1
00:00:06,177 --> 00:00:10,140
Sorgulamalarda, mahkeme duruşmalarında
ve kaydedilmiş görüşmelerdeki

2
00:00:10,223 --> 00:00:11,766
tüm sesler gerçektir.

3
00:00:11,850 --> 00:00:15,937
Bu filmde,
oyuncu ve mağdurların yer aldığı

4
00:00:16,021 --> 00:00:18,773
canlandırılmış sahneler mevcuttur.

5
00:00:18,857 --> 00:00:22,652
Tümü gerçek olaylara dayanmaktadır.

6
00:00:24,070 --> 00:00:31,036
BİR NETFLIX BELGESELİ

7
00:01:05,528 --> 00:01:08,031
Buna kâbus diyesim geliyor.

8
00:01:10,992 --> 00:01:11,993
Her şey

9
00:01:13,328 --> 00:01:15,455
daha en başından yanlıştı.

10
00:01:30,428 --> 00:01:34,265
Şahsen onun bunu
bir deney olarak gördüğünü düşünüyorum,

11
00:01:35,517 --> 00:01:37,143
sapıkça bir oyun.

12
00:01:44,192 --> 00:01:46,736
Her gün nedenini sorguluyorum.

13
00:01:46,820 --> 00:01:53,451
ANA RAHMİNDE SANA BİÇİM VERMEDEN ÖNCE
TANIYORDUM SENİ - YEREMYA 1:5

14
00:02:22,856 --> 00:02:25,400
Merhaba Jacoba, ben Dr. Webber.

15
00:02:25,483 --> 00:02:29,821
Tahlil sonuçların geldi.
Müsait olunca ararsan üzerinden geçelim.

16
00:02:29,904 --> 00:02:31,072
Sağ ol. Hoşça kal.

17
00:02:34,993 --> 00:02:39,831
Merhaba, bu mesaj Jacoba Ballard içindir.
Ben Dr. Chan'in muayenehanesinden Jane.

18
00:02:39,914 --> 00:02:43,501
Doktor sizi yeniden görmek istiyor.
Bizi arayın. Teşekkürler.

19
00:02:51,217 --> 00:02:54,095
KARDEŞ #0

20
00:02:54,179 --> 00:03:00,810
KARDEŞ #1

21
00:03:05,064 --> 00:03:08,234
Küçükken farklı hissederdim.

22
00:03:10,278 --> 00:03:12,280
{\an8}Sarı saçlı, mavi gözlüyüm,

23
00:03:12,363 --> 00:03:16,159
{\an8}oysa ailemdeki herkes siyah saçlı,
esmer ve kara gözlü.

24
00:03:18,203 --> 00:03:20,413
Evlatlık mıyım diye

25
00:03:21,873 --> 00:03:23,291
anneme sürekli sorardım.

26
00:03:26,753 --> 00:03:29,130
Anne babamı sürekli teskin eder,

27
00:03:29,214 --> 00:03:33,051
"Öyleyse bile dert değil,
söyleyebilirsiniz. Sorun yok" derdim.

28
00:03:36,304 --> 00:03:39,682
En sonunda annem bana gerçeği söyledi.

29
00:03:42,101 --> 00:03:45,855
Yani 10 yaşından beri

30
00:03:45,939 --> 00:03:49,400
donör sperminden olduğumu biliyorum.

31
00:03:54,906 --> 00:03:57,700
Galiba sene 1979'du

32
00:03:58,576 --> 00:04:02,497
ve çocuğum olmasını çok istiyordum

33
00:04:03,414 --> 00:04:07,085
{\an8}ama kocam çocuk sahibi olamıyordu,

34
00:04:07,168 --> 00:04:09,545
{\an8}ben de aşılama için

35
00:04:10,505 --> 00:04:12,465
Dr. Cline'a gittim.

36
00:04:16,594 --> 00:04:17,720
Gençtim.

37
00:04:18,763 --> 00:04:20,598
Sanırım 20, 21 yaşlarındaydım.

38
00:04:22,433 --> 00:04:23,851
Profesyonelce davrandı.

39
00:04:24,727 --> 00:04:26,688
Açıkçası pek konuşmadık.

40
00:04:26,771 --> 00:04:32,235
Tek söylediği, bizi kocama benzeyen
bir donörle eşleştireceğiydi.

41
00:04:33,361 --> 00:04:35,571
Tıp öğrencilerini kullanacaktı,

42
00:04:35,655 --> 00:04:36,906
onların spermini.

43
00:04:37,448 --> 00:04:42,578
Yumurtlama dönemim başladığında
muayenehanesine gittim. İşlemi yaptılar.

44
00:04:44,205 --> 00:04:46,749
Sonra eve döndüm

45
00:04:47,292 --> 00:04:48,918
ve hamileydim.

46
00:04:54,632 --> 00:04:56,175
O benim her şeyim.

47
00:04:56,259 --> 00:04:58,469
3 YAŞ!
4 MAYIS 1983

48
00:05:01,264 --> 00:05:03,850
O çocuğu canımdan çok seviyorum.

49
00:05:20,867 --> 00:05:24,412
Hep kardeş istemişimdir.

50
00:05:25,913 --> 00:05:28,082
Biriyle kan bağım olsun,

51
00:05:28,791 --> 00:05:33,129
bir kız veya erkek kardeşim olsun,
onunla yakın olayım isterdim.

52
00:05:36,049 --> 00:05:40,803
Ben 18 yaşındayken, yani 1999 civarlarında

53
00:05:40,887 --> 00:05:44,140
ticari DNA testleri
henüz piyasaya çıkmamıştı.

54
00:05:44,974 --> 00:05:49,645
Tek bildiğim annemin
Dr. Donald Cline'a gittiği

55
00:05:50,188 --> 00:05:53,649
ve onun işinin erbabı olduğuydu.

56
00:05:53,733 --> 00:05:55,777
SAĞLIKLI YAŞAM

57
00:05:55,860 --> 00:05:57,445
Anneme dediklerine göre

58
00:05:57,528 --> 00:06:00,740
sperm donörü olarak
bir tıp asistanını kullanmışlar

59
00:06:00,823 --> 00:06:06,454
ve aynı asistanı veya donörü
üç kereden fazla katiyen kullanmamışlar.

60
00:06:07,038 --> 00:06:11,501
O donörden olduğum için
bir iki üvey kardeşim olabilirdi.

61
00:06:12,794 --> 00:06:18,633
Onu araştırdım, muayenehanesini aradım.
Telefona kendisi cevap verdi.

62
00:06:19,717 --> 00:06:23,596
Elinde, kimlik tespitine yardımcı olacak
bir donör numarası

63
00:06:23,679 --> 00:06:28,810
ya da anneme ait tıbbi bir kayıt
olup olmadığını sordum.

64
00:06:29,852 --> 00:06:34,023
Aslına bakarsanız epey açık sözlüydü,

65
00:06:35,274 --> 00:06:36,526
empati yoktu

66
00:06:36,609 --> 00:06:41,280
ama hatırladığım kadarıyla
üvey kardeşlerimi aradığımı söylemiştim,

67
00:06:41,364 --> 00:06:44,158
o da bu bilgiye
asla ulaşamayacağımı söylemişti.

68
00:06:44,242 --> 00:06:46,285
Annemin kayıtları imha edilmiş.

69
00:06:47,995 --> 00:06:51,416
Bana şans diledi ve olay kapandı.

70
00:06:53,000 --> 00:06:57,880
Ben de hayatıma devam ettim,
evlendim, çocuk büyüttüm

71
00:06:58,381 --> 00:07:02,343
ve günün birinde
birkaç kardeş bulmayı ümit ettim.

72
00:07:06,222 --> 00:07:08,182
ÇOCUKLAR RABB'İN MİRASIDIR

73
00:07:08,266 --> 00:07:10,601
ONDAN BİR LÜTUFTUR
MEZMURLAR 127:3

74
00:07:10,685 --> 00:07:14,105
HAYAT KIRILGANDIR…
DUAYLA TUTUN

75
00:07:14,188 --> 00:07:16,858
{\an8}Dostlarımızın çocuklarını büyürken izlemek

76
00:07:16,941 --> 00:07:20,153
{\an8}bizi yalnızlığa
ve çaresizliğe gark etmişti.

77
00:07:21,237 --> 00:07:23,739
{\an8}Ama sonradan yalnız olmadığımızı öğrendik.

78
00:07:24,866 --> 00:07:29,829
{\an8}Birleşik Devletler'de yaşayan
beş çiftten biri kısırlık sorunu çekiyor.

79
00:07:29,912 --> 00:07:33,124
{\an8}Indianapolis'teki
kısırlık kliniğindeki doktorlar

80
00:07:33,207 --> 00:07:37,170
{\an8}kısırlık sorununuzu daha iyi anlamanıza
yardımcı olabilir.

81
00:07:37,253 --> 00:07:42,008
{\an8}Dr. Donald Cline ve Dr. Robert Colver
kısırlık alanında uzmanlar

82
00:07:42,091 --> 00:07:43,718
{\an8}ve binlerce kısır çifti

83
00:07:43,801 --> 00:07:46,888
{\an8}teşhis ve tedavi ederek
büyük başarı elde etmişler.

84
00:07:48,389 --> 00:07:53,686
{\an8}Dr. Cline, Indianapolis'teki
en tanınmış kısırlık doktoruydu.

85
00:07:54,270 --> 00:07:56,647
{\an8}Onunla çalıştığım dönem

86
00:07:56,731 --> 00:08:00,985
{\an8}1981'le 1994 arasıydı.

87
00:08:01,611 --> 00:08:02,904
{\an8}13 sene çalıştım.

88
00:08:03,905 --> 00:08:06,949
1987'den 1991'e kadar
Dr. Cline ile ortak çalıştım

89
00:08:07,033 --> 00:08:10,119
{\an8}ve açıkçası Don Cline olmasaydı

90
00:08:10,203 --> 00:08:14,040
{\an8}son 35 yıllık kariyerimde
bu noktaya gelemezdim.

91
00:08:14,123 --> 00:08:18,586
O adamın bende özel bir yeri vardır.

92
00:08:19,921 --> 00:08:24,800
1985 öncesinde,
aşılama veya donörlü aşılama için

93
00:08:24,884 --> 00:08:26,469
canlı sperm kullanılırdı.

94
00:08:27,220 --> 00:08:30,598
O zamanlar bugün olduğu gibi

95
00:08:30,681 --> 00:08:33,893
internete gir,
300 erkek çıksın türü şeyler yoktu.

96
00:08:33,976 --> 00:08:36,062
Bir defterimiz vardı.

97
00:08:36,812 --> 00:08:39,857
İstedikleri donör özelliklerini
oradan seçiyorlardı.

98
00:08:42,068 --> 00:08:44,695
Hastane hemen sokağın karşısındaydı.

99
00:08:46,197 --> 00:08:49,784
Hastaneye bizzat gidip
bazı donörlerle görüşmüştüm

100
00:08:49,867 --> 00:08:52,078
çünkü asistandılar, tanışıyorduk.

101
00:08:52,161 --> 00:08:56,624
Bana numuneleri verirlerdi
ve onları muayenehaneye götürürdüm.

102
00:08:57,625 --> 00:09:00,336
Numune vücut sıcaklığında tutulmalıydı.

103
00:09:01,337 --> 00:09:04,048
Ben de onu sütyenimde taşırdım,

104
00:09:04,131 --> 00:09:08,219
böylece muayenehaneye getirene kadar
sperm canlı kalırdı.

105
00:09:08,302 --> 00:09:10,805
BEBEK YAPMAK
GEBELİĞİN YENİ BİLİMİ

106
00:09:10,888 --> 00:09:13,474
Harika bir alandı. Çok ilginçti.

107
00:09:13,558 --> 00:09:18,062
Kadınlar gebe kalabilsin diye
tüplerini onarıyorduk

108
00:09:18,688 --> 00:09:21,482
ve bu alanda müthiş başarı yakalamıştı.

109
00:09:22,316 --> 00:09:24,068
Tüpleri lazer ile ameliyat ediyorduk

110
00:09:24,151 --> 00:09:27,530
ve Don'u diğer doktorlardan ayıran
yeni bir işlemdi bu.

111
00:09:28,781 --> 00:09:31,033
Bu çiftlerin iyice düşünmeleri,

112
00:09:31,117 --> 00:09:34,787
konuyu irdelemeleri,
dua etmeleri gerekiyordu.

113
00:09:35,413 --> 00:09:38,416
Bu işi etraflıca düşünmeleri gerekiyordu

114
00:09:38,499 --> 00:09:43,421
çünkü siz aşılamayı yapınca
o bebek sonsuza dek onların oluyordu.

115
00:09:49,552 --> 00:09:52,388
Bir arkadaşım arayıp
hamile olduğunu söyleyince

116
00:09:52,471 --> 00:09:54,599
{\an8}epey duygusal anlar yaşardım.

117
00:09:54,682 --> 00:10:01,480
{\an8}Telefonu kapatıp ağladığım çok olmuştur
zira çocuk sahibi olmayı çok istiyordum.

118
00:10:04,817 --> 00:10:07,486
Eşimle birlikte
kısırlık uzmanlarına gitmiştik

119
00:10:07,570 --> 00:10:10,823
ve sorunumu bulmaya çalışmıştık.

120
00:10:12,783 --> 00:10:15,369
İkimiz için de zor bir deneyimdi.

121
00:10:16,287 --> 00:10:21,667
"Tamam, nihayet bize yardım edebilecek
bir doktor buldum" diye düşündüm

122
00:10:21,751 --> 00:10:24,128
çünkü kendisi çok meşhurdu.

123
00:10:26,422 --> 00:10:28,674
{\an8}27 yaşındaydım.

124
00:10:28,758 --> 00:10:32,595
{\an8}Kocamla birlikte
çocuk sahip olmayı konuşmuştuk.

125
00:10:34,096 --> 00:10:37,683
Kocam test yaptırdı ve kısır çıktı.

126
00:10:39,101 --> 00:10:44,231
"Canlı spermle
donörlü aşılama yapan tek kişi

127
00:10:44,315 --> 00:10:46,400
Dr. Don Cline" dediler.

128
00:10:46,484 --> 00:10:49,028
"Alanının en iyisidir, ona git."

129
00:10:52,573 --> 00:10:55,660
Gebe kalmayı çok istediğim için

130
00:10:55,743 --> 00:11:01,165
iki buçuk yıldır bazal vücut ısımı
gündelik olarak takip etmeme rağmen

131
00:11:01,248 --> 00:11:03,834
her ay yine âdet oluyordum.

132
00:11:04,960 --> 00:11:09,340
Yani ilk defa içim umutla dolmuştu.

133
00:11:10,383 --> 00:11:12,677
MUAYENE ODASI 2

134
00:11:12,760 --> 00:11:17,098
Kocamın spermini
ufak bir kapta taşımıştım.

135
00:11:17,765 --> 00:11:21,852
Pek vaktimiz yoktu çünkü galiba
bir saat içinde oraya ulaştırılmalıydı.

136
00:11:23,938 --> 00:11:26,107
Sonra bir oda hatırlıyorum,

137
00:11:26,190 --> 00:11:31,737
aşılama için
spermle birlikte oraya girerdim.

138
00:11:31,821 --> 00:11:34,323
Uzun bir şey vardı,

139
00:11:35,658 --> 00:11:40,496
iğneye benziyordu
ama başka bir şey de hatırlamıyorum.

140
00:11:43,040 --> 00:11:45,126
Beni muayene odasına götürmüştü,

141
00:11:45,960 --> 00:11:48,921
uzanıp dizlerimi yukarı kaldırmıştım.

142
00:11:49,797 --> 00:11:54,802
"Bu numuneyi içine yerleştireceğim" dedi.

143
00:11:57,847 --> 00:12:00,683
Yirmi dakika kadar masada beklemiştim.

144
00:12:01,475 --> 00:12:04,478
Olumlu şeyler düşünmüştüm.

145
00:12:04,562 --> 00:12:05,771
Demiştim ki,

146
00:12:06,772 --> 00:12:09,608
"Vay be, çocuğum olabilecek."

147
00:12:16,449 --> 00:12:19,118
Muayenehaneden arayıp

148
00:12:19,744 --> 00:12:23,956
hamile olduğumu söylediklerinde
önce inanamadım.

149
00:12:27,126 --> 00:12:29,462
Onu doğurduğumda çok mutlu olmuştuk.

150
00:12:30,921 --> 00:12:36,010
Hatta Julie'yi muayenehaneye götürüp
Dr. Cline'a göstermiştim.

151
00:12:40,014 --> 00:12:42,057
Dağ hastalığım olduğunu sanmıştım.

152
00:12:43,476 --> 00:12:46,103
Ben de kayağa biraz ara verdim,

153
00:12:46,187 --> 00:12:48,689
daha fazla kraker yiyip çay içtim

154
00:12:48,773 --> 00:12:52,109
ama hamile olabileceğim
aklıma bile gelmemişti.

