652
00:45:20,597 --> 00:45:22,224
Мы думали, что он на грани.

653
00:45:24,935 --> 00:45:29,231
Она требует, чтобы я с ними встретился.

654
00:45:31,483 --> 00:45:33,902
Они заставят меня это сделать.

655
00:45:34,778 --> 00:45:36,321
Я должен сказать правду.

656
00:45:37,322 --> 00:45:39,241
- Ну…
- А я не хочу этого делать.

657
00:45:40,033 --> 00:45:41,702
Я очень нервничала.

658
00:45:41,785 --> 00:45:44,872
Когда он зашел,
не прошло и минуты, как он спросил,

659
00:45:44,955 --> 00:45:47,291
можно ли в ресторан с пистолетами.

660
00:45:47,374 --> 00:45:49,835
Я подумала: «Какие странные слова».

661
00:45:49,918 --> 00:45:53,422
Затем я увидела под его свитером
что-то похожее на пистолет.

662
00:45:53,505 --> 00:45:56,008
Сбоку что-то оттопыривалось,
и я подумала:

663
00:45:56,592 --> 00:45:59,386
«Не хочу сходить с ума, но возможно ли,

664
00:45:59,928 --> 00:46:03,223
что он вытащит пистолет
и застрелит меня?» Серьезно.

665
00:46:06,977 --> 00:46:09,563
В самом начале разговора он сказал,

666
00:46:09,646 --> 00:46:11,231
что знает, где я живу,

667
00:46:11,315 --> 00:46:12,900
откуда я родом.

668
00:46:12,983 --> 00:46:17,279
Не забывайте, это было
после его слов: «Будьте осторожны».

669
00:46:18,614 --> 00:46:20,449
Встреча продлилась около часа,

670
00:46:20,532 --> 00:46:23,410
и мне показалось, что он умоляет меня

671
00:46:24,203 --> 00:46:26,205
не выпускать этот сюжет в эфир.

672
00:46:27,039 --> 00:46:32,628
Он сказал: «Это разрушит мой брак,
навредит церкви, где я старейшина».

673
00:46:33,378 --> 00:46:34,463
Я дала ему понять,

674
00:46:34,546 --> 00:46:37,716
что на нас лежит бремя говорить правду

675
00:46:37,800 --> 00:46:40,052
и что правда важна.

676
00:46:46,809 --> 00:46:50,854
Когда всё закрутилось с ним,

677
00:46:50,938 --> 00:46:54,274
начали происходить странные вещи.

678
00:46:57,486 --> 00:46:59,446
Как-то утром я проснулась,

679
00:46:59,530 --> 00:47:03,033
а с моей машины пропали
все зажимные гайки.

680
00:47:04,284 --> 00:47:06,328
Со всех четырех колес.

681
00:47:14,086 --> 00:47:15,379
И это страшно.

682
00:47:16,672 --> 00:47:18,549
Так что да.

683
00:47:21,718 --> 00:47:26,265
И не говорите мне,
что это просто случайное невезение.

684
00:47:30,227 --> 00:47:31,645
Меня взломали.

685
00:47:31,728 --> 00:47:36,233
Были удалены все статьи о Клайне,

686
00:47:36,316 --> 00:47:40,863
которые я хранила в Google Drive.

687
00:47:40,946 --> 00:47:45,993
И пропали все связанные с ним письма.

688
00:47:49,162 --> 00:47:51,498
Вскоре после моего появления в медиа

689
00:47:51,582 --> 00:47:54,042
я стала получать нежелательные звонки,

690
00:47:54,126 --> 00:47:58,255
например, с кладбища
с предложением купить землю

691
00:47:58,839 --> 00:48:00,215
под мою могилу.

692
00:48:02,801 --> 00:48:05,304
Думаю, целью было выбить меня из колеи.

693
00:48:08,765 --> 00:48:12,102
Нанести повторную травму,
чтобы я замолчала.

694
00:48:12,769 --> 00:48:16,315
Он не хотел, чтобы кто-либо из нас
выступал публично,

695
00:48:16,398 --> 00:48:18,442
пытался этому помешать.

696
00:48:20,861 --> 00:48:24,072
Я нутром чувствовала,
что нас запугивают и преследуют,

697
00:48:24,156 --> 00:48:25,949
чтобы мы замолчали,

698
00:48:26,033 --> 00:48:29,202
особенно когда Клайн
позвонил мне с угрозами.

699
00:48:31,079 --> 00:48:34,249
Вы рассказываете миру,

700
00:48:35,500 --> 00:48:38,253
а миру не нужно этого знать.

701
00:48:41,131 --> 00:48:43,467
Я не пытаюсь вам навредить.

702
00:48:44,384 --> 00:48:45,886
Но вы мне вредите.

703
00:48:50,098 --> 00:48:51,558
Я вас не боюсь.

704
00:48:54,811 --> 00:48:56,229
Вы можете мне угрожать,

705
00:48:57,356 --> 00:48:59,441
но я никогда не отступлюсь.

706
00:49:02,527 --> 00:49:04,321
Я вас разоблачу.

707
00:49:09,409 --> 00:49:11,954
И разоблачу все ваши секреты.

708
00:49:19,461 --> 00:49:21,129
Я выяснила,

709
00:49:22,172 --> 00:49:24,216
что в 1963 году

710
00:49:26,134 --> 00:49:27,552
он ехал за рулем…

711
00:49:35,477 --> 00:49:39,356
Между двух машин
выскочила маленькая девочка…

712
00:49:43,860 --> 00:49:45,612
…и он ее сбил.

713
00:49:54,204 --> 00:49:58,125
Нет!

714
00:50:03,547 --> 00:50:04,923
Она не выжила.

715
00:50:07,884 --> 00:50:11,471
Он сказал всем,
что именно тогда изменил свою жизнь.

716
00:50:12,723 --> 00:50:14,433
Тогда он обрел веру.

717
00:50:14,516 --> 00:50:19,146
ДЕВОЧКА ЧЕТЫРЕХ ЛЕТ
ВЫСКОЧИЛА НА УЛИЦУ И ПОГИБЛА

718
00:50:19,229 --> 00:50:21,231
Это его травмировало.

719
00:50:22,065 --> 00:50:25,235
{\an8}После этого он стал более религиозным

720
00:50:25,318 --> 00:50:28,655
{\an8}и стал чаще ходить в церковь.

721
00:50:30,282 --> 00:50:32,951
Может, он думал,
что это способ отплатить

722
00:50:33,035 --> 00:50:35,245
за отнятую им не по его вине жизнь.

723
00:50:35,328 --> 00:50:37,247
Он собирался искупить вину.

724
00:50:37,330 --> 00:50:40,959
Может, в его голове
проходил такой психологический процесс.

725
00:50:41,043 --> 00:50:43,587
Но, на самом деле, это неважно,

726
00:50:44,463 --> 00:50:48,717
потому что не таким образом
он должен был искупать вину

727
00:50:48,800 --> 00:50:50,886
за ужасный несчастный случай.

728
00:50:53,638 --> 00:50:56,433
Он был очень религиозен,

729
00:50:57,142 --> 00:51:00,896
его вера была глубоко укоренена.

730
00:51:00,979 --> 00:51:04,232
Они с женой вели занятия
по терапии пар в их церкви,

731
00:51:04,316 --> 00:51:06,151
преподавали в воскресной школе.

732
00:51:06,777 --> 00:51:10,238
Когда он был в клинике,
и все мы были там,

733
00:51:10,322 --> 00:51:14,701
он садился, и мы ждали,
пока он прочтет молитву.

734
00:51:16,578 --> 00:51:18,997
В какой-то момент он спросил меня,

735
00:51:19,831 --> 00:51:21,500
еврейка ли я,

736
00:51:22,084 --> 00:51:24,586
и я сказала, что это так.

737
00:51:24,669 --> 00:51:28,632
{\an8}И я добавила, что мне очень неприятно,
что весь его кабинет

738
00:51:28,715 --> 00:51:31,093
{\an8}увешан христианскими изречениями,

739
00:51:31,176 --> 00:51:36,348
{\an8}такими как «Если хочешь попасть в рай,
ты должен быть христианином».

740
00:51:44,648 --> 00:51:45,982
{\an8}АНОНИМНЫЙ ПРИХОЖАНИН

741
00:51:46,066 --> 00:51:48,068
{\an8}Да, я знал Дональда Клайна.

742
00:51:51,279 --> 00:51:53,824
В церкви есть система старейшин.

743
00:51:53,907 --> 00:51:57,160
Было семь или восемь мужчин,

744
00:51:57,244 --> 00:52:01,498
которые управляли церковью
с точки зрения обучения,

745
00:52:01,581 --> 00:52:04,709
и он был одним из этих старейшин.

746
00:52:06,837 --> 00:52:11,550
Мы ходили к нему домой на крещение.

747
00:52:13,009 --> 00:52:17,931
Без преувеличения от 50 до 100 человек
собирались на обряды крещения

748
00:52:18,014 --> 00:52:20,142
прямо там, в их бассейне.