155
00:12:54,069 --> 00:12:56,071
Âdetim gecikti sanmıştım.

156
00:13:00,034 --> 00:13:01,660
Havalara uçtum tabii.

157
00:13:04,163 --> 00:13:07,124
O zamanlar bunu
bir lütuf olarak görüyordum.

158
00:13:15,174 --> 00:13:19,553
2014'te, 23andMe'nin reklamları

159
00:13:19,637 --> 00:13:22,556
televizyonda sürekli çıkardı.

160
00:13:24,225 --> 00:13:26,060
35 yaşındaydım

161
00:13:26,143 --> 00:13:29,605
ve DNA testi yaptıracağımı eşime söyledim

162
00:13:30,231 --> 00:13:33,359
çünkü en azından
bir iki kardeşim olduğunu sanıyordum.

163
00:13:34,985 --> 00:13:38,823
Donörü bulursam da
cabası olacağını düşündüm

164
00:13:39,406 --> 00:13:41,367
ama asıl amacım o değildi.

165
00:13:41,450 --> 00:13:43,285
Amacım kardeşlerimi bulmaktı.

166
00:13:46,497 --> 00:13:49,333
2014 sonbaharında

167
00:13:50,668 --> 00:13:52,545
sonuçlar elime ulaştı.

168
00:13:52,628 --> 00:13:57,174
JACOBA'NIN AİLE AĞACI

169
00:13:57,258 --> 00:13:59,510
O günü dün gibi hatırlıyorum.

170
00:14:02,555 --> 00:14:05,808
Çıkan sonuca göre

171
00:14:06,642 --> 00:14:08,102
yedi kardeşim vardı.

172
00:14:09,812 --> 00:14:12,231
Önce heyecanlandım tabii…

173
00:14:14,525 --> 00:14:15,651
…endişe de vardı.

174
00:14:15,734 --> 00:14:16,777
BİLİNMİYOR: BABA

175
00:14:16,861 --> 00:14:19,947
Kardeşlerim olduğunu öğrenmek güzeldi

176
00:14:20,030 --> 00:14:22,700
ama sekiz kişiydik.

177
00:14:22,783 --> 00:14:24,493
Bu işte bir iş vardı.

178
00:14:25,077 --> 00:14:29,957
Çünkü anneme bir donörü en fazla üç kez
kullandıklarını söylemişlerdi.

179
00:14:32,585 --> 00:14:35,004
{\an8}İdeal olan üç kezdi.

180
00:14:35,796 --> 00:14:41,010
{\an8}Aynı babaya sahip
büyük bir nüfus olsun istemiyorduk.

181
00:14:41,552 --> 00:14:44,013
{\an8}Kan hısımlığı endişesi var,

182
00:14:44,889 --> 00:14:49,476
{\an8}belirli bir coğrafi bölgedeki
çok fazla kişi

183
00:14:49,560 --> 00:14:53,063
{\an8}kardeşiniz olabilir
ve bunun farkında olmayabilirsiniz.

184
00:14:53,647 --> 00:14:58,944
Çünkü kardeşlerin evlenme ihtimali var.

185
00:15:02,239 --> 00:15:05,159
"Bir dakika. Bu hiç mantıklı değil.

186
00:15:06,785 --> 00:15:09,872
Birinin spermini
üç kezden fazla kullanmışsınız."

187
00:15:13,000 --> 00:15:17,546
İşte o zaman
kendi araştırmamızı yapmaya karar verdik.

188
00:15:19,548 --> 00:15:22,134
Her hafta sonu birbirimizi arardık

189
00:15:22,801 --> 00:15:27,056
veya Ancestry uygulamasına isim girip
aile ağacı çıkarmaya çalışırdık.

190
00:15:27,973 --> 00:15:31,185
Hatta araştırırken
bir gün aramızda şakalaştık,

191
00:15:31,268 --> 00:15:34,563
"Babamız doktor çıksa
ne komik olurdu" dedik.

192
00:15:35,940 --> 00:15:40,486
Ama önemsemedik ve dedik ki,
"O değildir ama bu yolculukta birlikteyiz.

193
00:15:40,569 --> 00:15:43,739
Biyolojik babamızı bulmak için
yardımlaşacağız."

194
00:15:43,822 --> 00:15:45,699
1984 - KARDEŞ
1986 - KARDEŞ

195
00:15:46,992 --> 00:15:50,913
Sadece baba eşleşmelerimize
odaklanmayı başardık

196
00:15:51,497 --> 00:15:54,583
ve hepimiz Sylvia adında
bir hanımla eşleştik.

197
00:15:55,417 --> 00:15:57,419
İkinci dereceden kuzenimizdi

198
00:15:58,087 --> 00:16:00,923
ve 23andMe uygulamasında vardı.

199
00:16:01,799 --> 00:16:03,926
Biz de ona mesaj gönderdik.

200
00:16:05,260 --> 00:16:09,682
Ona, aile ağacında
hangi soyadlarının olduğunu sordum

201
00:16:10,307 --> 00:16:13,352
ve bize bir sürü soyadı verdi.

202
00:16:14,728 --> 00:16:17,064
Öne çıkanlardan biri Swinford'dı.

203
00:16:17,564 --> 00:16:22,611
Swinford, Donald Cline'ın annesinin
kızlık soyadı.

204
00:16:23,821 --> 00:16:29,076
"Ailende Cline soyadı
var mı acaba?" diye sordum.

205
00:16:30,077 --> 00:16:34,373
"Evet. Tamamen aklımdan çıkmış.
Kuzenim Don var" dedi.

206
00:16:35,124 --> 00:16:36,375
"Kendisi bir doktor."

207
00:16:38,377 --> 00:16:42,506
O anda midem kalktı ve bir tiksinti geldi

208
00:16:42,589 --> 00:16:45,592
çünkü muhtemelen zaten bildiğimiz

209
00:16:45,676 --> 00:16:50,472
ama doğru olmadığını umduğumuz
bir şeyi doğrulamıştı.

210
00:16:51,849 --> 00:16:53,392
Dr. Donald Cline

211
00:16:54,309 --> 00:16:56,395
biyolojik babamız olabilirdi.

212
00:17:01,233 --> 00:17:02,359
Şoke olmuştum.

213
00:17:05,988 --> 00:17:07,573
Hislerim karmakarışıktı.

214
00:17:08,282 --> 00:17:09,825
Bir sürü sorum vardı.

215
00:17:10,951 --> 00:17:14,288
Donör kullanıldığı konusunda
yalan söylemişti.

216
00:17:15,956 --> 00:17:17,249
Bunu neden yapmıştı?

217
00:17:18,250 --> 00:17:20,169
Ne kadar sürmüştü?

218
00:17:21,253 --> 00:17:24,298
Ve kaç kardeşimiz vardı?

219
00:17:25,591 --> 00:17:27,718
Açıkçası kime gideceğimi bilemedim.

220
00:17:27,801 --> 00:17:32,181
"Doktor nereye şikâyet edilir?" diye
internette arama yaptım.

221
00:17:33,599 --> 00:17:40,397
Sonucunda Indiana Başsavcılığına
şikâyette bulundum.

222
00:17:42,983 --> 00:17:46,195
Daha sonra başsavcılıktan bir form geldi,

223
00:17:46,278 --> 00:17:49,281
otomatik mesaj gibi bir şeydi
ve şöyle diyordu,

224
00:17:49,364 --> 00:17:53,827
"Merhaba. Şikâyetinizi
incelenmek üzere işleme aldık,

225
00:17:53,911 --> 00:17:55,788
sizi arayacağız."

226
00:17:57,748 --> 00:18:01,877
Bekledik de bekledik.
Aramalarıma kimse dönmüyordu.

227
00:18:01,960 --> 00:18:04,922
Savcılık tarafından
sorgulama filan yapılmamıştı.

228
00:18:08,050 --> 00:18:09,218
Cevap istiyordum.

229
00:18:09,301 --> 00:18:12,721
Ben de irili ufaklı
tüm basın kuruluşlarına başvurdum

230
00:18:12,805 --> 00:18:15,808
ama haberi yapmak isteyen çıkmadı.

231
00:18:15,891 --> 00:18:17,267
{\an8}…ve ben Angela Ganote.

232
00:18:17,351 --> 00:18:21,730
{\an8}Bu sabah hava biraz soğuk
ama gün içinde hızla ısınacak.

233
00:18:21,814 --> 00:18:23,607
{\an8}Bir gün televizyon izliyordum

234
00:18:23,690 --> 00:18:26,026
ve birden "O kadın!" dedim.

235
00:18:26,902 --> 00:18:28,487
"Ona göndermeyi unuttum."

236
00:18:29,321 --> 00:18:34,618
Şubat 2015'te Facebook'a girdim
ve Jacoba'dan bir mesaj gelmişti.

237
00:18:35,744 --> 00:18:37,621
Mesaj oldukça detaylıydı.

238
00:18:37,704 --> 00:18:40,958
Indianapolis'teki bir doktorun
pek çok kadını

239
00:18:41,041 --> 00:18:43,961
kendi spermiyle aşıladığını
iddia ediyordu.

240
00:18:44,461 --> 00:18:48,799
{\an8}Şok ediciydi
ama kanıtlarla da desteklenmişti.

241
00:18:49,967 --> 00:18:55,013
Jacoba, bana gelmeden önce
eyalet savcılığına başvurmuştu.

242
00:18:55,097 --> 00:18:57,141
Federal savcılığa başvurmuştu.

243
00:18:57,224 --> 00:19:01,895
Ulusal haber kanallarına başvurmuştu
ama hiç cevap alamamıştı.

244
00:19:01,979 --> 00:19:05,274
"Niye kimse kulak vermiyor
ya da gerçeği araştırmıyor?"

245
00:19:05,899 --> 00:19:07,234
diye düşünmüştüm.

246
00:19:07,317 --> 00:19:11,905
Haber müdürümüzün bürosuna girdim
ve "Buna inanmayacaksınız" dedim.

247
00:19:15,617 --> 00:19:18,537
İlk olarak Dr. Cline'ı aradım.

248
00:19:19,246 --> 00:19:21,123
Babaları olmadığını söyledi.

249
00:19:21,707 --> 00:19:25,878
Sadece stajyer doktorların
spermini kullandığını

250
00:19:25,961 --> 00:19:29,256
ve bu insanların
üçten fazla kardeşinin olmasının

251
00:19:29,339 --> 00:19:30,883
mümkün olmadığını söyledi.

252
00:19:31,884 --> 00:19:33,969
DNA kanıtı göstermek istedim.

253
00:19:34,052 --> 00:19:39,641
Kendi DNA'sını vermesini teklif ettim,
böylece onlara yardım edebilirdi.

254
00:19:40,225 --> 00:19:43,687
"Babaları siz değilseniz
DNA testiyle kanıtlayın" dedim

255
00:19:43,770 --> 00:19:45,147
ama kabul etmedi.

256
00:19:47,482 --> 00:19:51,987
Haberi ilk yayımladığımızda
ismini kullanamadım

257
00:19:52,070 --> 00:19:54,656
ve bu benim için çok zor olmuştu.

258
00:19:55,532 --> 00:19:59,453
Indiana doğumlu kız kardeşler
bir aile sırrını ortaya çıkardılar.

259
00:19:59,536 --> 00:20:02,080
Babaları biyolojik babaları değil.

260
00:20:02,164 --> 00:20:03,582
Onlar donör çocukları,

261
00:20:03,665 --> 00:20:07,169
spermini bağışlayan
kimliği meçhul bir adamın evlatları.

262
00:20:08,795 --> 00:20:11,840
Donald Cline'ın DNA'sına
sahip olmadığımızdan

263
00:20:12,341 --> 00:20:14,760
onu DNA testine sokup

264
00:20:15,636 --> 00:20:19,181
öz babamız olduğunu kanıtlamadan

265
00:20:19,264 --> 00:20:21,892
pek fazla yol katedemezdik.

266
00:20:22,476 --> 00:20:28,690
Doğru olduğunu seziyorduk
ama savcılıktan bize dönüş yapan yoktu

267
00:20:29,691 --> 00:20:33,070
{\an8}ve ondan DNA örneği almak için
pek de acele etmiyorlardı.

268
00:20:33,153 --> 00:20:34,780
{\an8}SORUŞTURMA DEVAM ETMEKTEDİR

269
00:20:35,948 --> 00:20:40,202
Sonra, üvey kardeşlerimden biri,

270
00:20:40,285 --> 00:20:43,330
Cline'ın 18 yaş üstündeki
bütün çocuk ve torunlarına

271
00:20:43,413 --> 00:20:45,374
mesaj gönderdi.

272
00:20:45,457 --> 00:20:46,750
Dediği özetle şuydu,

273
00:20:47,793 --> 00:20:50,629
"Annelerimiz kısırlık tedavisi gördü.

274
00:20:52,464 --> 00:20:55,676
Ailenizden sperm bağışlayan oldu mu?"

275
00:21:02,015 --> 00:21:05,477
Muhtemelen bir veya iki hafta sonra

276
00:21:06,645 --> 00:21:09,564
Cline'ın oğlu bana mesaj gönderdi.

277
00:21:11,525 --> 00:21:14,027
Doug ve Donna'yla buluştum.

278
00:21:14,653 --> 00:21:17,948
Onlar Cline'ın
eşi Audrey'den olan iki çocuğu.

279
00:21:20,200 --> 00:21:25,205
Görüşmeyi kilisemde yapmayı seçtim
çünkü orada daha rahat hissediyordum.

280
00:21:26,290 --> 00:21:31,920
Bu insanları hiç tanımıyordum
ve büyük ithamlar söz konusuydu.

281
00:21:33,255 --> 00:21:35,257
Babalarıyla konuştuklarını

282
00:21:35,841 --> 00:21:41,930
ve biyolojik babamız olduğunu
itiraf ettiğini söylediler.

283
00:21:43,015 --> 00:21:45,851
Ancak Doug'ın dediğine göre

284
00:21:45,934 --> 00:21:51,648
Cline spermini sadece
donöre erişimi olmadığında kullanmış.

285
00:21:52,524 --> 00:21:55,027
Kardeş konusuna gelince de

286
00:21:55,902 --> 00:21:58,363
on taneden fazla katiyen olamazmış.

287
00:22:01,700 --> 00:22:08,665
KARDEŞ #14

288
00:22:13,879 --> 00:22:17,215
Bir gece haberlerde karşıma çıkmıştı…

289
00:22:18,592 --> 00:22:21,303
…onlar cevap arayan donör çocukları…

290
00:22:21,386 --> 00:22:25,932
…ve televizyonda Jacoba'yı görmüştüm.

291
00:22:26,433 --> 00:22:29,644
Eşim beni ona çok benzetti.

292
00:22:30,187 --> 00:22:32,064
{\an8}Kullandığı kelimeler tam olarak

293
00:22:32,147 --> 00:22:36,610
{\an8}"Bu işin sonu iyi olmayacak
ve bunu bilmeni istiyorum" olmuştu.

294
00:22:38,320 --> 00:22:40,489
Ben de annemle konuştum.

295
00:22:41,948 --> 00:22:45,285
Kızım beni aradı,
"Test yaptırmalı mıyım? diye sordu.

296
00:22:45,369 --> 00:22:47,287
{\an8}"Hayır" dedim.

297
00:22:47,371 --> 00:22:51,875
{\an8}Çünkü o zamanlar
eşimin spermini kullandığını düşünüyordum.

298
00:22:51,958 --> 00:22:56,421
"Biliyorsun tatlım,
bu senin için geçerli değil" dedi.

299
00:22:56,505 --> 00:22:59,966
"Bunun seninle hiç alakası yok.
Sen babanla benden oldun."

300
00:23:00,550 --> 00:23:03,512
Ama içimden bir ses
vazgeçmeme izin vermedi.

301
00:23:05,263 --> 00:23:08,642
Jacoba'ya Facebook'tan ulaştım.

302
00:23:08,725 --> 00:23:12,604
Bunun beni ilgilendirdiğinden emin değildi

303
00:23:12,687 --> 00:23:16,733
çünkü babamdan olduğumu sanıyorduk,
bir donörden değil.

304
00:23:16,817 --> 00:23:19,528
En iyi yolun
test yaptırmak olduğunu söyledi.

305
00:23:19,611 --> 00:23:23,115
Testi yaptırdığımda
kan bağımız varsa ismi çıkarmış.

306
00:23:33,834 --> 00:23:36,086
Yaşadığım en zor şeydi.

307
00:23:41,341 --> 00:23:44,553
Kendinizle ilgili
tüm bildiklerinizi sorguluyorsunuz.

308
00:23:46,388 --> 00:23:50,100
Kimliğinizi tümüyle silip atıyor.

309
00:23:52,686 --> 00:23:55,480
Ve artık kim olduğunuzu bilemiyorsunuz.