749
00:52:23,103 --> 00:52:25,272
Именно там мы хорошо их узнали.

750
00:52:26,064 --> 00:52:28,275
С позиции христианства надо сказать:

751
00:52:28,358 --> 00:52:30,443
«У всех нас есть скелеты в шкафу.

752
00:52:30,527 --> 00:52:33,655
У всех нас есть что-то,
в чём мы раскаиваемся».

753
00:52:36,241 --> 00:52:38,910
Я знаю, что они с Богом примирились.

754
00:52:41,538 --> 00:52:45,083
Знаю, что он был прощен,
оставил это позади

755
00:52:45,167 --> 00:52:47,210
и стал теперь другим человеком.

756
00:52:49,171 --> 00:52:52,340
Он строит из себя
благочестивого человека,

757
00:52:52,966 --> 00:52:54,634
и я знаю, что все ошибаются,

758
00:52:54,718 --> 00:52:57,554
но, думаю, за этим кроется что-то еще.

759
00:52:57,637 --> 00:52:59,264
Что заставляло его

760
00:53:00,098 --> 00:53:03,727
просыпаться каждый день,
решать идти на работу,

761
00:53:05,270 --> 00:53:08,148
мастурбировать и вводить это потом

762
00:53:08,231 --> 00:53:11,484
в ничего не подозревающих женщин
без их согласия.

763
00:53:15,822 --> 00:53:21,411
Он мог прекратить в любой момент,
но продолжал делать это снова и снова.

764
00:53:24,247 --> 00:53:31,213
СИБЛИНГ №48

765
00:53:37,260 --> 00:53:41,181
В детстве я знал, что что-то не так.

766
00:53:41,264 --> 00:53:42,724
Что-то было иначе.

767
00:53:48,063 --> 00:53:51,066
Почему я блондин с голубыми глазами?

768
00:53:53,235 --> 00:53:56,154
В моей семье
у всех темные глаза и волосы.

769
00:53:58,907 --> 00:54:03,495
Так что я заказал ДНК-тест Ancestry,
чтобы узнать о своих корнях.

770
00:54:05,872 --> 00:54:09,292
Когда пришли результаты
теста Ancestry, коллега сказал:

771
00:54:09,376 --> 00:54:13,213
{\an8}«У тебя будет 11–15 совпадений
на сайте Ancestry».

772
00:54:14,422 --> 00:54:18,134
{\an8}Когда я зашел в мой профиль,
у меня было более 3000 совпадений.

773
00:54:22,055 --> 00:54:26,559
И сразу после этого
мне позвонила Джейкоба:

774
00:54:27,227 --> 00:54:28,395
«Я твоя сестра».

775
00:54:29,729 --> 00:54:31,314
Она рассказала мне правду.

776
00:54:32,983 --> 00:54:37,445
Я не знаю даже,
как описать охватившие меня эмоции.

777
00:54:39,281 --> 00:54:42,534
Они погрузили меня
в очень мрачное состояние.

778
00:54:44,494 --> 00:54:48,206
Зачем? Откуда взялась
потребность делать это?

779
00:54:48,290 --> 00:54:50,709
Для развития карьеры?

780
00:54:53,086 --> 00:54:55,463
Чтобы быть лучшим из лучших?

781
00:54:55,547 --> 00:54:57,465
Чтобы создавать жизнь?

782
00:54:57,549 --> 00:55:00,510
Какая-то сексуальная мотивация?

783
00:55:01,011 --> 00:55:02,637
Я не знаю.

784
00:55:03,305 --> 00:55:06,391
Мне кажется,
что он скрывает что-то более зловещее.

785
00:55:14,607 --> 00:55:17,694
До личной встречи
мы с Джейсоном много созванивались.

786
00:55:17,777 --> 00:55:19,029
Привет. Как ты?

787
00:55:21,698 --> 00:55:22,699
Это невероятно.

788
00:55:22,782 --> 00:55:23,825
Знаю!

789
00:55:24,492 --> 00:55:26,453
Мы с Джейсоном очень похожи.

790
00:55:26,536 --> 00:55:28,913
Мы видим насквозь чужую ложь.

791
00:55:30,707 --> 00:55:32,125
Когда ты не религиозен

792
00:55:32,208 --> 00:55:35,670
и используешь Писание,
чтобы оправдать свои действия,

793
00:55:36,254 --> 00:55:37,630
это делает это еще…

794
00:55:37,714 --> 00:55:39,257
Хуже. Я посмеялся над ним.

795
00:55:39,341 --> 00:55:42,344
Это дает людям лишний повод сказать:

796
00:55:42,427 --> 00:55:45,180
«Именно поэтому я никогда
не стану религиозным,

797
00:55:45,263 --> 00:55:47,098
из-за таких придурков, как ты».

798
00:55:47,182 --> 00:55:48,933
И я собрала волю в кулак,

799
00:55:50,310 --> 00:55:52,979
чтобы поговорить с ним тогда,
не взорвавшись.

800
00:55:53,063 --> 00:55:55,190
Я думала: «Сохраняй спокойствие,

801
00:55:55,273 --> 00:55:58,318
ведь ты это записываешь,
попробуй выжать максимум».

802
00:55:58,902 --> 00:56:00,028
Дай послушать.

803
00:56:02,655 --> 00:56:08,411
Я знаю, что ничто не происходит
без позволения Господня.

804
00:56:10,663 --> 00:56:12,540
Видите, в этом наша проблема.

805
00:56:12,624 --> 00:56:15,126
Не думаю, что Бог
должен был это позволять,

806
00:56:15,210 --> 00:56:19,255
и мы спрашиваем себя каждый день:
«Почему мы здесь?»

807
00:56:20,048 --> 00:56:22,717
Думаю, в этом многие наши проблемы.

808
00:56:23,927 --> 00:56:24,761
Да.

809
00:56:24,844 --> 00:56:29,099
Я упомянул одну из моих любимых…

810
00:56:31,267 --> 00:56:35,939
Одна из моих любимых цитат из Библии —
это стих Иеремия 1:5.

811
00:56:37,273 --> 00:56:38,900
Как вы помните, он гласит:

812
00:56:38,983 --> 00:56:42,612
«Прежде нежели Я образовал тебя
во чреве, Я познал тебя».

813
00:56:44,114 --> 00:56:44,948
Да.

814
00:56:46,449 --> 00:56:50,620
Он говорит мне и должен говорить всем,

815
00:56:50,703 --> 00:56:54,916
что ничье рождение не является ошибкой.

816
00:56:55,458 --> 00:56:59,003
Прежде нежели Я образовал тебя
во чреве… Как там было? Это…

817
00:56:59,087 --> 00:57:02,340
«Прежде нежели Я образовал тебя
во чреве, Я познал тебя».

818
00:57:02,924 --> 00:57:04,634
Иеремия 1:5.

819
00:57:04,717 --> 00:57:06,678
Это лишь…

820
00:57:08,721 --> 00:57:12,350
…подчеркивает, что он знал, что делает.

821
00:57:13,601 --> 00:57:16,187
Он прекрасно знал, что делает с нами.

822
00:57:21,484 --> 00:57:23,987
Я стала одержима этой историей,

823
00:57:24,070 --> 00:57:26,906
пыталась сложить всё в единую картину.

824
00:57:27,407 --> 00:57:29,993
Когда я получала письмо

825
00:57:30,076 --> 00:57:32,745
от кого-нибудь
из Генеральной прокуратуры,

826
00:57:32,829 --> 00:57:36,166
я искала информацию
и по отправителю письма,

827
00:57:36,249 --> 00:57:39,169
и по всем людям, кому шли копии.

828
00:57:39,252 --> 00:57:41,296
Я искала их профили в Facebook.

829
00:57:42,088 --> 00:57:44,382
И у одного из людей на уровне штата

830
00:57:44,466 --> 00:57:47,594
был электронный адрес
движения «Квиверфул».

831
00:57:48,845 --> 00:57:49,846
Тогда я подумала:

832
00:57:50,346 --> 00:57:53,141
«Что такое "Квиверфул"?
Что это, чёрт побери?»

833
00:57:55,268 --> 00:57:56,269
КВИВЕРФУЛ

834
00:57:56,352 --> 00:57:58,104
Бог говорит: «Дети — это дар.

835
00:57:58,188 --> 00:58:00,482
Наш колчан должен быть полон ими».

836
00:58:01,065 --> 00:58:03,860
Квиверфул — это, по сути, секта,

837
00:58:03,943 --> 00:58:06,988
чьей задачей является
иметь как можно больше детей.

838
00:58:07,530 --> 00:58:10,783
Если мужчина имеет
много детей со своей женой,

839
00:58:10,867 --> 00:58:12,911
он выстрелит ими, как стрелами.

840
00:58:12,994 --> 00:58:16,039
Он подобен воину Бога,
он отправляет своих детей,

841
00:58:16,122 --> 00:58:19,667
подобно стрелам, в мир,
делая их посланниками божьими.

842
00:58:19,751 --> 00:58:23,087
КАК СТРЕЛЫ В РУКЕ ВОИНА

843
00:58:23,171 --> 00:58:26,424
Дети воспитываются
с идеей активного участия в политике,

844
00:58:26,508 --> 00:58:28,218
в политических выборах,

845
00:58:28,301 --> 00:58:31,930
стремлением к политическому влиянию,

846
00:58:32,013 --> 00:58:36,017
чтобы гражданским законом
в итоге стала Библия.

847
00:58:36,684 --> 00:58:39,771
И надо же, стих Иеремия 1:5,

848
00:58:39,854 --> 00:58:41,981
постоянно им упоминаемый, —

849
00:58:42,065 --> 00:58:44,484
это один из стихов из Библии,

850
00:58:45,318 --> 00:58:47,195
который использует «Квиверфул».

851
00:58:49,697 --> 00:58:53,117
По сути, для них женщины
лишь производят потомство.

852
00:58:54,661 --> 00:58:57,789
Принадлежал ли Клайн
к движению «Квиверфул»?

853
00:59:00,333 --> 00:59:06,256
Были ли все мы частью некого больного,
извращенного тайного общества?

854
00:59:08,758 --> 00:59:11,678
В своей голове
я перебрала очень много теорий.

855
00:59:14,806 --> 00:59:17,559
Думаю, философия,

856
00:59:17,642 --> 00:59:21,604
убеждения движения «Квиверфул»
кажутся мне столь возмутительными,

857
00:59:21,688 --> 00:59:24,607
что мне сложно поверить в то,
что это существует.

858
00:59:24,691 --> 00:59:27,986
Мне тоже не верится,
тем более, что это может быть о нас.

859
00:59:28,570 --> 00:59:29,529
Да.

860
00:59:30,613 --> 00:59:34,242
В то время, когда мы были зачаты,
идея движения «Квиверфул»

861
00:59:34,325 --> 00:59:37,996
заключалась в том,
чтобы рожать больше детей белой расы,

862
00:59:38,580 --> 00:59:42,750
потому что они боялись,
что другие расы внедряются

863
00:59:42,834 --> 00:59:45,753
и что в итоге белая раса исчезнет.

864
00:59:45,837 --> 00:59:46,671
В смысле,

865
00:59:47,672 --> 00:59:50,133
если посмотреть
на эту стену с фото детей,

866
00:59:50,216 --> 00:59:53,219
это всё белокожие младенцы.

867
00:59:56,973 --> 01:00:00,893
Это безумие, ведь каждый раз,
когда ДНК совпадает с кем-то новым,

868
01:00:01,477 --> 01:00:04,147
это всегда:
«Да, похож на парня Клайна»,

869
01:00:05,148 --> 01:00:06,774
«Похожа на девочку Клайна».

870
01:00:08,568 --> 01:00:12,739
Большинство из нас
светловолосые и голубоглазые.

871
01:00:15,033 --> 01:00:18,620
Мне противно говорить это,
ведь это звучит… Но это похоже…

872
01:00:19,454 --> 01:00:23,916
Мы подобны идеальному арийскому клану,

873
01:00:24,000 --> 01:00:27,837
и… это отвратительно.

874
01:00:28,504 --> 01:00:31,466
Грустно, что нам приходится
искать теории заговора,

875
01:00:31,549 --> 01:00:33,468
чтобы понять его мотивацию.

876
01:00:33,551 --> 01:00:37,263
Если бы он просто сказал нам,
нам бы не пришлось проходить

877
01:00:37,347 --> 01:00:39,599
через попытки найти различные причины…

878
01:00:39,682 --> 01:00:43,144
Его жизнь стала бы проще.
И это помогло бы нам исцелиться.

879
01:00:43,227 --> 01:00:45,438
Но мы не получим это от кого-то,

880
01:00:45,521 --> 01:00:49,359
у кого нет ни сострадания, ни эмпатии.

881
01:00:49,442 --> 01:00:52,862
Это отвратительно сидеть
или лежать ночью в постели

882
01:00:52,945 --> 01:00:56,491
и думать, не является ли
создавший тебя человек

883
01:00:57,408 --> 01:00:59,369
расистом и религиозным фанатиком,

884
01:01:00,787 --> 01:01:03,373
использовавшим твою мать, как пешку.

885
01:01:04,540 --> 01:01:07,543
И он делал это снова и снова.

886
01:01:17,220 --> 01:01:18,554
Я не просила родиться.

887
01:01:18,638 --> 01:01:21,182
Я не просила родиться в этом положении.

888
01:01:23,101 --> 01:01:24,477
Но это моя жизнь.

889
01:01:25,019 --> 01:01:26,771
Но это не твоя вина.

890
01:01:26,854 --> 01:01:31,109
Нет, но всё же есть этот мужчина,
с который дал мне половину моей ДНК.

891
01:01:32,151 --> 01:01:33,361
Нашей ДНК.

892
01:01:36,447 --> 01:01:38,241
Теорий очень много,

893
01:01:38,324 --> 01:01:42,328
и сомневаюсь, что мы когда-либо узнаем,
почему он это делал,

894
01:01:43,454 --> 01:01:44,288
но…

895
01:01:45,748 --> 01:01:49,293
…я хочу, чтобы он заплатил за это.
Я хочу расследование.

896
01:01:51,254 --> 01:01:52,588
Чтобы он был наказан.

897
01:01:54,757 --> 01:01:57,343
Я ПИШУ ВАМ С ПРОСЬБОЙ
НАЧАТЬ РАССЛЕДОВАНИЕ

898
01:01:57,427 --> 01:02:00,638
МЕДИЦИНСКИХ ПРАКТИК
ДОКТОРА ДОНАЛЬДА Л. КЛАЙНА

899
01:02:00,722 --> 01:02:03,099
Генеральной прокуратуре было плевать.

900
01:02:04,392 --> 01:02:07,311
Они сказали,
что не могут предоставить информацию,

901
01:02:07,395 --> 01:02:08,813
нам не позволено знать.

902
01:02:10,022 --> 01:02:13,192
И нас просто проигнорировали.

903
01:02:13,693 --> 01:02:16,821
У нас была лишь Энжела Ганоут,

904
01:02:16,904 --> 01:02:20,158
которая звонила и спрашивала их:
«Что вы будете делать?»

905
01:02:23,202 --> 01:02:26,581
Еще в 2015 году я начала

906
01:02:27,331 --> 01:02:30,460
просить генерального прокурора
дать мне интервью,

907
01:02:31,627 --> 01:02:33,254
рассказать мне хоть что-то,

908
01:02:33,337 --> 01:02:36,048
что мне можно знать,
и они ничего не говорили.

909
01:02:37,383 --> 01:02:40,303
Тогда я также написала
прокурору округа Мэрион

910
01:02:40,386 --> 01:02:42,346
и спросила: «Кто-нибудь слушает?»

911
01:02:43,139 --> 01:02:46,309
Наконец, пресс-секретарь
прокуратуры округа Мэрион

912
01:02:46,392 --> 01:02:49,312
ответил: «Энжела, простите.
Я это пропустил».

913
01:02:49,979 --> 01:02:54,734
Я расписала в длинном сообщении
всю историю и то, что произошло.

914
01:02:54,817 --> 01:02:57,236
Я даже отправила
наш вышедший в эфир сюжет

915
01:02:57,320 --> 01:02:59,489
и сказала: «Вы смотрели наш сюжет?

916
01:02:59,572 --> 01:03:03,409
Я задаю эти вопросы уже больше года
и пока ничего не добилась.

917
01:03:03,993 --> 01:03:07,705
И думаю, пришло время,
чтобы прокурор, генеральный прокурор

918
01:03:07,789 --> 01:03:11,125
или кто-нибудь еще сел
и ответил на мои вопросы».

919
01:03:12,293 --> 01:03:14,754
{\an8}Когда мы получили запрос от медиа,

920
01:03:14,837 --> 01:03:19,926
{\an8}никакого реального расследования
еще не проводилось.

921
01:03:20,009 --> 01:03:24,430
Но в конечном счете
нет преступления, которое соответствует

922
01:03:24,514 --> 01:03:26,098
этому конкретному деянию.

923
01:03:27,099 --> 01:03:28,184
В этом и проблема.

924
01:03:31,938 --> 01:03:34,065
Я помню, как мы сидели там

925
01:03:34,816 --> 01:03:40,112
и… спрашивали его:
«Как это может не быть изнасилованием?»

926
01:03:40,196 --> 01:03:42,365
Да, это было сексуальное насилие.

927
01:03:42,448 --> 01:03:45,243
Но юридически
это не сексуальное насилие.

928
01:03:45,326 --> 01:03:48,830
«У меня ощущение,
что мою мать изнасиловали» —

929
01:03:48,913 --> 01:03:52,542
это правомерное
эмоциональное высказывание.

930
01:03:53,584 --> 01:03:57,129
«Доктор Клайн совершил изнасилование» —

931
01:03:57,213 --> 01:04:01,050
это юридическое утверждение,
которое было неверно,

932
01:04:01,133 --> 01:04:03,594
и я не собирался
фиксировать его на бумаге

933
01:04:03,678 --> 01:04:04,971
с моей подписью.