310
00:23:58,316 --> 00:23:59,985
Telefonda ikimiz de ağladık,

311
00:24:01,027 --> 00:24:03,822
sonrasında eşime…

312
00:24:05,991 --> 00:24:11,788
…nasıl söyleyeceğimi düşündüm
çünkü yıkılacağını biliyordum.

313
00:24:11,872 --> 00:24:15,834
"Dr. Cline'a gitmiştik ya?" diye sordum.

314
00:24:15,917 --> 00:24:19,045
"Maalesef Dr. Cline

315
00:24:19,671 --> 00:24:23,508
senin spermini kullanmamış,
kendininkini kullanmış."

316
00:24:24,217 --> 00:24:25,218
"O nedenle…

317
00:24:27,012 --> 00:24:30,265
…Julie'nin senin kızın olmadığını
öğrenmiş bulunuyoruz."

318
00:24:31,266 --> 00:24:32,851
Eşim ağlamaya başladı.

319
00:24:33,768 --> 00:24:38,315
Ve şöyle dedi,
ki o cümleyi asla unutmayacağım.

320
00:24:38,398 --> 00:24:41,985
"O adam benim her şeyimi aldı" dedi.

321
00:24:43,612 --> 00:24:44,613
Sahiden de aldı.

322
00:24:45,947 --> 00:24:46,948
Çok zor.

323
00:24:47,032 --> 00:24:49,910
Mesela babamın spermini ne yaptı?

324
00:24:49,993 --> 00:24:52,496
Paçavra gibi bir kenara mı attı?

325
00:24:54,080 --> 00:24:56,333
Bu çok yanlış.

326
00:25:07,135 --> 00:25:09,054
Doug'la buluştuktan sonra

327
00:25:09,554 --> 00:25:12,849
beni arayıp şöyle demişti,

328
00:25:13,350 --> 00:25:16,311
"Cevap alabilmek için
ne gerekirse yapacağım."

329
00:25:17,187 --> 00:25:21,525
Ben de "Onunla buluşmak istiyoruz.
Ona soracaklarımız var" demiştim.

330
00:25:23,109 --> 00:25:28,031
"Gözlerimizin içine bakmalı.
Bize en azından bunu borçlu."

331
00:25:31,284 --> 00:25:35,539
Beş kardeşimle birlikte
Cline'la buluşmak üzere

332
00:25:35,622 --> 00:25:37,374
bir saat kararlaştırdık.

333
00:25:45,257 --> 00:25:50,804
Sanki ayakları zemine bastığı anda
adımlarını duyabiliyordunuz.

334
00:25:50,887 --> 00:25:52,722
Tabii bastonunu da.

335
00:25:54,224 --> 00:25:57,519
Yüzünde hiçbir ifade yoktu.

336
00:25:58,562 --> 00:26:02,649
Belinde de bir silahın hatları
belli oluyordu.

337
00:26:04,651 --> 00:26:08,530
Sanırım gözümüzü korkutmak istemişti.

338
00:26:11,116 --> 00:26:13,493
Kendini tanıttı

339
00:26:13,577 --> 00:26:16,329
ve her birimize teker teker

340
00:26:16,413 --> 00:26:21,209
isimlerimizi, yaşlarımızı
ve mesleklerimizi sordu.

341
00:26:25,589 --> 00:26:28,842
Sanki bize puan verir gibiydi.

342
00:26:28,925 --> 00:26:34,931
"Bakalım evlatlarımdan hangisi
kariyerinde zirveye ulaştı" der gibi.

343
00:26:35,640 --> 00:26:37,475
Yargılandığımızı hissettim.

344
00:26:40,061 --> 00:26:42,689
Sonra tıbbi geçmişlerimizi sorduk

345
00:26:42,772 --> 00:26:47,319
çünkü bazılarımızda
otoimmün hastalıklar filan vardı.

346
00:26:48,236 --> 00:26:51,781
Endişelenecek bir şey olmadığını söyledi.

347
00:26:53,742 --> 00:26:58,788
Yanında bir kâğıt parçası vardı,
üzerinde İncil'den ayetler yazıyordu.

348
00:26:58,872 --> 00:27:00,749
Yeremya 1:5.

349
00:27:01,666 --> 00:27:05,128
Bana bakıp
"Jacoba, bu senin için" demişti.

350
00:27:05,211 --> 00:27:07,672
Kabullenmekte zorlandığımı biliyordu,

351
00:27:07,756 --> 00:27:10,091
ben de "Kaldır o şeyi" dedim.

352
00:27:10,967 --> 00:27:14,596
"Kaldır o şeyi" dedim.

353
00:27:14,679 --> 00:27:18,058
"Eylemlerini haklı göstermek için
Tanrı'mı kullanamazsın."

354
00:27:19,643 --> 00:27:23,980
Kardeşlerimden biri
niye kendi spermini kullandığını sordu.

355
00:27:24,064 --> 00:27:27,484
Bunu yapmasının tek sebebinin

356
00:27:27,567 --> 00:27:33,073
annelerin çocuk hasreti çekmesi olduğunu

357
00:27:33,156 --> 00:27:35,492
ve onlara yardım ettiğini söyledi.

358
00:27:37,661 --> 00:27:43,583
En sonunda da kesin rakamın
15 kardeşi aşmadığını dile getirdi.

359
00:27:46,544 --> 00:27:51,800
KARDEŞ #17

360
00:27:51,883 --> 00:27:53,677
Boktan bir durum.

361
00:27:55,804 --> 00:28:00,016
{\an8}MATT WHITE
KARDEŞ #17

362
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
{\an8}Ben anneme üzüldüm.

363
00:28:04,312 --> 00:28:05,313
Yani…

364
00:28:07,273 --> 00:28:11,653
…sadece bir aile kurmak isteyen
genç bir kadındı,

365
00:28:11,736 --> 00:28:13,154
herkes gibi.

366
00:28:19,577 --> 00:28:24,249
Bu tarz bir şeyi
ancak sapkın biri yapabilir.

367
00:28:28,378 --> 00:28:31,756
{\an8}Bir yanım kısırlıkla
hiç uğraşmamış olmayı diliyor.

368
00:28:39,431 --> 00:28:41,099
Allah kimseye göstermesin.

369
00:28:45,395 --> 00:28:48,648
Cline'la benim münasebetim de şöyleydi.

370
00:28:48,732 --> 00:28:50,900
Muayenehaneye giderdim.

371
00:28:52,986 --> 00:28:55,864
Muayenehanede daima yalnızdı,

372
00:28:55,947 --> 00:29:01,077
ister hafta sonu olsun ister hafta içi
ister gündüz ister gece.

373
00:29:01,661 --> 00:29:04,956
Muayenehanede beni bir tek o karşılardı,
ki bu tuhaftı.

374
00:29:09,043 --> 00:29:13,465
Şimdi öğrendik ki
Cline kapıyı kapattığında

375
00:29:13,548 --> 00:29:16,009
ben soyunup ayaklarımı demirlere koyarak

376
00:29:16,092 --> 00:29:19,846
onun donör spermini
getirmesine hazırlanırken

377
00:29:19,929 --> 00:29:24,809
o, muayenehanenin
başka bir odasında boşalıyormuş

378
00:29:24,893 --> 00:29:27,228
ve sadece sertleşmekle kalmayıp

379
00:29:27,312 --> 00:29:31,399
o sertleşmeyi yaratmak için de
cinsel açıdan kendini zorluyormuş.

380
00:29:32,275 --> 00:29:38,198
Bu benim hatıramda hep
acıklı ve iğrenç bir anı olarak kalmıştır.

381
00:29:39,574 --> 00:29:45,246
Spermini bir tür enjektörün içine koyup

382
00:29:46,122 --> 00:29:51,002
sonra da o enjektörü
rahmime yerleştiriyormuş.

383
00:29:53,254 --> 00:29:54,798
Onun

384
00:29:55,882 --> 00:30:00,887
boşalmaktan dolayı
hâlâ endokrin etkisi altında olması

385
00:30:01,721 --> 00:30:04,808
tıbbi bir ortamda
kabul edilemez bir durum.

386
00:30:08,269 --> 00:30:11,689
Matt'in DNA testi sonucu geldiğinde…

387
00:30:17,028 --> 00:30:18,822
…ilk cümlem şu oldu,

388
00:30:19,614 --> 00:30:22,450
"15 kez tecavüze uğramışım,
haberim bile yokmuş."

389
00:30:27,247 --> 00:30:29,666
İnanılır gibi değil.

390
00:30:30,375 --> 00:30:32,418
Nasıl kimse anlamaz yahu?

391
00:30:32,502 --> 00:30:38,550
Yani, uzun seneler boyunca bunu sürdürmüş,

392
00:30:38,633 --> 00:30:43,638
on yıllar boyunca paçayı sıyırmış

393
00:30:43,721 --> 00:30:45,849
ve kimsenin ruhu duymamış.

394
00:30:46,516 --> 00:30:49,644
Muayenehanedekilerin bile mi? Hadi ama.

395
00:30:50,728 --> 00:30:52,272
Mevzu şu.

396
00:30:53,273 --> 00:30:57,443
Bizim kendi odamıza gitmemiz dışında
ilk kata pek giren çıkan olmazdı.

397
00:30:57,527 --> 00:31:01,364
Don rahatlıkla numunesini alıp

398
00:31:01,447 --> 00:31:04,033
{\an8}geri dönebilirdi
ve kimsenin ruhu duymazdı.

399
00:31:04,117 --> 00:31:06,828
{\an8}Aşılama için hemşire de bulunabilirdi.

400
00:31:06,911 --> 00:31:10,373
Hastane donöründen gelip gelmediğini
bilemezlerdi ki.

401
00:31:12,250 --> 00:31:16,296
{\an8}Dr. Colver'la konuyu görüştük
ve hiç haberimiz yoktu.

402
00:31:16,379 --> 00:31:22,010
{\an8}Aklımızın ucundan geçmemişti
çünkü onun normal davranış şekline

403
00:31:23,136 --> 00:31:25,471
hiç mi hiç uymuyordu.

404
00:31:26,764 --> 00:31:30,268
YENİ UMUT: EMBRİYO EVLAT EDİNME

405
00:31:32,562 --> 00:31:35,023
Bu adam nüfuzlu biriydi.

406
00:31:35,607 --> 00:31:40,278
{\an8}Toplumda hayırseverliğiyle tanınırdı.
Kilisenin ihtiyar heyetindendi.

407
00:31:42,280 --> 00:31:43,907
Her daim doktordu.

408
00:31:44,657 --> 00:31:47,368
Oturup sizinle hoşbeş etmezdi.

409
00:31:47,952 --> 00:31:49,996
Onunla ilişkiniz

410
00:31:51,331 --> 00:31:53,791
doktor-insan ilişkisinden ibaretti.

411
00:31:54,876 --> 00:31:57,754
Ya da sert baba figürü,

412
00:31:57,837 --> 00:32:00,965
onu daha iyi ifade ettiğini
düşünüyorsanız.

413
00:32:02,216 --> 00:32:07,680
{\an8}Mark, tıpkı Don gibi
Grissom Hava Üssü'nde görevliydi,

414
00:32:07,764 --> 00:32:11,601
{\an8}ve sosyal açıdan samimiydik.

415
00:32:11,684 --> 00:32:15,188
Nedense kibirli sıfatını
ona yakıştırıyorum.

416
00:32:15,271 --> 00:32:18,942
Niye öyle düşündüğümü
tam olarak bilmiyorum.

417
00:32:19,025 --> 00:32:23,237
Sen bilirsin
çünkü çalışma gruplarında birlikteydiniz.

418
00:32:24,447 --> 00:32:27,909
Fena değildi. Tabii ki çok zekiydi.

419
00:32:27,992 --> 00:32:29,994
Çok şey bilirdi.

420
00:32:30,078 --> 00:32:33,623
Hep öz güvenliydi. Hep kendinden emindi.

421
00:32:33,706 --> 00:32:36,584
Yaptığının doğruluğu konusunda

422
00:32:37,377 --> 00:32:39,879
hiç şüphe duyduğunu görmedim.

423
00:32:42,256 --> 00:32:45,843
Bildiğiniz bir şeyi o da biliyorsa
o daha çok bilirdi.

424
00:32:46,719 --> 00:32:48,388
Tavrı bu şekildeydi.

425
00:32:49,430 --> 00:32:53,351
Çocuk gelişimi konusunda bile

426
00:32:54,185 --> 00:32:57,230
sahip olduğum bilgiyi daima küçümserdi.

427
00:32:57,939 --> 00:33:00,525
Sonuçta uzmanlık alanımdı.

428
00:33:01,484 --> 00:33:05,279
Nörobiyoloji doktoram var,

429
00:33:05,363 --> 00:33:08,658
aynı zamanda ergoterapi uzmanıyım

430
00:33:08,741 --> 00:33:11,035
ve prematüre bebeklerle çalıştım.

431
00:33:12,078 --> 00:33:13,621
Ama en çok o bilirdi.

432
00:33:16,124 --> 00:33:17,667
Onunla ters düşerseniz

433
00:33:19,502 --> 00:33:20,503
işiniz biterdi.

434
00:33:27,135 --> 00:33:31,222
Dr. Cline'la yaptığım ilk görüşmelerde

435
00:33:31,305 --> 00:33:34,183
sağlık verisi kanununca
korunduğunu söylemişti.

436
00:33:34,267 --> 00:33:38,229
Benim veya Fox59'un
dava edilebileceğini söylemişti.

437
00:33:39,022 --> 00:33:40,064
ÇOK DİKKATLİ OL!

438
00:33:40,148 --> 00:33:43,192
Dikkatli olmamı özellikle vurguladı.

439
00:33:44,193 --> 00:33:46,529
İşte Cline beni o zaman aradı.

440
00:33:47,530 --> 00:33:48,906
Şoktaydım.

441
00:33:48,990 --> 00:33:50,867
Neden yaptığımı bilmiyorum…

442
00:33:51,659 --> 00:33:54,620
Ev telefonumdan aradı
ve o konuşmayı kaydettim.

443
00:33:55,413 --> 00:33:56,873
-Jacoba?
-Evet.

444
00:33:58,082 --> 00:33:59,625
Ben Dr. Cline.

445
00:34:00,543 --> 00:34:03,337
Biraz sohbet edecek vaktin var mı?

446
00:34:03,421 --> 00:34:05,381
-Evet.
-Tamam.

447
00:34:06,674 --> 00:34:10,178
Televizyon kanalı 59 ile

448
00:34:12,013 --> 00:34:15,808
ciddi bir sorun yaşıyorum.

449
00:34:18,102 --> 00:34:22,356
Kendileriyle görüşmemi talep ediyorlar.

450
00:34:23,733 --> 00:34:25,777
Bunu yapamam.

451
00:34:25,860 --> 00:34:29,030
Bana da sizlere de haksızlık olur.

452
00:34:30,198 --> 00:34:32,450
Şey yapmaya çalışıyorlar…

453
00:34:36,454 --> 00:34:38,081
Amaçları…

454
00:34:41,709 --> 00:34:43,586
Reytinglerini artırmak

455
00:34:44,504 --> 00:34:50,802
ve eşimle 57 senelik evliliğimiz var…

456
00:34:52,053 --> 00:34:54,180
Bu iş duyulursa…

457
00:34:56,182 --> 00:34:57,850
…evliliğimiz sona erer.

458
00:35:00,436 --> 00:35:01,646
Yardım eder misin?

459
00:35:03,606 --> 00:35:05,650
Saygısızlık etmek istemem

460
00:35:05,733 --> 00:35:09,904
ama sanki bana
hayatımı gizli tutmamı söylüyorsun.

461
00:35:09,987 --> 00:35:15,034
Kim olduğumu bilmeye hakkımın olmadığını.

462
00:35:16,619 --> 00:35:18,538
Oysa yanlış bir şey yapmadım.

463
00:35:19,330 --> 00:35:22,166
Evet ama bildiğin gibi ben…

464
00:35:22,250 --> 00:35:25,545
O zamanlar ben de
yanlış yaptığımı düşünmüyordum.

465
00:35:25,628 --> 00:35:29,132
Ama suçlandığımı hissediyorum,
sanki benim hatammış gibi.

466
00:35:29,215 --> 00:35:30,591
Anlamıyorum.

467
00:35:31,259 --> 00:35:36,305
Zaten senin hatan çünkü…
Kime söylediğin umurumda değil.

468
00:35:36,389 --> 00:35:37,431
Sorun sadece

469
00:35:38,391 --> 00:35:43,187
televizyona çıkıp tüm dünyaya duyurmakta.

470
00:35:45,398 --> 00:35:48,943
İstediğini yapamam.
Dediğim gibi, onu ben idare etmiyorum.

471
00:35:49,026 --> 00:35:51,445
Buna engel olamam. Yapamam.