934
01:04:05,054 --> 01:04:10,184
Я сказала: «А оскорбление действием?»
И… он начал мне грубить.

935
01:04:10,268 --> 01:04:14,188
Он сказал: «Не знаю,
сколько раз придется вам повторять.

936
01:04:15,106 --> 01:04:16,899
Я не могу обвинить его в этом.

937
01:04:16,983 --> 01:04:20,403
Это не оскорбление действием».
Я была ужасно зла.

938
01:04:20,486 --> 01:04:22,321
Я посмотрела на него и сказала:

939
01:04:22,405 --> 01:04:26,409
«Если я плюну вам сейчас в лицо,
это не оскорбление действием?»

940
01:04:26,951 --> 01:04:30,288
А он сказал: «Оскорбление,
потому что вы в меня плюнете».

941
01:04:32,748 --> 01:04:34,584
А я такая: «Какого чёрта?

942
01:04:34,667 --> 01:04:37,795
Значит, врач может дрочить

943
01:04:37,879 --> 01:04:41,382
и вводить сперму в женщину,

944
01:04:41,465 --> 01:04:44,677
его пациентку, не дававшую согласия

945
01:04:44,760 --> 01:04:46,554
на такие действия ее врача,

946
01:04:47,847 --> 01:04:49,974
и при этом, если я плюну вам в лицо,

947
01:04:50,057 --> 01:04:52,852
меня арестуют,
обвинив в оскорблении действием?»

948
01:04:52,935 --> 01:04:56,981
Джейкоба и многие из тех,
кого это коснулось, были эмоциональны,

949
01:04:57,064 --> 01:05:02,320
и им казалось, что моей задачей

950
01:05:02,904 --> 01:05:05,281
было не применить закон,

951
01:05:05,865 --> 01:05:09,368
чтобы определить,
совершил ли доктор Клайн преступление.

952
01:05:09,452 --> 01:05:13,748
Они думали, что моя задача —
обеспечить катарсис. А это было не так.

953
01:05:22,590 --> 01:05:24,508
Есть неравное применение закона.

954
01:05:24,592 --> 01:05:28,095
Это происходит каждый день
повсюду в США, здесь в Индиане.

955
01:05:29,305 --> 01:05:30,723
Это было мошенничество?

956
01:05:30,806 --> 01:05:32,516
Было ли в этом что-то еще?

957
01:05:34,310 --> 01:05:37,188
Мне казалось,
что проведенного расследования

958
01:05:37,271 --> 01:05:40,191
недостаточно для определения
возможного обвинения.

959
01:05:40,274 --> 01:05:43,361
В моей голове
никогда не было хорошего объяснения.

960
01:05:44,654 --> 01:05:48,574
{\an8}У меня был текст закона Индианы
о сексуальном насилии, и я сказала:

961
01:05:48,658 --> 01:05:52,036
{\an8}«В какой-нибудь части этого закона
обязательно говорится…»

962
01:05:52,119 --> 01:05:57,416
{\an8}А он мне: «Нет, должны присутствовать
оба компонента: сила и несогласие».

963
01:05:57,500 --> 01:05:59,085
{\an8}На тему изнасилования

964
01:05:59,168 --> 01:06:03,631
{\an8}в законах Индианы есть положение:
«Изнасилованием могут быть действия,

965
01:06:03,714 --> 01:06:07,802
{\an8}чей сексуальный характер не осознает
жертва, но осознает преступник».

966
01:06:07,885 --> 01:06:09,845
{\an8}Это определение ближе всего,

967
01:06:10,638 --> 01:06:13,349
{\an8}ведь чтобы получить образец спермы,

968
01:06:13,432 --> 01:06:18,062
{\an8}он должен был мастурбировать поблизости
от кабинета, где ожидала пациентка,

969
01:06:18,145 --> 01:06:19,730
{\an8}обнаженная ниже пояса,

970
01:06:19,814 --> 01:06:24,235
{\an8}с бумажной салфеткой, прикрывающей
разведенные в стороны колени.

971
01:06:25,736 --> 01:06:29,991
Кто скажет, когда это прикосновение
уже не сексуальное, а медицинское?

972
01:06:30,908 --> 01:06:34,286
Даже если он не думает
о пациентке в сексуальном ключе,

973
01:06:34,370 --> 01:06:37,748
сам факт, что он еще
под эффектом физического возбуждения,

974
01:06:37,832 --> 01:06:40,084
делает это прикосновение сексуальным.

975
01:06:40,167 --> 01:06:43,921
Даже если он думает о своей жене
или розовом пушистом кролике,

976
01:06:44,005 --> 01:06:45,840
это всё равно сексуальный акт.

977
01:06:47,550 --> 01:06:50,386
Но я также думаю,
что надо понять Тима Дилейни

978
01:06:50,469 --> 01:06:52,555
в контексте состояния дела тогда.

979
01:06:52,638 --> 01:06:55,016
Когда я общалась с Тимом Дилейни,

980
01:06:55,099 --> 01:06:57,351
он сказал, что присяжные Индианы

981
01:06:57,435 --> 01:07:01,313
не желали верить
в теорию изнасилования обманом.

982
01:07:01,397 --> 01:07:04,942
Коллегия скажет: «Эта женщина
согласилась на оплодотворение.

983
01:07:05,026 --> 01:07:08,195
Эта женщина хотела ребенка».
И всегда остается вопрос:

984
01:07:08,279 --> 01:07:12,324
«Дает ли желание женщины родить
легитимность обману Дональда Клайна?»

985
01:07:12,408 --> 01:07:15,244
И к сожалению,
появление именно этого вопроса

986
01:07:15,327 --> 01:07:19,081
в головах присяжных
должен был учитывать Тим Дилейни.

987
01:07:20,249 --> 01:07:23,669
{\an8}Если бы он спросил меня,
может ли донором быть он,

988
01:07:23,753 --> 01:07:26,464
{\an8}я бы не согласилась.

989
01:07:26,547 --> 01:07:27,715
{\an8}Я бы сказала «нет».

990
01:07:29,884 --> 01:07:33,804
{\an8}Это было насилие
по отношению ко мне с его стороны.

991
01:07:35,598 --> 01:07:39,101
Для меня проблема в том,
что не было согласия.

992
01:07:41,062 --> 01:07:42,688
Он не дал мне выбора.

993
01:07:45,816 --> 01:07:48,194
Генеральная прокуратура,
по крайней мере,

994
01:07:48,277 --> 01:07:50,738
связалась с доктором Клайном,

995
01:07:50,821 --> 01:07:53,449
спросила его,
использовал ли он свою сперму,

996
01:07:53,532 --> 01:07:56,660
или спросила что-то,
ведь Клайн рассказал мне об этом.

997
01:07:56,744 --> 01:07:59,330
Он сказал, что он им ответил,

998
01:07:59,413 --> 01:08:01,665
что он всё отрицал, что отец не он.

999
01:08:01,749 --> 01:08:04,293
Не знаю, что было в письме,
я его не видела,

1000
01:08:04,376 --> 01:08:05,878
но я помню наш разговор.

1001
01:08:05,961 --> 01:08:10,049
Доктор Клайн сказал мне,
что общался с Генеральной прокуратурой

1002
01:08:10,132 --> 01:08:11,509
в письменном виде

1003
01:08:12,093 --> 01:08:15,262
и что… отец не он.

1004
01:08:17,264 --> 01:08:19,892
Именно это в итоге
создало ему неприятности,

1005
01:08:19,975 --> 01:08:22,686
ведь он солгал мне, и я это знала,

1006
01:08:22,770 --> 01:08:25,648
и солгал в переписке
с Генеральной прокуратурой.

1007
01:08:25,731 --> 01:08:30,236
Я написала генеральному прокурору:
«Вы знаете, что он вам лжет».

1008
01:08:30,319 --> 01:08:34,782
Он солгал и сказал,
что никогда не использовал свою сперму

1009
01:08:34,865 --> 01:08:36,826
для инсеминации пациенток.

1010
01:08:38,244 --> 01:08:41,330
Лишь когда мы установили,
что Генеральная прокуратура

1011
01:08:41,413 --> 01:08:42,832
отправляла эти письма,

1012
01:08:42,915 --> 01:08:46,001
мы смогли придумать, как подступиться.

1013
01:08:46,627 --> 01:08:48,671
Мы хотели вменить ему что-нибудь.

1014
01:08:48,754 --> 01:08:51,006
Тот факт, что мы наконец что-то нашли,

1015
01:08:51,090 --> 01:08:52,925
вызвал у нас ликование.

1016
01:08:53,008 --> 01:08:54,260
И это еще не всё.

1017
01:08:54,343 --> 01:08:57,221
Он добавил, что подаст на меня в суд

1018
01:08:57,304 --> 01:08:58,973
за клевету и диффамацию.

1019
01:09:00,933 --> 01:09:05,479
Отрицание — это препятствование
правосудию, но отрицание и угрозы

1020
01:09:05,563 --> 01:09:09,275
в стиле: «Вы знаете, кто я?» —
этого было более чем достаточно.

1021
01:09:09,817 --> 01:09:12,611
Хотелось вскричать: «Эврика!»
Вода выливалась.

1022
01:09:12,695 --> 01:09:15,030
Я сказал: «Мы знаем, как подступиться».

1023
01:09:17,741 --> 01:09:18,617
23 ЯНВАРЯ 2015

1024
01:09:18,701 --> 01:09:21,662
ДОНАЛЬД Л. КЛАЙН
ПРЕДОСТАВИЛ НЕДОСТОВЕРНЫЙ ДОКУМЕНТ

1025
01:09:34,300 --> 01:09:37,261
После того,
как мы начали расследование,

1026
01:09:37,887 --> 01:09:41,182
первым шагом, конечно,
было получить ДНК доктора Клайна.

1027
01:09:47,479 --> 01:09:48,564
Он был болен.

1028
01:09:49,315 --> 01:09:53,277
Кажется, у него была пневмония.
И он попросил близко не подходить.

1029
01:09:54,028 --> 01:09:56,655
Мы сказали, что у нас
ордер на забор его ДНК.

1030
01:09:57,740 --> 01:10:00,242
Он поспрашивал: «Что тут происходит?»

1031
01:10:00,326 --> 01:10:01,952
Но он знал, что происходит.

1032
01:10:05,664 --> 01:10:10,211
Сержант уголовного розыска Кармен Уокер
из офиса шерифа округа Мэрион сказала:

1033
01:10:10,294 --> 01:10:12,129
«Откройте, пожалуйста, рот».

1034
01:10:14,089 --> 01:10:15,591
И он повиновался.

1035
01:10:23,432 --> 01:10:25,392
Он не казался довольным.

1036
01:10:47,456 --> 01:10:50,084
ВЕРОЯТНОСТЬ ОТЦОВСТВА: 99,9997%

1037
01:10:50,167 --> 01:10:55,673
Результат анализа показал,
что с вероятностью в 99,9997%

1038
01:10:55,756 --> 01:10:58,425
я его биологическая дочь.

1039
01:10:58,926 --> 01:11:01,303
Сколько раз
вы использовали свою сперму?

1040
01:11:01,887 --> 01:11:03,597
Эпизодически,

1041
01:11:05,057 --> 01:11:09,144
но имейте в виду,
что это было 30–35 лет назад,

1042
01:11:09,228 --> 01:11:12,273
и я не помню.

1043
01:11:12,356 --> 01:11:15,067
Все записи были уничтожены.

1044
01:11:18,195 --> 01:11:21,282
Врач-репродуктолог
и фигурант скандального дела

1045
01:11:21,365 --> 01:11:23,659
возвращается в суд в роли подсудимого.

1046
01:11:23,742 --> 01:11:26,662
Доктор Дональд Клайн
обвиняется в двух случаях

1047
01:11:26,745 --> 01:11:30,791
препятствования правосудию
за его заявления следователям.

1048
01:11:30,874 --> 01:11:32,835
Врач-репродуктолог на пенсии

1049
01:11:32,918 --> 01:11:36,088
планирует признать вину
в препятствовании правосудию.

1050
01:11:36,171 --> 01:11:39,508
Обвинение утверждает,
что он намеренно солгал о деле,

1051
01:11:39,591 --> 01:11:42,344
которое перевернуло
жизни десятков людей.

1052
01:11:42,428 --> 01:11:44,138
И прошло буквально 20 месяцев

1053
01:11:44,221 --> 01:11:47,224
с сообщения в Facebook:
«Энжела, можете мне помочь?»

1054
01:11:47,308 --> 01:11:50,978
И спасибо, что поверили им,
ведь никто другой не поверил.

1055
01:11:51,061 --> 01:11:52,146
Да, спасибо.

1056
01:11:52,229 --> 01:11:53,897
Он хотел избежать процесса,

1057
01:11:53,981 --> 01:11:58,819
ведь могло всплыть больше информации,
и он получил бы более суровый приговор.

1058
01:11:58,902 --> 01:12:00,863
Поэтому он признал вину.

1059
01:12:08,620 --> 01:12:11,957
На том судебном слушании я радовалась.

1060
01:12:13,292 --> 01:12:19,506
Хоть я и знала, что ему вменяют лишь
два случая препятствования правосудию,

1061
01:12:19,590 --> 01:12:23,010
я думала:
«Наконец-то, чёрт побери. Хоть что-то».

1062
01:12:27,639 --> 01:12:30,893
Я не хотел
встречаться с ним глазами, я…

1063
01:12:32,978 --> 01:12:34,438
Я его боялся.

1064
01:12:38,776 --> 01:12:42,279
Он прошел мимо меня и задел меня…

1065
01:12:43,572 --> 01:12:46,158
Это чуть не сломило меня.

1066
01:12:47,951 --> 01:12:51,413
Я тогда впервые увидела этого человека,

1067
01:12:52,539 --> 01:12:56,502
и мы были так близко к нему,
нас не принимали во внимание.

1068
01:12:58,545 --> 01:13:01,131
Ваша честь, я прошу о милосердии

1069
01:13:01,215 --> 01:13:04,343
и сострадании ко мне.

1070
01:13:07,429 --> 01:13:09,598
Я стремился прожить мою жизнь,

1071
01:13:09,681 --> 01:13:12,351
проявляя честность и заботу о других,

1072
01:13:12,434 --> 01:13:15,062
и я продолжу это делать.

1073
01:13:15,145 --> 01:13:16,730
Он казался очень старым

1074
01:13:17,231 --> 01:13:20,317
и слабым, и часть меня подумала:

1075
01:13:20,401 --> 01:13:24,613
«Не разыгрываете ли вы спектакль,
чтобы получить снисхождение судьи?»

1076
01:13:29,201 --> 01:13:31,537
Мне дали сделать заявление потерпевшей,

1077
01:13:31,620 --> 01:13:35,416
так как я была одной из первых,
кто подал жалобу в прокуратуру.

1078
01:13:36,834 --> 01:13:40,921
Я надеялась, что судья ужаснется этому

1079
01:13:41,505 --> 01:13:45,259
и приговорит его
к какому-нибудь тюремному сроку.

1080
01:13:45,843 --> 01:13:47,886
Это мои слова Клайну.

1081
01:13:47,970 --> 01:13:51,640
Каждый раз, когда мы
с братьями и сестрами ищем свое имя,

1082
01:13:51,723 --> 01:13:53,684
у всех есть связанная с вами проблема.

1083
01:13:53,767 --> 01:13:58,063
Она всем доставила страдания,
некоторые хотели умереть от этой боли.

1084
01:13:59,648 --> 01:14:03,569
Тридцать лет моя сводная сестра
считала папу биологическим отцом.

1085
01:14:03,652 --> 01:14:07,156
Протестую, Ваша честь.
Это не имеет отношения к делу.

1086
01:14:08,991 --> 01:14:13,704
Мы договорились о формулировке речи.
Буквально отредактировали заявление.

1087
01:14:14,288 --> 01:14:17,458
Я вычеркнул или выделил вещи,
которые нельзя говорить.

1088
01:14:17,541 --> 01:14:19,418
Из-за вашего отрицания

1089
01:14:19,501 --> 01:14:21,837
мне кажется, вам нет дела до матерей,

1090
01:14:21,920 --> 01:14:25,007
что обратились к вам,
нас, ваших биологических детей,

1091
01:14:25,090 --> 01:14:27,676
до вашей жены
и ваших с ней четверых детей.

1092
01:14:27,759 --> 01:14:31,138
Вы всегда думали лишь о себе,
лгали и продолжаете лгать.

1093
01:14:31,221 --> 01:14:34,224
Вы даже убедили свою семью,
и мне от этого тошно.

1094
01:14:34,308 --> 01:14:36,518
- Наши мамы доверяли вам…
- Протестую!

1095
01:14:36,602 --> 01:14:38,061
Она ринулась в бой.

1096
01:14:38,145 --> 01:14:42,316
Не знаю, хватило ли бы у меня
смелости сделать это перед судьей. Но…

1097
01:14:42,399 --> 01:14:45,736
Я прошу взглянуть вглубь причин,
по которым его обвиняют…

1098
01:14:45,819 --> 01:14:46,862
Протестую!

1099
01:14:46,945 --> 01:14:51,200
{\an8}Мы приходим к неспособности жертв
рассказать свои истории.

1100
01:14:51,283 --> 01:14:55,996
{\an8}Тот, кто дает показания, может говорить
лишь о том, что касается процесса.

1101
01:14:56,079 --> 01:14:59,458
А к процессу Клайна
имело отношение не то,

1102
01:14:59,541 --> 01:15:03,170
что случилось в 70-х или 80-х,
не рождения и обман с зачатием,

1103
01:15:03,253 --> 01:15:04,588
а обман штата.

1104
01:15:05,172 --> 01:15:08,175
Потерпевшим в процессе
был штат, а не они.