472
00:35:52,113 --> 00:35:58,786
Onunla konuşmayı kesip
"Daha fazla paylaşmayacağım" diyebilirsin.

473
00:36:00,288 --> 00:36:04,876
Sana olacakları söylüyorum,
büyük zarar göreceğim.

474
00:36:05,960 --> 00:36:09,172
Şimdiye kadar
hepimiz büyük zarar gördük zaten

475
00:36:09,255 --> 00:36:13,176
ve tüm bunların sebebi de senin yaptığın…

476
00:36:13,259 --> 00:36:16,053
Anladığım kadarıyla bu istediğin bir şey.

477
00:36:24,187 --> 00:36:29,817
Bana baskı yapan 100 katı karşılık görür,
o yüzden beni aradığında dedim ki,

478
00:36:30,526 --> 00:36:31,652
"Hodri meydan."

479
00:36:33,696 --> 00:36:36,616
"Hodri meydan
çünkü seninle savaşmaya hazırım."

480
00:36:38,534 --> 00:36:41,996
{\an8}BABALIĞINI NASIL KANITLARIM?
MEKTUP GÖNDERİLDİ!

481
00:36:42,622 --> 00:36:46,375
Başsavcılığa tekrar müracaat ettim

482
00:36:46,459 --> 00:36:49,545
ve şikâyetin durumunu sormak istedim

483
00:36:49,629 --> 00:36:52,298
ama telefonlarıma dönüş yapan olmadı.

484
00:36:57,178 --> 00:36:59,764
Ben de kendim araştırmaya karar verdim.

485
00:37:05,603 --> 00:37:08,522
Ona dair her şeyi araştırmaya başladım.

486
00:37:09,440 --> 00:37:13,152
Yazılmış makalelerden haberlere,

487
00:37:13,236 --> 00:37:18,366
katıldığı konferanslara,
blog yazılarına kadar.

488
00:37:23,037 --> 00:37:24,872
Kapsamlı bir araştırmaydı.

489
00:37:28,084 --> 00:37:30,169
Dört bir yanım kâğıt olmuştu

490
00:37:30,253 --> 00:37:33,756
ve tek derdim
manyağın teki olmadığımı kanıtlamaktı.

491
00:37:35,800 --> 00:37:37,551
Sessiz kalmamı istemişti

492
00:37:38,052 --> 00:37:42,431
ve bunu istemesinin nedeni
daha fazla kardeş olduğunu bilmesiydi.

493
00:37:46,560 --> 00:37:49,814
KARDEŞ #22

494
00:37:49,897 --> 00:37:52,984
Kocam bana DNA testi hediye etmişti

495
00:37:54,443 --> 00:37:57,738
{\an8}ve sonra şöyle bir mesaj geldi,

496
00:37:58,447 --> 00:37:59,824
{\an8}"Sanırım akrabayız."

497
00:38:03,619 --> 00:38:06,664
Olayı öğrendiğimde

498
00:38:07,373 --> 00:38:10,376
günün geri kalanını
oturup boş boş bakarak geçirdim.

499
00:38:11,210 --> 00:38:14,672
Takip eden birkaç hafta boyunca da
kimlik bunalımı geçirdim

500
00:38:14,755 --> 00:38:16,299
ve aynaya bakamadım.

501
00:38:16,382 --> 00:38:17,967
Saçımın kime benzediğini

502
00:38:18,050 --> 00:38:21,345
veya gözlerimin kime çektiğini
düşünmek istemiyordum

503
00:38:21,429 --> 00:38:23,806
çünkü hep babama çektiğimi düşünürdüm.

504
00:38:25,266 --> 00:38:29,061
Hiçbir şeyi sorgulamam gerekmemişti.

505
00:38:29,770 --> 00:38:31,480
Ailem doktora güvenmişti.

506
00:38:31,564 --> 00:38:36,319
Doktor bana söylememelerini önermişti
ve bunu asla öğrenmeyecektim.

507
00:38:39,989 --> 00:38:42,575
Her yeni kardeş ortaya çıktığında

508
00:38:43,451 --> 00:38:46,454
onları arayacağımı

509
00:38:46,537 --> 00:38:50,541
ve hayatlarını mahvedeceğimi bilirim.

510
00:38:52,501 --> 00:38:56,756
{\an8}Zor çünkü neler çektiğimizi biliyoruz.

511
00:38:56,839 --> 00:39:00,051
{\an8}Ve aynı şeyleri başkasına da yaşatıyoruz.

512
00:39:03,637 --> 00:39:07,600
Bana ilk ulaşanlar Julie ile Jacoba'ydı.

513
00:39:09,310 --> 00:39:12,646
Onlara "Bunu hazmetmek için
vakit lazım" yazdım.

514
00:39:12,730 --> 00:39:14,565
"Size sonra dönüş yapacağım."

515
00:39:14,648 --> 00:39:19,820
Herhangi bir kimseye ulaşıp
bu meseleyi konuşabilmem

516
00:39:19,904 --> 00:39:22,615
muhtemelen bir iki ay sürmüştü.

517
00:39:24,825 --> 00:39:26,410
Dünyanız değişiyor.

518
00:39:30,748 --> 00:39:33,209
Yeni kardeşler ortaya çıkınca

519
00:39:34,210 --> 00:39:39,340
onlarla saatlerce telefonda konuşuyorsunuz
çünkü hayatlarının en kötü günü oluyor.

520
00:39:41,926 --> 00:39:44,345
Bunu tekrar tekrar yaşıyorsunuz.

521
00:39:49,767 --> 00:39:53,938
KARDEŞ #33

522
00:39:54,021 --> 00:39:57,525
Noel hediyesi olarak DNA testi istemiştim

523
00:39:57,608 --> 00:39:59,568
{\an8}ve kafam karışmıştı

524
00:39:59,652 --> 00:40:05,658
{\an8}çünkü tanımadığım bir sürü soyadı çıkmıştı
ve "Yakın Akraba" yazıyordu.

525
00:40:06,325 --> 00:40:08,786
"Yakın Akraba"ya anlam verememiştim.

526
00:40:08,869 --> 00:40:13,874
"Erkek veya kız kardeş" ya da "Kuzen"
aklıma bile gelmemişti.

527
00:40:13,958 --> 00:40:19,422
Yeni bir kardeş çıktığı mesajı geldi,
giriş yaptım ve "Lisa" ismini gördüm.

528
00:40:19,505 --> 00:40:23,342
Soyadını da görünce,
"Onu tanıyorum" dedim.

529
00:40:23,426 --> 00:40:26,429
Eşi, softball takımında
kızıma antrenörlük yapmıştı.

530
00:40:27,304 --> 00:40:30,766
Kızlarımız birlikte
basketbol oynamışlardı.

531
00:40:30,850 --> 00:40:34,854
Ona mesaj gönderip
"Ancestry testi mi yaptın?" diye sordum.

532
00:40:34,937 --> 00:40:39,775
"Dr. Cline hikâyesini duydun mu?" dedi.
"O bizim babamız."

533
00:40:40,401 --> 00:40:44,196
Açıkçası kahkaha attım.

534
00:40:44,280 --> 00:40:48,367
Julie'nin delirdiğini düşündüm.
"Ne diyorsun sen?" diye sordum.

535
00:40:48,451 --> 00:40:51,036
"Onun babam olmasının imkânı yok" dedim.

536
00:40:52,246 --> 00:40:53,956
Sonra annemi aradım.

537
00:40:54,665 --> 00:41:00,004
"Anne, beni yaparken
babamla hiç sorun yaşadınız mı?" dedim.

538
00:41:00,087 --> 00:41:03,048
"Ben yaşamadım ama baban yaşadı" dedi.

539
00:41:03,632 --> 00:41:06,427
Yüreğim biraz ağzıma geldi.

540
00:41:06,510 --> 00:41:13,058
"Babanın sperm miktarı düşüktü
ve doktoru bize bir uzman önerdi" dedi.

541
00:41:13,142 --> 00:41:15,936
"Bu uzman Indianapolis'te mi?" dedim.

542
00:41:16,020 --> 00:41:17,605
"Evet, neden?" dedi.

543
00:41:17,688 --> 00:41:19,982
"Dr. Donald Cline mı?" diye sordum.

544
00:41:20,065 --> 00:41:21,525
"Evet" dedi.

545
00:41:24,236 --> 00:41:27,990
"Bu işlemi iki kez yaptırdım

546
00:41:28,073 --> 00:41:32,495
ama her ikisinde de baban yanımdaydı
ve numune verdi" dedi.

547
00:41:34,705 --> 00:41:39,543
O zaman anne babamın
olaydan habersiz olduklarını anladım.

548
00:41:40,127 --> 00:41:43,964
Hep babamdan olduğumu sanıyorlarmış.

549
00:41:49,887 --> 00:41:51,680
Çocuklarım için endişeliyim,

550
00:41:52,223 --> 00:41:55,434
özellikle aynı kasabada yaşayan
kardeşlerim olduğu,

551
00:41:55,518 --> 00:41:57,603
çocuklarımız birlikte okuduğu için.

552
00:41:57,686 --> 00:42:00,523
O yüzden kızımla konuşmam gerekti.

553
00:42:01,357 --> 00:42:04,693
"Biriyle çıkmaya başladığında dikkatli ol.

554
00:42:04,777 --> 00:42:08,656
O kişinin kim olduğunu iyice öğren" dedim.

555
00:42:08,739 --> 00:42:11,158
Ama kesinlikle kaygı verici.

556
00:42:13,536 --> 00:42:15,955
Yeni kardeş uyarısı geldiğinde

557
00:42:16,747 --> 00:42:20,209
tanımadığınız biri olsun diye
dua ediyorsunuz.

558
00:42:20,292 --> 00:42:22,586
"Lütfen çıktığım biri olmasın."

559
00:42:23,462 --> 00:42:25,589
İllaki başımıza gelecek.

560
00:42:31,929 --> 00:42:36,308
Büyük kısmımız birbirimize
40 kilometrelik bir mesafede oturuyoruz.

561
00:42:36,934 --> 00:42:40,354
Hatta epey bir kişi
Cline'a birkaç dakikalık mesafede.

562
00:42:50,990 --> 00:42:52,157
Sokakta yürüyorum

563
00:42:53,117 --> 00:42:55,452
ve herkes akrabam olabilir.

564
00:42:57,538 --> 00:43:02,042
Sokakta insanların yanından geçerken

565
00:43:02,126 --> 00:43:04,670
ya da işte veya herhangi bir yerde,

566
00:43:04,753 --> 00:43:07,673
sıklıkla onlara bakıp şöyle düşünüyorum,

567
00:43:08,507 --> 00:43:10,759
"Duruşun, görünüşün.

568
00:43:11,635 --> 00:43:12,970
Akrabam olabilirsin."

569
00:43:18,309 --> 00:43:21,228
Ufak bir toplulukta yaşıyoruz.

570
00:43:23,522 --> 00:43:27,901
İletişim kurduğunuz herkes
Cline'la bir şekilde bağlantılı çıkıyor.

571
00:43:29,111 --> 00:43:31,989
Sokağın karşısındaki dişçim
onun hastasıydı.

572
00:43:32,615 --> 00:43:37,828
Yan komşum
üvey kardeşlerimden birinin hemşiresiydi.

573
00:43:37,911 --> 00:43:41,707
Şöyle veya böyle bağlantılar vardı.

574
00:43:41,790 --> 00:43:44,585
"Annem onları manikürcüde görmüş" filan.

575
00:43:55,804 --> 00:43:57,222
Hiç şüphem yok ki

576
00:43:57,306 --> 00:44:02,519
tanıştığım insanlardan bazıları
üvey kardeşimdi ve bunu bilmiyordum bile.

577
00:44:03,479 --> 00:44:04,980
Onlar da bilmiyordu.

578
00:44:28,796 --> 00:44:30,964
Kim bilir kaç tane kardeşimiz var.

579
00:44:37,680 --> 00:44:42,893
Dr. Cline'a e-posta gönderip
haberde ismini kullanacağımızı yazmıştım.

580
00:44:42,976 --> 00:44:46,522
"Gerçeği itiraf etmek istiyorsan
tam sırası" dedim.

581
00:44:46,605 --> 00:44:48,023
Halk nezdinde yani.

582
00:44:48,941 --> 00:44:52,111
"Ses veya görüntü almazsan
buluşurum" dedi.

583
00:44:53,112 --> 00:44:56,323
Fox59'a gelip gelmeyeceğini sordum.
Hayır dedi.

584
00:44:56,407 --> 00:44:59,493
"Kanala yakın bir restoran var" dedim.

585
00:44:59,576 --> 00:45:03,122
Kanala yakın olmak istiyordum
çünkü güvende olmak istiyordum.

586
00:45:03,205 --> 00:45:05,999
Güvende hissedeceğim
bir yer olsun istiyordum.

587
00:45:06,709 --> 00:45:10,713
O zamanki patronum
güvenlik görevlimizi de götürmemi istedi

588
00:45:10,796 --> 00:45:13,215
çünkü emniyetimden endişe ediyordu.

589
00:45:13,298 --> 00:45:16,218
Dr. Cline'ın
ifşa olmak istemediğini biliyorduk

590
00:45:16,301 --> 00:45:20,514
ve Jacoba silah taşıdığını söylemişti.

591
00:45:20,597 --> 00:45:22,141
Bize göre çaresizdi.

592
00:45:24,935 --> 00:45:29,231
Onlarla buluşmamı talep ediyor.

593
00:45:31,483 --> 00:45:33,902
Beni buna zorlayacaklar.

594
00:45:34,778 --> 00:45:36,321
Gerçeği söylemem gerek.

595
00:45:37,322 --> 00:45:39,199
-Şey…
-Bunu yapmak istemiyorum.

596
00:45:40,033 --> 00:45:41,702
Çok gergindim

597
00:45:41,785 --> 00:45:47,291
ve gelir gelmez restorana silah sokmaya
izin verilip verilmediğini sordu.

598
00:45:47,374 --> 00:45:49,835
Ben de "Ne tuhaf bir soru" diye düşündüm.

599
00:45:49,918 --> 00:45:53,422
Sonra aşağı baktım
ve kazağının içinde tabanca var gibiydi.

600
00:45:53,505 --> 00:45:56,008
Kenarda kabarıklık vardı,

601
00:45:56,592 --> 00:46:01,555
"Saçmalamak istemem ama acaba silah çekip
beni vurur mu?" diye düşündüm.

602
00:46:01,638 --> 00:46:03,223
Bunu cidden düşündüm.

603
00:46:06,977 --> 00:46:09,563
Görüşmede söylediği ilk şeylerden biri

604
00:46:09,646 --> 00:46:12,900
nerede oturduğumu
ve nereli olduğumu bildiğiydi.

605
00:46:12,983 --> 00:46:17,279
Unutmayın, bu olaydan önce bana
"Dikkatli ol" demişti.

606
00:46:18,614 --> 00:46:20,449
Görüşme bir saat sürdü

607
00:46:20,532 --> 00:46:23,410
ve haberi yayımlamamam için

608
00:46:24,203 --> 00:46:26,205
yalvarır gibiydi.

609
00:46:27,039 --> 00:46:28,665
"Evliliğim biter" dedi.

610
00:46:29,541 --> 00:46:32,628
"Kilisedeki itibarım sarsılır.
İhtiyar heyetindeyim."

611
00:46:33,378 --> 00:46:37,716
Gerçeği söylemenin
vicdani sorumluluğumuz olduğunu söyledim.

612
00:46:37,800 --> 00:46:40,052
Gerçeğin önemli olduğunu.

613
00:46:46,809 --> 00:46:50,854
Onunla yaşadığımız çalkantılı süreç
işte o zaman başladı

614
00:46:50,938 --> 00:46:54,274
ve tuhaf şeyler olmaya başladı.

615
00:46:57,486 --> 00:46:59,446
Bir gün uyandım

616
00:46:59,530 --> 00:47:03,033
ve arabamın tüm bijonları sökülmüştü.

617
00:47:04,284 --> 00:47:06,328
Hem de dört lastik birden.

618
00:47:14,086 --> 00:47:15,379
Bu korkutucu.

619
00:47:16,672 --> 00:47:18,549
Yani, öyle işte.

620
00:47:21,718 --> 00:47:26,139
Kimse de bana
bunun tesadüf olduğunu söyleyemez… Evet.

621
00:47:30,227 --> 00:47:31,645
Hack'lendim.

622
00:47:31,728 --> 00:47:36,233
Google Drive'a kaydettiğim her şey,

623
00:47:36,316 --> 00:47:40,863
Cline'ın yayımladığı makaleler
bir anda silindi

624
00:47:40,946 --> 00:47:45,993
ve onunla ilgili tüm e-postalar yok oldu.

625
00:47:49,162 --> 00:47:54,042
Basına açıldıktan kısa süre sonra
taciz telefonları gelmeye başladı.