1105
01:15:08,759 --> 01:15:12,137
Я хочу повторить, возможно,
уже в пятый или шестой раз,

1106
01:15:12,221 --> 01:15:16,016
что по закону суд
может рассматривать лишь обвинения,

1107
01:15:16,099 --> 01:15:20,604
по которым доктор Клайн признал вину,
а именно в препятствовании правосудию.

1108
01:15:20,687 --> 01:15:24,733
Очевидно, было бы неуместно,
если бы я вышла за их пределы.

1109
01:15:25,442 --> 01:15:29,738
Мы попросили судью сделать две вещи.

1110
01:15:29,821 --> 01:15:36,411
Первое: чтобы эти преступления
остались в его деле как тяжкие.

1111
01:15:36,495 --> 01:15:40,165
Второе: назначить ему
отбывание наказания,

1112
01:15:40,249 --> 01:15:42,459
а именно тюремный срок.

1113
01:15:43,210 --> 01:15:46,338
Мы получили ряд писем
в поддержку доктора Клайна.

1114
01:15:46,421 --> 01:15:48,340
Это письма от членов сообщества,

1115
01:15:48,423 --> 01:15:52,302
бывших пациентов, прихожан церкви
и членов семьи доктора Клайна.

1116
01:15:52,386 --> 01:15:55,556
Эти люди знают
доктора Клайна много лет.

1117
01:15:55,639 --> 01:15:58,642
И они свидетельствуют
о сильной связи с семьей,

1118
01:15:58,725 --> 01:16:00,978
сообществом, о том, что исправление

1119
01:16:01,061 --> 01:16:04,731
в этом случае
не только возможно, но уже произошло.

1120
01:16:05,732 --> 01:16:08,277
Многие люди написали

1121
01:16:08,777 --> 01:16:10,821
{\an8}судье письма в его защиту.

1122
01:16:10,904 --> 01:16:14,032
{\an8}Кажется, там было одно от прокурора

1123
01:16:14,116 --> 01:16:18,161
округа Бун, где он живет, со словами:

1124
01:16:18,245 --> 01:16:19,580
«Он хороший человек,

1125
01:16:19,663 --> 01:16:22,040
к нему надо проявить снисхождение».

1126
01:16:25,961 --> 01:16:29,631
Это странно, что прокурор
написал такое судье, если они друзья?

1127
01:16:32,384 --> 01:16:34,970
Я лучше воздержусь от комментариев.

1128
01:16:37,306 --> 01:16:42,436
Именно тогда я нутром почувствовала,
что штат коррумпирован.

1129
01:16:42,519 --> 01:16:45,731
Люди были коррумпированы,
дружили с ним или что-то еще.

1130
01:16:46,773 --> 01:16:49,318
Помните,
что бы ни происходило на слушании,

1131
01:16:49,401 --> 01:16:51,945
любящие вас люди продолжат вас любить.

1132
01:16:53,322 --> 01:16:56,575
Судья, казалось,
очень симпатизирует ему

1133
01:16:56,658 --> 01:16:58,577
и готова расплакаться.

1134
01:16:58,660 --> 01:17:00,787
Учитывая наши ограниченные ресурсы,

1135
01:17:00,871 --> 01:17:04,374
переполненные тюрьмы
и отсутствие у вас прежних судимостей,

1136
01:17:04,458 --> 01:17:07,544
суд не будет назначать лишение свободы.

1137
01:17:07,628 --> 01:17:10,213
Я очень хотела, чтобы ему дали срок.

1138
01:17:10,297 --> 01:17:14,635
Правда хотела. Я думала,
это позволит мне перевернуть страницу.

1139
01:17:15,469 --> 01:17:17,304
Но… нет.

1140
01:17:18,096 --> 01:17:22,267
Это ваше первое правонарушение,
но, доктор Клайн, думаю,

1141
01:17:22,351 --> 01:17:26,855
факты говорят в пользу
признания вас преступником 6-й степени.

1142
01:17:28,482 --> 01:17:30,609
Что касается штрафов и издержек,

1143
01:17:31,109 --> 01:17:33,737
суд назначает вам штраф в $500, сэр.

1144
01:17:34,988 --> 01:17:38,116
И так он получил
две судимости 6-й степени

1145
01:17:38,200 --> 01:17:40,786
с полностью условными сроками

1146
01:17:40,869 --> 01:17:42,788
и штрафом в $500.

1147
01:17:43,705 --> 01:17:45,832
Для нас это чертова пощечина.

1148
01:17:58,470 --> 01:18:00,389
Доктор Клайн, прокомментируете?

1149
01:18:01,014 --> 01:18:04,017
Доктор Клайн, что бы вы изменили,
если бы могли?

1150
01:18:07,104 --> 01:18:09,731
Прошло два года

1151
01:18:09,815 --> 01:18:12,109
между моей подачей жалобы

1152
01:18:12,192 --> 01:18:15,404
и тем, что они наконец-то
что-то по ней сделали.

1153
01:18:16,988 --> 01:18:17,989
И…

1154
01:18:19,574 --> 01:18:25,372
…судья просто оставила
этого человека без наказания.

1155
01:18:29,835 --> 01:18:32,421
И я страшусь
каждого нового совпадения ДНК.

1156
01:18:34,089 --> 01:18:36,174
Но они продолжают появляться,

1157
01:18:36,258 --> 01:18:38,719
и никогда не знаешь, когда проснешься

1158
01:18:38,802 --> 01:18:40,387
и увидишь их там.

1159
01:18:45,183 --> 01:18:51,565
СИБЛИНГ №53

1160
01:18:53,734 --> 01:18:55,986
{\an8}Я просто… Мне кажется, что он…

1161
01:18:58,989 --> 01:19:00,824
{\an8}Это был какой-то извращенный

1162
01:19:02,159 --> 01:19:04,077
{\an8}эксперимент-игра для него.

1163
01:19:06,997 --> 01:19:08,081
Насколько я знаю,

1164
01:19:08,165 --> 01:19:11,877
все оплодотворения
с использованием моего материала…

1165
01:19:13,962 --> 01:19:15,630
…повторяю, это было редко,

1166
01:19:16,882 --> 01:19:18,467
дали здоровых детей.

1167
01:19:19,259 --> 01:19:21,678
Для моих родителей было важно,

1168
01:19:22,304 --> 01:19:24,681
чтобы это был кто-то здоровый.

1169
01:19:24,765 --> 01:19:26,683
А он взял и всё переиначил,

1170
01:19:26,767 --> 01:19:31,062
надругался над ними,
сделал это без их согласия, и…

1171
01:19:32,397 --> 01:19:37,068
У многих из нас
схожие проблемы со здоровьем.

1172
01:19:38,153 --> 01:19:40,030
Практически у каждого.

1173
01:19:42,783 --> 01:19:46,286
Я была у стольких врачей,
была в Кливлендской клинике.

1174
01:19:46,787 --> 01:19:48,580
Они не знают, что со мной.

1175
01:19:49,331 --> 01:19:50,207
Я больна.

1176
01:19:51,666 --> 01:19:58,423
И у других братьев и сестер
аутоиммунные и другие заболевания.

1177
01:19:59,883 --> 01:20:02,135
Да, у меня аутоиммунное заболевание.

1178
01:20:02,219 --> 01:20:07,933
Это нарушение свертываемости крови,
о котором я узнала лишь после выкидыша,

1179
01:20:08,016 --> 01:20:11,228
когда мы выясняли,
что могло его вызвать.

1180
01:20:11,812 --> 01:20:13,063
Мне делали…

1181
01:20:16,566 --> 01:20:19,361
…колоноскопию, эндоскопию, мне делали…

1182
01:20:21,112 --> 01:20:23,740
Я лежал в больнице неделями,

1183
01:20:23,824 --> 01:20:25,992
терял по 7 кило за раз.

1184
01:20:26,952 --> 01:20:31,915
У меня много проблем
с пищеварительной системой, кишечником,

1185
01:20:32,791 --> 01:20:35,001
а ни у кого с маминой стороны их нет.

1186
01:20:38,004 --> 01:20:39,548
В начале 70-х годов

1187
01:20:39,631 --> 01:20:42,926
я услышал, что ему сложно оперировать,

1188
01:20:43,009 --> 01:20:47,097
так как у него был ревматоидный артрит
и распухали руки.

1189
01:20:47,597 --> 01:20:50,725
В тот момент я подумал,
что мне очень не хочется,

1190
01:20:50,809 --> 01:20:53,687
чтобы его карьера
блестящего хирурга закончилась

1191
01:20:53,770 --> 01:20:56,606
из-за отсутствия
правильного лечения артрита.

1192
01:20:56,690 --> 01:21:00,652
Я позвонил нашему главврачу
и рассказал ему о проблемах Клайна.

1193
01:21:00,735 --> 01:21:03,446
И он сказал:
«Да, давайте я позвоню доктору Б.»

1194
01:21:03,530 --> 01:21:06,992
Клайн поехал к нему на прием,
тот прописал ему лекарства.

1195
01:21:07,075 --> 01:21:11,705
Когда он начал принимать
нужные лекарства, он казался в порядке.

1196
01:21:11,788 --> 01:21:13,540
Его симптомы ослабли.

1197
01:21:16,751 --> 01:21:19,296
Я знаю по разговору с банком спермы,

1198
01:21:20,380 --> 01:21:23,842
что 30% мужчин не проходит

1199
01:21:23,925 --> 01:21:28,346
даже этап анкеты
из-за заболеваний в семье.

1200
01:21:28,430 --> 01:21:31,391
Случаи рака, случаи чего угодно,

1201
01:21:31,892 --> 01:21:33,852
даже дальтонизма, прости господи.

1202
01:21:33,935 --> 01:21:36,396
Оглядываясь на всё это сейчас, я думаю:

1203
01:21:36,479 --> 01:21:39,316
«Итак, у него аутоиммунное заболевание,

1204
01:21:40,734 --> 01:21:46,197
и из-за этого его сперму
не приняли бы для донорства».

1205
01:21:46,823 --> 01:21:49,492
«Чувак, ты это знал.

1206
01:21:49,576 --> 01:21:52,245
Ты знал, что у тебя проблемы.

1207
01:21:52,329 --> 01:21:54,581
Как ты посмел?»

1208
01:21:56,416 --> 01:21:57,292
Да.

1209
01:22:00,170 --> 01:22:02,297
Есть Дон Клайн, которого мы знали,

1210
01:22:03,048 --> 01:22:06,343
которого я знал, хорошо знал.

1211
01:22:08,511 --> 01:22:11,431
И есть Дон Клайн,
о котором я не подозревал.

1212
01:22:14,059 --> 01:22:17,312
Да. Да, это разбило мне сердце.

1213
01:22:24,152 --> 01:22:25,028
Само зло.

1214
01:22:25,987 --> 01:22:29,115
Если бы Дон был здесь,
я бы сказал ему это в лицо.

1215
01:22:34,287 --> 01:22:39,626
До сегодняшнего дня в сообществе
есть люди, которые его поддерживают.

1216
01:22:40,418 --> 01:22:44,881
И люди, которые сидят и говорят:
«Он такой замечательный человек».

1217
01:22:44,965 --> 01:22:47,384
Я хочу посмотреть
на этих людей и сказать:

1218
01:22:47,467 --> 01:22:49,928
«Может, он должен был
ввести свою сперму

1219
01:22:50,011 --> 01:22:52,430
в твою жену без ее согласия.

1220
01:22:52,514 --> 01:22:55,058
Как бы тебе это понравилось?»

1221
01:22:59,521 --> 01:23:05,819
СИБЛИНГ №61

1222
01:23:05,902 --> 01:23:09,864
{\an8}Я сделала ДНК-тест сервиса 23andMe,

1223
01:23:10,407 --> 01:23:12,367
{\an8}потому что четыре-пять лет назад

1224
01:23:12,450 --> 01:23:16,246
{\an8}моим детям и мне поставили
диагноз с генетическим заболеванием.

1225
01:23:17,414 --> 01:23:19,207
Я получила результаты.

1226
01:23:19,290 --> 01:23:24,129
И, когда посмотрела генетическую семью,

1227
01:23:24,796 --> 01:23:27,424
там был список
сводных братьев и сестер.

1228
01:23:27,507 --> 01:23:30,593
И я искренне подумала, что это ошибка.

1229
01:23:31,469 --> 01:23:33,304
Потому что на тот момент

1230
01:23:33,388 --> 01:23:36,641
я не знала, что мои родители

1231
01:23:37,767 --> 01:23:40,020
лечили бесплодие еще как-то,

1232
01:23:40,103 --> 01:23:42,856
кроме курса лекарств от бесплодия.

1233
01:23:43,648 --> 01:23:48,945
Так что я просто выкинула это из головы
и не стала об этом думать.

1234
01:23:51,156 --> 01:23:54,159
Потом я получила
пару сообщений от Джейкобы.

1235
01:23:55,827 --> 01:23:57,579
По сути, там говорилось:

1236
01:23:57,662 --> 01:24:01,374
«Уверена, вы озадачены
результатом анализа.

1237
01:24:01,458 --> 01:24:04,085
Можете обращаться ко мне
с любыми вопросами».

1238
01:24:04,836 --> 01:24:09,424
Мне не пришло в голову,
что она говорила про братьев и сестер,

1239
01:24:09,507 --> 01:24:14,429
и я просто проигнорировала сообщение.

1240
01:24:15,180 --> 01:24:16,639
{\an8}ДОКТОР ФИЛ

1241
01:24:18,975 --> 01:24:24,522
{\an8}Девятого декабря 2019 года
в эфир вышел выпуск шоу «Доктор Фил».

1242
01:24:25,231 --> 01:24:27,067
{\an8}Ладно, вопрос вам.

1243
01:24:27,150 --> 01:24:29,069
{\an8}Как бы вы восприняли новость,

1244
01:24:29,152 --> 01:24:31,279
{\an8}что врач-репродуктолог вашей матери

1245
01:24:32,155 --> 01:24:34,532
{\an8}на самом деле ваш биологический отец?

1246
01:24:41,372 --> 01:24:43,333
Когда сиблинги вышли на плато,

1247
01:24:45,418 --> 01:24:47,212
{\an8}Джейкобу представили.

1248
01:24:47,295 --> 01:24:52,550
{\an8}Вы не увидели в нём раскаяния,
лишь страх быть пойманным.

1249
01:24:52,634 --> 01:24:54,469
{\an8}Он совсем не раскаивался.

1250
01:24:55,345 --> 01:24:58,264
{\an8}- Совсем?
- Он лишь не хотел огласки.

1251
01:24:58,348 --> 01:25:01,017
{\an8}Он сказал мне:
«Мир не должен этого знать».

1252
01:25:01,935 --> 01:25:02,977
{\an8}Что ж.

1253
01:25:06,564 --> 01:25:10,443
Я быстро схватила телефон
и зашла в мой профиль 23andMe.

1254
01:25:11,111 --> 01:25:15,406
Все участники шоу были
в списке моих сводных братьев и сестер.

1255
01:25:17,075 --> 01:25:20,495
И в тот момент я поняла,

1256
01:25:21,246 --> 01:25:23,832
что мы являемся частью этого.

1257
01:25:25,458 --> 01:25:29,212
{\an8}Я много лет была пациенткой
доктора Клайна.

1258
01:25:30,421 --> 01:25:35,051
Думаю, он лично вовлекался
в каждый случай.

1259
01:25:35,135 --> 01:25:36,594
В моём случае было так.

1260
01:25:36,678 --> 01:25:38,513
ЭЛИСОН ЛЕЙ ФАРБЕР – ДЕВОЧКА

1261
01:25:38,596 --> 01:25:40,265
Он принял роды моих девочек,

1262
01:25:41,349 --> 01:25:44,477
и он заходил с женой,

1263
01:25:44,561 --> 01:25:47,147
чтобы навестить наших малышек дома.

1264
01:25:51,109 --> 01:25:53,820
Это фото нас с моей близняшкой

1265
01:25:53,903 --> 01:25:57,198
сразу после рождения в инкубаторе.

1266
01:25:59,909 --> 01:26:01,035
А…

1267
01:26:06,124 --> 01:26:10,336
А это Клайн держит меня на руках
у нас дома, когда я была младенцем.

1268
01:26:12,964 --> 01:26:15,383
Мне тут, наверное, месяцев восемь.

1269
01:26:21,890 --> 01:26:25,560
У меня были смешанные чувства.

1270
01:26:26,644 --> 01:26:29,689
Мысль о том, что он использовал

1271
01:26:29,772 --> 01:26:33,568
собственную сперму
при моём оплодотворении,

1272
01:26:34,319 --> 01:26:38,448
вызвала у меня
чувство отвращения и тошноты.

1273
01:26:39,032 --> 01:26:40,158
В то же время…

1274
01:26:42,827 --> 01:26:44,162
…с другой стороны,

1275
01:26:44,245 --> 01:26:49,667
я подумала о том,
что из-за его искусной операции

1276
01:26:49,751 --> 01:26:54,297
и решения некоторых причин бесплодия

1277
01:26:54,380 --> 01:26:56,090
я была ему благодарна.

1278
01:26:56,716 --> 01:26:59,177
У меня были эти смешанные чувства.

1279
01:26:59,260 --> 01:27:02,388
У меня есть дочери-близнецы,

1280
01:27:02,472 --> 01:27:06,142
они абсолютно очаровательные девочки.

1281
01:27:07,393 --> 01:27:08,561
И я…

1282
01:27:09,395 --> 01:27:11,064
Знаете, нельзя злиться,

1283
01:27:11,147 --> 01:27:14,692
когда у тебя есть то,
о чём ты всегда мечтала.

1284
01:27:17,195 --> 01:27:20,657
Для меня это было сложно, потому что…

1285
01:27:23,576 --> 01:27:25,912
В то время мне было 47 лет,

1286
01:27:25,995 --> 01:27:27,121
и узнать…

1287
01:27:31,793 --> 01:27:36,214
…что человек, на которого я равнялась
и которому подражала с самого детства,

1288
01:27:38,132 --> 01:27:42,470
не является моим биологическим отцом,
было сокрушительно больно.

1289
01:27:44,889 --> 01:27:46,432
Это было самое важное.

1290
01:27:46,516 --> 01:27:49,560
Я почувствовала
необходимость защитить его

1291
01:27:49,644 --> 01:27:51,896
и не хотела, чтобы люди знали.

1292
01:27:55,692 --> 01:28:00,238
Но другая часть
моей истории заключается в том,

1293
01:28:00,321 --> 01:28:03,408
что Дон Клайн также был
моим врачом-репродуктологом.

1294
01:28:09,247 --> 01:28:12,333
Он был моим основным гинекологом.

1295
01:28:12,417 --> 01:28:16,879
На протяжении двух лет он занимался
всеми моими гинекологическими нуждами.

1296
01:28:16,963 --> 01:28:20,883
Он брал у меня мазки на цитологию,
проводил осмотр груди.

1297
01:28:24,554 --> 01:28:27,181
Не думаю, что есть взрослая женщина,

1298
01:28:28,057 --> 01:28:29,017
которая захочет,

1299
01:28:30,810 --> 01:28:35,023
чтобы ее близкий родственник, мужчина,

1300
01:28:35,106 --> 01:28:37,900
трогал ее таким образом, в такой…

1301
01:28:37,984 --> 01:28:41,988
Для пациентки
это очень уязвимое положение.

1302
01:28:42,572 --> 01:28:45,241
Трогать и осматривать

1303
01:28:46,743 --> 01:28:49,329
интимные зоны вашего тела — это просто…

1304
01:28:53,333 --> 01:28:57,503
Я расстраиваюсь от одной мысли об этом.

1305
01:28:58,504 --> 01:29:01,215
Я не могла этого знать. Он знал.

1306
01:29:01,299 --> 01:29:04,510
У меня не было возможности
узнать это или сказать:

1307
01:29:04,594 --> 01:29:06,929
«Нет, я лучше пойду к другому врачу,

1308
01:29:07,013 --> 01:29:11,642
потому что не хочу,
чтобы мой биологический родственник

1309
01:29:11,726 --> 01:29:14,937
так ко мне прикасался».
У меня не было этой информации.

1310
01:29:19,901 --> 01:29:23,112
Знаете, это похоже

1311
01:29:23,196 --> 01:29:25,948
на повторяющийся страшный сон.

1312
01:29:27,033 --> 01:29:28,326
Ты хочешь проснуться.

1313
01:29:28,409 --> 01:29:31,079
Но, очнувшись,
каждый раз видишь, что это явь.

1314
01:29:33,748 --> 01:29:38,920
Я просто не могу поверить,
как это с нами сделали.

1315
01:29:39,003 --> 01:29:43,508
Правда не могу. А он ведет себя так,
будто ничего не произошло.

1316
01:29:43,591 --> 01:29:45,760
Думаю, это хуже всего.

1317
01:29:48,971 --> 01:29:52,308
Не хочу, чтобы вы думали,
что я делаю это…

1318
01:29:52,392 --> 01:29:56,187
Я делал инсеминацию моим материалом

1319
01:29:56,270 --> 01:29:57,688
без каких-либо эмоций.

1320
01:29:59,607 --> 01:30:03,027
Была ли в этом сексуальная подоплека?

1321
01:30:03,111 --> 01:30:04,195
Совсем нет.

1322
01:30:05,154 --> 01:30:08,241
Я не смотрю на этих людей

1323
01:30:08,324 --> 01:30:12,703
как на моих детей.

1324
01:30:16,165 --> 01:30:18,209
Я не хочу с ним никаких отношений.

1325
01:30:24,006 --> 01:30:25,383
Он мне не отец.

1326
01:30:30,638 --> 01:30:32,932
Хоть у нас и совпадает половина ДНК,

1327
01:30:34,142 --> 01:30:36,686
он не мой отец и никогда им не будет.

1328
01:30:43,025 --> 01:30:46,362
Мне жаль его,
ведь вся его жизнь с его женой,

1329
01:30:46,446 --> 01:30:49,615
детьми, сообществом, церковью,

1330
01:30:50,158 --> 01:30:53,411
коллегами, больницей и клиникой —

1331
01:30:54,620 --> 01:30:55,788
всё это было ложью.

1332
01:30:58,332 --> 01:31:01,377
Мне бы хотелось увидеть,
как он платит за содеянное…

1333
01:31:03,963 --> 01:31:06,048
…но мне кажется,

1334
01:31:07,675 --> 01:31:09,802
что никакого правосудия не будет.

1335
01:31:11,429 --> 01:31:12,430
Я в порядке.

1336
01:31:14,599 --> 01:31:16,893
Это не моя проблема, а его.

1337
01:31:17,768 --> 01:31:20,271
ВРАЧ-РЕПРОДУКТОЛОГ ИЗ ИНДИАНЫ
ХРАНИЛ УЖАСНЫЙ СЕКРЕТ

1338
01:31:22,982 --> 01:31:26,402
Думаю, регулярное упоминание
его имени и фото в медиа

1339
01:31:27,445 --> 01:31:31,741
и освещение нашей истории
было абсолютно правильным шагом.

1340
01:31:31,824 --> 01:31:33,743
{\an8}СЕКРЕТ ВРАЧА-РЕПРОДУКТОЛОГА

1341
01:31:33,826 --> 01:31:35,912
Я не собираюсь от него убегать.

1342
01:31:36,621 --> 01:31:38,706
Я не буду убегать от этой истории.

1343
01:31:40,208 --> 01:31:42,919
Даже если у вас не было
проблем с бесплодием,

1344
01:31:43,002 --> 01:31:46,130
но вы ходили к доктору Клайну,
и у вас есть ребенок,

1345
01:31:46,214 --> 01:31:49,634
думаю, вам очень важно
сдать анализ ДНК.

1346
01:31:49,717 --> 01:31:53,387
Сделайте анализ ДНК вашего ребенка,
чтобы наверняка знать,

1347
01:31:53,471 --> 01:31:55,848
кто отец этого ребенка.

1348
01:32:02,855 --> 01:32:04,649
Ты не сокрушил меня…

1349
01:32:07,777 --> 01:32:09,904
…а помог осознать мою ценность.

1350
01:32:10,905 --> 01:32:12,740
Это именно то, что ты сделал.

1351
01:32:12,823 --> 01:32:15,785
Ты заставил меня
осознать мое предназначение.

1352
01:32:15,868 --> 01:32:16,953
И я борец,

1353
01:32:18,204 --> 01:32:21,749
я буду бороться
за каждого брата и каждую сестру,

1354
01:32:21,832 --> 01:32:24,794
о которых я знаю и о которых не знаю,

1355
01:32:24,877 --> 01:32:27,713
за каждую пострадавшую от тебя женщину,

1356
01:32:29,298 --> 01:32:32,218
и я буду делать это
до последнего моего вздоха.

1357
01:32:36,973 --> 01:32:40,560
В 2018 ГОДУ МАТЕРИ И СИБЛИНГИ

1358
01:32:40,643 --> 01:32:44,730
ДОБИЛИСЬ ПРИНЯТИЯ В ИНДИАНЕ ЗАКОНА,

1359
01:32:44,814 --> 01:32:49,235
ЗАПРЕЩАЮЩЕГО ПРОТИВОПРАВНУЮ
ИНСЕМИНАЦИЮ ДОНОРСКОЙ СПЕРМОЙ.

1360
01:32:50,152 --> 01:32:55,575
ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА
НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕТ.

1361
01:32:56,659 --> 01:32:59,328
БЛАГОДАРЯ ДОМАШНИМ ДНК-ТЕСТАМ

1362
01:32:59,412 --> 01:33:02,748
БЫЛО ВЫЯВЛЕНО ЕЩЕ 44 ВРАЧА,

1363
01:33:02,832 --> 01:33:05,501
КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИ СОБСТВЕННУЮ СПЕРМУ

1364
01:33:05,585 --> 01:33:08,713
ДЛЯ ИНСЕМИНАЦИИ ПАЦИЕНТОК
С ПРОБЛЕМОЙ БЕСПЛОДИЯ.

1365
01:33:09,964 --> 01:33:11,882
НА ДАННЫЙ МОМЕНТ КЛАЙН

1366
01:33:11,966 --> 01:33:16,053
ОСТАЕТСЯ САМЫМ ПЛОДОВИТЫМ ИЗ НИХ.

1367
01:33:16,971 --> 01:33:19,599
НА МОМЕНТ СОЗДАНИЯ ФИЛЬМА

1368
01:33:19,682 --> 01:33:24,270
ИЗВЕСТНО О 94 ДЕТЯХ КЛАЙНА,

1369
01:33:24,353 --> 01:33:31,319
И ЭТО ЧИСЛО ПРОДОЛЖАЕТ РАСТИ…

1370
01:35:36,902 --> 01:35:39,071
Перевод субтитров: Екатерина Ерёмина