626
00:47:54,126 --> 00:47:56,086
Mesela mezarlıktan arayıp

627
00:47:56,169 --> 00:48:00,215
mezar yeri satın almam için
teklifte bulundular.

628
00:48:02,801 --> 00:48:05,304
Sanırım amaç beni rahatsız etmekti.

629
00:48:08,765 --> 00:48:12,102
Sessiz kalmam için
bende yeniden travma yaratmaktı.

630
00:48:12,769 --> 00:48:18,442
Elinde olsaydı
hiçbirimizin basına konuşmasını istemezdi.

631
00:48:20,861 --> 00:48:25,949
Bizi susturmak için taciz
ve takip ettiklerini düşünmeye başladım.

632
00:48:26,033 --> 00:48:29,202
Özellikle Cline arayıp
beni tehdit ettikten sonra.

633
00:48:31,079 --> 00:48:34,249
Şu anda bütün dünyaya
duyurmaya çalışıyorsun,

634
00:48:35,500 --> 00:48:38,253
oysa dünyanın bilmesi gerekmiyor.

635
00:48:41,131 --> 00:48:43,467
Sana zarar vermeye çalışmıyorum.

636
00:48:44,384 --> 00:48:45,886
Ama veriyorsun.

637
00:48:50,098 --> 00:48:51,558
Senden korkmuyorum.

638
00:48:54,811 --> 00:48:56,229
Beni tehdit edebilirsin

639
00:48:57,356 --> 00:48:59,441
ama asla geri adım atmayacağım.

640
00:49:02,527 --> 00:49:04,571
Seni afişe edeceğim.

641
00:49:09,409 --> 00:49:11,954
Hem de tüm sırlarınla birlikte.

642
00:49:19,461 --> 00:49:21,129
Öğrendiğime göre

643
00:49:22,172 --> 00:49:24,216
1963 senesinde

644
00:49:26,134 --> 00:49:27,552
araba sürüyormuş…

645
00:49:35,477 --> 00:49:39,356
…ve küçük bir kız
iki araç arasından fırlayıvermiş…

646
00:49:43,860 --> 00:49:45,612
…o da kıza çarpmış.

647
00:49:54,204 --> 00:49:58,125
Hayır!

648
00:50:03,547 --> 00:50:04,923
Kız ölmüş.

649
00:50:07,884 --> 00:50:11,471
Herkese dediğine göre
hayatını o zaman değiştirmiş.

650
00:50:13,223 --> 00:50:14,433
Tanrı'yı bulmuş.

651
00:50:14,516 --> 00:50:19,146
SOKAĞA FIRLAYAN 4 YAŞINDAKİ KIZ ÖLDÜ

652
00:50:19,229 --> 00:50:21,231
Bu onda travma yarattı.

653
00:50:22,065 --> 00:50:28,655
{\an8}O olaydan sonra dine sarıldı
ve kiliseye daha fazla gider oldu.

654
00:50:30,282 --> 00:50:35,245
Belki de kazara aldığı canın karşılığında
borcunu bu şekilde ödediğini düşünmüştür.

655
00:50:35,328 --> 00:50:37,247
Yaşam vererek.

656
00:50:37,330 --> 00:50:40,959
Belki de aklından geçen
psikolojik süreç bu şekildedir.

657
00:50:41,043 --> 00:50:43,587
Ama aslında önemi yok

658
00:50:44,463 --> 00:50:50,886
çünkü meydana gelen korkunç bir kazayı
bu şekilde telafi etmeye çalışmamalıydı.

659
00:50:53,638 --> 00:50:56,433
Çok dindardı,

660
00:50:57,142 --> 00:51:00,812
sağlam bağları vardı

661
00:51:00,896 --> 00:51:04,524
ve eşiyle birlikte kilisede
evlilik danışmanlığı yapıyorlardı.

662
00:51:04,608 --> 00:51:06,151
Din dersi veriyorlardı.

663
00:51:06,777 --> 00:51:10,238
Ve hep birlikte
muayenehanede olduğumuz zamanlarda

664
00:51:10,322 --> 00:51:14,701
bizi karşısına oturtur ve bir dua okurdu.

665
00:51:16,578 --> 00:51:18,997
Bir ara bana

666
00:51:19,831 --> 00:51:21,500
Yahudi miyim diye sordu,

667
00:51:22,084 --> 00:51:24,586
ben de evet dedim.

668
00:51:24,669 --> 00:51:28,632
{\an8}"Bu arada muayenehaneni
çok rahatsız edici buluyorum,

669
00:51:28,715 --> 00:51:31,093
{\an8}Hristiyan deyişleriyle dolu" dedim.

670
00:51:31,176 --> 00:51:36,348
{\an8}"Cennete gitmek istiyorsan
Hristiyan olmalısın" gibi deyişlerle.

671
00:51:44,648 --> 00:51:45,982
{\an8}İSİMSİZ CEMAAT ÜYESİ

672
00:51:46,066 --> 00:51:48,068
{\an8}Evet, Donald Cline'ı tanırdım.

673
00:51:51,279 --> 00:51:53,824
Kilisede ihtiyar heyeti var.

674
00:51:53,907 --> 00:51:57,160
Yani yedi sekiz erkek

675
00:51:57,244 --> 00:52:01,498
kilisede verilen eğitimin
müfredatı konusunda söz sahibi

676
00:52:01,581 --> 00:52:04,709
ve o da onlardan biriydi.

677
00:52:06,837 --> 00:52:11,550
Vaftiz törenleri için evine giderdik.

678
00:52:13,009 --> 00:52:17,931
Havuzlarında düzenlenen vaftizlere

679
00:52:18,014 --> 00:52:20,142
50 ila 100 kişi katılırdı.

680
00:52:23,103 --> 00:52:25,272
Onları o esnada tanıdık.

681
00:52:26,106 --> 00:52:28,233
Hristiyanlıkta denir ki,

682
00:52:28,316 --> 00:52:30,443
"Hepimizin kirli sırları vardır.

683
00:52:30,527 --> 00:52:33,655
Hepimiz pişman olduğumuz
şeyler yapmışızdır."

684
00:52:36,241 --> 00:52:38,910
O konuda Tanrı'yla barıştığını biliyorum.

685
00:52:41,538 --> 00:52:47,210
Affedildiğini ve o defteri kapattığını,
artık bambaşka biri olduğunu.

686
00:52:49,171 --> 00:52:52,340
Kendini dindar biri gibi gösteriyor

687
00:52:52,966 --> 00:52:54,634
ve elbette herkes hata yapar

688
00:52:54,718 --> 00:52:57,554
ama bence bu işin arkasında
başka şeyler var.

689
00:52:57,637 --> 00:52:59,264
Onun her sabah

690
00:53:00,098 --> 00:53:03,727
uyandıktan sonra işine gidip

691
00:53:05,270 --> 00:53:06,688
mastürbasyon yapıp

692
00:53:07,355 --> 00:53:11,484
rızası olmayan kadınların
vücuduna yerleştirmesini sağlayan neydi?

693
00:53:15,822 --> 00:53:17,532
İstediği an durabilirdi

694
00:53:17,616 --> 00:53:21,411
ama bunu tekrar tekrar yapmaya devam etti.

695
00:53:24,247 --> 00:53:31,213
KARDEŞ #48

696
00:53:37,260 --> 00:53:42,724
Küçükken bir terslik olduğunu anlamıştım.
Farklı bir şey vardı.

697
00:53:48,063 --> 00:53:51,066
Niye sarı saçlı, mavi gözlüyüm?

698
00:53:53,235 --> 00:53:56,154
Ailemdeki herkesin
saçları ve göz rengi koyu.

699
00:53:58,907 --> 00:54:03,495
Nereden geldiğimi öğrenmek için
Ancestry kiti sipariş ettim.

700
00:54:05,872 --> 00:54:09,292
Ancestry sonuçlarım geldiğinde
iş arkadaşım,

701
00:54:09,376 --> 00:54:13,213
{\an8}"Ancestry'de kesin 11, 12 kişiyle
akrabalığın çıkacak" dedi.

702
00:54:14,422 --> 00:54:18,134
{\an8}Kendi hesabımı açtım
ve 3.000'in üzerinde eşleşme vardı.

703
00:54:22,055 --> 00:54:24,975
Hemen ardından

704
00:54:25,558 --> 00:54:26,559
Jacoba aradı.

705
00:54:27,227 --> 00:54:28,395
"Ablanım" dedi.

706
00:54:29,729 --> 00:54:31,314
Bana gerçeği anlattı.

707
00:54:32,983 --> 00:54:37,445
Yaşadığım duyguları tarif bile edemem.

708
00:54:39,281 --> 00:54:42,534
İçimi kapkaranlık hisler kapladı.

709
00:54:44,494 --> 00:54:48,206
Neden? Niye böyle bir ihtiyaç hissetti?

710
00:54:48,290 --> 00:54:50,709
Kariyerini ilerletmek için mi?

711
00:54:53,086 --> 00:54:55,463
İyinin de iyisi olmak için mi?

712
00:54:55,547 --> 00:54:57,465
Yaşam yaratmak için mi?

713
00:54:57,549 --> 00:55:00,510
Cinsel bir fantezi mi?

714
00:55:01,011 --> 00:55:02,637
Bilmiyorum.

715
00:55:03,305 --> 00:55:06,391
Bence çok daha karanlık bir sır saklıyor.

716
00:55:14,607 --> 00:55:17,694
Jason'la tanışmadan önce
epey bir telefonda konuştuk.

717
00:55:17,777 --> 00:55:19,029
Selam, nasılsın?

718
00:55:21,698 --> 00:55:23,825
-Çok acayip.
-Aynen!

719
00:55:24,492 --> 00:55:26,453
Jason'la çok benziyoruz.

720
00:55:26,536 --> 00:55:28,913
İnsanların yalanlarını anlayabiliyoruz.

721
00:55:30,707 --> 00:55:32,208
Dindar olmadığı hâlde

722
00:55:32,292 --> 00:55:35,670
davranışlarını mazur göstermek için
ayetleri kullanan biri

723
00:55:36,254 --> 00:55:37,714
çok daha kötü…

724
00:55:37,797 --> 00:55:39,257
Beter. Yüzüne gülerdim.

725
00:55:39,341 --> 00:55:42,344
İnsanlara şöyle demeleri için
fırsat vermiş oluyor,

726
00:55:42,427 --> 00:55:45,180
"İşte tam da senin gibi
psikopatlar yüzünden

727
00:55:45,263 --> 00:55:47,098
asla dindar biri olmam."

728
00:55:47,182 --> 00:55:48,933
Onunla telefonda konuşurken

729
00:55:50,310 --> 00:55:52,979
zıvanadan çıkmamak için
kendimi zor tuttum.

730
00:55:53,063 --> 00:55:58,318
"Sakin kalmalısın çünkü kayıt alıyorsun
ve onu konuşturmaya bak" dedim.

731
00:55:58,902 --> 00:56:00,028
Dinlet.

732
00:56:02,655 --> 00:56:05,867
Biliyorum ki Tanrı'nın rızası olmadan

733
00:56:07,118 --> 00:56:08,411
hiçbir şey olmaz.

734
00:56:10,663 --> 00:56:12,540
Bence bizim sorunumuz da bu.

735
00:56:12,624 --> 00:56:15,085
Bence Tanrı buna razı gelmemeliydi

736
00:56:15,168 --> 00:56:19,255
ve her gün kendimize
"Niye hayata geldik?" diye soruyoruz.

737
00:56:20,048 --> 00:56:22,717
Bence sorunlarımızın kaynağı bu.

738
00:56:23,927 --> 00:56:24,761
Evet.

739
00:56:24,844 --> 00:56:29,099
En sevdiğim ayetten bahsetmiştim…

740
00:56:31,267 --> 00:56:35,939
En sevdiğim ayetlerden biri
Yeremya 1:5'tir.

741
00:56:37,315 --> 00:56:38,858
Hatırlarsan şöyle der,

742
00:56:38,942 --> 00:56:42,612
"Ana rahminde sana biçim vermeden önce
tanıyordum seni."

743
00:56:44,114 --> 00:56:45,115
Evet.

744
00:56:46,449 --> 00:56:50,620
Benim anladığım,
ki bence herkes aynısını anlamalı,

745
00:56:50,703 --> 00:56:54,916
hiçbir kulun kazara doğmadığıdır.

746
00:56:55,458 --> 00:56:59,003
Seni tanımadan annende…
Neydi o? Şey…

747
00:56:59,087 --> 00:57:02,340
"Ana rahminde sana biçim vermeden önce
tanıyordum seni."

748
00:57:02,924 --> 00:57:04,634
Yeremya 1:5.

749
00:57:04,717 --> 00:57:06,678
Aslında tam olarak…

750
00:57:08,721 --> 00:57:12,350
…ne yaptığını bildiğini anlatıyor.

751
00:57:13,601 --> 00:57:16,187
Bizi gayet bilinçli bir şekilde yaptı.

752
00:57:21,484 --> 00:57:23,987
Hikâyeyi takıntı hâline getirmiştim

753
00:57:24,070 --> 00:57:26,906
ve taşları yerine oturtmaya çalışıyordum.

754
00:57:27,407 --> 00:57:32,745
Başsavcılıktaki birinden
bir e-posta geldiği zaman

755
00:57:32,829 --> 00:57:36,166
bana e-postayı gönderen kişiyi

756
00:57:36,249 --> 00:57:39,169
ve o e-postada ekli tüm kişileri

757
00:57:39,252 --> 00:57:41,296
Facebook'ta arardım.

758
00:57:42,088 --> 00:57:47,594
Eyalette görevli kişilerden birinin
e-posta adresi "Dolusadak"tı.

759
00:57:48,845 --> 00:57:49,846
Bu şey demek…

760
00:57:50,346 --> 00:57:53,141
Dolusadak da ne? Ne anlama geliyor?

761
00:57:56,352 --> 00:58:00,482
Tanrı, "Çocuklar lütuftur" der.
"Sadağımızı onlarla doldurmalıyız."

762
00:58:01,065 --> 00:58:03,860
Dolusadak aslen bir tarikat

763
00:58:03,943 --> 00:58:06,988
ve amaçları mümkün olduğunca çok
çocuk yapmak.

764
00:58:07,530 --> 00:58:10,783
Bir erkek, karısıyla çok çocuk yaparsa

765
00:58:10,867 --> 00:58:12,911
onları ok gibi fırlatır.

766
00:58:12,994 --> 00:58:14,662
Tanrı'nın bir savaşçısı gibi

767
00:58:14,746 --> 00:58:17,373
çocuklarını dünyaya
birer ok gibi gönderir,

768
00:58:17,457 --> 00:58:19,667
onlar da Tanrı'nın elçileri olur.

769
00:58:19,751 --> 00:58:23,087
BİR SAVAŞÇININ ELİNDEKİ OKLAR MİSALİ

770
00:58:23,171 --> 00:58:26,299
Çocuklar,
devlet kademelerinde yer almaları,

771
00:58:26,382 --> 00:58:28,218
siyasi güç elde etmeleri,

772
00:58:28,301 --> 00:58:31,930
siyasette önemli mevkilere
gelmeleri için yetiştirilir.

773
00:58:32,013 --> 00:58:36,017
Ta ki medeni kanun
İncil'i temel alana dek.

774
00:58:36,684 --> 00:58:39,771
İşe bakın ki, Yeremya 1:5,

775
00:58:39,854 --> 00:58:42,607
onun sürekli dile getirdiği ayet,

776
00:58:42,690 --> 00:58:47,195
Dolusadak'ın kullandığı
İncil ayetlerinden biriymiş.

777
00:58:49,697 --> 00:58:53,117
Onlar için kadınlar birer üreme makinesi.

778
00:58:54,661 --> 00:58:57,789
Cline, Dolusadak hareketinde miydi?

779
00:59:00,333 --> 00:59:06,256
Hepimiz sapkın, çarpık,
gizli bir topluluğun parçası mıydık?

780
00:59:08,758 --> 00:59:11,678
Aklımdan geçen bir sürü teori var.

781
00:59:14,806 --> 00:59:19,978
Dolusadak hareketinin
felsefesi ya da inançları

782
00:59:20,061 --> 00:59:24,607
bana o kadar abartılı geliyor ki
gerçek olduğuna inanmakta zorlanıyorum.

783
00:59:24,691 --> 00:59:27,986
Katılıyorum.
Bunun bir parçası olma ihtimalimiz de var.

784
00:59:28,570 --> 00:59:29,529
Evet.

785
00:59:30,613 --> 00:59:34,242
Dolusadak teorisine göre,
bizim doğduğumuz zamanlarda,

786
00:59:34,325 --> 00:59:37,996
amaç beyaz ırkın daha fazla üremesiydi

787
00:59:38,580 --> 00:59:42,750
çünkü başka ırkların topluma sızmasından

788
00:59:42,834 --> 00:59:45,753
ve beyaz ırkın
yok olmasından korkuyorlardı.

789
00:59:45,837 --> 00:59:46,838
Yani,

790
00:59:47,672 --> 00:59:50,133
bebek resimleriyle dolu duvara bakarsanız

791
00:59:50,216 --> 00:59:53,219
hepsinin beyaz ırktan olduğunu görürsünüz.

792
00:59:56,973 --> 01:00:00,893
Çok acayip çünkü her DNA eşleşmesinde

793
01:00:01,477 --> 01:00:06,774
"Evet. Cline oğlanına benziyor"
ya da "bu Cline kızı" diyorduk.

794
01:00:08,568 --> 01:00:10,528
Çoğumuz sarışınız

795
01:00:11,029 --> 01:00:12,739
ve mavi gözlüyüz.

796
01:00:15,033 --> 01:00:18,620
Bunu söylemekten nefret ediyorum
çünkü kulağa… Ama sanki…

797
01:00:19,454 --> 01:00:23,916
Kusursuz Ari ırk klanı gibiyiz

798
01:00:24,000 --> 01:00:27,837
ve bu mide bulandırıcı.

799
01:00:28,504 --> 01:00:33,468
Bunu neden yaptığını açıklayabilmek için
komplo teorileri düşünmemiz çok acı.

800
01:00:33,551 --> 01:00:39,599
Oysa bize söylese
bir sürü farklı neden bulmaya çalışmayız.

801
01:00:39,682 --> 01:00:41,434
Öyle yapsa hayatı kolaylaşır.

802
01:00:41,517 --> 01:00:43,144
Hem bize de iyi gelir.

803
01:00:43,227 --> 01:00:49,359
Ama öyle empati ve şefkat yoksunu birinden
bunu beklemek yersiz olur.

804
01:00:49,442 --> 01:00:52,862
Orada otururken ve gece yatakta uzanırken

805
01:00:52,945 --> 01:00:56,491
seni yaratan insanın
ırkçı bir yobaz olup olmadığını

806
01:00:57,408 --> 01:00:59,202
ve annemi kullandığını

807
01:01:00,787 --> 01:01:03,373
düşünmek iğrenç.

808
01:01:04,540 --> 01:01:07,543
Üstelik bunu tekrar tekrar yapmış.

809
01:01:17,220 --> 01:01:21,182
Doğmayı ben istemedim.
Böyle bir duruma düşmeyi ben istemedim.

810
01:01:23,101 --> 01:01:24,477
Ama hayatım bu.

811
01:01:25,019 --> 01:01:26,771
Senin hatan değil.

812
01:01:26,854 --> 01:01:31,109
Değil ama DNA'mın
yarısını paylaşan bir adam var.

813
01:01:32,151 --> 01:01:33,361
DNA'mızın.

814
01:01:36,447 --> 01:01:38,241
Çok fazla teori var

815
01:01:38,324 --> 01:01:42,328
ve bunu neden yaptığını
asla bilemeyebiliriz.

816
01:01:43,454 --> 01:01:44,455
Fakat…

817
01:01:45,748 --> 01:01:49,293
Bedelini ödemesini istiyorum.
Soruşturulsun istiyorum.

818
01:01:51,254 --> 01:01:52,588
Cezalandırılmalı.

819
01:01:54,757 --> 01:01:57,343
SİZİ, TIBBİ UYGULAMALARI DOLAYISIYLA

820
01:01:57,427 --> 01:02:00,638
DR. DONALD L. CLINE'A
SORUŞTURMA AÇMAYA DAVET EDİYORUM.

821
01:02:00,722 --> 01:02:03,099
Başsavcılık oralı bile olmadı.

822
01:02:04,392 --> 01:02:08,896
Bize bilgi veremeyeceklerini söylediler,
bilmeye yetkimiz yokmuş.

823
01:02:10,022 --> 01:02:13,192
Yani bizi kale almadılar.

824
01:02:13,693 --> 01:02:20,158
Onları arayıp "Ne yapacaksınız?"
diye soran tek kişi Angela Ganote'tu.

825
01:02:23,202 --> 01:02:26,581
Araştırmama 2015'te başlamıştım,

826
01:02:27,331 --> 01:02:30,460
başsavcıdan görüşme talep etmiştim.

827
01:02:31,627 --> 01:02:36,048
Herhangi bir bilgi vermelerini istemiştim
ama bana hiçbir şey söylemediler.

828
01:02:37,383 --> 01:02:42,346
Marion İlçe Savcılığını da aradım
ve "Dinleyen var mı?" diye sordum.

829
01:02:43,139 --> 01:02:46,309
En sonunda
Marion İlçe Savcılığının sözcüsü,

830
01:02:46,392 --> 01:02:49,312
"Angela, üzgünüm.
Bir şekilde kaçırmışım" dedi.

831
01:02:49,979 --> 01:02:54,734
Neler olduğunu ve tüm hikâyeyi anlatan
upuzun bir metin yazdım.

832
01:02:54,817 --> 01:02:57,737
Hatta yayımlanan haberimizi de gönderdim.

833
01:02:57,820 --> 01:02:59,405
"Haberimizi izledin mi?

834
01:02:59,489 --> 01:03:03,409
Bir senedir bu soruları soruyorum
ve hiç aşama kaydedemedim" dedim.

835
01:03:03,993 --> 01:03:07,705
"Bence savcının, başsavcının
veya herhangi birinin

836
01:03:07,789 --> 01:03:11,125
oturup sorularımı yanıtlama vakti geldi."

837
01:03:12,293 --> 01:03:14,754
{\an8}Medya sorgusu elimize ulaştığında

838
01:03:14,837 --> 01:03:19,926
{\an8}henüz herhangi bir yerde
tam anlamıyla bir soruşturma yapılmamıştı.

839
01:03:20,009 --> 01:03:24,430
Ama sonuç olarak söz konusu eylemde

840
01:03:24,514 --> 01:03:26,098
bir suç unsuru yok.

841
01:03:27,099 --> 01:03:28,226
Sorunumuz da bu.

842
01:03:31,938 --> 01:03:35,650
Karşılıklı oturmuştuk ve…

843
01:03:37,109 --> 01:03:40,112
Ona şunu sorduk,
"Bu nasıl tecavüz sayılmaz?"

844
01:03:40,196 --> 01:03:45,243
Cinsel bir iğfal olduğunu yadsımıyorum.
Ama yasal açıdan cinsel bir iğfal değil.

845
01:03:45,326 --> 01:03:48,830
"Anneme tecavüz edildiğini düşünüyorum"

846
01:03:48,913 --> 01:03:52,542
haklı bir insani ve duygusal beyan.

847
01:03:53,584 --> 01:03:57,129
Ancak "Dr. Cline tecavüz suçu işledi"

848
01:03:57,213 --> 01:04:01,050
içinde doğruluk payı bulunmayan
bir yasal iddia

849
01:04:01,133 --> 01:04:04,971
ve kendi imzamla bunu işleme koymam.

850
01:04:05,054 --> 01:04:07,181
"Peki ya darp?" diye sordum.

851
01:04:07,265 --> 01:04:10,184
Hemen kabalaştı.

852
01:04:10,268 --> 01:04:14,188
"Daha kaç kez söylemem gerekiyor?

853
01:04:15,106 --> 01:04:18,192
Onu darpla suçlayamam. Darp değil" dedi.

854
01:04:18,276 --> 01:04:22,405
Öfkeden kudurmuştum.
Tim Delaney'ye bakıp dedim ki,

855
01:04:22,488 --> 01:04:26,325
"Şu anda senin yüzüne tükürsem
darp sayılmaz mı yani?"

856
01:04:26,951 --> 01:04:30,288
"Sayılır çünkü
bana tükürmüş olursun" dedi.

857
01:04:32,748 --> 01:04:34,584
"Nasıl ya?" dedim.

858
01:04:34,667 --> 01:04:37,795
"Yani bir doktor otuz bir çekip spermini

859
01:04:37,879 --> 01:04:41,465
bu işleme onay vermemiş

860
01:04:41,549 --> 01:04:46,554
bir kadın hastasının
içine yerleştirebiliyor

861
01:04:47,847 --> 01:04:52,852
ama ben senin yüzüne tükürürsem
tutuklanıp darpla suçlanıyorum, öyle mi?"

862
01:04:52,935 --> 01:04:56,981
Jacoba ve diğer mağdurlar
duygu yoğunluğu yaşıyorlardı

863
01:04:57,064 --> 01:05:02,320
ve benim orada bulunma sebebimin,

864
01:05:02,904 --> 01:05:08,868
kanunu uygulayıp
Dr. Cline'ın suçunu tespit etmek değil,

865
01:05:09,452 --> 01:05:12,288
kendilerini rahatlatmak
olduğunu sanıyorlardı.

866
01:05:12,788 --> 01:05:13,748
Ama değildi.

867
01:05:22,590 --> 01:05:25,635
Kanunun eşitsiz uygulanması.
Her gün oluyor.

868
01:05:25,718 --> 01:05:28,095
Birleşik Devletler'de, Indiana'da oluyor.

869
01:05:29,305 --> 01:05:32,516
Bir yolsuzluk mu vardı?
Başka bir şey mi vardı?

870
01:05:34,310 --> 01:05:40,191
Neyle suçlanabileceğine dair
yeterli araştırma yapılmadı bence.

871
01:05:40,274 --> 01:05:43,361
Aklıma içime sinen bir açıklama gelmiyor.

872
01:05:44,654 --> 01:05:46,989
Yanımda cinsel saldırı yasası vardı

873
01:05:47,573 --> 01:05:52,036
{\an8}ve dedim ki,
"Eminim bu yasanın bir yerinde…"

874
01:05:52,119 --> 01:05:57,416
{\an8}"Hayır, her iki unsura da sahip olmalı.
Zor kullanma ve rıza yoksunluğu" dedi.

875
01:05:57,500 --> 01:06:01,754
{\an8}Tecavüz konusunda
Indiana kanununda şöyle bir hüküm vardır,

876
01:06:01,837 --> 01:06:03,631
{\an8}"Mağdurun bilmemesine rağmen

877
01:06:03,714 --> 01:06:07,802
{\an8}failin cinsel niteliğini bildiği bir fiil
tecavüz kapsamına girer."

878
01:06:07,885 --> 01:06:09,845
{\an8}Bence en olası suçlama bu

879
01:06:10,638 --> 01:06:13,349
{\an8}çünkü bu sperm numunesini üretmesi için

880
01:06:13,432 --> 01:06:18,062
{\an8}hastanın belden aşağısı çıplak,
dizlerini örten bir kâğıt havluyla,

881
01:06:18,145 --> 01:06:22,525
{\an8}bacakları açık şekilde
beklediği odanın çok yakınında

882
01:06:22,608 --> 01:06:24,235
{\an8}mastürbasyon yapmalıydı.

883
01:06:25,736 --> 01:06:29,991
Bu dokunuşun ne zaman cinsel
ne zaman klinik olduğunu kim söyleyebilir?

884
01:06:30,908 --> 01:06:34,286
Hastayı cinsel anlamda düşünmese bile

885
01:06:34,370 --> 01:06:37,707
hâlâ fiziksel uyarılmanın
etkisi altında olması

886
01:06:37,790 --> 01:06:40,084
bu dokunuşu cinsel kılıyor.

887
01:06:40,167 --> 01:06:43,921
Düşündüğü karısı
veya pofuduk bir pembe tavşan bile olsa

888
01:06:44,005 --> 01:06:45,840
bu cinsel bir fiil sayılır.

889
01:06:47,550 --> 01:06:52,555
Aynı zamanda bence Tim Delaney
o günkü şartlarda değerlendirilmeli.

890
01:06:52,638 --> 01:06:55,933
Tim Delaney ile röportaj yaptığımda

891
01:06:56,017 --> 01:06:57,351
Indiana jürilerinin

892
01:06:57,435 --> 01:07:01,313
hileli tecavüz teorilerine
sıcak bakmadığını söyledi.

893
01:07:01,397 --> 01:07:04,942
Jüri olaya şöyle bakarmış,
"Bu kadın rızasıyla aşılanmış."

894
01:07:05,026 --> 01:07:06,569
"Bu kadın çocuk istemiş."

895
01:07:06,652 --> 01:07:08,195
Tabii ki soru hep geçerli,

896
01:07:08,279 --> 01:07:12,324
"Bu kadının çocuk arzusu
Cline'ın hilesini haklı çıkarır mı?"

897
01:07:12,408 --> 01:07:14,702
Maalesef ki bu, Tim Delaney'nin

898
01:07:14,785 --> 01:07:19,081
jürilerin aklından geçeceğini
varsayması gereken bir soru.

899
01:07:20,249 --> 01:07:26,422
{\an8}Benden donör olmak için izin isteseydi
kabul etmezdim.

900
01:07:26,505 --> 01:07:27,715
{\an8}Reddederdim.

901
01:07:29,884 --> 01:07:33,804
{\an8}Bedenimi zorla iğfal etti.

902
01:07:35,598 --> 01:07:39,018
Benim için sorun rıza olmaması.

903
01:07:41,062 --> 01:07:42,688
Bana seçenek sunmadı.

904
01:07:45,858 --> 01:07:50,738
Başsavcılık en azından
bir ara Dr. Cline'a ulaşmış

905
01:07:50,821 --> 01:07:54,575
ve spermini kullanıp kullanmadığına dair
bir soru sormuş.

906
01:07:54,658 --> 01:07:56,660
Bunu bana Dr. Cline söyledi.

907
01:07:56,744 --> 01:08:01,707
Formu doldurduğunu
ve babalığı inkâr ettiğini söyledi.

908
01:08:01,791 --> 01:08:06,045
O mektupta ne yazdığını görmedim
ama görüşmede söylediklerini biliyorum.

909
01:08:06,128 --> 01:08:11,509
Dr. Cline bana,
başsavcılıkla yazışmada bulunduğunu

910
01:08:12,093 --> 01:08:15,346
ve babaları olmadığını söyledi.

911
01:08:17,264 --> 01:08:19,892
Başını belaya sokan da bu oldu

912
01:08:19,975 --> 01:08:22,686
çünkü bana yalan söyledi
ve bunu biliyordum.

913
01:08:22,770 --> 01:08:25,648
Savcılığa verdiği evrakta da
yalan söyledi.

914
01:08:25,731 --> 01:08:28,275
Ben de bir ara
başsavcılıkla irtibat kurdum

915
01:08:28,359 --> 01:08:30,236
ve "Size yalan söylüyor" dedim.

916
01:08:30,319 --> 01:08:34,782
Hastalarını aşılarken
kendi spermini kullanmadığını söyleyerek

917
01:08:34,865 --> 01:08:36,826
yalan beyanda bulundu.

918
01:08:38,244 --> 01:08:42,832
Başsavcılığın o mektupları gönderdiğini
tespit ettikten sonra

919
01:08:42,915 --> 01:08:46,001
nasıl ilerleyeceğimize dair
bir teori oluşturabildik.

920
01:08:46,627 --> 01:08:48,671
Onu bir şeyle suçlamak istiyorduk

921
01:08:48,754 --> 01:08:52,925
ve sonunda elimize bir fırsat geçince
sevince boğulduk.

922
01:08:53,008 --> 01:08:54,552
Onunla kalmayıp

923
01:08:54,635 --> 01:08:58,973
bana karalama ve iftiradan
dava açacağını ekledi.

924
01:09:00,933 --> 01:09:05,479
İnkâr, adaleti engellemeye girer
ama inkâr ve tehdit…

925
01:09:05,563 --> 01:09:09,733
"Kim olduğumu biliyor musun?"
demesi bile yeterli.

926
01:09:09,817 --> 01:09:12,611
"Bu iş oldu!" dedik.
Bardak taşmaya başladı.

927
01:09:12,695 --> 01:09:14,864
"Tanrım, açığını bulduk" dedim.

928
01:09:14,947 --> 01:09:18,200
21 OCAK 2015'TE
DONALD L. CLINE YALAN BEYAN VERDİ

929
01:09:18,284 --> 01:09:21,662
23 OCAK 2015'TE
DONALD L. CLINE YALAN BEYAN VERDİ

930
01:09:34,300 --> 01:09:37,261
Biz soruşturmaya başladıktan sonra

931
01:09:37,887 --> 01:09:41,182
elbette ilk adım
Dr. Cline'ın DNA'sını almaktı.

932
01:09:47,479 --> 01:09:48,731
O hastaydı.

933
01:09:49,315 --> 01:09:53,277
Sanırım zatürreydi.
"Çok yaklaşmayın" dedi.

934
01:09:54,028 --> 01:09:56,655
"DNA'nızı almak için iznimiz var" dedik.

935
01:09:57,740 --> 01:10:01,952
"Tüm bunların sebebi nedir?" diye sordu.
Ama sebebini biliyordu.

936
01:10:05,664 --> 01:10:10,211
Marion İlçe Şerifliğinden
Dedektif Çavuş Carmen Walker

937
01:10:10,294 --> 01:10:12,129
ağzını açmasını istedi.

938
01:10:14,089 --> 01:10:15,591
Denileni yaptı.

939
01:10:23,432 --> 01:10:25,809
Hoşuna gitmediği belliydi.

940
01:10:47,456 --> 01:10:50,084
BABALIK OLASILIĞI: %99,9997

941
01:10:50,167 --> 01:10:55,673
Sonuca göre %99,9997 olasılıkla

942
01:10:55,756 --> 01:10:58,425
biyolojik kızıymışım.

943
01:10:58,926 --> 01:11:01,220
Kendi numunenizi kaç kez kullandınız?

944
01:11:01,887 --> 01:11:03,597
Çok az kullandım

945
01:11:05,057 --> 01:11:09,144
ama unutmayın ki
30, 35 sene öncesinden söz ediyoruz

946
01:11:09,228 --> 01:11:12,273
ve pek hatırlayamıyorum.

947
01:11:12,356 --> 01:11:15,067
Tüm kayıtlar imha edildi.

948
01:11:18,195 --> 01:11:21,282
Bu ses getiren davanın
merkezindeki kısırlık doktoru

949
01:11:21,365 --> 01:11:23,659
iddialara cevap vermek üzere mahkemede.

950
01:11:23,742 --> 01:11:28,038
Dr. Donald Cline, soruşturmacılara verdiği
yalan beyanlar sebebiyle

951
01:11:28,122 --> 01:11:30,791
adaleti engellemekle suçlanıyor.

952
01:11:30,874 --> 01:11:33,085
Emekli Indianapolis'li kısırlık doktoru

953
01:11:33,168 --> 01:11:36,088
adaleti engelleme suçunu
kabul etmeyi planlıyor.

954
01:11:36,171 --> 01:11:38,924
Onlarca kişinin hayatını
altüst eden bir vakada

955
01:11:39,008 --> 01:11:42,344
savcılığa göre
soruşturmacıları kasten yanıltmış.

956
01:11:42,428 --> 01:11:44,179
Tam olarak 20 ay önce

957
01:11:44,263 --> 01:11:47,224
Facebook'tan
"Angela, yardım et" mesajını aldım.

958
01:11:47,308 --> 01:11:50,978
Onlara inandığın için sağ ol
çünkü başka kimse inanmadı.

959
01:11:51,061 --> 01:11:52,146
Evet, teşekkürler.

960
01:11:52,229 --> 01:11:55,524
Mahkeme istemiyordu
çünkü daha çok bilgi açığa çıkacaktı,

961
01:11:55,607 --> 01:11:58,819
büyük ihtimalle de
daha büyük ceza alacaktı.

962
01:11:58,902 --> 01:12:00,863
O yüzden suçunu kabul etti.

963
01:12:08,620 --> 01:12:11,957
O gün duruşmada kendimi iyi hissettim.

964
01:12:13,292 --> 01:12:19,506
Her ne kadar sadece adaleti engellemek ile
suçlanmış olsa bile

965
01:12:19,590 --> 01:12:23,010
"Nihayet bir şeyler oluyor" dedim.

966
01:12:27,639 --> 01:12:30,893
Onunla göz göze gelmek istemedim. Ben…

967
01:12:32,978 --> 01:12:34,438
Ondan korkuyordum.

968
01:12:38,776 --> 01:12:42,279
Yanımdan geçerken bana sürtündü ve…

969
01:12:43,572 --> 01:12:46,158
Neredeyse dizlerimin bağı çözülecekti.

970
01:12:47,951 --> 01:12:51,413
O adamı ilk kez görüyordum

971
01:12:52,539 --> 01:12:56,502
ve ona ilk kez bu kadar yakın olup
bizi hiç iplememesi…

972
01:12:58,545 --> 01:13:04,343
Sayın Yargıç,
sizden merhamet ve insaf bekliyorum.

973
01:13:07,429 --> 01:13:12,351
Başkalarına karşı dürüst
ve saygılı bir hayat sürmeye çalıştım

974
01:13:12,434 --> 01:13:15,062
ve öyle yapmaya da devam edeceğim.

975
01:13:15,145 --> 01:13:18,774
Çok yaşlı görünüyordu, acizdi

976
01:13:18,857 --> 01:13:20,317
ve içimden bir ses,

977
01:13:20,401 --> 01:13:24,613
"Acaba yargıca sevimli gözükmek için
numara mı yapıyor?" dedi.

978
01:13:29,201 --> 01:13:31,495
Mağdur beyanı vermeme izin verildi

979
01:13:31,578 --> 01:13:35,416
çünkü mercilere şikâyette bulunan
ilk kişilerden biriydim.

980
01:13:36,834 --> 01:13:40,921
Yargıcın tüm bunlar karşısında
dehşete düşmesini umuyordum

981
01:13:41,505 --> 01:13:45,259
ve en azından hapis kararı verebilirdi.

982
01:13:45,843 --> 01:13:47,886
Cline'a söyleyeceklerim şunlar.

983
01:13:47,970 --> 01:13:51,640
Ben veya üvey kardeşlerim
ismimizi her arattığımızda

984
01:13:51,723 --> 01:13:53,684
konu hep sana bağlanıyor.

985
01:13:53,767 --> 01:13:58,063
Hepimiz ızdırap içindeyiz,
hatta bazılarımız ölmek istedi.

986
01:13:59,648 --> 01:14:03,569
Üvey kardeşim 30 sene boyunca
babasını biyolojik babası sandı…

987
01:14:03,652 --> 01:14:05,237
İtiraz ediyorum.

988
01:14:06,155 --> 01:14:07,156
Konu dışı.

989
01:14:08,991 --> 01:14:12,077
Beyanda söylenecekleri kararlaştırmıştık.

990
01:14:12,703 --> 01:14:13,704
Redakte etmiştik.

991
01:14:14,288 --> 01:14:17,458
Söylenmeyecek şeylerin
üzerini filan çizmiştim.

992
01:14:17,541 --> 01:14:19,418
Her şeyi inkâr ettiğine göre

993
01:14:19,501 --> 01:14:23,130
bence senden yardım isteyen anneleri
hiç kale almıyorsun,

994
01:14:23,213 --> 01:14:27,676
biz biyolojik çocuklarını da
karını ve ondan olan dört çocuğunu da.

995
01:14:27,759 --> 01:14:31,138
Sırf kendini düşünüyorsun.
Yalan söyledin, hâlâ söylüyorsun.

996
01:14:31,221 --> 01:14:34,308
Aileni de inandırmışsın
ve bu mide bulandırıcı.

997
01:14:34,391 --> 01:14:36,518
-Annelerimiz sana güvendi…
-İtiraz!

998
01:14:36,602 --> 01:14:38,061
Lafını sakınmadı.

999
01:14:38,145 --> 01:14:42,316
Bunu bir yargıcın önünde yapmaya
cesaret edemezdim herhâlde ama…

1000
01:14:42,399 --> 01:14:45,736
Yöneltilen suçlamaların
kapsamına bakmanızı istiyorum…

1001
01:14:45,819 --> 01:14:46,862
İtiraz ediyorum!

1002
01:14:46,945 --> 01:14:51,200
{\an8}Asıl sorun mağdurların
kendi hikâyelerini duyuramamaları.

1003
01:14:51,283 --> 01:14:55,996
{\an8}Mahkemede tanıklık edenler
dava konusuyla alakalı şeyleri anlatıyor.

1004
01:14:56,079 --> 01:14:58,916
Ve Cline'ın davasının konusu

1005
01:14:58,999 --> 01:15:03,170
70'lerde olanlar, doğumlar
ve kısırlık sahtekârlığı değil.

1006
01:15:03,253 --> 01:15:04,588
Eyalete söylenen yalanlar.

1007
01:15:05,172 --> 01:15:08,175
Cline davasında mağdur taraf eyalet.
Onlar değil.

1008
01:15:08,759 --> 01:15:12,137
Tekrar vurgulamak isterim,
ki beşinci veya altıncı olacak,

1009
01:15:12,221 --> 01:15:15,224
kanunlar çerçevesinde mahkeme ancak

1010
01:15:16,099 --> 01:15:20,604
Dr. Cline'ın kabul ettiği
adaleti engelleme suçunu dikkate alabilir.

1011
01:15:20,687 --> 01:15:24,733
Bu suçlama dışındaki herhangi bir şeyi
dikkate almam usulsüzlük olur.

1012
01:15:25,442 --> 01:15:29,738
Yargıçtan rica ettiğimiz iki unsur vardı.

1013
01:15:29,821 --> 01:15:36,411
Birincisi, bu suçların
sabıkasına işlenmesini sağlaması

1014
01:15:36,495 --> 01:15:40,165
ve ikincisi,
infaz edilebilir bir mahkûmiyet,

1015
01:15:40,249 --> 01:15:42,459
yani hapis cezası vermesi.

1016
01:15:43,210 --> 01:15:46,338
Dr. Cline'ı destekleyen
birtakım mektuplar aldık.

1017
01:15:46,421 --> 01:15:49,216
Çeşitli toplum üyelerinden,
eski hastalardan,

1018
01:15:49,299 --> 01:15:52,302
Dr. Cline'ın aile fertleri
ve kilise cemaatinden.

1019
01:15:52,386 --> 01:15:55,556
Bu şahıslar Dr. Cline'ı yıllardır tanıyor.

1020
01:15:55,639 --> 01:15:58,642
Ailesine, topluma çok bağlı olduğunu

1021
01:15:58,725 --> 01:16:04,731
ve ıslahın mümkün olmakla kalmayıp
çoktan gerçekleştiğini söylüyorlar.

1022
01:16:05,732 --> 01:16:10,821
{\an8}Pek çok kişi onu savunmak için
yargıca mektup göndermiş.

1023
01:16:10,904 --> 01:16:14,032
{\an8}Galiba bir tanesi
Cline'ın da ikamet ettiği

1024
01:16:14,116 --> 01:16:16,994
Boone İlçesi'ndeki bir savcıdan gelmişti.

1025
01:16:17,077 --> 01:16:22,040
"Bu iyi bir adam,
müsamaha gösterilmeli" filan yazıyordu.

1026
01:16:25,877 --> 01:16:29,715
Davalının dostu olan bir savcının
yargıca mektup yazması tuhaf mı?

1027
01:16:32,384 --> 01:16:35,262
Bu soruya cevap vermesem daha iyi.

1028
01:16:37,306 --> 01:16:42,561
İşte o zaman eyaletin
yolsuzluğa karıştığını sezdim.

1029
01:16:42,644 --> 01:16:45,731
Yolsuzluk yapanlar vardı
ve onunla arkadaşlardı.

1030
01:16:46,773 --> 01:16:49,318
Hükmün açıklanması esnasında
ne olursa olsun

1031
01:16:49,401 --> 01:16:51,945
sevenleriniz sizi sevmeye devam edecek.

1032
01:16:53,322 --> 01:16:58,577
Yargıç ona karşı epey anlayışlıydı,
neredeyse gözyaşı dökecekti.

1033
01:16:58,660 --> 01:17:00,787
Elimizdeki sınırlı kaynakları,

1034
01:17:00,871 --> 01:17:04,374
cezaevi doluluk oranlarını
ve sicilinizi göz önüne alınca

1035
01:17:04,458 --> 01:17:07,544
mahkeme infaz cezası vermekten
imtina edecektir.

1036
01:17:07,628 --> 01:17:11,131
Hapse girmesini çok istiyordum.
Hem de çok.

1037
01:17:11,214 --> 01:17:14,635
Konuyu kapatmama
yardımcı olacağını düşünüyordum.

1038
01:17:15,469 --> 01:17:17,429
Ama olmadı.

1039
01:17:18,096 --> 01:17:19,890
Biliyorum ki bu ilk cezanız

1040
01:17:19,973 --> 01:17:22,267
ve Dr. Cline, bana kalırsa

1041
01:17:22,351 --> 01:17:26,855
sunulan deliller sizi en düşük seviyeden
cezaya çarptırmamı gerektiriyor.

1042
01:17:28,482 --> 01:17:30,609
Para cezasına gelince de

1043
01:17:31,109 --> 01:17:33,737
mahkeme sizi 500 dolar cezaya çarptırıyor.

1044
01:17:34,988 --> 01:17:40,786
İki tane en düşük seviyeden ceza aldı
ve cezası tecil edildi.

1045
01:17:40,869 --> 01:17:42,788
500 dolar da para cezası aldı.

1046
01:17:43,705 --> 01:17:45,832
Resmen hakaret gibi.

1047
01:17:58,470 --> 01:18:00,389
Dr. Cline, yorumunuz var mı?

1048
01:18:01,014 --> 01:18:04,017
Dr. Cline,
bugün olsa neyi farklı yapardınız?

1049
01:18:07,104 --> 01:18:09,731
Şikâyette bulunmamdan

1050
01:18:09,815 --> 01:18:15,404
onlar nihayet bir şey yapana kadar
tam iki yıl süre geçti.

1051
01:18:16,988 --> 01:18:17,989
Üstelik

1052
01:18:19,574 --> 01:18:25,372
yargıç bu adamı
neredeyse cezasız salıverdi.

1053
01:18:29,835 --> 01:18:32,421
Bense her yeni eşleşmede kahroluyorum.

1054
01:18:34,089 --> 01:18:36,174
Ama ardı arkası kesilmiyor

1055
01:18:36,258 --> 01:18:40,721
ve sabah uyandığında
bir bakmışsın orada belirivermişler.

1056
01:18:45,183 --> 01:18:51,565
KARDEŞ #53

1057
01:18:53,734 --> 01:18:55,986
{\an8}Bence o…

1058
01:18:58,989 --> 01:19:00,824
{\an8}Bu onun için

1059
01:19:02,159 --> 01:19:04,077
sapıkça bir deneydi.

1060
01:19:06,997 --> 01:19:11,877
Bildiğim kadarıyla,
kendi numunemle yaptığım tüm aşılamalarda,

1061
01:19:13,962 --> 01:19:15,630
ki sayıları çok azdı,

1062
01:19:16,882 --> 01:19:18,467
bebekler sağlıklı doğdu.

1063
01:19:19,259 --> 01:19:21,678
Donörün sağlıklı biri olması

1064
01:19:22,304 --> 01:19:24,681
annemler için önemliydi

1065
01:19:24,765 --> 01:19:31,062
ve o adamın rıza olmadan
kalkıp bunu yapması ve onları aldatması…

1066
01:19:32,397 --> 01:19:37,068
Üstelik pek çoğumuz
aynı sağlık sorunlarına sahibiz.

1067
01:19:38,153 --> 01:19:40,030
Neredeyse her birimiz.

1068
01:19:42,783 --> 01:19:46,286
Pek çok doktor gezdim,
Cleveland Kliniğine gittim.

1069
01:19:46,787 --> 01:19:48,580
Neyim olduğunu anlayamadılar.

1070
01:19:49,331 --> 01:19:50,332
Hastayım.

1071
01:19:51,666 --> 01:19:54,753
Diğer kardeşlerde de

1072
01:19:56,213 --> 01:19:58,423
otoimmün hastalıklar filan var.

1073
01:19:59,883 --> 01:20:04,137
Otoimmün hastalığım var, evet.
Bir tür pıhtılaşma bozukluğu.

1074
01:20:05,388 --> 01:20:07,933
Düşük yapana kadar farkında değildim

1075
01:20:08,016 --> 01:20:11,228
ve buna neden olan şeyi
araştırırken çıktı.

1076
01:20:11,812 --> 01:20:13,063
Yani ben…

1077
01:20:16,566 --> 01:20:19,361
…kolonoskopi, endoskopi yaptırdım. Sonra…

1078
01:20:21,112 --> 01:20:25,992
Hastanede haftalar geçirdim,
tek seferde yedi kilo verdim.

1079
01:20:26,952 --> 01:20:31,915
Bir sürü sindirim ve bağırsak sorunum var

1080
01:20:32,791 --> 01:20:34,793
ve hiçbiri anne tarafımda yok.

1081
01:20:38,004 --> 01:20:42,926
1970'lerin başlarında,
ameliyat yapmakta zorlandığını duymuştum

1082
01:20:43,009 --> 01:20:44,803
zira romatizması varmış.

1083
01:20:44,886 --> 01:20:47,097
Elleri şişip duruyormuş.

1084
01:20:47,597 --> 01:20:50,725
O zamanlar cerrahi kariyerinin,

1085
01:20:50,809 --> 01:20:54,604
sırf romatizması
doğru tedavi edilmediği için

1086
01:20:54,688 --> 01:20:56,606
bitmesini istememiştim.

1087
01:20:56,690 --> 01:21:00,652
O yüzden başhekimimizi arayıp
Cline'ın sorunlarından bahsettim.

1088
01:21:00,735 --> 01:21:03,446
"Hemen Dr. B.'yi çağırayım" dedi.

1089
01:21:03,530 --> 01:21:06,992
Cline onunla buluştu
ve ondan ilaç tavsiyesi filan aldı.

1090
01:21:07,075 --> 01:21:11,705
Doğru ilaçlara başlayınca
sorun ortadan kalktı.

1091
01:21:11,788 --> 01:21:13,540
Belirtiler azaldı.

1092
01:21:16,751 --> 01:21:19,296
Sperm bankasına başvuran erkeklerin

1093
01:21:20,380 --> 01:21:26,011
yüzde 30'u
başvuru formunu bile geçemiyordu.

1094
01:21:26,595 --> 01:21:28,346
İrsî hastalıklar yüzünden.

1095
01:21:28,430 --> 01:21:33,852
Kanser geçmişi, bilmem ne geçmişi,
hatta renk körlüğü bile kıstastır.

1096
01:21:33,935 --> 01:21:39,316
Şimdi bakınca diyorum ki,
"Bu adamda otoimmün hastalık var

1097
01:21:40,734 --> 01:21:46,197
ve donör olmak isteseydi
sırf bu yüzden spermini kabul etmezlerdi."

1098
01:21:46,823 --> 01:21:49,492
"Bunu biliyordun yahu.

1099
01:21:49,576 --> 01:21:52,245
Hastalığın olduğunu biliyordun.

1100
01:21:52,329 --> 01:21:54,998
Ne cüretle bunu yaparsın?"

1101
01:21:56,416 --> 01:21:57,417
Evet.

1102
01:22:00,170 --> 01:22:02,297
Bir tanıdığımız Don Cline var,

1103
01:22:03,048 --> 01:22:06,343
benim gayet iyi tanıdığım.

1104
01:22:08,511 --> 01:22:11,431
Bir de aklımın ucundan geçmeyecek
Don Cline var.

1105
01:22:14,059 --> 01:22:15,060
Evet.

1106
01:22:15,894 --> 01:22:17,312
Beni kahretti.

1107
01:22:24,152 --> 01:22:25,153
Şeytan.

1108
01:22:25,987 --> 01:22:29,115
Don burada olsaydı yüzüne söylerdim.

1109
01:22:34,287 --> 01:22:39,626
Bugün hâlâ çevresinde
ona arka çıkanlar var.

1110
01:22:40,418 --> 01:22:44,881
Oturmuş "Ama o harika bir adam" diyorlar.

1111
01:22:44,965 --> 01:22:47,300
Ben de onların yüzlerine bakıp

1112
01:22:47,384 --> 01:22:52,430
"O zaman keşke rızası olmadan
sizin karınıza spermini koysaydı.

1113
01:22:52,514 --> 01:22:55,183
Hoşunuza gider miydi?" demek istiyorum.

1114
01:22:59,521 --> 01:23:05,819
KARDEŞ #61

1115
01:23:05,902 --> 01:23:09,864
{\an8}23andMe'nin DNA testini yaptım

1116
01:23:10,407 --> 01:23:12,367
{\an8}çünkü dört beş sene önce

1117
01:23:12,450 --> 01:23:16,246
{\an8}çocuklarımda ve bende
genetik bir bozukluk teşhis edilmişti.

1118
01:23:17,414 --> 01:23:19,207
Sonuçlar geldi.

1119
01:23:19,290 --> 01:23:24,129
Genetik DNA ailesi kısmına geldiğimde

1120
01:23:24,796 --> 01:23:27,424
üvey kardeşler listelenmişti.

1121
01:23:27,507 --> 01:23:30,593
Açıkçası "Bu bir hata" diye düşündüm.

1122
01:23:31,469 --> 01:23:36,641
Çünkü o zamanlar anne babamın
kısırlık ilacı almak dışında

1123
01:23:37,767 --> 01:23:42,856
herhangi bir kısırlık tedavisi
gördüğünü bilmiyordum.

1124
01:23:43,648 --> 01:23:48,945
O yüzden tamamen aklımdan çıkardım
ve hiç önemsemedim.

1125
01:23:51,156 --> 01:23:54,159
Sonra Jacoba'dan birkaç mesaj geldi.

1126
01:23:55,827 --> 01:24:01,374
Özetle diyordu ki,
"Eminim sonuçların kafanı karıştırmıştır.

1127
01:24:01,458 --> 01:24:04,085
Soracağın bir şey olursa çekinmeden ara."

1128
01:24:04,836 --> 01:24:09,424
Kardeşlerden bahsettiği
aklımdan bile geçmemişti,

1129
01:24:09,507 --> 01:24:14,429
ben de o mesajı dikkate almadım.

1130
01:24:18,975 --> 01:24:24,522
{\an8}9 Aralık 2019'da
bir Dr. Phil programı yayımlandı.

1131
01:24:25,231 --> 01:24:27,067
{\an8}Size bir sorum var.

1132
01:24:27,150 --> 01:24:31,279
{\an8}Annenizin kısırlık doktorunun
öz babanız olduğunu öğrenseydiniz

1133
01:24:32,155 --> 01:24:34,532
{\an8}ne hissederdiniz?

1134
01:24:41,372 --> 01:24:43,333
Kardeşler çıktığında…

1135
01:24:45,418 --> 01:24:47,212
{\an8}…Jacoba'yı takdim ettiler.

1136
01:24:47,295 --> 01:24:52,550
{\an8}Onun, yakalanma korkusu dışında
bir pişmanlık duyduğunu hissetmedin.

1137
01:24:52,634 --> 01:24:54,469
{\an8}Hiç pişman değildi.

1138
01:24:55,345 --> 01:24:58,264
{\an8}-Hiç mi?
-Sadece duyulmasını istemiyordu.

1139
01:24:58,348 --> 01:25:01,017
{\an8}"Dünyanın bilmesi gerekmiyor" dedi.

1140
01:25:01,935 --> 01:25:02,977
{\an8}Vay canına.

1141
01:25:06,564 --> 01:25:10,443
Hemen telefonu kapıp 23andMe'yi açtım.

1142
01:25:11,111 --> 01:25:15,406
Programdaki tüm kardeşler
üvey kardeşim olarak listelenmişti.

1143
01:25:17,075 --> 01:25:20,495
O anda anladım ki

1144
01:25:21,246 --> 01:25:23,832
biz de bunun bir parçasıydık.

1145
01:25:25,458 --> 01:25:29,212
{\an8}Dr. Cline'ın uzun seneler hastası oldum.

1146
01:25:30,421 --> 01:25:35,051
Bence her bir hastayla
yakından ilgileniyordu.

1147
01:25:35,135 --> 01:25:36,594
En azından benimle öyleydi.

1148
01:25:36,678 --> 01:25:38,513
ALISON LEIGH FARBER - KIZ

1149
01:25:38,596 --> 01:25:40,265
Kızları doğurttu

1150
01:25:41,349 --> 01:25:47,147
ve karısıyla evimize gelip
bebeklerimizi ziyaret etti.

1151
01:25:51,109 --> 01:25:57,198
Bu, ikizimle birlikte doğumdan hemen sonra
kuvözdeyken çekilmiş fotoğrafımız.

1152
01:25:59,909 --> 01:26:01,035
Ve…

1153
01:26:06,124 --> 01:26:10,336
Bu da bizim evde
Cline beni kucağında tutarken çekilmiş.

1154
01:26:12,964 --> 01:26:15,383
Burada muhtemelen sekiz aylığım.

1155
01:26:21,890 --> 01:26:25,560
Öyle karmaşık hisler içerisindeydim ki

1156
01:26:26,644 --> 01:26:33,568
beni gebe bırakmak için
kendi numunesini kullandığı gerçeği

1157
01:26:34,319 --> 01:26:38,448
beni tiksindirdi ve midemi bulandırdı.

1158
01:26:39,032 --> 01:26:40,158
Oysa…

1159
01:26:42,827 --> 01:26:49,667
Öte yandan,
bana uyguladığı işlemde gösterdiği ustalık

1160
01:26:49,751 --> 01:26:56,090
ve kısırlığa neden olan bazı unsurları
çözümlemesi sebebiyle ona minnettardım da.

1161
01:26:56,716 --> 01:26:59,177
O yüzden karmaşık hisler içerisindeydim.

1162
01:26:59,260 --> 01:27:06,142
Üstelik son derece tatlı
ikiz kızlarım oldu.

1163
01:27:07,393 --> 01:27:08,561
Ayrıca ben…

1164
01:27:09,395 --> 01:27:14,692
En büyük hayaliniz gerçek olunca
kızamıyorsunuz da.

1165
01:27:17,195 --> 01:27:20,657
Durum benim için karmaşıktı çünkü…

1166
01:27:23,576 --> 01:27:27,538
O zamanlar 47 yaşındaydım ve o yaşta…

1167
01:27:31,793 --> 01:27:36,172
…bebekliğimden beri örnek aldığım
ve gıpta ettiğim o adamın…

1168
01:27:38,132 --> 01:27:42,470
…öz babam olmadığını öğrenmek beni yıktı.

1169
01:27:44,889 --> 01:27:46,432
En önemli kısmı buydu.

1170
01:27:46,516 --> 01:27:51,896
Onu koruma gereği hissettim
ve insanların öğrenmesini istemedim.

1171
01:27:55,692 --> 01:28:00,363
Ancak hikâyemin bir diğer yüzü de

1172
01:28:00,446 --> 01:28:03,366
Don Cline'ın benim de
kısırlık doktorum olmasıydı.

1173
01:28:09,247 --> 01:28:12,333
Benim kişisel jinekoloğumdu.

1174
01:28:12,417 --> 01:28:16,879
İki yıl boyunca
tüm jinekolojik muayenelerimi o yaptı.

1175
01:28:16,963 --> 01:28:20,883
Pap testlerimi yaptı.
Meme muayenelerimi yaptı.

1176
01:28:24,554 --> 01:28:27,181
Bence hiçbir yetişkin kadın

1177
01:28:28,057 --> 01:28:29,350
karşı cinsten

1178
01:28:30,810 --> 01:28:33,396
yakın bir akrabası tarafından

1179
01:28:33,479 --> 01:28:37,900
o şekilde bir dokunuşa
maruz kalmak istemez…

1180
01:28:37,984 --> 01:28:41,988
Hasta için çok incitici bir durum.

1181
01:28:42,572 --> 01:28:45,241
Ve mahrem bölgelerinizin

1182
01:28:46,743 --> 01:28:49,329
ellenip muayene edilmesi. Bu çok…

1183
01:28:53,333 --> 01:28:57,503
Sinirim bozulmadan düşünemiyorum bile.

1184
01:28:58,504 --> 01:29:01,215
O bilgiye sahip değildim. O biliyordu.

1185
01:29:01,299 --> 01:29:04,510
O bilgiye sahip olma
veya şunu deme lüksüm yoktu,

1186
01:29:04,594 --> 01:29:06,929
"Hayır, başka doktora gitmek istiyorum

1187
01:29:07,013 --> 01:29:13,269
çünkü biyolojik akrabam olan birinin
bana o şekilde dokunmasını istemem."

1188
01:29:13,353 --> 01:29:15,021
Bilmiyordum bile.

1189
01:29:19,901 --> 01:29:23,112
Bu sanki…

1190
01:29:23,196 --> 01:29:25,948
Sürekli tekrar eden kötü bir rüya gibi.

1191
01:29:27,033 --> 01:29:28,284
Uyanmak istiyorsunuz.

1192
01:29:28,368 --> 01:29:31,329
Ama her uyandığınızda
rüya olmadığını anlıyorsunuz.

1193
01:29:33,748 --> 01:29:38,920
Bunu bize nasıl yapabildiğini
aklım almıyor.

1194
01:29:39,003 --> 01:29:43,508
Katiyen almıyor.
Bir de hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

1195
01:29:43,591 --> 01:29:45,760
Bence en kötüsü de bu.

1196
01:29:48,971 --> 01:29:52,308
Yanlış bir fikre kapılmanızı istemem…

1197
01:29:52,392 --> 01:29:57,688
Kendi numunemle aşılama yapmaktan
hiç zevk almadım.

1198
01:29:59,607 --> 01:30:03,027
Cinsel bir manası var mıydı?

1199
01:30:03,111 --> 01:30:04,195
Katiyen hayır.

1200
01:30:05,154 --> 01:30:08,241
Bu insanlara bakıp

1201
01:30:08,324 --> 01:30:12,453
onları çocuklarımmış gibi görmüyorum.

1202
01:30:16,165 --> 01:30:18,209
Onunla alakam olsun istemiyorum.

1203
01:30:24,006 --> 01:30:25,383
O benim babam değil.

1204
01:30:30,638 --> 01:30:33,015
DNA'sının yarısını paylaşıyor olabilirim

1205
01:30:34,142 --> 01:30:36,686
ama o benim babam değil ve asla olmayacak.

1206
01:30:43,025 --> 01:30:49,615
Ona acıyorum çünkü karısına,
kendi çocuklarına, çevresine, kilisesine,

1207
01:30:50,158 --> 01:30:53,411
iş arkadaşlarına ve muayenehanedekilere
gösterdiği hayat

1208
01:30:54,620 --> 01:30:55,872
koskoca bir yalan.

1209
01:30:58,332 --> 01:31:01,294
Yaptıklarının bedelini ödediğini
görmek istiyorum.

1210
01:31:03,963 --> 01:31:06,048
Ama sanıyorum ki

1211
01:31:07,675 --> 01:31:09,802
adalet yerini bulmayacak.

1212
01:31:11,429 --> 01:31:12,638
Ben iyiyim.

1213
01:31:14,599 --> 01:31:16,893
Bu benim sorunum değil. Onun sorunu.

1214
01:31:17,768 --> 01:31:20,188
INDIANA'LI KISIRLIK DOKTORUNUN BÜYÜK SIRRI

1215
01:31:20,271 --> 01:31:22,857
YILLAR SONRA MAĞDUR ÇOCUKLARI BİRLEŞTİ

1216
01:31:22,940 --> 01:31:26,152
Bence medyaya
sürekli adının ve yüzünün çıkması

1217
01:31:27,445 --> 01:31:31,741
ve hikâyemizin anlatılması
kesinlikle doğruydu.

1218
01:31:31,824 --> 01:31:33,743
{\an8}KISIRLIK DOKTORUNUN SIRRI

1219
01:31:33,826 --> 01:31:35,912
Ondan kaçacak değilim.

1220
01:31:36,621 --> 01:31:38,706
Bu hikâyeden kaçacak değilim.

1221
01:31:40,208 --> 01:31:42,919
Kısırlık sorunu yaşamamış olsanız bile

1222
01:31:43,002 --> 01:31:46,130
Dr. Cline'ın hastasıysanız
ve çocuğunuz varsa

1223
01:31:46,214 --> 01:31:49,634
bence bir DNA testi yaptırmanız
büyük önem taşıyor.

1224
01:31:49,717 --> 01:31:55,848
Çocuğunuza DNA testi yaptırın.
Çocuğun babasının kim olduğunu bilin.

1225
01:32:02,855 --> 01:32:04,649
Beni yok etmek yerine…

1226
01:32:07,777 --> 01:32:09,904
…değerimin farkına varmamı sağladın.

1227
01:32:10,905 --> 01:32:12,740
Tam olarak bunu yaptın.

1228
01:32:12,823 --> 01:32:16,953
Amacımın ne olduğunu da anlamamı sağladın.
Mücadeleci biriyimdir.

1229
01:32:18,204 --> 01:32:24,794
Ve tanıyıp tanımadığım her bir kardeş için
mücadele edeceğim,

1230
01:32:24,877 --> 01:32:27,713
saldırdığın her bir kadın için
mücadele edeceğim

1231
01:32:29,298 --> 01:32:32,218
ve bunu ölünceye dek sürdüreceğim.

1232
01:32:36,973 --> 01:32:39,934
2018'de anneler ve kardeşler

1233
01:32:40,017 --> 01:32:44,730
kanunsuz donör aşılamalarını
suç sayan bir yasayı

1234
01:32:44,814 --> 01:32:49,235
Indiana'da geçirmeyi başardılar.

1235
01:32:50,152 --> 01:32:55,575
Henüz bir federal yasa bulunmuyor.

1236
01:32:56,659 --> 01:32:59,412
Evde DNA testleri sayesinde

1237
01:32:59,495 --> 01:33:05,334
kısırlık hastalarını aşılamada
kendi spermlerini kullanan

1238
01:33:05,418 --> 01:33:08,713
44 doktor daha bulundu.

1239
01:33:09,964 --> 01:33:16,053
Bu doktorlar arasında
en fazla çocuk sahibi olan Cline.

1240
01:33:16,971 --> 01:33:19,599
Bu film yapıldığı esnada

1241
01:33:19,682 --> 01:33:24,270
94 tane Cline kardeşi bulunuyordu

1242
01:33:24,353 --> 01:33:31,319
ve sayı artmaya devam etmekte…

1243
01:35:36,902 --> 01:35:41,907
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan