1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,638
De venter på os i kulden.

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,559
De venter på os ved sengekanten.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,226 --> 00:00:14,547
Og de venter på os nu
på internater over hele Amerika.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,068
Nogle gange er vi nødt til at redde dem,

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,554
og nogle gange redder de os.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,007
-Okay, vent lige.
-Hvad?

9
00:00:24,307 --> 00:00:26,676
Okay? Det er vist humbug

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,078
-med den musik.
-Hvad? Den...

11
00:00:28,128 --> 00:00:29,479
-Reddede hunde er seje...
-Selvfølgelig.

12
00:00:29,512 --> 00:00:31,181
men jeg synes, det er lidt uretfærdigt,

13
00:00:31,214 --> 00:00:33,867
-at de får deres eget program.
-Hvad?

14
00:00:33,900 --> 00:00:36,169
-Hvad med mit program?
-Åh.

15
00:00:36,202 --> 00:00:37,404
Ingen taler om det.

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,073
Og hvad med andre dyr, som leguaner...

17
00:00:40,106 --> 00:00:41,441
-Leguaner?
-eller parakitter?

18
00:00:41,474 --> 00:00:43,326
Er der over tre millioner parakitter

19
00:00:43,359 --> 00:00:46,212
på dyrecentre i Amerika,
der venter på adoption?

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,498
-Ja.
-Virkelig?

21
00:00:48,848 --> 00:00:50,583
-Nej.
-Har en leguan nogensinde

22
00:00:50,617 --> 00:00:52,385
reddet nogen fra en brand, Rob?

23
00:00:52,419 --> 00:00:54,571
-Faktisk, ja...
-Nej, nej, nej.

24
00:00:54,838 --> 00:00:57,724
Svaret er nej. Kameraerne ruller.
Jeg venter. Sættet venter.

25
00:00:57,757 --> 00:00:59,759
Så hvad er dit problem her
med Rescue Dog Show?

26
00:00:59,793 --> 00:01:01,227
Vi bringer bare en lille smule glamour,

27
00:01:01,261 --> 00:01:02,996
lidt glimmer og viser folk,

28
00:01:03,029 --> 00:01:04,898
hvor specielle hundene er.

29
00:01:04,931 --> 00:01:06,199
Så hvad er alt det her?

30
00:01:06,232 --> 00:01:08,284
Jeg gætter på, at de ansætter mig
til at irritere dig, Joe,

31
00:01:08,318 --> 00:01:09,969
og fordi det er sjovt.

32
00:01:10,003 --> 00:01:12,505
Der er en smertefuld sandhed i det,
min ven.

33
00:01:12,939 --> 00:01:17,427
Det er American Rescue Dog Show 2022,

34
00:01:17,577 --> 00:01:20,480
en utrolig begivenhed
med 48 af de mest talentfulde,

35
00:01:20,547 --> 00:01:24,150
inspirerende og elskelige
hunde fra hele landet.

36
00:01:24,184 --> 00:01:25,218
Kan du sige "Hej"?

37
00:01:26,586 --> 00:01:28,655
-Ja. Åh, ja.
-Grav! Grav!

38
00:01:28,688 --> 00:01:30,607
Hent bolden. Hent bolden.

39
00:01:30,640 --> 00:01:33,576
Med de kendte dommere Yvette Nicole Brown,

40
00:01:33,610 --> 00:01:35,645
Leslie Jordan, Paula Abdul,

41
00:01:35,678 --> 00:01:38,298
og vores sidelinjereporter
er Monica McNutt.

42
00:01:38,331 --> 00:01:40,400
Jeg hedder Joe Tessitore.
Det bliver en god aften.

43
00:01:40,450 --> 00:01:42,368
-Jeg hedder Rob Riggle.
-Og det er...

44
00:01:42,402 --> 00:01:45,021
"The American Rescue Dog Show."

45
00:01:47,073 --> 00:01:48,808
-Joe, vi har et hundeshow.
-Ja.

46
00:01:48,842 --> 00:01:50,376
Vi hæver niveauet.

47
00:01:50,410 --> 00:01:52,212
Super fancy, om man vil.

48
00:01:52,245 --> 00:01:54,047
Vi fik dommerne til at tage smoking på,

49
00:01:54,080 --> 00:01:56,266
hunde, der spankulerer rundt
på arenagulvet.

50
00:01:56,299 --> 00:01:58,051
Men vi er lidt anderledes, Rob.

51
00:01:58,084 --> 00:01:59,652
På American Rescue Dog Show

52
00:01:59,686 --> 00:02:03,673
dømmer vi ikke disse hunde
på deres blodlinje

53
00:02:03,706 --> 00:02:05,191
eller deres form.

54
00:02:05,241 --> 00:02:06,442
Vi hylder det nuttede.

55
00:02:06,476 --> 00:02:09,963
Vi hylder deres personlighed,
det vi kan lide

56
00:02:09,996 --> 00:02:12,532
i kategorier som Bedste Underbid,

57
00:02:13,049 --> 00:02:15,952
Bedste Snorken, Bedste Mavenusseri,

58
00:02:15,985 --> 00:02:17,203
Bedste til at Hente,

59
00:02:17,237 --> 00:02:19,606
Bedste Sofakartoffel,
en personlig favorit.

60
00:02:19,639 --> 00:02:22,192
Bedste Ører og Bedste Tale.

61
00:02:22,225 --> 00:02:24,561
Og der er noget utroligt
til disse vindere.

62
00:02:24,594 --> 00:02:28,097
Til ære for den vindende hund
i hver af disse syv kategorier

63
00:02:28,131 --> 00:02:32,118
gives en donation på 10.000 dollars
til den, der reddede den hund

64
00:02:32,152 --> 00:02:35,855
eller til en dyrevelfærdsorganisation
i deres hjemby.

65
00:02:35,889 --> 00:02:39,742
De hunde, der vinder disse semifinaler,
går videre til finalen,

66
00:02:39,776 --> 00:02:42,545
hvor en hund vil blive kronet
som Bedste Redning

67
00:02:42,579 --> 00:02:45,265
med yderligere 100.000 dollars

68
00:02:45,298 --> 00:02:49,002
venligst doneret
af vores venner på Petco Love,

69
00:02:49,035 --> 00:02:51,204
en NGO, der ændrer liv.

70
00:02:53,022 --> 00:02:56,209
Vores første kategori i aften
er Bedste Underbid.

71
00:02:56,242 --> 00:02:59,612
Her er dine top syv for Bedste Underbid.

72
00:03:00,246 --> 00:03:02,115
Se alle dem, der kommer ud.
Se disse underbid.

73
00:03:02,148 --> 00:03:04,083
Det er klassiske underbid, Joe.

74
00:03:04,117 --> 00:03:06,302
Jeres dommer i denne kategori
er Dr. Callie.

75
00:03:06,336 --> 00:03:08,388
Dr. Callie er dyrlæge,
hvis faglige baggrund

76
00:03:08,421 --> 00:03:11,224
er i akutmedicin og kritisk pleje,

77
00:03:11,257 --> 00:03:14,127
og hun finder en vinder
baseret på deres præstation i ringen.

78
00:03:14,160 --> 00:03:16,496
Og også på, tænker jeg,
hvor episk deres underbid er.

79
00:03:16,529 --> 00:03:18,765
Men jeg ved det ikke.
Jeg er ikke hundeekspert.

80
00:03:22,268 --> 00:03:24,520
I rækken har vi en chihuahua,

81
00:03:24,554 --> 00:03:28,241
en fransk bulldog-amerikansk
staffordshire terrier blanding,

82
00:03:28,942 --> 00:03:30,243
en chihuahua-blanding,

83
00:03:30,276 --> 00:03:31,811
en engelsk bulldog,

84
00:03:31,844 --> 00:03:33,913
en pitbull-blanding,

85
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
en terrier-blanding,

86
00:03:35,248 --> 00:03:37,383
og en chihuahua-pekingeser blanding.

87
00:03:37,917 --> 00:03:39,986
Må jeg få Bobo på plads, tak?

88
00:03:40,019 --> 00:03:41,237
Åh ja! Ja.

89
00:03:41,271 --> 00:03:45,058
Den første oppe er Bobo, en chihuahua

90
00:03:45,091 --> 00:03:46,409
reddet af Pug Nation,

91
00:03:46,442 --> 00:03:49,779
og her i dag med sin adoptivmor,
Nancy Kissam.

92
00:03:49,812 --> 00:03:53,766
Da vi først adopterede Bo,
var han meget lille.

93
00:03:53,800 --> 00:03:56,469
Og så voksede han omkring
et eller to kilo mere,

94
00:03:56,502 --> 00:04:00,223
og så dukkede hans tænder bare op
på omkring samme tid.

95
00:04:00,256 --> 00:04:02,575
Det var, som om han ramte puberteten,
og det var det.

96
00:04:02,609 --> 00:04:05,645
Lad mig få et rigtig godt kig
på det underbid.

97
00:04:05,845 --> 00:04:07,213
Når du har sådan et underbid,

98
00:04:07,247 --> 00:04:09,465
er det bare...
Automatisk har du et gnavent udseende,

99
00:04:09,499 --> 00:04:10,550
selvom du er i det bedste humør.

100
00:04:10,583 --> 00:04:12,218
Lige nu kunne han være så glad,

101
00:04:12,252 --> 00:04:13,519
-som han nogensinde har været i sit liv.
-Ja.

102
00:04:13,553 --> 00:04:15,188
Men du ville tænke: "Mand, han er gnaven."

103
00:04:15,221 --> 00:04:17,407
Jeg vil bede dig om at løbe
frem og tilbage for mig.

104
00:04:17,440 --> 00:04:19,259
-Okay.
-Så lige i den retning,

105
00:04:19,292 --> 00:04:20,710
frem og tilbage.

106
00:04:22,395 --> 00:04:25,531
Hvordan har løb noget
at gøre med underbid, Joe?

107
00:04:25,565 --> 00:04:28,067
Jeg tror,
det er en tradition til hundeshows

108
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
at se hundens gangart.

109
00:04:29,469 --> 00:04:31,237
Ja, men løb? Kom nu, mand.

110
00:04:31,271 --> 00:04:33,840
Jeg synes, det hele er godt.
Jeg kan ikke få nok af de fyre.

111
00:04:33,873 --> 00:04:36,893
Må jeg få Saber foran her?

112
00:04:38,428 --> 00:04:42,181
Saber, en fransk bulldog-amerikansk
staffordshire terrier-blanding

113
00:04:42,215 --> 00:04:43,766
reddet af H.U.G. Hearts

114
00:04:43,800 --> 00:04:46,886
og her i dag med plejemor Lisa Marie.

115
00:04:46,919 --> 00:04:48,855
Åh, jøsses.

116
00:04:48,921 --> 00:04:51,207
-God pige.
-Se her. Jøsses, Saber.

117
00:04:51,240 --> 00:04:52,191
Smukke.

118
00:04:52,859 --> 00:04:54,177
Se her. Se på den tunge.

119
00:04:54,210 --> 00:04:56,496
Bare perfekt placeret i underbiddet.

120
00:04:56,529 --> 00:04:58,815
Saber blev fundet af redningsfolk

121
00:04:59,098 --> 00:05:01,467
i siden af en vej,
og var blevet ramt af en bil.

122
00:05:01,501 --> 00:05:05,154
Og der er et tæt bånd, Rob,
med Lisa Marie,

123
00:05:05,188 --> 00:05:09,442
fordi Lisa Marie selv
næsten blev dræbt af en bil.

124
00:05:09,475 --> 00:05:11,928
Så de er begge overlevere.

125
00:05:11,961 --> 00:05:13,479
Absolut.

126
00:05:13,513 --> 00:05:14,947
Næste, Guinness,

127
00:05:14,981 --> 00:05:19,185
en chihuahua-blanding
reddet af Ghetto Rescue Foundation

128
00:05:19,218 --> 00:05:22,588
og her i dag med mor Sheila Crosby.

129
00:05:22,622 --> 00:05:25,358
Guinness er en chihuahua-blanding,
er det korrekt?

130
00:05:25,391 --> 00:05:29,896
Hun er 50 procent chihuahua,
og så er hun 12 procent labrador.

131
00:05:29,929 --> 00:05:34,701
Min mand så online to små piger,
der havde brug for adoption.

132
00:05:34,734 --> 00:05:37,003
De var blevet reddet
fra en ejer med for mange dyr,

133
00:05:37,036 --> 00:05:39,439
og de var de eneste to,
der ikke var blevet taget endnu.

134
00:05:39,472 --> 00:05:42,942
Så vi adopterede både Guinness
og hendes søster, Toastie.

135
00:05:42,975 --> 00:05:44,927
Jøsses.

136
00:05:44,961 --> 00:05:46,946
Se her.

137
00:05:47,613 --> 00:05:48,848
Jeg mener, det er et underbid.

138
00:05:48,881 --> 00:05:50,483
Det er helt sikkert. Hej.

139
00:05:50,516 --> 00:05:53,119
Se, hvor sød den hund er.

140
00:05:53,152 --> 00:05:55,121
Hun har en sjov lille grimasse, ikke?

141
00:05:59,125 --> 00:06:02,628
Guinness beskrives
som en "hundelydsmaskine".

142
00:06:02,945 --> 00:06:05,331
De siger, at hun laver sjove gryntelyde

143
00:06:05,365 --> 00:06:06,549
hele dagen.

144
00:06:11,804 --> 00:06:12,755
Det er en hund.

145
00:06:14,390 --> 00:06:15,408
Nærmere.

146
00:06:16,776 --> 00:06:19,462
Næste, Charlie Valentine,

147
00:06:19,495 --> 00:06:22,932
en engelsk bulldog
reddet af Road Dogs & Rescue

148
00:06:22,965 --> 00:06:26,753
og her i dag med mor Jewly.

149
00:06:26,786 --> 00:06:30,006
Jeg må indrømme,
jeg er en gift kvinde, okay,

150
00:06:30,039 --> 00:06:32,725
men du har måske stjålet
mit hjerte, søde pige.

151
00:06:32,759 --> 00:06:35,311
Jeg vil have dig til at føre
Charlie lige frem og tilbage,

152
00:06:35,344 --> 00:06:36,412
-Tak.
-Kom nu.

153
00:06:38,714 --> 00:06:39,665
Kom nu.

154
00:06:39,699 --> 00:06:41,284
Charlie Valentine, allesammen.

155
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
Charlie Valentine.

156
00:06:43,703 --> 00:06:46,989
Okay, vi er klar til Wilson.
Lad os få Wilson op til...

157
00:06:49,509 --> 00:06:51,060
-Nå, kom nu, Wilson.
-Kom nu, skat!

158
00:06:51,277 --> 00:06:53,246
Wilson, en pitbull-blanding

159
00:06:53,279 --> 00:06:55,148
reddet af Angel City Pit Bulls

160
00:06:55,181 --> 00:06:59,135
og her i dag med sin adoptivmor, Natalia.

161
00:06:59,168 --> 00:07:02,455
Jeg forstår, at Wilson har et job?

162
00:07:02,488 --> 00:07:04,674
Så Wilson er en...

163
00:07:04,707 --> 00:07:06,109
Udover mavenusseri.

164
00:07:06,142 --> 00:07:09,996
Han er professionel killingeplejer.

165
00:07:10,029 --> 00:07:11,230
Åh, jøsses!

166
00:07:11,264 --> 00:07:14,333
Så Wilson har fostret over 80 killinger

167
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
i de sidste par år.

168
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
Det er fantastisk.

169
00:07:17,203 --> 00:07:19,255
Og ja, de elsker ham.

170
00:07:19,288 --> 00:07:22,225
-De hænger over ham og...
-Du godeste.

171
00:07:22,258 --> 00:07:23,259
Det er, som om de læner sig op ad ham.

172
00:07:23,292 --> 00:07:25,294
Han er som deres lille mor.

173
00:07:25,545 --> 00:07:26,913
Treårige Wilson.

174
00:07:28,314 --> 00:07:29,715
Jeg vandt mange penge på denne hund.

175
00:07:30,066 --> 00:07:32,602
-Du spiller ikke på et hundeshow?
-Nej!

176
00:07:32,652 --> 00:07:34,787
Der er ikke odds på... Ingen spiller på...

177
00:07:34,854 --> 00:07:36,806
Hvem... Hvem ville spille på...
på et hundeshow?

178
00:07:36,839 --> 00:07:38,141
-Jeg mener, det er...
-Så...

179
00:07:38,174 --> 00:07:40,226
Det er bekymrende.

180
00:07:40,259 --> 00:07:42,094
Dette er kategorien for underbid, korrekt?

181
00:07:42,128 --> 00:07:44,063
Dette er Bedste Underbid.

182
00:07:44,096 --> 00:07:45,565
Jeg har hund nummer tre her.

183
00:07:47,233 --> 00:07:50,203
Okay, Benny, vi er klar
til dig ved mærket.

184
00:07:51,304 --> 00:07:54,056
Vi har tungen ude allerede
på vores næste konkurrent.

185
00:07:54,090 --> 00:07:58,377
Det er Benny, en terrier-blanding
reddet af Milo Foundation

186
00:07:58,411 --> 00:08:01,013
og her i dag med far William.

187
00:08:01,047 --> 00:08:03,099
Rækker du tunge ad mig?

188
00:08:03,132 --> 00:08:04,417
Det er det vildeste underbid,
jeg nogensinde har set, Joe.

189
00:08:04,450 --> 00:08:07,086
Jeg har aldrig set sådan et underbid.

190
00:08:07,119 --> 00:08:09,055
Det er også menneskelige øjne.

191
00:08:09,088 --> 00:08:10,039
Tak.

192
00:08:12,959 --> 00:08:16,662
Det er Benny,
som er meget nysgerrig, meget venlig,

193
00:08:16,696 --> 00:08:19,482
altid smilende med det underbid.

194
00:08:19,899 --> 00:08:21,200
Noget, som folk ikke ved

195
00:08:21,234 --> 00:08:23,102
om hunde med store underbid er,

196
00:08:23,135 --> 00:08:25,338
at der virkelig ikke er risiko
for at blive bidt.

197
00:08:26,639 --> 00:08:27,473
Hvordan det?

198
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
Giv mig din hånd.

199
00:08:30,510 --> 00:08:31,644
Wauw, du har ret. Jeg kan lide det.

200
00:08:31,677 --> 00:08:34,146
Ja, for typisk,
når du bider mig, svier det virkelig.

201
00:08:34,180 --> 00:08:35,481
Men nu sker der bare ikke noget.

202
00:08:35,515 --> 00:08:36,415
Når de har underbiddet,

203
00:08:36,449 --> 00:08:37,500
-er der intet at stå imod med.
-Ja.

204
00:08:37,533 --> 00:08:38,518
-Det er bare... Ja.
-Det er en stor forbedring,

205
00:08:38,551 --> 00:08:39,752
dig med et underbid.

206
00:08:40,853 --> 00:08:44,874
Og endelig, Scrump,
en chihuahua-pekingeser-blanding

207
00:08:44,907 --> 00:08:47,343
reddet af San Diego SPCA

208
00:08:47,376 --> 00:08:50,696
og her i dag med mor Lysette.

209
00:08:50,730 --> 00:08:52,298
Mor, måske kan du hjælpe mig...

210
00:08:52,331 --> 00:08:55,384
Se godt på hendes underbid. Okay.

211
00:08:57,203 --> 00:08:58,871
Det ser godt ud.

212
00:08:59,405 --> 00:09:01,023
Det er et pokkers underbid, Rob.

213
00:09:01,057 --> 00:09:02,308
Jeg mener, se på det underbid.

214
00:09:02,341 --> 00:09:04,894
-Det er nye tænder, Joe.
-Ja.

215
00:09:04,927 --> 00:09:06,245
Det er nye tænder.

216
00:09:06,279 --> 00:09:09,232
Jeg ved det, fordi jeg også
tumler med tænder.

217
00:09:09,265 --> 00:09:11,183
Jeg kan forestille mig,
at du har en hel samling

218
00:09:11,217 --> 00:09:13,352
-af tænder, er jeg sikker på.
-Jeg har en kæmpe samling.

219
00:09:13,386 --> 00:09:15,504
-Hvor opbevarer du den?
-I min garage.

220
00:09:15,538 --> 00:09:17,173
Der er en hel væg i min garage.

221
00:09:17,206 --> 00:09:18,558
Lidt ligesom en værktøjskasse?

222
00:09:18,624 --> 00:09:20,142
-Du trækker bare ud...
-Ja, jeg... Det er en blanding.

223
00:09:20,176 --> 00:09:21,410
Jeg har plastik. Ægte.

224
00:09:21,444 --> 00:09:23,145
Jeg har dyr. Jeg har alle mulige...

225
00:09:23,179 --> 00:09:24,597
Vent, vent. Hvad mener du med "ægte"?

226
00:09:24,630 --> 00:09:25,715
Du har menneskelige tænder

227
00:09:25,748 --> 00:09:27,483
-i skuffer, som du...
-Ja. Ja.

228
00:09:27,516 --> 00:09:29,318
Du har erhvervet gennem årene?

229
00:09:29,352 --> 00:09:31,420
-Ja. Det er ikke ualmindeligt.
-Det er meget ualmindeligt.

230
00:09:31,454 --> 00:09:33,239
-Du ved, George Washington...
-Og det bekymrer mig meget.

231
00:09:33,272 --> 00:09:35,124
George Washington havde faktisk ægte,

232
00:09:35,157 --> 00:09:36,275
tidligere menneskelige tænder.

233
00:09:36,309 --> 00:09:38,127
Sådan lyder myten ikke.

234
00:09:38,160 --> 00:09:41,180
Det er en fast kendsgerning om tænder,

235
00:09:41,213 --> 00:09:42,248
og jeg er tandekspert.

236
00:09:42,281 --> 00:09:43,716
Lad os vende tilbage til Scrump her,

237
00:09:43,749 --> 00:09:46,085
-fordi hun er spektakulær.
-Og de er ikke ægte.

238
00:09:46,118 --> 00:09:49,855
Så det er vores syv konkurrenter
i Bedste Underbid.

239
00:09:50,222 --> 00:09:51,357
Hvordan vælger man blandt denne gruppe?

240
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
De er alle fænomenale.
Underbiddene var sensationelle.

241
00:09:53,693 --> 00:09:54,994
Alle sammen.

242
00:09:56,212 --> 00:09:58,531
Dette er en kritisk del
af beslutningsprocessen.

243
00:09:58,564 --> 00:10:01,100
Bedste Underbid går videre til finalen

244
00:10:01,133 --> 00:10:03,469
om potentielt at blive Bedste Redning.

245
00:10:03,502 --> 00:10:05,738
Se der. Se på intensiteten
i Wilsons ansigt lige nu.

246
00:10:07,239 --> 00:10:10,293
Jeg ønsker ikke at være dommer
i denne situation.

247
00:10:12,061 --> 00:10:15,014
Alle disse hunde er fantastiske

248
00:10:15,047 --> 00:10:17,450
med perfekte underbid,

249
00:10:17,483 --> 00:10:20,920
men der er kun én vinder.

250
00:10:21,354 --> 00:10:24,423
Hunden med det bedste underbid,

251
00:10:24,457 --> 00:10:27,426
der går videre til finalen, er...

252
00:10:31,530 --> 00:10:32,648
Sabel.

253
00:10:32,682 --> 00:10:33,516
Nej!

254
00:10:33,549 --> 00:10:35,568
Og det er Bedste Underbid-vinderen, Saber,

255
00:10:35,601 --> 00:10:38,037
-den franske bulldog-amerikanske
-Kom nu!

256
00:10:38,070 --> 00:10:39,522
staffordshire terrier.

257
00:10:39,555 --> 00:10:43,359
Hvilket fantastisk underbid
og en fantastisk historie med Lisa Marie.

258
00:10:43,392 --> 00:10:46,295
Saber, du er en vinder!
Du er en vinder! Ja!

259
00:10:46,329 --> 00:10:50,282
Må jeg sætte den på dig? Ja? Meget pænt?

260
00:10:50,316 --> 00:10:53,252
Åh, min. Saber, Saber.

261
00:10:53,285 --> 00:10:54,253
Åh, jøsses.

262
00:10:55,287 --> 00:10:57,189
-Hvad sker der?
-Hvad?

263
00:10:57,223 --> 00:10:58,524
Med din reaktion på...?

264
00:10:58,557 --> 00:11:01,093
Åh, jeg er bare virkelig skuffet
for Wilson.

265
00:11:03,045 --> 00:11:05,431
Det var et stort øjeblik med Saber.

266
00:11:06,082 --> 00:11:07,700
Hvad? Ja, Saber.

267
00:11:07,733 --> 00:11:09,769
Ja. Tillykke til Saber.

268
00:11:11,404 --> 00:11:14,106
Gå ikke nogen steder.
Nu kommer kategorierne snorken,

269
00:11:14,140 --> 00:11:15,458
mavenusseri og at hente,

270
00:11:15,491 --> 00:11:17,326
når The American Rescue Dog Show

271
00:11:17,360 --> 00:11:20,196
lige her på ABC vender tilbage.

272
00:11:20,730 --> 00:11:21,614
Sit.

273
00:11:22,398 --> 00:11:24,033
God dreng, Rob. God dreng.

274
00:12:18,521 --> 00:12:21,107
Velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

275
00:12:21,140 --> 00:12:23,192
-Jeg hedder Joe Tessitore.
-Og jeg hedder Rob Riggle.

276
00:12:23,225 --> 00:12:25,428
Som dine værter vil vi ikke
bare underholde dig.

277
00:12:25,461 --> 00:12:28,047
Vi vil også gerne informere dig
lidt her, Rob.

278
00:12:28,080 --> 00:12:29,198
Det er rigtigt.

279
00:12:29,231 --> 00:12:32,184
Det er tid til Hundefakta med Rob og Joe.

280
00:12:32,218 --> 00:12:34,336
Rob, jeg håber, du lavede
din research, som jeg bad om.

281
00:12:34,370 --> 00:12:35,838
-Det gjorde jeg.
-Fantastisk.

282
00:12:36,505 --> 00:12:37,490
Det gjorde jeg ikke.

283
00:12:37,523 --> 00:12:40,960
Okay. Første hundefakta.
Hunde er farveblinde.

284
00:12:40,993 --> 00:12:44,830
Teknisk set kan hunde se gult,
og hunde kan se blåt.

285
00:12:44,864 --> 00:12:47,333
Teknisk set er du en nørd.

286
00:12:47,366 --> 00:12:49,001
Du er et forvirret menneske.

287
00:12:49,034 --> 00:12:51,854
Her er en reel kendsgerning
til alle derhjemme.

288
00:12:51,887 --> 00:12:55,107
Når du adopterer fra en organisation,

289
00:12:55,141 --> 00:12:57,159
redder du faktisk to hunde...

290
00:12:57,193 --> 00:13:00,579
selvfølgelig den, som du får med hjem
for at blive en del af din familie,

291
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
og den plads, du så gør ledig

292
00:13:04,066 --> 00:13:05,718
til at redde en anden hund.

293
00:13:05,751 --> 00:13:07,136
#Dogfacts.

294
00:13:07,169 --> 00:13:09,038
Du ved godt, at folk ikke bruger
hashtag-tingen længere.

295
00:13:09,071 --> 00:13:10,823
Du skal droppe hele hashtag-tingen.

296
00:13:10,856 --> 00:13:14,276
Saber vandt vores første semifinale,
Bedste Underbid.

297
00:13:14,310 --> 00:13:18,230
Vores næste kategori er en fanfavorit.
Det er Bedste Snorken.

298
00:13:18,264 --> 00:13:20,432
Lad os gå ud på gulvet til Bedste Snorken.

299
00:13:21,417 --> 00:13:24,770
Og her er top syv i Bedste Snorken.

300
00:13:25,838 --> 00:13:28,240
For Bedste Snorken
finder vores dommer vinderen

301
00:13:28,274 --> 00:13:30,142
baseret på en indsendt video.

302
00:13:30,176 --> 00:13:33,295
Din dommer i denne kategori
er Lisa Arturo.

303
00:13:33,612 --> 00:13:36,282
Lisa er grundlægger
af Big Love Animal Rescue.

304
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
Hun har specialiseret sig i
at redde hunde,

305
00:13:38,350 --> 00:13:42,738
som er blevet forladt i ekstreme
og uforudsigelige situationer.

306
00:13:42,771 --> 00:13:45,124
Luna, kom venligst frem til mærket.

307
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
Første oppe er Luna,

308
00:13:48,360 --> 00:13:50,262
en staffordshire terrier engelsk bulldog

309
00:13:50,296 --> 00:13:53,282
reddet af Sacramento SPCA

310
00:13:53,315 --> 00:13:56,202
og her i dag med sin mor, Christina.

311
00:13:56,235 --> 00:13:57,870
Sig mig, hvor gammel er Luna?

312
00:13:57,903 --> 00:14:00,756
Luna er to år gammel,
og hun lader os aldrig sove.

313
00:14:00,789 --> 00:14:03,242
Men hvis du ikke kan lide det,
sover du på sofaen.

314
00:14:03,275 --> 00:14:06,345
Det er rigtigt. Du er bare sød.

315
00:14:06,378 --> 00:14:09,215
Lad os se på Lunas snorkevideo.

316
00:14:17,857 --> 00:14:19,475
Rob, du er...

317
00:14:19,859 --> 00:14:22,077
Jeg tror, du er i trance her...

318
00:14:22,111 --> 00:14:23,429
med Lunas snorken.

319
00:14:23,462 --> 00:14:25,965
Rob, du skal tjekke Luna.

320
00:14:27,650 --> 00:14:29,585
Ved du, hvad jeg elsker ved Luna?

321
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
Hun har de her øjeblikke
med muskeltrækninger.

322
00:14:32,238 --> 00:14:35,040
Jeg tror, hun drømmer. Hun drømmer, Joe.

323
00:14:35,074 --> 00:14:36,208
Hun er en drømmer.

324
00:14:40,195 --> 00:14:42,381
Nå, Luna, du er bare smuk.

325
00:14:42,414 --> 00:14:44,133
Mange tak.

326
00:14:44,166 --> 00:14:46,118
Kom nu, Luna. Kom nu.

327
00:14:46,151 --> 00:14:47,586
Maiale, det er din tur.

328
00:14:49,989 --> 00:14:54,426
Nu til Maiale, en fransk bulldog
reddet af Road Dogs & Rescue

329
00:14:54,460 --> 00:14:56,495
og her i dag med Jennifer.

330
00:14:56,528 --> 00:14:59,498
-Fortæl mig om hendes navn.
-Det betyder "gris" på italiensk.

331
00:14:59,531 --> 00:15:01,717
Er det, fordi hun lyder som en?

332
00:15:01,750 --> 00:15:04,603
Det er fordi, hun snorker ganske meget...
Ja, en hel del.

333
00:15:04,637 --> 00:15:06,972
Lad os tage et kig på Maiales snorkevideo.

334
00:15:07,006 --> 00:15:08,090
Okay.

335
00:15:11,093 --> 00:15:12,394
Nå. Hvad sker der?

336
00:15:12,428 --> 00:15:14,246
Åh, og hun spiller for publikum.

337
00:15:14,647 --> 00:15:17,449
-Viser sig frem, Joe.
-Hun viser sig frem.

338
00:15:22,271 --> 00:15:26,492
Sådan er jeg er vært, Joe. Jeg har lært
at være vært og sove på samme tid.

339
00:15:26,859 --> 00:15:28,827
Jeg ved det. Tro mig, jeg ved det.

340
00:15:28,861 --> 00:15:29,929
Tak.

341
00:15:34,033 --> 00:15:35,217
Wauw, Maiale.

342
00:15:35,250 --> 00:15:36,785
En almindelig misforståelse

343
00:15:36,819 --> 00:15:40,306
er, at du ikke kan finde
racerene hunde på internater.

344
00:15:40,339 --> 00:15:46,245
Faktisk er 25 procent af hundene racerene,
som Maiale er.

345
00:15:46,278 --> 00:15:47,513
Der er nogle internater,

346
00:15:47,546 --> 00:15:50,366
der faktisk specialiserer sig
i racerene hunde.

347
00:15:50,399 --> 00:15:54,119
Okay, det er tid til Nana Bear.

348
00:15:56,889 --> 00:15:58,557
Nana Bear, en sanktbernhardshund

349
00:15:58,590 --> 00:16:02,194
reddet af Sunny Saint's St. Bernard Rescue

350
00:16:02,227 --> 00:16:04,396
og her i dag med Aimee.

351
00:16:04,430 --> 00:16:06,849
Fortæl mig om hendes snorken.

352
00:16:06,882 --> 00:16:08,150
Åh, jøsses.

353
00:16:08,183 --> 00:16:11,086
Det er noget af en oplevelse.

354
00:16:11,120 --> 00:16:13,238
Lad os se på hendes snorken.

355
00:16:16,475 --> 00:16:17,943
-Det her er dybt.
-Nana Bear.

356
00:16:19,261 --> 00:16:21,146
Det er en dyb rumlen.

357
00:16:23,449 --> 00:16:25,434
-Se på tungen. Se på tungen.
-Tungen. Klassisk.

358
00:16:25,734 --> 00:16:27,970
Det er mig.
Jeg føler, jeg kigger i et spejl.

359
00:16:31,140 --> 00:16:32,958
Wauw, Nana Bear.

360
00:16:32,992 --> 00:16:34,426
Godt arbejde, Nana Bear.

361
00:16:34,460 --> 00:16:37,146
Det er Nana Bear, en sanktbernhardshund,

362
00:16:37,179 --> 00:16:39,314
klart i gang
med at gå efter Bedste Snorken

363
00:16:39,348 --> 00:16:42,985
med den store, dybe, lange snorken.

364
00:16:43,018 --> 00:16:44,503
Storslået sanktbernhardshund.

365
00:16:44,536 --> 00:16:47,906
Jeg leder efter den snorkende hund Kai.

366
00:16:47,940 --> 00:16:52,411
Kai er en fransk bulldog
reddet af Baloojas Foundation,

367
00:16:52,444 --> 00:16:54,880
her i dag med redningsmand Sal.

368
00:16:54,913 --> 00:16:58,100
Fortæl mig lidt om hans snorkemønstre.

369
00:16:58,133 --> 00:17:00,519
Kai har en mandesnorken.

370
00:17:01,420 --> 00:17:04,223
Ja, han har en dyb
snorken, der vækker alle.

371
00:17:04,256 --> 00:17:06,275
Nå, lad os nu se.

372
00:17:11,013 --> 00:17:12,214
Hvad?

373
00:17:12,247 --> 00:17:14,133
Det vil... Jeg mener,

374
00:17:14,166 --> 00:17:16,351
det er næsten som en hval.

375
00:17:16,385 --> 00:17:20,305
Den lyd kommer
fra den lille hund på 12 kilo?

376
00:17:20,339 --> 00:17:22,975
Det er forbløffende.

377
00:17:26,378 --> 00:17:28,464
Han leverede varen.

378
00:17:29,081 --> 00:17:31,083
Jeg bliver blæst bagover af Kais snorken.

379
00:17:31,116 --> 00:17:33,218
Som en havbiolog, der hører disse lyde...

380
00:17:33,252 --> 00:17:34,353
-Ja.
-i havet,

381
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
når de sporer hvaler.

382
00:17:36,088 --> 00:17:37,756
Kan jeg få Fred frem til mærket?

383
00:17:37,790 --> 00:17:39,825
Hej, Fred! Hej!

384
00:17:39,858 --> 00:17:43,295
Fred, en chow chow
reddet af Adopt-A-Chow L.A.

385
00:17:43,328 --> 00:17:45,631
og her i dag med sin hundemor Laurie.

386
00:17:45,664 --> 00:17:48,050
Fortæl mig lidt om hans snorken.

387
00:17:48,083 --> 00:17:51,120
Det fortsætter bare...

388
00:17:51,153 --> 00:17:53,021
-Det er ligesom musik.
-Som et langt tog.

389
00:17:53,055 --> 00:17:54,273
-Netop.
-Det er ligesom musik.

390
00:17:54,306 --> 00:17:56,959
Jeg er meget spændt på

391
00:17:56,992 --> 00:17:58,744
at se hans snorkevideo.

392
00:18:02,648 --> 00:18:05,100
Hvad er det? Er det en motorkonkurrence?

393
00:18:08,887 --> 00:18:09,905
Hvad?

394
00:18:11,740 --> 00:18:13,976
Har du nogensinde set Titanernes kamp,

395
00:18:14,009 --> 00:18:15,210
hvor de slipper Kraken fri?

396
00:18:15,244 --> 00:18:16,495
Ja, det er Kraken.

397
00:18:16,528 --> 00:18:17,963
Det her er Kraken.

398
00:18:23,202 --> 00:18:25,988
Fred, det var vidunderligt.

399
00:18:26,021 --> 00:18:28,207
Tak.

400
00:18:28,240 --> 00:18:30,292
Bare omfanget

401
00:18:30,325 --> 00:18:33,195
af den snorken, som Fred producerer.

402
00:18:33,228 --> 00:18:34,530
Nå. Nå.

403
00:18:34,913 --> 00:18:36,115
Åh, nej. Vi har måske en snorker

404
00:18:36,148 --> 00:18:37,232
-blandt publikum.
-Vi har en snorker.

405
00:18:37,266 --> 00:18:38,617
-Lad os få... Find en mikrofon.
-Vi har en...

406
00:18:38,650 --> 00:18:39,518
Kan vi få en mikrofon

407
00:18:39,551 --> 00:18:41,336
-på vores publikum der?
-Få en mikrofon derover.

408
00:18:41,370 --> 00:18:43,255
Det sørgelige er, at denne fyr
er lige i nærheden af sættet,

409
00:18:43,288 --> 00:18:45,591
så jeg tror faktisk,
han lytter til vores kommentarer.

410
00:18:51,013 --> 00:18:53,148
Okay, Capone, så er det dig.

411
00:18:53,182 --> 00:18:54,166
Kom nu!

412
00:18:54,199 --> 00:18:55,184
Fra solrige Florida

413
00:18:55,217 --> 00:18:56,385
-Capone er en moppeblanding...
-Hej, gode dreng!

414
00:18:56,418 --> 00:18:59,505
der konkurrerer på vegne
af San Diego Humane Society,

415
00:18:59,538 --> 00:19:02,241
her i dag med mor Elisha.

416
00:19:02,274 --> 00:19:04,309
Se dig lige. Har du nogen kys?

417
00:19:04,343 --> 00:19:06,145
Tak for... Det er så dejligt.

418
00:19:06,178 --> 00:19:08,096
Tak for kyssene. Det er rart.

419
00:19:08,130 --> 00:19:10,566
Hej! Han er meget venlig.

420
00:19:10,599 --> 00:19:12,951
Ja, han elsker mennesker.

421
00:19:12,985 --> 00:19:15,087
Fortæl mig lidt om hans snorken.

422
00:19:15,120 --> 00:19:18,273
Vi bor ret småt,
så vi har ikke plads til at gå væk,

423
00:19:18,307 --> 00:19:20,025
og du kan høre det overalt.

424
00:19:20,058 --> 00:19:23,045
Okay, lad os se på hans snorken.

425
00:19:25,180 --> 00:19:26,298
Hvad pokker?

426
00:19:27,249 --> 00:19:29,451
Hør nu, Fred er svær at hamle op med,

427
00:19:29,484 --> 00:19:31,603
men Capone medbringer sit bedste kort.

428
00:19:31,637 --> 00:19:33,255
Se på hans hale,
der logrer, mens han sover.

429
00:19:33,288 --> 00:19:35,140
-Det elsker jeg.
-Han drømmer.

430
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
Hørte du den snorken?

431
00:19:36,208 --> 00:19:37,276
Det var ikke bare lige en...

432
00:19:37,793 --> 00:19:38,627
Det var en...

433
00:19:41,196 --> 00:19:44,049
Det var næsten som...
Han forsøgte at kommunikere.

434
00:19:46,318 --> 00:19:48,287
BEDSTE SNORKEN

435
00:19:48,320 --> 00:19:50,038
Tak, Capone.

436
00:19:50,072 --> 00:19:51,874
Der er ingen tvivl om, at Capone

437
00:19:51,940 --> 00:19:54,593
-nyder sin snorken og lurtid.
-Kom nu! God dreng!

438
00:19:54,626 --> 00:19:57,129
Og sidst men ikke mindst, Kirby!

439
00:19:57,496 --> 00:19:58,981
Hej, Kirby!

440
00:19:59,014 --> 00:20:00,566
Kom nu!

441
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
Og vores sidste hund, Kirby,
en engelsk bulldog

442
00:20:04,136 --> 00:20:06,939
reddet af I Stand With My Pack,

443
00:20:06,972 --> 00:20:09,274
og hun er her i dag med sin hundefar, Joe.

444
00:20:09,308 --> 00:20:11,543
-Du har lige adopteret hende?
-Jep, lige reddet hende.

445
00:20:11,577 --> 00:20:13,779
Hun boede hos en opdrætter,
der bare brugte hende,

446
00:20:13,812 --> 00:20:16,365
fordi de forsøgte
at opdrætte mindre bulldogs.

447
00:20:16,682 --> 00:20:19,768
Så hun fik et kuld hvalpe
for omkring 10 uger siden.

448
00:20:20,118 --> 00:20:21,787
Der var et kejsersnit.

449
00:20:21,820 --> 00:20:23,956
Opdrætteren besluttede,
at han ikke havde brug for hende mere.

450
00:20:26,408 --> 00:20:30,045
Kirby, vi er så glade for,
at du ikke er der mere,

451
00:20:30,078 --> 00:20:31,396
og at du er her.

452
00:20:31,430 --> 00:20:32,497
Vi elsker dig.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,200
Lad os se hendes snorkevideo.

454
00:20:38,203 --> 00:20:39,254
Se på den tunge.

455
00:20:42,708 --> 00:20:45,427
Hvad med rynkerne...
Hvad med Kirbys rynker?

456
00:20:45,460 --> 00:20:47,946
Åh ja. Kom så, Kirby.

457
00:20:48,397 --> 00:20:50,916
Se på underbiddet.
Bare det at holde munden åben.

458
00:20:51,583 --> 00:20:52,551
Og han ser ud af det ene øje.

459
00:20:52,618 --> 00:20:54,069
Han tænker: "Hvad ser du på?

460
00:20:54,102 --> 00:20:55,671
Har du aldrig hørt en hund snorke før?

461
00:20:56,872 --> 00:20:58,140
Se der.

462
00:21:04,313 --> 00:21:07,733
Tak. Åh, Kirby, du er bare sød.

463
00:21:07,899 --> 00:21:09,101
Tak.

464
00:21:09,134 --> 00:21:10,736
Det, jeg virkelig kan lide
ved Bedste Snorken,

465
00:21:10,769 --> 00:21:13,255
er, at du får en fornemmelse
af deres personlighed her på scenen.

466
00:21:13,288 --> 00:21:14,906
-Ja.
-Man får en fornemmelse af, hvem de er.

467
00:21:14,940 --> 00:21:16,308
Men så ser du videoen...

468
00:21:16,341 --> 00:21:17,659
-Åh!
-hvor du ser dem

469
00:21:17,693 --> 00:21:19,177
-i deres absolut bedste øjeblik.
-Ja.

470
00:21:19,211 --> 00:21:21,330
Du får set dem i deres bedste øjeblik.

471
00:21:21,363 --> 00:21:23,265
Og autentisk. Virkelig autentisk.

472
00:21:23,298 --> 00:21:25,584
Det er ikke en falsk søvn.
Det er ikke falsk snorken.

473
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
Det er den ægte vare,
der kommer fra sofaen.

474
00:21:28,620 --> 00:21:31,923
Dommer Lisa Arturo kommer ud
for at annoncere vores vinder

475
00:21:31,957 --> 00:21:32,924
i Bedste Snorken.

476
00:21:35,627 --> 00:21:38,997
Vinderen i Bedste Snorken er...

477
00:21:46,838 --> 00:21:48,557
Capone!

478
00:21:49,091 --> 00:21:52,144
Capone, moppeblandingen...

479
00:21:52,177 --> 00:21:54,429
-Hejsa!
-fra Jacksonville, Florida,

480
00:21:54,479 --> 00:21:56,248
er vinderen af Bedste Snorken.

481
00:21:56,281 --> 00:21:58,383
Capone, ja!

482
00:22:02,487 --> 00:22:04,523
Capone var så imponerende.
Noget af det bedste snorken,

483
00:22:04,556 --> 00:22:05,991
-jeg har hørt, Rob.
-Capone! Ja!

484
00:22:06,024 --> 00:22:08,643
Absolut. Ja.
Og du har hørt om en skødehund.

485
00:22:08,677 --> 00:22:11,396
Det, min ven, var en sovehund.

486
00:22:13,832 --> 00:22:15,467
Beklager.

487
00:22:15,500 --> 00:22:17,285
Lad os komme ned på gulvet,

488
00:22:17,319 --> 00:22:20,605
hvor vores egen Monica McNutt
står med Capone.

489
00:22:21,373 --> 00:22:24,876
-Elisha og Capone, tillykke.
-Tak skal du have.

490
00:22:24,910 --> 00:22:29,047
Du har lige vundet 10.000
til Capones internat på nationalt tv

491
00:22:29,081 --> 00:22:30,499
ved at vise din skat frem.
Hvordan har du det?

492
00:22:30,532 --> 00:22:33,151
Jeg forventede det slet ikke,

493
00:22:33,185 --> 00:22:35,270
for der var stor konkurrence.

494
00:22:35,303 --> 00:22:38,073
Men jeg mener, se på ham.
Han er ret fantastisk.

495
00:22:38,106 --> 00:22:39,474
Han er faktisk en stor snorker.

496
00:22:39,508 --> 00:22:43,245
Elisha, en del af hans historie
er hans pitbull-baggrund.

497
00:22:43,278 --> 00:22:45,280
Hvor specielt er det for dig
at kunne vise frem,

498
00:22:45,313 --> 00:22:48,116
hvor sød han egentlig er
her på nationalt tv?

499
00:22:48,150 --> 00:22:51,353
Det er dejligt at vise,
at han kan være fortaler for racen.

500
00:22:51,386 --> 00:22:54,389
Han elsker bare mennesker.
Han elsker alt ved

501
00:22:54,423 --> 00:22:56,775
bare at gå rundt og få folk til at smile.

502
00:22:56,808 --> 00:22:59,177
Tillykke, Elisha og Capone.

503
00:22:59,211 --> 00:23:00,912
Rob og Joe, tilbage til jer.

504
00:23:01,613 --> 00:23:03,615
Tak, Monica. Gå ikke nogen steder.

505
00:23:03,648 --> 00:23:06,118
Om lidt kommer kategorierne
Bedst i hentning,

506
00:23:06,151 --> 00:23:08,437
Bedste Sofakartoffel, Bedste Tale,

507
00:23:08,470 --> 00:23:10,105
når The American Rescue Dog Show

508
00:23:10,138 --> 00:23:12,124
lige her på ABC vender tilbage.

509
00:23:16,928 --> 00:23:19,464
Velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

510
00:23:19,498 --> 00:23:22,150
-Jeg hedder Joe Tessitore.
-Og jeg er Rob Riggle,

511
00:23:22,184 --> 00:23:25,420
og jeg får min assistent
til at google "hundetilhold".

512
00:23:26,154 --> 00:23:28,090
Der er en hund, der har
gået rundt på sættet efter mig.

513
00:23:28,123 --> 00:23:29,408
-Virkelig? Nej.
-Jo.

514
00:23:29,441 --> 00:23:30,542
Disse hunde er alle elskelige
og sympatiske.

515
00:23:30,575 --> 00:23:32,661
-Jeg ser ikke nogen hund, der har...
-Nej, nej.

516
00:23:32,694 --> 00:23:33,712
generet dig.

517
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
Jeg siger dig,

518
00:23:34,946 --> 00:23:35,947
at dette er en skræmmende hund.

519
00:23:36,381 --> 00:23:39,384
Jeg har set ham et par gange.
Han har ligesom en butterfly med...

520
00:23:39,418 --> 00:23:40,735
Nå, du har en butterfly.

521
00:23:40,769 --> 00:23:43,472
Den her er lavet af knogler.

522
00:23:43,505 --> 00:23:45,340
Nej, det tror jeg slet ikke, Rob.

523
00:23:45,373 --> 00:23:46,508
Det er... Jeg kan kun antage, at det er...

524
00:23:46,541 --> 00:23:48,560
Nej, de har alle været... de har alle
været sammen med deres forældre,

525
00:23:48,593 --> 00:23:50,445
og de har bare været vidunderlige
at være sammen med.

526
00:23:50,479 --> 00:23:52,264
Du har ikke set noget?
Du har ikke set nogen hund

527
00:23:52,297 --> 00:23:54,132
-helt på egen hånd?
-Overhovedet ikke. Niks.

528
00:23:54,483 --> 00:23:55,600
Niks.

529
00:24:00,021 --> 00:24:00,922
Joe.

530
00:24:01,306 --> 00:24:03,108
Joe. Der er hunden!

531
00:24:03,141 --> 00:24:05,143
Han har jagtet... Han har forfulgt mig.

532
00:24:06,812 --> 00:24:08,246
Det er knogler.

533
00:24:09,915 --> 00:24:10,966
Giv mig lige et sekund her, Rob.

534
00:24:10,999 --> 00:24:12,250
Han ser på mig.

535
00:24:12,601 --> 00:24:13,718
Han stirrer på mig.

536
00:24:15,821 --> 00:24:17,189
Nu stirrer han på dig.

537
00:24:19,858 --> 00:24:21,510
Lad os lige komme tilbage
til konkurrencen.

538
00:24:21,543 --> 00:24:24,296
Jeg elsker den næste runde,
fordi den står mit hjerte nær.

539
00:24:24,329 --> 00:24:27,282
Når jeg er sammen med min hund Rocco,
bliver han nogle gange lidt ængstelig.

540
00:24:27,315 --> 00:24:28,717
Han vil have lidt opmærksomhed.

541
00:24:28,750 --> 00:24:30,969
Her er det, der altid beroliger ham

542
00:24:31,002 --> 00:24:32,087
og får ham til at føle sig tryg.

543
00:24:32,120 --> 00:24:33,805
Jeg er allerede misundelig.

544
00:24:33,839 --> 00:24:36,291
Næste kategori, Bedst i Mavenusseri,

545
00:24:36,324 --> 00:24:39,261
-så lad os komme ud på gulvet.
-Hurtigt. Hjælp mig lige.

546
00:24:39,294 --> 00:24:40,979
Tak.

547
00:24:43,131 --> 00:24:45,250
-Kom nu, kammerat.
-Vi har en fransk bulldog...

548
00:24:47,052 --> 00:24:48,220
en pomchi,

549
00:24:49,888 --> 00:24:51,823
en amerikansk staffordshire terrier,

550
00:24:53,225 --> 00:24:54,226
-en yorkshireterrier...
-Kom nu.

551
00:24:55,527 --> 00:24:57,229
en dalmatiner-blanding...

552
00:24:57,946 --> 00:24:59,197
-Harry!
-og et gadekryds.

553
00:24:59,231 --> 00:25:00,248
-Flot.
-Kom nu.

554
00:25:00,282 --> 00:25:01,416
-Flot, kammerat.
-God dreng!

555
00:25:01,449 --> 00:25:03,385
I Bedst i Mavenusseri
afgør vores dommer vinderen

556
00:25:03,418 --> 00:25:05,153
baseret på deres præstationer i ringen

557
00:25:05,187 --> 00:25:07,355
og deres unikke reaktion

558
00:25:07,389 --> 00:25:10,842
på mavenusseri,
godkendelse eller misbilligelse.

559
00:25:11,593 --> 00:25:14,246
Din dommer i denne kategori
er Terry Simons.

560
00:25:14,279 --> 00:25:18,166
Terry er en verdenskendt
hundeagilitytræner og konkurrencemand

561
00:25:18,200 --> 00:25:22,387
og forfatter og dyrefortaler
og grundlægger af CLEAR,

562
00:25:22,420 --> 00:25:26,258
Canine Lymphoma Education
Awareness and Research.

563
00:25:26,291 --> 00:25:28,360
Det er en NGO,

564
00:25:28,393 --> 00:25:31,296
der lærer hundeejere om hundekræft.

565
00:25:31,329 --> 00:25:32,380
Harry?

566
00:25:32,414 --> 00:25:35,166
Harry, jeg er ked af at forstyrre dig,

567
00:25:35,200 --> 00:25:36,301
men det er tid til at komme frem

568
00:25:36,334 --> 00:25:38,169
og få din mave nusset.

569
00:25:38,203 --> 00:25:39,271
Kom nu, Harry!

570
00:25:39,304 --> 00:25:40,272
Den første oppe er Harry,

571
00:25:40,305 --> 00:25:42,974
et gadekryds reddet
af Valley Humane Society.

572
00:25:43,008 --> 00:25:45,410
Harry er her med sin mor, Dia.

573
00:25:45,443 --> 00:25:48,513
Harry har elsket at få maven nusset,
lige siden vi fik ham for seks år siden.

574
00:25:48,547 --> 00:25:52,250
Han vågner op på ryggen
og forventer mavenus.

575
00:25:52,284 --> 00:25:54,402
Hvis du går forbi ham,
og han bare ligger der,

576
00:25:54,436 --> 00:25:57,222
vender han sig om og forventer en mavetur.

577
00:25:57,255 --> 00:25:58,473
Humane Society fortalte hende,

578
00:25:58,506 --> 00:26:02,160
at Harry nok er den sødeste hund,
de nogensinde har set.

579
00:26:02,193 --> 00:26:04,312
Wauw. Et fantastisk gadekryds.

580
00:26:07,098 --> 00:26:08,199
Kom nu.

581
00:26:08,233 --> 00:26:10,218
-Du nusser min mave, okay?
-Åh, det vil han.

582
00:26:10,252 --> 00:26:12,354
Kom her. Ah, der er du. Hej.

583
00:26:12,504 --> 00:26:15,106
Okay, det er... Åh, okay!

584
00:26:15,140 --> 00:26:16,391
-Sådan!
-God dreng, Harry.

585
00:26:16,424 --> 00:26:17,492
Sådan.

586
00:26:17,525 --> 00:26:19,444
Han er ved at blive god til det der, Joe.

587
00:26:19,477 --> 00:26:22,247
Er han ikke? Jeg tror ikke,
han kommer til at flytte sig foreløbig.

588
00:26:22,280 --> 00:26:24,416
Det bedste ved nusseriet, Joe,

589
00:26:24,449 --> 00:26:26,851
er, når du finder...
Når du rammer det rigtige sted,

590
00:26:26,885 --> 00:26:29,054
bare lige til højre...

591
00:26:29,087 --> 00:26:30,238
-Ja.
-Og du ramte det rigtige sted,

592
00:26:30,272 --> 00:26:32,157
-og benet begynder bare...
-Det er rigtigt.

593
00:26:32,190 --> 00:26:33,775
Og de kan ikke... Og de fryser.

594
00:26:33,808 --> 00:26:35,644
Det er, som om de er lammet, som...

595
00:26:36,278 --> 00:26:39,264
Det er det bedste.
Når du rammer på det rigtige sted,

596
00:26:39,297 --> 00:26:42,067
det er virkelig tilfredsstillende
for alle.

597
00:26:42,100 --> 00:26:45,003
Okay, jeg er klar til Marshmallow.

598
00:26:45,036 --> 00:26:49,040
Den næste fra Mexico
er Marshmallow, en dalmatiner-blanding

599
00:26:49,074 --> 00:26:51,142
reddet af Smiling Dog Rescue

600
00:26:51,176 --> 00:26:54,446
og her i dag med sin far, Michael.

601
00:26:54,479 --> 00:26:56,781
Vi kalder hende Marshmallow,
fordi hun er blød og sød.

602
00:26:57,248 --> 00:26:59,517
Efter tremånedersperioden

603
00:26:59,551 --> 00:27:02,454
hvor vi skulle have Marshmallow,

604
00:27:02,821 --> 00:27:05,557
var der slet ikke tvivl om det,
hun skulle være min hund.

605
00:27:05,590 --> 00:27:07,475
Det er min pige. Det er min pige.

606
00:27:07,509 --> 00:27:09,494
Åh, sådan. Far gør det nu.

607
00:27:09,794 --> 00:27:12,080
-Han er meget bedre.
-Det er min dygtige pige.

608
00:27:12,113 --> 00:27:14,165
Åh, hun elsker det.

609
00:27:14,199 --> 00:27:15,283
Det er godt mavenusseri lige der.

610
00:27:15,317 --> 00:27:16,701
Det er godt mavenusseri.

611
00:27:16,735 --> 00:27:18,737
Åh, det kan du godt lide, ikke?

612
00:27:18,770 --> 00:27:19,871
Hej, skat.

613
00:27:21,439 --> 00:27:23,141
Hvis jeg kunne få Nova til at stå frem?

614
00:27:23,174 --> 00:27:25,293
Nova er en amerikansk
staffordshire terrier

615
00:27:25,327 --> 00:27:28,096
reddet af Pups Without Borders.

616
00:27:28,129 --> 00:27:30,949
Og Nova er her
sammen med sin redningsmand, Evie.

617
00:27:30,982 --> 00:27:32,267
Hej.

618
00:27:32,300 --> 00:27:36,488
Hun er den dejligste vrikkende pige,

619
00:27:36,521 --> 00:27:38,623
og hun taler bare så godt

620
00:27:38,657 --> 00:27:40,375
til hunde, der mangler lemmer
eller ikke kan høre.

621
00:27:40,408 --> 00:27:45,347
Jeg synes bare, hun er en perfekt
repræsentation af underdog'en,

622
00:27:45,497 --> 00:27:47,532
og hvor fantastiske underdogs er.

623
00:27:47,565 --> 00:27:49,284
Nå! Okay. Okay.

624
00:27:50,185 --> 00:27:52,187
Nå, lad os bare lave noget mavenusseri.

625
00:27:52,220 --> 00:27:53,555
Åh, god pige.

626
00:27:53,588 --> 00:27:56,141
-Værsgo.
-Ja, du er en god pige.

627
00:27:58,276 --> 00:28:01,029
Hunde med særlige behov,
som vi ser her med Nova,

628
00:28:01,062 --> 00:28:02,230
er bare vidunderlige.

629
00:28:02,263 --> 00:28:03,965
De er så modige.

630
00:28:03,998 --> 00:28:05,183
De er så inspirerende.

631
00:28:06,017 --> 00:28:10,038
Og de er lige så glade,
måske mere glade end andre hunde.

632
00:28:10,071 --> 00:28:12,791
Så vi opfordrer til at overveje

633
00:28:12,824 --> 00:28:15,677
at adoptere en hund
med særlige behov også.

634
00:28:16,528 --> 00:28:17,829
Det er godt mavenusseri lige der.

635
00:28:17,862 --> 00:28:20,098
Det er godt mavenusseri.
Det nyder hun virkelig.

636
00:28:20,131 --> 00:28:22,901
Åh, sådan en god pige. Ja.

637
00:28:22,934 --> 00:28:24,519
Jeg elsker dig.

638
00:28:25,136 --> 00:28:26,137
Ja, hej, skat.

639
00:28:26,171 --> 00:28:28,173
Vi har nået vores kvote for mavenusseri.

640
00:28:28,206 --> 00:28:30,341
Og jeg mener,
at vi er nødt til at tage en pause.

641
00:28:30,375 --> 00:28:31,976
Det gør vi.

642
00:28:32,010 --> 00:28:34,195
To mavenus, og du får en "10'er",

643
00:28:34,229 --> 00:28:36,865
hvilket skal betyde,
at du får en 10 minutters pause.

644
00:28:36,898 --> 00:28:38,883
-Jep.
-Men i Hollywood-sprog,

645
00:28:38,917 --> 00:28:40,719
jeg smutter bare, indtil nogen finder mig.

646
00:28:40,752 --> 00:28:42,704
Det er lidt som gemmeleg, Joe.

647
00:28:42,737 --> 00:28:45,073
Det siger meget om dig, Rob.

648
00:28:45,106 --> 00:28:48,059
Når vi vender tilbage,
vores Bedst i Mavenusseri-vinder

649
00:28:48,093 --> 00:28:49,160
plus kategorierne

650
00:28:49,194 --> 00:28:50,328
Bedst til at hente,

651
00:28:50,361 --> 00:28:52,013
Bedste Sofakartoffel,

652
00:28:52,046 --> 00:28:55,967
Bedste Ører, og senere
Bedste Tale er helt utrolig,

653
00:28:56,000 --> 00:28:57,602
når The American Rescue Dog Show

654
00:28:57,635 --> 00:28:59,921
fortsætter lige efter dette.

655
00:29:05,910 --> 00:29:08,313
Velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

656
00:29:08,346 --> 00:29:10,598
Smukt syn af de berømte medaljer

657
00:29:10,632 --> 00:29:13,651
og trofæer, som hundene
og deres familier kan vinde.

658
00:29:13,685 --> 00:29:16,204
Temmelig spændende ting.
Lad os vende tilbage til sagen.

659
00:29:16,237 --> 00:29:18,389
Mens du var væk, endte
kategorien Bedst i Mavenusseri

660
00:29:18,423 --> 00:29:19,924
på dramatisk vis.

661
00:29:19,958 --> 00:29:22,744
-Meget dramatisk!
-Okay, Jabba.

662
00:29:22,777 --> 00:29:25,530
Jabba tog nusseriet som en mester...

663
00:29:25,563 --> 00:29:27,248
-Han kan godt lide kradsen.
-Kradse, kradse!

664
00:29:27,282 --> 00:29:28,833
Ja. Sådan.

665
00:29:28,867 --> 00:29:33,354
... mens Bonnie lagde sig på ryggen
med kun en lille smule hjælp.

666
00:29:33,388 --> 00:29:35,507
-Åh, ja.
-Grav! Grave! Grave!

667
00:29:35,540 --> 00:29:38,910
Og Spartacus lever ikke op
til navnet "klar til kamp".

668
00:29:38,943 --> 00:29:40,295
Sparty kan lide at feste.

669
00:29:40,345 --> 00:29:42,096
Sparty kan lide at feste.

670
00:29:42,130 --> 00:29:45,049
Men fuldt engageret.

671
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
Nå! Spartacus! Han prøver at sige,

672
00:29:48,553 --> 00:29:51,022
"Jeg er Spartacus",
men det føles for godt.

673
00:29:51,773 --> 00:29:53,475
Franske bulldogs er så tæt bygget,

674
00:29:53,508 --> 00:29:55,326
så du får ikke meget Pilates

675
00:29:55,360 --> 00:29:56,461
-ud af en fransk bulldog.
-Det er rigtigt.

676
00:29:56,494 --> 00:30:00,765
Et sidste kig på alle konkurrenterne
i førsteklasses mavenusseri.

677
00:30:00,799 --> 00:30:02,667
Se på dem. De elsker det her!

678
00:30:02,700 --> 00:30:04,435
-Sikke en fantastisk kategori.
-Åh!

679
00:30:04,469 --> 00:30:05,937
Mavenus hele dagen lang.

680
00:30:05,970 --> 00:30:07,255
Hele dagen!

681
00:30:07,288 --> 00:30:09,140
De klager ikke. De er i himlen lige nu.

682
00:30:09,174 --> 00:30:10,308
Lad mig sige dette.

683
00:30:10,341 --> 00:30:12,260
Det er præcis det, jeg elsker

684
00:30:12,293 --> 00:30:14,913
ved The American Rescue Dog Show.

685
00:30:14,946 --> 00:30:17,065
Det handler ikke om form og race.

686
00:30:17,098 --> 00:30:20,268
Det handler ikke om blodlinjer.
Det handler om mavenusseri.

687
00:30:20,301 --> 00:30:23,955
Det handler om nydelse, kærlighed,
præcis hvad du ser

688
00:30:23,988 --> 00:30:26,441
og bare elsker ved disse dyrebare hunde.

689
00:30:26,474 --> 00:30:27,942
Bedst i Mavenusseri.

690
00:30:28,977 --> 00:30:32,030
Dommer Terry Simons tager
et sidste kig på hundene

691
00:30:32,063 --> 00:30:33,348
inden den endelige beslutning.

692
00:30:33,381 --> 00:30:35,333
-Mere.
-God hund.

693
00:30:35,366 --> 00:30:36,935
Min gode pige.

694
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
Klø, klø.

695
00:30:39,370 --> 00:30:42,173
Okay, det var virkelig hårdt.

696
00:30:42,207 --> 00:30:43,374
I fortjener alle en plads.

697
00:30:43,408 --> 00:30:45,677
Desværre kan vi kun have en af jer.

698
00:30:47,178 --> 00:30:49,080
BEDST I MAVENUSSERI

699
00:30:49,113 --> 00:30:50,248
Okay.

700
00:30:55,203 --> 00:30:59,991
Og vinderen i Bedst i Mavenusseri er...

701
00:31:03,978 --> 00:31:05,230
Nova!

702
00:31:07,115 --> 00:31:09,150
-Nova vinder Bedst i Mavenusseri.
-Ja.

703
00:31:09,183 --> 00:31:11,486
Og husk, Nova er døv,

704
00:31:11,519 --> 00:31:13,621
Nova mangler et ben,

705
00:31:13,655 --> 00:31:17,008
men Nova mærker vibrationerne,
når nogen nærmer sig

706
00:31:17,041 --> 00:31:18,476
og lægger sig klar til et godt mavenus.

707
00:31:18,509 --> 00:31:20,578
Og nu er Nova, med Evie,

708
00:31:20,612 --> 00:31:23,648
på vej til at konkurrere
om Bedste Redning.

709
00:31:23,681 --> 00:31:27,452
Nummer 17, Nova,
den amerikanske staffordshire terrier.

710
00:31:28,987 --> 00:31:30,555
Lad os tage et kig på vores rangliste.

711
00:31:30,588 --> 00:31:32,974
Vi har Saber, vores Bedste Underbid,

712
00:31:33,007 --> 00:31:35,143
Capone for Bedste Snorken,

713
00:31:35,176 --> 00:31:38,129
og bare lige sådan, Nova,
vores Bedste Mavenusseri.

714
00:31:38,162 --> 00:31:39,864
De er alle på vej videre
til Bedste Redning.

715
00:31:39,898 --> 00:31:41,115
Det er finalen.

716
00:31:41,149 --> 00:31:44,385
Det er en mulighed for at vinde
yderligere 100.000,

717
00:31:44,419 --> 00:31:46,955
der vil gå til en dyrevelfærdsorganisation

718
00:31:46,988 --> 00:31:48,339
i hundens hjemby.

719
00:31:48,373 --> 00:31:51,576
Lad os komme hen til Monica McNutt
i vinderområdet med Nova.

720
00:31:51,609 --> 00:31:55,280
-Nova og Evie, Bedst i mavenusseri.
-Hejsa!

721
00:31:55,313 --> 00:31:56,431
-Tillykke.
-Tak skal du have.

722
00:31:56,464 --> 00:32:00,068
Du har lige vundet 10.000
til ære for søde Nova her.

723
00:32:00,101 --> 00:32:02,720
Hvad vil du sige til nogen,
der overvejer at adoptere et kæledyr,

724
00:32:02,754 --> 00:32:06,024
der kan have lidt flere behov?

725
00:32:06,057 --> 00:32:07,175
Jo flere behov, jo bedre.

726
00:32:07,208 --> 00:32:09,344
Det betyder bare...
Det opbygger karakteren.

727
00:32:09,377 --> 00:32:11,062
Det er de bedste hunde.
De fortjener det mest.

728
00:32:11,095 --> 00:32:13,514
-De vil elske dig så meget for livet.
-Okay. Tak skal du have, Evie.

729
00:32:13,548 --> 00:32:15,216
-Tillykke, Nova.
-Tak skal du have.

730
00:32:15,249 --> 00:32:17,251
Gutter, tilbage til jer, Joe og Rob.

731
00:32:17,735 --> 00:32:20,822
Joe, vi har set en masse kategorier.

732
00:32:20,855 --> 00:32:24,475
Jeg fandt faktisk på en del
for at hjælpe producenterne.

733
00:32:24,509 --> 00:32:25,877
"Hjælpe."

734
00:32:25,910 --> 00:32:27,745
Nej, seriøst.

735
00:32:27,779 --> 00:32:30,782
-Hunde, der ligner Joe.
-Hvad mener du, hunde der ligner...

736
00:32:30,815 --> 00:32:32,850
Du vil blive overrasket over,
hvor mange der er derude.

737
00:32:32,884 --> 00:32:34,886
Okay. Og hunde, der spiller poker.

738
00:32:34,919 --> 00:32:36,154
-Næste.
-Okay.

739
00:32:36,187 --> 00:32:38,589
Dette ville have været Bedste Supermodel.

740
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
Fra Afghan Hound Rescue
i det sydlige Californien...

741
00:32:43,995 --> 00:32:45,897
Supermodel afghansk mynde.

742
00:32:50,902 --> 00:32:53,187
Denne kategori var faktisk
en slags misforståelse.

743
00:32:53,221 --> 00:32:56,140
Jeg bad faktisk produktionen om
at bestille mig 20 afghanere,

744
00:32:56,174 --> 00:32:57,508
fordi jeg frøs på sættet.

745
00:32:57,542 --> 00:32:59,711
Afghanere, som i afghanske tæpper.

746
00:32:59,744 --> 00:33:03,448
Okay misforståelse,
bortset fra at dette er et hundeshow.

747
00:33:03,481 --> 00:33:05,116
Ja, ja, det er langt bedre.

748
00:33:11,422 --> 00:33:12,991
Åh, Joe, det varmer mit hjerte.

749
00:33:13,024 --> 00:33:14,659
Kan vi bare komme videre nu, Rob?

750
00:33:14,692 --> 00:33:16,761
Jeg fryser stadig, så nej.

751
00:33:16,794 --> 00:33:18,846
Hjertevarme. Intet andet.

752
00:33:18,880 --> 00:33:20,381
Kan du se på de tæpper igen, tak?

753
00:33:20,415 --> 00:33:21,933
Jeg tror, vi er nødt til at tage en pause.

754
00:33:21,966 --> 00:33:24,936
Mere American Rescue Dog Show
efter denne korte pause.

755
00:33:24,969 --> 00:33:26,187
Vi vender straks tilbage.

756
00:33:30,875 --> 00:33:31,993
Hej, gutter.

757
00:33:32,026 --> 00:33:33,094
I har set, hvad der foregår

758
00:33:33,127 --> 00:33:34,912
i arenaen med Joe og Rob.

759
00:33:34,946 --> 00:33:37,081
Men jeg vil tage jer med bag kulisserne.

760
00:33:37,115 --> 00:33:39,267
Her på The American Rescue Dog Show

761
00:33:39,300 --> 00:33:42,286
behandler vi vores hunde,
som de rockstjerner de er.

762
00:33:44,722 --> 00:33:46,724
Her er vi i omklædningsrummet.

763
00:33:46,758 --> 00:33:48,743
Se på den nuttede fyr. Men hør her...

764
00:33:48,776 --> 00:33:50,828
Ingen champagneflasker til disse fyre,

765
00:33:50,862 --> 00:33:55,033
men masser af grønt knirkende legetøj.
Kan du lide det?

766
00:33:57,518 --> 00:33:59,604
Nu til de af os,
der har brug for lidt hjælp

767
00:33:59,637 --> 00:34:00,705
til at gøre sig klar om morgenen,

768
00:34:00,738 --> 00:34:03,307
det er her, det sker, plejen.

769
00:34:03,341 --> 00:34:06,544
Og se denne søde her gøre sig klar.

770
00:34:06,577 --> 00:34:09,914
Men bare rolig.
Forkælelsen stopper ikke her.

771
00:34:09,947 --> 00:34:12,450
Selvfølgelig elsker berømtheder
gratis ting,

772
00:34:12,483 --> 00:34:15,236
og berømthederne
ved vores arrangementer er hundene.

773
00:34:15,269 --> 00:34:19,190
I stedet for en gavepose
får de denne seng fuld af gode sager.

774
00:34:19,223 --> 00:34:21,943
Der er så glamourøst heromme.

775
00:34:21,976 --> 00:34:24,362
Med overvægt af nuttet, helt sikkert.

776
00:34:24,395 --> 00:34:26,130
Jeg tror ikke,
jeg nogensinde forlader det her.

777
00:34:26,164 --> 00:34:27,915
Tilbage til jer, Rob og Joe.

778
00:34:28,833 --> 00:34:31,169
-Tak, Monica.
-Vi har en anden kategori

779
00:34:31,202 --> 00:34:33,671
til alle seerne, vores fjerde i aften.

780
00:34:33,704 --> 00:34:36,257
Og det er et sandt vidnesbyrd

781
00:34:36,290 --> 00:34:38,459
om en hunds loyalitet, Bedst i at hente.

782
00:34:38,493 --> 00:34:41,846
Seriøst, hvis en hund
henter noget til dig,

783
00:34:41,879 --> 00:34:42,997
elsker han dig virkelig.

784
00:34:43,030 --> 00:34:43,998
Meget sandt. Åh, hej!

785
00:34:45,483 --> 00:34:47,435
Tusind tak, Rob. Loyalitet.

786
00:34:47,885 --> 00:34:50,088
Lad os komme ned på gulvet
til Bedst i at hente.

787
00:35:00,731 --> 00:35:03,101
For Bedst i at hente
finder vores dommer en vinder

788
00:35:03,134 --> 00:35:06,604
baseret på det fantastiske
ved deres evner til at hente.

789
00:35:06,637 --> 00:35:08,055
Din dommer i denne kategori,

790
00:35:08,089 --> 00:35:09,991
Bedst i at hente, er Darris Cooper.

791
00:35:10,024 --> 00:35:12,877
Darris er certificeret
professionel hundetræner

792
00:35:12,910 --> 00:35:15,129
og en national ekspert i kæledyrslivsstil,

793
00:35:15,163 --> 00:35:16,397
og vi er begejstrede for at have ham.

794
00:35:17,582 --> 00:35:19,500
Første oppe er Indy,
en australsk hyrdehund

795
00:35:19,534 --> 00:35:22,720
reddet af Aussie Rescue SoCal.

796
00:35:23,287 --> 00:35:26,290
Og her i dag med sin far, Britt.

797
00:35:26,324 --> 00:35:27,825
Fortæl mig lidt om Indy.

798
00:35:27,859 --> 00:35:29,360
Hun er en skat,

799
00:35:29,393 --> 00:35:32,096
og hun kan lide at færdes i flok.

800
00:35:32,130 --> 00:35:33,664
-Selvfølgelig.
-Ja.

801
00:35:33,698 --> 00:35:35,933
Okay, det ser ud til,
at Indy er klar til at hente for os.

802
00:35:35,967 --> 00:35:37,135
Lad os se, hvordan Indy klarer sig.

803
00:35:37,168 --> 00:35:41,072
Indy blev oprindeligt hentet
af en universitetsstuderende.

804
00:35:41,105 --> 00:35:42,590
-Spil noget bold. Indy, kom her.
-Men så indså den studerende,

805
00:35:42,623 --> 00:35:43,508
at de ikke kunne håndtere ansvaret.

806
00:35:43,541 --> 00:35:44,876
Vil du spille bold?

807
00:35:44,909 --> 00:35:46,244
-Er du klar? Afsted.
-Så hun blev reddet.

808
00:35:48,246 --> 00:35:49,480
Og her er hun.

809
00:35:50,448 --> 00:35:52,617
Indy går efter Bedst i at hente.

810
00:35:53,234 --> 00:35:55,436
Indy forlader scenen.

811
00:35:56,020 --> 00:35:58,156
Indy så sit snit og er smuttet.

812
00:35:59,106 --> 00:36:01,142
Intet problem. Kom tilbage.

813
00:36:01,175 --> 00:36:02,927
Okay. Lad os gøre det igen.

814
00:36:02,960 --> 00:36:03,895
Klar?

815
00:36:07,298 --> 00:36:09,567
Den bold slipper ikke væk.

816
00:36:12,270 --> 00:36:14,639
-Okay, tøs. Indy.
-Så lige ind i kameraet for Indy.

817
00:36:14,672 --> 00:36:17,608
Okay. Godt arbejde, Indy. Tusind tak.

818
00:36:17,642 --> 00:36:19,043
Det er flot arbejde af Indy,

819
00:36:19,076 --> 00:36:22,980
Indy får en stor omgang klapsalver.

820
00:36:23,881 --> 00:36:28,669
Dernæst Tully, en border collie reddet
af Pasadena Humane Society

821
00:36:28,703 --> 00:36:31,556
og her i dag med sin hundemor, Susan.

822
00:36:31,589 --> 00:36:34,325
Hun er lige fyldt to år,
og hun er også lidt bossy.

823
00:36:34,358 --> 00:36:35,643
Hun er en chef-pige. Okay.

824
00:36:35,676 --> 00:36:39,046
Jeg er spændt på at se
denne superstjerne i sving,

825
00:36:39,080 --> 00:36:40,097
så lad os give det et skud.

826
00:36:41,966 --> 00:36:44,368
Her er hun, og hun går efter den frisbee.

827
00:36:44,619 --> 00:36:48,072
-Susan skaber nogle...
-Åh, hvad... Flot.

828
00:36:48,105 --> 00:36:49,240
nogle forventninger.

829
00:36:49,273 --> 00:36:50,975
Her bliver frisbee'en kastet.

830
00:36:51,008 --> 00:36:53,261
-Åh, godt arbejde...
-Perfekt.

831
00:36:53,294 --> 00:36:55,429
-af Tully, der får den gyldne frisbee.
Fantastisk!

832
00:36:55,463 --> 00:36:57,682
Du ved, Tully klarer det hele.
Hun er en allround atlet.

833
00:36:57,715 --> 00:37:00,451
Hun konkurrerer i hundehop,
at hente, at fange

834
00:37:00,484 --> 00:37:02,236
og forskellige frisbee-aktiviteter.

835
00:37:02,270 --> 00:37:03,754
Og igen.

836
00:37:03,788 --> 00:37:05,306
Ja! Tully!

837
00:37:05,339 --> 00:37:07,858
Lad os se det igen i slowmotion.

838
00:37:07,892 --> 00:37:10,278
-Meget flot.
-Så godt.

839
00:37:10,695 --> 00:37:12,697
Okay, jeg leder efter frøken Lou Lou.

840
00:37:12,730 --> 00:37:17,969
Fra Texas, Lou Lou. Hun er en bassethund
reddet af Golden Gate Basset Rescue

841
00:37:18,002 --> 00:37:20,905
og her i dag med sin mor, Valerie.

842
00:37:21,239 --> 00:37:24,008
Hun får mig til at grine hele dagen lang.

843
00:37:24,041 --> 00:37:28,129
De rigtige navne på disse hunde
er Zoloft og Paxil,

844
00:37:28,162 --> 00:37:30,531
fordi de er vores lykkepiller.

845
00:37:30,564 --> 00:37:32,283
-Hvor gammel er hun?
-Ni.

846
00:37:32,316 --> 00:37:34,885
-Ni år ung!
-Ni år ung.

847
00:37:34,919 --> 00:37:36,254
-Så sød!
-Vi bliver alle gamle.

848
00:37:36,287 --> 00:37:38,105
Åh, hun elsker dig.

849
00:37:38,756 --> 00:37:40,091
Gør sig til for dommeren.

850
00:37:40,124 --> 00:37:41,509
Ja. Hun ved, hvad hun laver.

851
00:37:41,759 --> 00:37:44,061
Gå hen og hent bolden. Hent den, Lou Lou.

852
00:37:44,095 --> 00:37:45,162
Lou Lou!

853
00:37:45,196 --> 00:37:46,264
Afsted, Lou Lou!

854
00:37:46,297 --> 00:37:48,432
Lou Lou har de her korte ben

855
00:37:48,466 --> 00:37:50,217
-og brugte dem ikke... Lou Lou.

856
00:37:50,251 --> 00:37:52,486
til at jage tennisbolden.

857
00:37:52,520 --> 00:37:53,654
Hent bolden!

858
00:37:55,156 --> 00:37:56,390
Hent den, Lou Lou!

859
00:37:56,424 --> 00:37:58,442
-Åh, Lou Lou undgik tennisbolden.
-Lou Lou, hent bolden!

860
00:37:58,476 --> 00:38:00,478
Lou Lou sagde:
"Jeg har andre interesser lige nu,

861
00:38:00,511 --> 00:38:02,346
og det er at vise mig foran mængden

862
00:38:02,380 --> 00:38:03,514
her på The American Rescue Dog Show."

863
00:38:04,382 --> 00:38:06,150
Lou Lou skulle have
været med i Bedste Ører,

864
00:38:06,183 --> 00:38:08,135
Bedste Sofakartoffel og Bedste Mavenus.

865
00:38:08,169 --> 00:38:09,620
Hun var vist ikke lige klar til at hente.

866
00:38:09,654 --> 00:38:12,590
Ja!

867
00:38:12,623 --> 00:38:15,159
En påmindelse om
at der er ældre hunde derude

868
00:38:15,192 --> 00:38:18,195
på udkig efter nye hjem,
og de er lige så utrolige

869
00:38:18,229 --> 00:38:20,848
som unge hvalpe.

870
00:38:20,881 --> 00:38:23,417
Overvej at adoptere
en ældre hund som Lou Lou.

871
00:38:24,168 --> 00:38:25,870
Okay. Vi er klar til Pippi.

872
00:38:25,903 --> 00:38:28,806
Pippi. Hun er
en Jack Russell terrier-blanding

873
00:38:28,839 --> 00:38:31,042
reddet af Love Leo Rescue

874
00:38:31,075 --> 00:38:33,377
og her i dag med sin adoptivmor, Shayla.

875
00:38:33,711 --> 00:38:35,329
-Hejsa. Hvordan går det?
-Hejsa.

876
00:38:35,763 --> 00:38:38,182
-Hvor gammel er Pippi?
-Pippi er fem år gammel.

877
00:38:38,215 --> 00:38:41,218
Hun er meget konkurrencedygtig.
Hun er meget klog.

878
00:38:41,252 --> 00:38:42,853
Kan du lide den frisure på Pippi?

879
00:38:43,554 --> 00:38:46,490
Ja. Det er den smarte, pjuskede ting.

880
00:38:46,524 --> 00:38:48,359
-Ja. Her er Pippi.
-Klar?

881
00:38:49,243 --> 00:38:51,012
-Åh, ja, ja.
-Hejsa!

882
00:38:51,045 --> 00:38:52,046
Okay.

883
00:38:54,365 --> 00:38:56,167
-God pige!
-Sådan.

884
00:38:56,200 --> 00:38:58,386
-Læg den.
-Pippi henter den.

885
00:38:58,419 --> 00:39:01,756
Fantastisk arbejde, Pippi. Tusind tak.

886
00:39:01,789 --> 00:39:03,507
-Se der!
-Der er Pippi,

887
00:39:03,541 --> 00:39:05,259
højt kvalificeret.

888
00:39:05,292 --> 00:39:07,178
En rakethund, Pippi.

889
00:39:07,211 --> 00:39:09,296
Okay, Løjtnant Dan, kom nu.

890
00:39:09,330 --> 00:39:11,649
Hej, Joe, det er Løjtnant Dan.

891
00:39:11,682 --> 00:39:13,501
Det er Løjtnant Dan.

892
00:39:13,834 --> 00:39:16,837
Og Løjtnant Dan er absolut elsket.

893
00:39:16,871 --> 00:39:21,359
En walker coon-hund
reddet af Animal Advocates Florida,

894
00:39:21,392 --> 00:39:24,395
her i dag med sin mor, Laura Person.

895
00:39:24,428 --> 00:39:27,331
Han ved ikke, at han er anderledes.
Han er ligeglad.

896
00:39:27,365 --> 00:39:30,101
Han opfører sig som de andre hunde.

897
00:39:30,134 --> 00:39:31,435
Han slås med dem.

898
00:39:31,469 --> 00:39:34,238
Han leger fangeleg med dem.
Han svømmer med dem.

899
00:39:34,271 --> 00:39:36,207
-Jeg tror, jeg er klar til at se det her.
-Vi får se. Han er virkelig nervøs.

900
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
Vi hepper alle på ham, ikke?

901
00:39:39,110 --> 00:39:42,063
-Kom nu, Hjulle.
-Det kan jeg lide. Det er et godt navn...

902
00:39:42,096 --> 00:39:43,364
-til Løjtnant Dan.
-Her. Hent den.

903
00:39:43,397 --> 00:39:45,199
-Her er han. Se på ham.
-Hent den!

904
00:39:45,232 --> 00:39:47,084
Bedst til at hente, Løjtnant Dan.

905
00:39:47,118 --> 00:39:48,302
Hent den.

906
00:39:48,335 --> 00:39:50,354
-Afsted, kammerat.
-Åh, jøsses.

907
00:39:50,388 --> 00:39:52,373
-Kom så, kammerat. Nej.
-Hente? Nej, han smutter.

908
00:39:52,406 --> 00:39:55,009
Noget mere interessant.

909
00:39:55,042 --> 00:39:57,128
Løjtnant Dan siger:

910
00:39:57,161 --> 00:39:59,263
"Vent lige. Jeg drejer til venstre her."

911
00:39:59,296 --> 00:40:00,498
"Jeg er smuttet."

912
00:40:00,531 --> 00:40:01,565
Hent den.

913
00:40:01,599 --> 00:40:03,434
-Hent den.
-Her er Løjtnant Dan.

914
00:40:03,768 --> 00:40:05,269
-Hent den.
-Kigger til venstre.

915
00:40:05,302 --> 00:40:07,521
Ikke engang et blik på bolden, Joe.

916
00:40:07,822 --> 00:40:09,123
Ikke engang et blik. Hent den. Nej.

917
00:40:09,156 --> 00:40:10,391
Han vil virkelig gå omkring.

918
00:40:10,424 --> 00:40:11,959
Åh, han kommer tilbage.

919
00:40:11,992 --> 00:40:14,044
Han kommer tilbage. Måske. Måske.

920
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
-Næh.
-Næh. Det sker ikke.

921
00:40:15,279 --> 00:40:16,263
Kom nu.

922
00:40:16,297 --> 00:40:17,481
-Åh.
-Åh.

923
00:40:17,515 --> 00:40:19,834
Jeg tror, han er vild med rampelyset...

924
00:40:19,867 --> 00:40:22,420
-Ja.
-med al den opmærksomhed.

925
00:40:22,453 --> 00:40:24,939
Det ser ud til,
at vi alligevel får det sjovt.

926
00:40:24,989 --> 00:40:26,240
Og det er virkelig...
Det er alt, hvad der tæller, ikke?

927
00:40:26,273 --> 00:40:27,875
-Løjtnant Dan er på vej mod 405.
-Ja.

928
00:40:27,908 --> 00:40:29,827
Ja, Løjtnant Dan
har en date oppe i Malibu.

929
00:40:29,860 --> 00:40:31,445
-Det er rigtigt. Han er væk.
-Han har fået en frokostdate.

930
00:40:32,246 --> 00:40:34,799
Okay, Love, du er den næste.
Kom op til mærket.

931
00:40:34,832 --> 00:40:38,986
Love. Hun er en husky labradoodle
reddet af Delaneys Dog Rescue,

932
00:40:39,019 --> 00:40:41,705
og her i dag med sin hundefar, Denis.

933
00:40:45,126 --> 00:40:47,645
Åh, næsten taget i luften, Joe,

934
00:40:47,678 --> 00:40:48,963
helt uden at snuble.

935
00:40:49,246 --> 00:40:51,382
Her kommer Love, en husky labradoodle.

936
00:40:53,017 --> 00:40:53,951
I luften.

937
00:40:55,319 --> 00:40:57,221
Hun ved, at publikum sætter pris på det.

938
00:40:57,254 --> 00:40:58,606
Så du hende kigge på publikum

939
00:40:58,639 --> 00:41:00,658
som, "ja, det kan I tro.
Vil I se en mere?"

940
00:41:00,691 --> 00:41:03,227
-Okay!
-Der er det, og hop.

941
00:41:03,260 --> 00:41:06,180
Lige ind i hendes mund.

942
00:41:06,213 --> 00:41:07,865
-Godt arbejde!
-Tre af tre, Joe.

943
00:41:09,133 --> 00:41:11,502
Og sidst men ikke mindst har vi Phineas!

944
00:41:11,535 --> 00:41:15,456
Og vores sidste hund, Phineas,
en blue heeler kvæghund

945
00:41:15,489 --> 00:41:18,242
reddet af Helping Herders Rescue,

946
00:41:18,275 --> 00:41:21,378
her i dag med far John.

947
00:41:21,412 --> 00:41:23,981
Phineas kan hoppe højere end mig.

948
00:41:24,014 --> 00:41:25,282
Jeg kan smide frisbee'en op.

949
00:41:25,316 --> 00:41:27,818
Han kan hoppe og fange den i luften.

950
00:41:27,852 --> 00:41:29,053
I kommer til at se det.

951
00:41:29,086 --> 00:41:31,956
Forbindelsen og kærligheden
af at redde en hund,

952
00:41:31,989 --> 00:41:35,242
den forbindelse, du får,
der er intet som det.

953
00:41:35,276 --> 00:41:37,044
Han er et år og fire måneder gammel,

954
00:41:37,077 --> 00:41:38,345
vejer 15 kilo.

955
00:41:38,379 --> 00:41:41,131
Efter den røde frisbee,
her kommer Phineas.

956
00:41:41,165 --> 00:41:42,132
Flot!

957
00:41:42,166 --> 00:41:43,150
God fanget.

958
00:41:43,184 --> 00:41:45,035
Og et godt kast der.

959
00:41:45,069 --> 00:41:46,504
-God fart.
-Sådan, god dreng.

960
00:41:46,537 --> 00:41:48,506
De arbejder godt sammen.

961
00:41:48,539 --> 00:41:50,441
Tusind tak, Phineas.

962
00:41:50,975 --> 00:41:53,911
Okay. Hvilken fantastisk kategori, Joe.

963
00:41:54,562 --> 00:41:58,482
Og den bedste til at hente,
der går videre til finalen, er...

964
00:42:02,119 --> 00:42:04,121
Tully!

965
00:42:06,090 --> 00:42:08,125
Kom herover.

966
00:42:10,044 --> 00:42:12,296
Tillykke, skat.

967
00:42:12,329 --> 00:42:14,381
Ja!

968
00:42:14,415 --> 00:42:17,368
Se på de øjne. Så glad.

969
00:42:17,401 --> 00:42:22,740
Vores bedste til at hente er Tully,
en border collie, nummer 40.

970
00:42:22,773 --> 00:42:25,576
Tillykke til Susan og Tully.

971
00:42:25,609 --> 00:42:28,295
Og nu er vejen til Bedste Redning

972
00:42:28,329 --> 00:42:31,382
lidt kortere for Tully.

973
00:42:31,415 --> 00:42:32,950
Wauw. Jeg ved ikke med dig,

974
00:42:32,983 --> 00:42:35,185
men al det henteri
har gjort mig lidt træt, Joe.

975
00:42:35,219 --> 00:42:38,005
Det er tid til at tage en pause,
hvile vores stemmer.

976
00:42:38,038 --> 00:42:39,223
Og vores øjne.

977
00:42:39,256 --> 00:42:42,226
Vi kommer tilbage med mere
American Rescue Dog Show

978
00:42:42,259 --> 00:42:43,527
efter dette.

979
00:42:45,246 --> 00:42:47,932
Og han er... ude.

980
00:42:58,192 --> 00:42:59,443
Det er den hund.

981
00:43:02,496 --> 00:43:03,597
Knogler.

982
00:43:04,031 --> 00:43:06,984
Joe, det er den hund.
Den forfølger mig stadig.

983
00:43:07,017 --> 00:43:08,652
Rob, der er ingen hund.

984
00:43:10,170 --> 00:43:12,056
Hvor blev den af? Den var...

985
00:43:13,207 --> 00:43:14,792
Den var lige der. Joe, du må tro mig.

986
00:43:14,825 --> 00:43:16,243
-Det er rigtigt...
-Der er ingen hund.

987
00:43:16,277 --> 00:43:17,528
Var det i mit hoved?

988
00:43:18,445 --> 00:43:19,830
Det var i mit hoved.

989
00:43:20,631 --> 00:43:23,150
Velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

990
00:43:23,183 --> 00:43:25,886
Lad os hundesvømme
tilbage til konkurrencen.

991
00:43:25,919 --> 00:43:27,288
Denne kategori er min favorit.

992
00:43:27,321 --> 00:43:29,223
Hver kategori
kan ikke være din favorit, Rob.

993
00:43:29,256 --> 00:43:32,042
Men det er rigtigt,
at dette er en rigtig god kategori.

994
00:43:32,076 --> 00:43:34,228
Dette er Bedste Sofakartoffel, min ven.

995
00:43:34,261 --> 00:43:35,929
Lad os komme ud på gulvet.

996
00:43:37,047 --> 00:43:41,285
Det er en samling af hunde,
der mestrer de fineste ting i livet

997
00:43:41,318 --> 00:43:43,203
som at slappe af.

998
00:43:43,654 --> 00:43:46,473
Jeres dommer i denne kategori
er Lisa Arturo.

999
00:43:46,507 --> 00:43:47,858
Se der... Se på den stilling.

1000
00:43:47,891 --> 00:43:49,293
-Se på den fyr!
-Han har fået... Se der!

1001
00:43:49,326 --> 00:43:52,012
Alle poterne er oppe.
Han har åbnet helt op.

1002
00:43:52,046 --> 00:43:53,530
Han slapper bare af.

1003
00:43:53,564 --> 00:43:54,965
Han har også underbid.

1004
00:43:54,999 --> 00:43:56,500
Han skulle have deltaget dobbelt.

1005
00:43:56,533 --> 00:43:58,569
Må jeg få Joy til sofaen, tak?

1006
00:43:59,186 --> 00:44:01,305
Den første oppe, hele vejen fra Sydkorea,

1007
00:44:01,338 --> 00:44:02,640
er Joy,

1008
00:44:02,673 --> 00:44:06,143
en borzoi-mynde
reddet af Greyhound Friends for Life.

1009
00:44:06,694 --> 00:44:09,263
Og Joy er her med sin mor, Margie.

1010
00:44:09,296 --> 00:44:10,381
Hun er smuk.

1011
00:44:10,414 --> 00:44:13,384
Så efter din mening,
hvad gør hende til en sofakartoffel?

1012
00:44:13,417 --> 00:44:17,004
Er det hendes yndlingsting
at gøre hele dagen, eller...

1013
00:44:17,037 --> 00:44:18,255
Hun er aktiv om morgenen,

1014
00:44:18,288 --> 00:44:19,556
-meget aktiv om morgenen.
-Okay.

1015
00:44:19,590 --> 00:44:22,476
Og så, hvis du leder efter hende,
skal du kigge på sofaen

1016
00:44:22,509 --> 00:44:25,362
-med et stort smil på læben.
-Åh!

1017
00:44:25,396 --> 00:44:28,632
Fem år gammel. Så kærlig, Rob.

1018
00:44:28,666 --> 00:44:31,335
Absolut. Kom meget let op på den sofa.

1019
00:44:31,368 --> 00:44:34,355
Kom nu, Joy! Kom nu, Joy!

1020
00:44:34,672 --> 00:44:38,225
Sofakartoflen kan være en
af de vanskeligere konkurrencer,

1021
00:44:38,258 --> 00:44:41,178
vi har, på grund af de skarpe lys,

1022
00:44:41,211 --> 00:44:43,080
kameraerne, følelsen af konkurrence.

1023
00:44:43,113 --> 00:44:44,515
Ja, absolut.

1024
00:44:44,548 --> 00:44:47,317
Må jeg få Hennessy til sofaen, tak?

1025
00:44:47,351 --> 00:44:48,335
Lad os gøre det. Kom nu.

1026
00:44:48,369 --> 00:44:52,206
Den næste er Hennessy, en bulldog
reddet af Baloojas Foundation,

1027
00:44:52,239 --> 00:44:54,758
og her i dag med sin plejemor, Jeri.

1028
00:44:54,792 --> 00:44:56,927
Ja, Hennessy!

1029
00:45:01,382 --> 00:45:04,118
-Kom nu. Lad os give dig en hånd.
-Værsgo. Kom nu.

1030
00:45:06,236 --> 00:45:09,757
Hej skat! Har du en hård dag?

1031
00:45:09,823 --> 00:45:12,159
Hennessy er ni år gammel, og du kan se,

1032
00:45:12,192 --> 00:45:14,194
at han er en pokkers sofakartoffel.

1033
00:45:14,228 --> 00:45:16,180
Se der. Han er som skabt til den sofa.

1034
00:45:16,730 --> 00:45:18,182
Alt, hvad han har brug for lige nu,

1035
00:45:18,215 --> 00:45:20,884
er en skål chips og en fjernbetjening,

1036
00:45:20,918 --> 00:45:23,654
og han er bare helt klar til natten.

1037
00:45:23,687 --> 00:45:27,958
Hennessy, jeg vil ikke forstyrre dig,

1038
00:45:27,991 --> 00:45:29,410
men det er tid til din gåtur.

1039
00:45:29,443 --> 00:45:31,278
Kom nu. Kom nu, kammerat.

1040
00:45:31,311 --> 00:45:33,864
En sofakartoffel lige efter mit hjerte.

1041
00:45:33,897 --> 00:45:36,467
Det er en hund, der vil stene
"The Bachelor" med dig, Rob.

1042
00:45:36,500 --> 00:45:38,068
Ægte kærlighed.

1043
00:45:38,102 --> 00:45:39,670
Man deltager dybest set i "The Bachelor"

1044
00:45:39,703 --> 00:45:42,222
for at finde nogen
at se "The Bachelor" med.

1045
00:45:42,256 --> 00:45:44,191
-Det er meget meta.
-Meget meta.

1046
00:45:44,808 --> 00:45:48,512
Dustin er en basset-blanding
reddet af Golden Empire Basset,

1047
00:45:48,545 --> 00:45:51,849
og han er her i dag
med sin adoptivmor, Elena.

1048
00:45:51,882 --> 00:45:54,485
Den slags hund, som man siger,
vil ligge på sofaen

1049
00:45:54,518 --> 00:45:55,419
hele dagen lang.

1050
00:45:55,452 --> 00:45:58,589
Wauw, Dustin, du har yndige ører.

1051
00:45:58,622 --> 00:46:01,809
Dustin elsker at gøre sig selv til grin.

1052
00:46:01,842 --> 00:46:03,527
Han elsker at kysse.

1053
00:46:03,560 --> 00:46:06,697
Han er et lille hvidt lys
for enden af tunnelen.

1054
00:46:06,730 --> 00:46:08,132
Han er bare fantastisk.

1055
00:46:08,165 --> 00:46:09,249
Åh, tak...

1056
00:46:09,283 --> 00:46:11,935
-Han elsker også kys.
-Åh!

1057
00:46:11,969 --> 00:46:14,138
Nu ser man Dustin
virkelig engagere sig med dommeren.

1058
00:46:14,171 --> 00:46:15,239
Han kysser dommeren,

1059
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
som man skulle tro, ville gå meget godt.

1060
00:46:17,224 --> 00:46:21,378
Men man skal vise sig selv
som en værdig sofakartoffel.

1061
00:46:21,411 --> 00:46:24,131
Ja. Man skal bare lukke ned, Joe,
sådan her.

1062
00:46:24,164 --> 00:46:25,182
Ja.

1063
00:46:26,166 --> 00:46:28,035
Okay, kom nu. God dreng.

1064
00:46:29,069 --> 00:46:31,421
Sikke en god dreng.

1065
00:46:32,523 --> 00:46:36,243
Det, jeg virkelig gerne vil have, er,
at du er engageret og energisk

1066
00:46:36,276 --> 00:46:38,228
og virkelig spiller
til kameraerne her, men...

1067
00:46:40,664 --> 00:46:41,682
Du taler stadig?

1068
00:46:42,216 --> 00:46:43,967
-Det er det, jeg lever af.
-Åh, dreng.

1069
00:46:44,468 --> 00:46:47,187
Må jeg få Biff hen til sofaen, tak?

1070
00:46:48,872 --> 00:46:49,907
Hej, Biff!

1071
00:46:49,940 --> 00:46:52,226
Biff, miniature puddelblandingen Biff

1072
00:46:52,259 --> 00:46:54,528
blev reddet af Ozzie and Friends.

1073
00:46:54,928 --> 00:46:57,931
Og Biff er her i dag med sin mor, Diana.

1074
00:46:57,965 --> 00:46:59,249
Nu går Biff op på det øverste dæk.

1075
00:46:59,283 --> 00:47:00,551
Øverste dæk. Se, Joe.

1076
00:47:00,584 --> 00:47:04,137
Biff forstår straks,
hvad det er at være en sofakartoffel,

1077
00:47:04,171 --> 00:47:07,057
men hæver niveauet for sofakartoflen

1078
00:47:07,090 --> 00:47:08,041
ved at gå op.

1079
00:47:08,075 --> 00:47:11,328
Biff forstår tydeligt,
hvad der er på spil her.

1080
00:47:11,361 --> 00:47:14,948
Det ser meget behageligt ud. Mange tak.

1081
00:47:14,982 --> 00:47:16,183
-Okay.
-Og ned.

1082
00:47:16,216 --> 00:47:18,035
Lad os gå.

1083
00:47:18,068 --> 00:47:19,903
Tak skal du have, Biff.

1084
00:47:19,937 --> 00:47:22,840
Sparrow, du er den næste.

1085
00:47:24,892 --> 00:47:29,646
Sparrow er en bokserblanding
reddet af WAGS Pet Adoption.

1086
00:47:29,680 --> 00:47:33,016
-Hej, Sparrow!
-Sparrow er her med sin hundemor, Amy.

1087
00:47:33,050 --> 00:47:36,003
Sparrow vil slappe lidt af?

1088
00:47:36,036 --> 00:47:38,088
Sparrow er faktisk kun 14 måneder gammel,

1089
00:47:38,121 --> 00:47:41,258
og hun er en bokser, så med høj energi.

1090
00:47:41,291 --> 00:47:43,010
-Okay.
-Læg hende lige på ryggen.

1091
00:47:43,043 --> 00:47:44,378
Sådan.

1092
00:47:44,411 --> 00:47:47,331
Åh, det det ser behageligt ud, Sparrow,
det må jeg sige.

1093
00:47:47,364 --> 00:47:50,300
Amy trak Sparrow ind i denne stilling,

1094
00:47:50,334 --> 00:47:52,169
så jeg ved ikke, om det tæller.

1095
00:47:52,202 --> 00:47:53,353
-Jeg ville fratrække point.
-Det ville jeg.

1096
00:47:53,387 --> 00:47:56,273
Hør nu, jeg giver Amy point
for at sige: "Vi skal vinde det her."

1097
00:47:56,306 --> 00:47:59,209
-"Ja, du skal slappe af, Sparrow."
-Men Sparrow skal gøre det.

1098
00:47:59,243 --> 00:48:02,095
Tak. Tak, Sparrow.

1099
00:48:05,265 --> 00:48:07,751
Må jeg få Bully hen til sofaen?

1100
00:48:07,784 --> 00:48:09,970
Fra Frankrig har vi Bully,

1101
00:48:10,003 --> 00:48:11,488
en fransk bulldog pitbull-blanding

1102
00:48:11,521 --> 00:48:15,259
deltager på vegne af Wags & Walks Rescue.

1103
00:48:15,292 --> 00:48:19,046
Og Bully er sammen med sin mor, Donna.

1104
00:48:19,079 --> 00:48:21,114
Du er bare smuk.

1105
00:48:21,148 --> 00:48:24,902
Nu hørte jeg, at Bully har et pas.

1106
00:48:24,935 --> 00:48:26,103
-Ja.
-Hold da op!

1107
00:48:26,136 --> 00:48:27,571
Du er fancy.

1108
00:48:30,841 --> 00:48:32,276
Bully.

1109
00:48:32,309 --> 00:48:35,178
Det, du gør med dine forpoter
og din hovedposition,

1110
00:48:35,212 --> 00:48:37,114
synes jeg, er helt afgørende.

1111
00:48:37,147 --> 00:48:39,283
Jeg kan personligt godt lide,
når den typiske sofakartoffel

1112
00:48:39,316 --> 00:48:40,951
lægger poterne ned

1113
00:48:40,984 --> 00:48:42,886
og begraver dem,
så deres hoved dækker deres poter,

1114
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
-så man ikke engang ser forpoterne.
-Åh, ja.

1115
00:48:44,538 --> 00:48:46,440
Det er et godt træk
for en hunde-sofakartoffel.

1116
00:48:46,473 --> 00:48:47,574
Det er det hyggelige træk.

1117
00:48:47,608 --> 00:48:51,461
-Ja, fuldstændig.
-"Jeg er... Jeg graver mig ned."

1118
00:48:51,495 --> 00:48:53,347
Tak, kammerat. Tak.

1119
00:48:55,365 --> 00:48:58,018
Og Willy, din tur.

1120
00:48:58,051 --> 00:48:59,202
Hej, Willy.

1121
00:48:59,236 --> 00:49:01,939
Og vores sidste hund, Willy.

1122
00:49:01,972 --> 00:49:06,310
Han er en afghansk mynde, der er reddet
af Afghan Hound Rescue i Californien.

1123
00:49:06,343 --> 00:49:09,346
-Willy er her sammen med sin mor, Kim.
-Kom nu, Willy!

1124
00:49:09,379 --> 00:49:10,998
-Kom nu, Willy.
-Kom nu.

1125
00:49:11,031 --> 00:49:12,032
Herop.

1126
00:49:12,065 --> 00:49:13,450
-Kom nu. Hej, Willy.
-Det er min dreng.

1127
00:49:13,483 --> 00:49:18,088
Wauw! Willy, sådan skulle mit hår
se ud i dag.

1128
00:49:18,121 --> 00:49:19,623
Vi kalder ham "Chilly Willy."

1129
00:49:19,656 --> 00:49:22,092
Chilly Willy satte sig bare
lige op i den sofa.

1130
00:49:22,125 --> 00:49:25,162
Og Willy er en raceren afghanermynde.

1131
00:49:25,195 --> 00:49:26,647
-Det er han.
-Hold da op.

1132
00:49:26,680 --> 00:49:28,732
Og mange mennesker er ikke klar over,

1133
00:49:28,765 --> 00:49:31,501
at du kan få racerene hunde på internater.

1134
00:49:31,535 --> 00:49:33,570
Willy bliver plejet hver anden uge.

1135
00:49:34,087 --> 00:49:35,272
Og det skulle han.

1136
00:49:35,305 --> 00:49:36,940
Det skal dit skæg også.

1137
00:49:36,974 --> 00:49:38,425
Jeg beklager.

1138
00:49:38,458 --> 00:49:40,093
Var det... Var mikrofonen tændt der?

1139
00:49:40,127 --> 00:49:42,145
Ja. Nej, jeg hørte dig. Alle hørte dig.

1140
00:49:47,317 --> 00:49:49,453
Der var mange dovne hunde her,

1141
00:49:49,486 --> 00:49:51,605
der udviser en masse forskellige teknikker

1142
00:49:51,638 --> 00:49:53,306
for at forsøge
at erobre Bedste Sofakartoffel.

1143
00:49:53,340 --> 00:49:56,560
Men der kan kun være en
Bedste Sofakartoffel,

1144
00:49:56,593 --> 00:50:00,197
der får en tur i finalen.

1145
00:50:00,230 --> 00:50:01,465
Hvem bliver det?

1146
00:50:02,032 --> 00:50:05,068
Vinderen af Bedste Sofakartoffel,

1147
00:50:05,102 --> 00:50:08,238
der går videre til finalen er...

1148
00:50:15,479 --> 00:50:17,547
-Biff!
-Ja!

1149
00:50:17,581 --> 00:50:19,416
-Åh, Biff!
-Biff! Åh, ja, se.

1150
00:50:19,449 --> 00:50:21,118
-Biff vågnede.
-Se på Biff.

1151
00:50:21,151 --> 00:50:22,252
Biff tænker: "Det er mig. Det er mig.«

1152
00:50:22,285 --> 00:50:23,904
"De sagde mit navn."

1153
00:50:23,970 --> 00:50:27,007
Miniaturepuddelblandingen,
Biff, nummer 10,

1154
00:50:27,040 --> 00:50:28,258
er Bedste Sofakartoffel.

1155
00:50:28,291 --> 00:50:29,376
Jeg elsker miniaturepudler,

1156
00:50:29,409 --> 00:50:31,011
fordi de går på øverste dæk, ikke?

1157
00:50:31,044 --> 00:50:32,429
Jo. Absolut.

1158
00:50:32,713 --> 00:50:34,464
Tænkte ikke engang over det.
Sprang bare op og sagde:

1159
00:50:34,498 --> 00:50:36,349
"Nu er det her min..."
Han gjorde det igen!

1160
00:50:36,383 --> 00:50:38,151
Han kender sin plads.

1161
00:50:40,470 --> 00:50:43,840
Tillykke til vores Bedste Sofakartoffel.

1162
00:50:43,874 --> 00:50:46,977
De har lige vundet 10.000 dollars,
der skal doneres

1163
00:50:47,010 --> 00:50:49,980
til ære for Ozzie and Friends.

1164
00:50:50,013 --> 00:50:52,065
Sådan, Biff.

1165
00:50:52,099 --> 00:50:54,851
Godt gået.

1166
00:50:57,003 --> 00:50:59,106
BEDSTE SOFAKARTOFFEL

1167
00:50:59,139 --> 00:51:00,907
Lad os tale med vinderne backstage

1168
00:51:00,941 --> 00:51:03,510
og se, hvordan de har det.
Monica, tal løs.

1169
00:51:03,894 --> 00:51:07,047
Biff og Diana,
I har lige vundet 10.000 dollars

1170
00:51:07,080 --> 00:51:09,032
til det internat, som Biff kom fra.

1171
00:51:09,066 --> 00:51:11,201
Og du er i finalen

1172
00:51:11,234 --> 00:51:14,204
med en chance for at vinde
yderligere 100.000 dollars,

1173
00:51:14,237 --> 00:51:15,539
der også vil gå til dyr.

1174
00:51:15,572 --> 00:51:17,891
Hvad går der gennem dine tanker lige nu?

1175
00:51:17,924 --> 00:51:20,927
Jeg er stadig i chok. Der var så mange
gode sofakartofler derude.

1176
00:51:20,961 --> 00:51:22,395
Vi er bare glade for at være

1177
00:51:22,429 --> 00:51:24,264
nomineret,

1178
00:51:24,297 --> 00:51:26,750
og virkelig glade for,
at det går til en god sag, så...

1179
00:51:26,783 --> 00:51:29,986
Diana og Biff, jeg kan ikke
få nok af denne fyr.

1180
00:51:30,020 --> 00:51:33,140
Tillykke. Vi ses i finalen

1181
00:51:33,173 --> 00:51:34,941
til Bedste Redning.

1182
00:51:34,975 --> 00:51:36,059
Tilbage til jer, Joe og Rob.

1183
00:51:36,093 --> 00:51:37,477
Tak, Monica. Vi vender tilbage

1184
00:51:37,511 --> 00:51:40,814
med mere American Rescue Dog Show
efter dette.

1185
00:51:45,118 --> 00:51:47,237
Når en hund nyser, er det...

1186
00:51:47,270 --> 00:51:49,039
-Ja, altså...
-De går fra side til side.

1187
00:51:49,072 --> 00:51:51,925
Et menneskeligt nys er mere
op og ned, som en wha-wham.

1188
00:51:51,958 --> 00:51:53,276
Ja. Så du tror ikke,

1189
00:51:53,310 --> 00:51:56,263
der er nogen mennesker, der nyser vandret.

1190
00:51:56,296 --> 00:51:58,448
Alle mennesker nyser lodret?

1191
00:51:58,482 --> 00:52:01,118
Ja. Det er en kendsgerning.
Det er videnskab.

1192
00:52:05,222 --> 00:52:07,190
Velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

1193
00:52:07,224 --> 00:52:09,342
Du vil elske den næste kategori, Rob.

1194
00:52:09,376 --> 00:52:10,827
-Åh, ja?
-Åh, ja.

1195
00:52:10,861 --> 00:52:12,445
-Jeg holder ørerne stive.
-Det er Bedste Ører.

1196
00:52:12,479 --> 00:52:14,314
Det er perfekt.
Lad os komme ned på gulvet.

1197
00:52:14,347 --> 00:52:16,500
-Så du, hvad jeg gjorde?
-Jeg så, hvad du gjorde.

1198
00:52:17,200 --> 00:52:20,187
Her er top syv i Bedste Ører.

1199
00:52:21,054 --> 00:52:22,455
En bassethund,

1200
00:52:23,607 --> 00:52:25,408
en miniature schnauzer...

1201
00:52:26,676 --> 00:52:29,980
et rigtigt gadekryds af alverdens racer.

1202
00:52:30,013 --> 00:52:31,815
en engelsk cocker-blanding,

1203
00:52:31,848 --> 00:52:34,317
-en podenco canario...
-God dreng. Ja.

1204
00:52:34,351 --> 00:52:36,369
-en schæferhund-blanding...
-Kom nu. Ja.

1205
00:52:37,654 --> 00:52:39,222
en amerikansk pitbullterrier...

1206
00:52:39,256 --> 00:52:40,257
God dreng.

1207
00:52:40,290 --> 00:52:41,925
og...

1208
00:52:43,493 --> 00:52:44,528
En gris?

1209
00:52:44,561 --> 00:52:46,429
-Hvad? Joe, nej.
-Hvad?

1210
00:52:46,463 --> 00:52:48,165
Det er en sej hund.

1211
00:52:49,866 --> 00:52:51,468
Kom nu!

1212
00:52:52,202 --> 00:52:54,821
Åh!

1213
00:52:54,855 --> 00:52:56,373
Wauw.

1214
00:52:56,406 --> 00:52:59,192
Kom nu.

1215
00:52:59,226 --> 00:53:02,028
Det er ret tydeligt,
at det er en gris, Rob.

1216
00:53:02,062 --> 00:53:04,331
-Det er en gris.
-Nej, det er en hund,

1217
00:53:04,364 --> 00:53:06,616
en rigtig hund.

1218
00:53:06,650 --> 00:53:08,919
Jeg har aldrig set en gris
med den slags ører.

1219
00:53:11,521 --> 00:53:13,273
Den øffede lige!

1220
00:53:13,306 --> 00:53:14,291
-Din "hund"...
-Det var en gøen.

1221
00:53:14,324 --> 00:53:15,575
-Det var ikke en gøen.
-Det var en gøen.

1222
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
Kom nu, lad os stoppe
den her fjollede snak

1223
00:53:18,311 --> 00:53:20,864
og se alle disse hunde konkurrere.

1224
00:53:21,281 --> 00:53:23,200
Kom her. Kom her.

1225
00:53:27,137 --> 00:53:28,505
For resten er grisen...

1226
00:53:28,538 --> 00:53:30,140
Hvad laver du der?

1227
00:53:30,173 --> 00:53:31,441
Jeg tager nogle noter, Joe.

1228
00:53:31,474 --> 00:53:33,159
Fokuser på, hvad der foregår derude.

1229
00:53:33,193 --> 00:53:35,262
Er det odds? Er det et regnskab?

1230
00:53:35,295 --> 00:53:37,447
Nej, Det er et par telefonnumre

1231
00:53:37,480 --> 00:53:40,116
-Jeg er nødt til at ringe.
-Der stod kun 10-1 på det.

1232
00:53:40,150 --> 00:53:41,284
Det gjorde der ikke.

1233
00:53:41,318 --> 00:53:44,037
Spiller du på grisen?

1234
00:53:44,070 --> 00:53:45,255
Niks.

1235
00:53:45,288 --> 00:53:47,707
Det er i øvrigt ikke en gris.
Det er en hund.

1236
00:53:50,894 --> 00:53:52,028
Undskyld mig.

1237
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
Jeg er så ked af det,
men dette er Bedste Ører for hunde.

1238
00:53:57,400 --> 00:53:59,419
Åh, se der.
Dommer Callie tænker tydeligvis

1239
00:53:59,452 --> 00:54:01,221
-ikke noget af dette.
-Hvad er det her?

1240
00:54:01,254 --> 00:54:02,355
Hun holder standarderne oppe

1241
00:54:02,389 --> 00:54:05,208
på The American Rescue Dog Show.

1242
00:54:06,960 --> 00:54:09,012
Åh, Joe, det er ikke godt.

1243
00:54:09,045 --> 00:54:10,247
Lad hunden konkurrere.

1244
00:54:10,280 --> 00:54:14,317
-Hvilken hund? Hundene konkurrerer.
-Lad hunden konkurrere.

1245
00:54:14,351 --> 00:54:15,518
Hvis du tror, du kan mobilisere

1246
00:54:15,552 --> 00:54:16,569
-denne skare...
-Åh, der kommer hun.

1247
00:54:16,603 --> 00:54:18,388
Der kommer hun. Åh, nej.

1248
00:54:18,421 --> 00:54:22,058
Jeg er ikke sikker på, at din gris
kan blive i denne konkurrence.

1249
00:54:22,092 --> 00:54:23,777
-Nej, nej!
-Jeg er så ked af det.

1250
00:54:23,810 --> 00:54:26,162
Jeg ved det. Jeg elsker grise, okay?

1251
00:54:27,197 --> 00:54:29,099
Og han har flotte ører,

1252
00:54:29,132 --> 00:54:30,767
men desværre

1253
00:54:30,800 --> 00:54:34,404
bliver jeg nødt til at bede
din gris om at forlade scenen.

1254
00:54:40,060 --> 00:54:41,044
Det var det rigtige at gøre.

1255
00:54:41,077 --> 00:54:43,013
Grisen er ude af konkurrencen.

1256
00:54:43,046 --> 00:54:44,681
Lad os komme ud på gulvet.

1257
00:54:44,714 --> 00:54:47,050
Dette er ikke godt, Joe.

1258
00:54:47,250 --> 00:54:48,401
Den første oppe er Bunny.

1259
00:54:48,435 --> 00:54:50,503
Jeg vil have Bunny op til mærket, tak.

1260
00:54:50,537 --> 00:54:54,224
Bunny, en amerikansk pitbull terrier
reddet af Deity Animal Rescue,

1261
00:54:54,257 --> 00:54:56,326
og her i dag med sin plejemor, Ellen.

1262
00:54:56,359 --> 00:54:57,477
Når vi er ude at gå,

1263
00:54:57,510 --> 00:55:00,597
får hendes ører ekstra opmærksomhed.

1264
00:55:00,630 --> 00:55:04,301
Folk kigger, og de smiler,
og du kan se på deres ansigter,

1265
00:55:04,334 --> 00:55:06,186
at de kun ser på hendes ører,

1266
00:55:06,219 --> 00:55:08,638
når hun traver ned ad gaden.

1267
00:55:08,672 --> 00:55:11,508
Jeg får et godt kig på hendes ører.

1268
00:55:11,541 --> 00:55:13,376
Jeg føler, at hun kommunikerer.

1269
00:55:13,410 --> 00:55:18,114
Og som dyrlæge får jeg mange
af mine signaler fra mine patienters ører.

1270
00:55:18,148 --> 00:55:20,984
Okay. Den næste oppe er Charlie Hound.

1271
00:55:21,017 --> 00:55:22,485
Charlie Hound, en bassethund

1272
00:55:22,519 --> 00:55:25,355
reddet af Basset Hounds Rescue of SoCal,

1273
00:55:25,388 --> 00:55:28,658
og her i dag med sin adoptivfar, Esajas.

1274
00:55:28,692 --> 00:55:33,196
Charlies ører er de her massive,
superlange, brede ører,

1275
00:55:33,229 --> 00:55:35,415
der slæber hen over hele gulvet.

1276
00:55:35,448 --> 00:55:39,202
Og sjovt faktum er, at jeg stoppede
med at købe koste, da jeg fik Charlie,

1277
00:55:39,235 --> 00:55:41,204
fordi han fejer gulvet med sine ører.

1278
00:55:42,288 --> 00:55:43,923
-Åh, jøsses.
-Se på det her.

1279
00:55:43,957 --> 00:55:45,258
Fantastisk.

1280
00:55:45,291 --> 00:55:47,293
-Tak skal du have.
-Fantastisk.

1281
00:55:47,327 --> 00:55:49,095
Se på ørespændet.

1282
00:55:49,129 --> 00:55:50,497
Ikke vingefanget. Det er ørespændet.

1283
00:55:50,530 --> 00:55:53,116
Det er som et fly.

1284
00:55:53,149 --> 00:55:54,467
Charlie, bassethunden.

1285
00:55:54,501 --> 00:55:56,503
Det var som en hel fodboldbane.

1286
00:55:58,855 --> 00:56:01,174
Vi vender tilbage med mere
American Rescue Dog Show

1287
00:56:01,207 --> 00:56:02,175
efter dette.

1288
00:56:05,445 --> 00:56:07,981
For alle de kæledyrsforældre,
der ser med i aften,

1289
00:56:08,014 --> 00:56:10,333
vidste du, at på et tidspunkt
i deres levetid

1290
00:56:10,367 --> 00:56:12,302
forsvinder et ud af tre kæledyr?

1291
00:56:12,335 --> 00:56:15,405
Du kan tilmelde dig gratis i dag
til Petco Love Lost

1292
00:56:15,438 --> 00:56:18,358
for at beskytte dit kæledyr,
hvis det utænkelige skulle ske.

1293
00:56:18,391 --> 00:56:22,328
Gå ind på abc.com/theamericanrescuedogshow

1294
00:56:22,379 --> 00:56:23,546
for at få flere oplysninger.

1295
00:56:27,801 --> 00:56:29,502
Velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

1296
00:56:29,536 --> 00:56:31,404
-Jeg gider næsten ikke engang se...
-Hvorfor?

1297
00:56:31,438 --> 00:56:33,089
fordi de gik glip af en mulighed

1298
00:56:33,123 --> 00:56:34,374
for at gøre min hund til vinder.

1299
00:56:34,407 --> 00:56:37,227
Rob, det var en gris.

1300
00:56:37,260 --> 00:56:38,561
Vi kommer ikke ind på det lige nu.

1301
00:56:38,595 --> 00:56:40,563
Du kan ikke vinde 100.000 med en gris her.

1302
00:56:40,597 --> 00:56:43,700
-Bagtal ikke min hund...
-"Hund."

1303
00:56:43,733 --> 00:56:46,302
Vis respekt over for min gris' følelser.

1304
00:56:46,336 --> 00:56:49,189
Så nu indrømmer du det. Du sagde "gris".

1305
00:56:49,222 --> 00:56:51,124
Du indrømmer, at det var en...
Jeg er glad for, at du gør det.

1306
00:56:51,157 --> 00:56:54,094
Nej, nej, det er min hunds navn,
"Min gris".

1307
00:56:54,127 --> 00:56:55,128
Din hund hedder "Min gris"?

1308
00:56:55,161 --> 00:56:56,479
Teknisk set er det "Dr. Min gris".

1309
00:56:56,513 --> 00:56:58,248
Okay, lad os se på, hvad vi gik glip af

1310
00:56:58,281 --> 00:56:59,349
under pausen.

1311
00:56:59,382 --> 00:57:02,051
Okay. Dodger, du er den næste.

1312
00:57:02,085 --> 00:57:03,103
Kom nu, Dodger.

1313
00:57:03,136 --> 00:57:05,121
Dodger, en tysk hyrde-blanding

1314
00:57:05,155 --> 00:57:07,157
viste nogle fine ører på gulvet.

1315
00:57:07,190 --> 00:57:08,391
Lad mig se. Lad os se.

1316
00:57:08,425 --> 00:57:09,459
Sådan.

1317
00:57:09,492 --> 00:57:13,313
Hurtigt fulgt af Aroas ører.

1318
00:57:13,346 --> 00:57:17,117
Jeg forstår,
at Aroa er en podenco canario.

1319
00:57:17,150 --> 00:57:19,235
Det er en race,
som vi ikke er så fortrolige med

1320
00:57:19,269 --> 00:57:20,286
her i USA.

1321
00:57:20,320 --> 00:57:22,255
Hun giver mig supermodel-vibes.

1322
00:57:22,288 --> 00:57:26,576
Og Jin fik temperaturen op
med klassiske flapreører.

1323
00:57:26,609 --> 00:57:28,311
Denne blonde skat.

1324
00:57:28,344 --> 00:57:30,597
Jins ører er smukke.

1325
00:57:30,630 --> 00:57:32,799
Kom her.

1326
00:57:33,900 --> 00:57:36,252
Endnu en mavenusser. Hvad kan man sige?

1327
00:57:36,286 --> 00:57:40,039
Peanut havde
en god kontakt til dommer Callie.

1328
00:57:40,073 --> 00:57:42,509
Jeg føler, at Peanut minder mig om nogen.

1329
00:57:42,542 --> 00:57:44,911
-Måske Baby Yoda?
-Lidt, ikke?

1330
00:57:44,944 --> 00:57:46,095
Okay, jeg havde ret.

1331
00:57:46,129 --> 00:57:48,231
Den næste er Bunny Steinberg.

1332
00:57:48,264 --> 00:57:50,083
Og endelig Bunny Steinberg.

1333
00:57:50,116 --> 00:57:52,535
Disse paraboler imponerede
virkelig mængden.

1334
00:57:52,569 --> 00:57:56,005
Jøsses. Se de ører. De er perfekte.

1335
00:57:56,039 --> 00:57:59,309
Det her er "Top Gun"
i hundeørerkonkurrencen.

1336
00:57:59,342 --> 00:58:01,678
De bedste af de bedste er her i dag.

1337
00:58:01,711 --> 00:58:04,147
Jeg kender heller ikke
til nogen anden hundeørerkonkurrence,

1338
00:58:04,180 --> 00:58:05,365
så det er virkelig den eneste.

1339
00:58:05,398 --> 00:58:07,333
Du tror ikke, der er hundeørerkonkurrencer

1340
00:58:07,367 --> 00:58:08,601
-i hele landet?
-Jeg kender ikke til nogen,

1341
00:58:08,635 --> 00:58:12,355
og jeg har fingeren
på pulsen i hundens Amerika.

1342
00:58:12,388 --> 00:58:14,440
Lad os finde ud af,
hvem vinderen er i Bedste Ører.

1343
00:58:14,474 --> 00:58:16,459
Lad os komme ned på gulvet.

1344
00:58:17,927 --> 00:58:20,430
Okay, sidste kig, venner.

1345
00:58:30,940 --> 00:58:34,160
Så mange smukke hunde,
og de er alle fantastiske.

1346
00:58:34,194 --> 00:58:36,746
Men der kan kun være én vinder.

1347
00:58:37,197 --> 00:58:39,916
Og I har alle de mest utrolige ører,

1348
00:58:39,949 --> 00:58:42,519
så I gjorde ikke mit arbejde lettere.

1349
00:58:43,803 --> 00:58:47,056
Men vinderen i Bedste Ører,

1350
00:58:47,090 --> 00:58:50,326
der går videre til finalen er...

1351
00:58:52,395 --> 00:58:54,197
Charlie Hound!

1352
00:58:54,230 --> 00:58:56,316
Charlie Hound, bassethunden!

1353
00:58:56,349 --> 00:58:57,433
Hvad så!

1354
00:58:57,467 --> 00:59:00,136
-Charlie Hound, nummer 47...
-Kom her, Charlie.

1355
00:59:00,169 --> 00:59:02,539
Bassehunden vandt Bedste Ører.

1356
00:59:02,572 --> 00:59:04,107
På nogle måder, en overraskelse,

1357
00:59:04,140 --> 00:59:06,075
-og på nogle måder ikke en overraskelse.
-Åh, jøsses.

1358
00:59:06,109 --> 00:59:08,278
Jeg elsker den måde, som Charlie Hound

1359
00:59:08,311 --> 00:59:12,198
afgjorde konkurrencen på...
fordi han havde ørefanget.

1360
00:59:12,232 --> 00:59:14,367
Ørefanget satte ny standard.

1361
00:59:14,400 --> 00:59:16,219
Det afgjorde det,
og det var et gyldent øjeblik.

1362
00:59:16,252 --> 00:59:18,037
Det var vendepunktet.

1363
00:59:20,990 --> 00:59:22,458
Hvilken fantastisk historie
om Charlie Hound.

1364
00:59:22,492 --> 00:59:26,946
Han boede på et internat på grænsen
mellem San Diego og Mexico

1365
00:59:26,980 --> 00:59:28,131
og blev derefter reddet.

1366
00:59:28,164 --> 00:59:31,301
-Og nu er han her, en vinder...
-Ja.

1367
00:59:31,334 --> 00:59:33,269
med mulighed for at vinde Bedste Redning

1368
00:59:33,303 --> 00:59:35,371
takket være de massive ører.

1369
00:59:35,405 --> 00:59:37,473
På vej til finalen, Joe.

1370
00:59:37,507 --> 00:59:40,276
Lad os komme hen til Monica McNutt
i vinderområdet.

1371
00:59:40,310 --> 00:59:42,478
Jeg er her sammen med Charlie
og hans far, Esajas,

1372
00:59:42,512 --> 00:59:45,331
der lige har vundet Bedste Ører.
Det er sørme nogle ører.

1373
00:59:45,365 --> 00:59:47,216
Er du overrasket over, at Charlie vandt?

1374
00:59:47,250 --> 00:59:48,334
Konkurrencen var hård.

1375
00:59:48,368 --> 00:59:50,320
Nej, konkurrencen var hård,

1376
00:59:50,353 --> 00:59:52,605
men med disse ører, hvordan kan vi tabe?

1377
00:59:52,639 --> 00:59:54,607
I kan potentielt vinde Bedste Redning

1378
00:59:54,641 --> 00:59:56,893
-i finalen. Tillykke.
-Tusind tak.

1379
00:59:56,926 --> 00:59:59,762
-Jeg er så spændt.
-Charlie, du gjorde det godt, min dreng.

1380
00:59:59,796 --> 01:00:02,498
Lad os komme tilbage til Rob og Joe.

1381
01:00:02,532 --> 01:00:04,000
Lad os se på stillingen.

1382
01:00:04,033 --> 01:00:07,220
Vi fortsætter med konkurrencen.

1383
01:00:07,253 --> 01:00:10,256
Endnu en semifinalist er på ranglisten,

1384
01:00:10,290 --> 01:00:13,376
alle her er på vej til Bedste Redning.

1385
01:00:13,409 --> 01:00:15,211
Vi tager en hurtig pause.

1386
01:00:15,244 --> 01:00:18,881
Når vi vender tilbage,
er det Bedste Tale plus finalen

1387
01:00:18,915 --> 01:00:22,151
Bedste Redning,
når The American Rescue Dog Show

1388
01:00:22,185 --> 01:00:23,820
lige her på ABC vender tilbage.

1389
01:00:28,491 --> 01:00:30,360
Velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

1390
01:00:30,393 --> 01:00:32,578
-Jeg hedder Joe Tessitore.
-Og jeg hedder Rob Riggle.

1391
01:00:32,612 --> 01:00:35,231
Og dette er vores sidste semifinale,

1392
01:00:35,264 --> 01:00:38,635
før vi kommer til finalen Bedste Redning.

1393
01:00:38,668 --> 01:00:39,936
Det er Bedste Tale.

1394
01:00:39,969 --> 01:00:42,105
Det ved vi vist lidt om, Joe.

1395
01:00:42,138 --> 01:00:44,891
Det kan nok diskuteres.
Men lad os komme ud gulvet.

1396
01:00:46,192 --> 01:00:49,329
Her er top syv i Bedste Tale.

1397
01:00:49,362 --> 01:00:51,714
Åh, de taler allerede.

1398
01:00:51,748 --> 01:00:53,916
Kan du høre dem dernede, Joe?

1399
01:00:53,950 --> 01:00:57,153
Til at dømme Bedste Tale
har vi Darris Cooper.

1400
01:00:58,154 --> 01:01:01,140
Okay. Jeg er klar til Inigo Montoya.
Kom her.

1401
01:01:01,491 --> 01:01:04,310
Inigo Montoya, en puddel terrier-blanding

1402
01:01:04,344 --> 01:01:06,829
reddet af Friends for Life Humane Society,

1403
01:01:06,863 --> 01:01:09,265
og her i dag med sin mor, Cathy Brooks.

1404
01:01:09,298 --> 01:01:11,634
Hvorfor ser vi ikke på videoen?

1405
01:01:23,112 --> 01:01:25,581
Godt. Okay. Godt.

1406
01:01:25,615 --> 01:01:27,433
Ved du, hvad jeg elsker ved det?
Ingen gøen.

1407
01:01:27,467 --> 01:01:29,435
-Tale.
-Ja, ikke?

1408
01:01:29,469 --> 01:01:32,021
Bedårende.

1409
01:01:32,055 --> 01:01:34,123
Fantastisk arbejde. Tak.

1410
01:01:34,157 --> 01:01:37,794
Interessant faktum om Inigo.
Hans foretrukne godbid...

1411
01:01:38,177 --> 01:01:39,662
okselunge og luftrør.

1412
01:01:40,396 --> 01:01:42,281
Okay, Puka, du er den næste!

1413
01:01:42,315 --> 01:01:45,201
Den næste er Puka.
Hun er en bokser-bulldog-blanding,

1414
01:01:45,234 --> 01:01:47,403
-der repræsenterer SPCALA...
-Hejsa!

1415
01:01:47,704 --> 01:01:50,273
og her i dag med sin mor, Christine.

1416
01:01:53,209 --> 01:01:54,544
Vil du have mere?

1417
01:01:54,577 --> 01:01:56,496
-Det er fantastisk.
-Hun giver dig sin fulde biografi.

1418
01:01:56,529 --> 01:01:58,398
Det er jeg sikker på. Men ved du hvad?

1419
01:01:58,431 --> 01:02:00,717
Vi er heldige, fordi vi har en video.

1420
01:02:01,267 --> 01:02:03,102
Vil du have en cheeseburger?

1421
01:02:05,438 --> 01:02:06,906
Vil du have pommes frites?

1422
01:02:14,330 --> 01:02:17,867
Det er Phantom of the Opera.

1423
01:02:19,419 --> 01:02:22,371
Åh, jøsses. Puka elsker at tale.

1424
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
Og det her er vidunderligt.

1425
01:02:24,107 --> 01:02:27,226
Mens Puka ser videoen,

1426
01:02:27,260 --> 01:02:31,114
er Puka på scenen og synger
med på Puka på videoen.

1427
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
Puka kan lide lyden af Puka.

1428
01:02:32,882 --> 01:02:34,117
Det er rigtigt.

1429
01:02:34,150 --> 01:02:35,435
Puka har en ganespalte,

1430
01:02:35,468 --> 01:02:37,253
og der er mange hunde som hende

1431
01:02:37,286 --> 01:02:39,539
på internater,
der venter på at blive reddet.

1432
01:02:39,972 --> 01:02:42,458
Som du kan se, er de vidunderlige kæledyr.

1433
01:02:42,492 --> 01:02:45,161
Jeg leder efter taleren Romeo.

1434
01:02:45,194 --> 01:02:47,497
-Kom herover.
-Kom nu.

1435
01:02:47,880 --> 01:02:51,350
Romeo er en terrier-blanding
reddet af Dexter Foundation

1436
01:02:51,384 --> 01:02:54,320
og her i dag med sin hundemor, Georja.

1437
01:02:54,353 --> 01:02:58,291
Da vi fik ham,
var han næsten et år gammel,

1438
01:02:58,324 --> 01:03:00,176
men han havde aldrig haft en familie før.

1439
01:03:00,209 --> 01:03:02,528
Han var gadehund,
og han havde brækkede ben.

1440
01:03:02,562 --> 01:03:05,164
Jeg tror ikke, han talte i et stykke tid,

1441
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
indtil han begyndte
at føle sig mere tilpas.

1442
01:03:09,135 --> 01:03:11,103
-Vi har en video.
-Okay.

1443
01:03:14,223 --> 01:03:15,374
Ja? Hvad ellers?

1444
01:03:16,108 --> 01:03:17,193
Virkelig?

1445
01:03:17,226 --> 01:03:20,012
Så du delfinerne? Ja?

1446
01:03:20,646 --> 01:03:21,864
Ja?

1447
01:03:22,048 --> 01:03:23,533
Romeo gør et rigtig godt stykke arbejde...

1448
01:03:23,566 --> 01:03:25,368
-Åh, virkelig?
-med at udtrykke sine følelser,

1449
01:03:25,401 --> 01:03:27,153
-med at udtrykke, hvordan han har det.
-Ja.

1450
01:03:27,186 --> 01:03:28,271
Ja.

1451
01:03:29,872 --> 01:03:33,125
Helt bedårende.

1452
01:03:33,159 --> 01:03:36,195
Såret gadehvalp, der blev hentet

1453
01:03:36,229 --> 01:03:39,115
og derefter adopteret af Georja.

1454
01:03:39,148 --> 01:03:40,917
Kan jeg få Sierra frem til mærket, tak?

1455
01:03:40,950 --> 01:03:43,920
Sierra, en afghansk mynde reddet af

1456
01:03:43,953 --> 01:03:46,305
Afghan Hound Rescue
i det sydlige Californien.

1457
01:03:46,339 --> 01:03:49,108
Sierra er her sammen med sin mor, Donna.

1458
01:03:49,141 --> 01:03:51,944
Åh, okay!

1459
01:03:54,764 --> 01:03:56,432
Fantastisk.

1460
01:03:56,465 --> 01:03:58,401
Lad os se på hendes video, skal vi?

1461
01:04:00,303 --> 01:04:04,006
Sierra! Åh, Sierra!

1462
01:04:04,040 --> 01:04:05,808
Åh, Sierra!

1463
01:04:05,842 --> 01:04:08,611
Vil du se "Luca"?

1464
01:04:08,644 --> 01:04:10,112
"Hold op med at spørge mig! Jeg sagde ja!"

1465
01:04:10,146 --> 01:04:12,598
Sierra, vil du have en cookie?

1466
01:04:15,868 --> 01:04:18,487
Fantastisk arbejde. Mange tak, Sierra.

1467
01:04:18,521 --> 01:04:19,355
"Du sagde cookie?"

1468
01:04:19,388 --> 01:04:20,439
Ja, "Hold op med at lege med mig, dame."

1469
01:04:20,473 --> 01:04:22,358
-"Du sagde cookie."
-"Du sagde cookie. Jeg hørte dig."

1470
01:04:22,391 --> 01:04:24,994
"Nu må den cookie hellere dukke op.
Du sagde cookie."

1471
01:04:25,027 --> 01:04:27,063
Sky frem til mærket, tak.

1472
01:04:28,197 --> 01:04:32,401
Sky er en siberian husky, der
repræsenterer Second Chance Pet Adoptions,

1473
01:04:32,435 --> 01:04:35,755
og hun er her i dag med sin mor, Cyndy.

1474
01:04:35,788 --> 01:04:39,191
Det var en selvredning.
Hun var faktisk sammen med en familie

1475
01:04:39,225 --> 01:04:41,294
der holdt hende i kennelen konstant.

1476
01:04:41,327 --> 01:04:44,430
Vi fik hende ind i bilen,
og hun råbte bogstaveligt talt på os

1477
01:04:44,463 --> 01:04:47,216
som: "Lad os komme hjem.
Lad os lave noget."

1478
01:04:47,250 --> 01:04:49,852
Så ja, med det samme. Det var sødt.

1479
01:04:49,886 --> 01:04:51,203
Tag et kig.

1480
01:04:53,606 --> 01:04:56,642
-Sky vil sige, hvordan hun har det.
-Ja.

1481
01:05:01,130 --> 01:05:02,899
Har du noget at fortælle mig?

1482
01:05:07,620 --> 01:05:09,889
Nej. Du er nødt til at stoppe
med at skændes med mig.

1483
01:05:09,922 --> 01:05:11,073
Bare kom ned.

1484
01:05:12,425 --> 01:05:15,211
Nej. Du kommer ikke tilbage i sengen.

1485
01:05:15,244 --> 01:05:18,014
Det er ikke din seng deroppe. Kom nu.

1486
01:05:20,866 --> 01:05:21,984
Tak.

1487
01:05:22,018 --> 01:05:24,654
Det er fantastisk.

1488
01:05:24,687 --> 01:05:27,256
Tusind tak. Farvel, Sky.

1489
01:05:27,290 --> 01:05:29,926
Stor stemme fra Sky.

1490
01:05:29,959 --> 01:05:32,011
Meget udtryksfuld, dyb stemme.

1491
01:05:32,044 --> 01:05:33,446
Næsten menneskeligt...

1492
01:05:33,479 --> 01:05:34,964
-Ja.
-at engagere sig fuldt ud

1493
01:05:34,997 --> 01:05:36,465
i samtalen.

1494
01:05:38,034 --> 01:05:39,418
De taler stadig dernede, Joe.

1495
01:05:39,452 --> 01:05:41,003
De kan ikke styre det.

1496
01:05:41,037 --> 01:05:44,607
Okay, Bellerina, kom venligst frem.

1497
01:05:44,640 --> 01:05:46,325
Bellerina, en maltipoo

1498
01:05:46,359 --> 01:05:48,377
reddet af Priceless Pets Rescue

1499
01:05:48,411 --> 01:05:51,464
og her i dag med sin mor, Kelsie.

1500
01:05:51,497 --> 01:05:55,201
Så jeg hører,
at hun har en helt særlig evne.

1501
01:05:55,234 --> 01:05:57,987
-Fortæl mig lidt om det.
-Så siger hun "Jeg elsker dig,"

1502
01:05:58,020 --> 01:05:59,355
"Ja", "nej", "jeg vil ikke."

1503
01:05:59,388 --> 01:06:01,257
Lad os se, om vi kan få
et "Jeg elsker dig."

1504
01:06:01,290 --> 01:06:03,926
Elsker du mig, Bella? Elsker du mig? Tal!

1505
01:06:05,845 --> 01:06:07,680
Jeg elsker dig. Ja.

1506
01:06:08,798 --> 01:06:11,367
Åh, jøsses.
Jeg vil meget gerne se noget mere.

1507
01:06:11,400 --> 01:06:13,569
Lad os se videoen.

1508
01:06:13,602 --> 01:06:16,105
Jeg elsker dig. Elsker du mig? Tal.

1509
01:06:16,138 --> 01:06:18,140
Sig: "Jeg elsker dig." Tal.

1510
01:06:21,243 --> 01:06:23,946
Jeg tror lige, jeg hørte
Bellerina sige "Jeg elsker dig."

1511
01:06:23,980 --> 01:06:25,114
Kan du sige: "Hej"?

1512
01:06:25,147 --> 01:06:26,349
Flot.

1513
01:06:26,899 --> 01:06:29,185
Jeg tror lige, jeg hørte
Bellerina sige "Hej."

1514
01:06:29,218 --> 01:06:31,570
-Åh, jøsses.
-Det tror jeg også.

1515
01:06:31,604 --> 01:06:35,174
Bellerina, I er et fantastisk hold.
Farvel, venner.

1516
01:06:35,207 --> 01:06:36,325
Det er en fantastisk hund, Joe.

1517
01:06:36,359 --> 01:06:39,128
Det er utroligt. Bellerina er utrolig.

1518
01:06:39,161 --> 01:06:40,563
Alle dyr har evnen til at efterligne,

1519
01:06:40,596 --> 01:06:44,333
men jeg har aldrig hørt en hund
komme tæt på engelsk.

1520
01:06:44,367 --> 01:06:46,635
Marina frem til mærket, tak.

1521
01:06:47,186 --> 01:06:48,487
Og endelig, Marina.

1522
01:06:48,521 --> 01:06:52,408
Hun er en husky-blanding
reddet af Hollywood Huskies.

1523
01:06:52,441 --> 01:06:54,460
Og hun er her i dag sammen med Jan.

1524
01:06:54,493 --> 01:06:55,878
-Så lad os se, hvad hun kan.
-Okay.

1525
01:06:55,911 --> 01:06:57,163
Lad os tage et kig.

1526
01:07:01,067 --> 01:07:02,802
Ja? Ja?

1527
01:07:02,835 --> 01:07:03,819
Har du...

1528
01:07:05,137 --> 01:07:06,822
Har du haft en god weekend?

1529
01:07:07,957 --> 01:07:11,110
Vis mig, hvor godbidderne er.

1530
01:07:14,497 --> 01:07:17,366
-Vil du have en kokos-blåbærstang?
-"Herovre!"

1531
01:07:17,400 --> 01:07:19,235
Okay? Lad os gå denne vej.

1532
01:07:19,268 --> 01:07:21,187
-"Åbn skabet!"
-Gå til godbidderne.

1533
01:07:21,220 --> 01:07:22,388
Hvor er godbidderne?

1534
01:07:22,421 --> 01:07:25,357
"Lige herinde! Du ved, hvor de er!

1535
01:07:25,391 --> 01:07:28,110
-Stop med at lege med mig!"
-Okay. Værsgo.

1536
01:07:35,084 --> 01:07:36,952
Smukt job, Marina.

1537
01:07:37,520 --> 01:07:39,488
Tusind tak. Farvel, gutter.

1538
01:07:39,522 --> 01:07:41,407
En smuk husky.

1539
01:07:41,440 --> 01:07:45,327
Det er Marina,
der prøver at vinde Bedste Tale.

1540
01:07:45,361 --> 01:07:47,263
Jeg er virkelig imponeret og inspireret

1541
01:07:47,296 --> 01:07:49,899
af alle de stemmer, jeg har hørt i aften.

1542
01:07:49,932 --> 01:07:53,803
Men der var helt sikkert en,
der virkelig skilte sig ud for mig.

1543
01:07:59,275 --> 01:08:03,729
Vinderen af Bedste Tale,
der går videre til finalen, er...

1544
01:08:05,314 --> 01:08:08,150
Bellerina!

1545
01:08:08,184 --> 01:08:11,170
Der var en fin gruppe af deltagere

1546
01:08:11,203 --> 01:08:12,721
i Bedste Tale.

1547
01:08:12,755 --> 01:08:15,307
Men Bellerina, Rob,
Bellerina talte, Bellerina.

1548
01:08:15,341 --> 01:08:16,492
Hun talte.

1549
01:08:16,525 --> 01:08:19,528
Jeg følte faktisk,
at der var sætninger og tanker,

1550
01:08:19,562 --> 01:08:22,515
der blev udvekslet
mellem menneske og hund.

1551
01:08:22,548 --> 01:08:25,000
Bellerina, nummer 25,

1552
01:08:25,034 --> 01:08:27,453
går videre til finalen.

1553
01:08:27,486 --> 01:08:31,340
Maltipoo'en prøver at nappe Bedste Redning

1554
01:08:31,373 --> 01:08:34,360
med sejren i Bedste Tale.

1555
01:08:34,393 --> 01:08:36,278
Sig: "Tak". Kan du sige: "Tak"?

1556
01:08:36,312 --> 01:08:37,179
Sig: "Tak." Tal.

1557
01:08:41,467 --> 01:08:42,785
Okay.

1558
01:08:43,769 --> 01:08:45,971
Vent. Det bliver underligt, mand.

1559
01:08:46,005 --> 01:08:48,174
Joe, ser du det her?

1560
01:08:49,458 --> 01:08:52,995
Jeg ved, at det ikke er rigtigt.
Jeg mener, det kan ikke være... rigtigt.

1561
01:08:53,028 --> 01:08:54,647
Okay, Joe?

1562
01:08:55,664 --> 01:08:57,032
Joe, den har mig.

1563
01:08:57,066 --> 01:08:58,267
Joe, jeg kan ikke se.

1564
01:08:58,701 --> 01:09:00,619
Hvad sker der, Joe?

1565
01:09:01,170 --> 01:09:03,873
Joe! Joe!

1566
01:09:06,142 --> 01:09:07,459
Åh, jøsses. Hun er her.

1567
01:09:07,493 --> 01:09:09,211
Hej, Bones.

1568
01:09:09,245 --> 01:09:12,581
Du vil ikke gøre gamle Robbie noget.

1569
01:09:12,615 --> 01:09:14,533
-Jeg vil være din ven! Ja, det vil jeg!
-Rob har fået en ven her.

1570
01:09:14,567 --> 01:09:18,070
Og faktisk er hunden Bones
blot en af flere hunde i aften,

1571
01:09:18,103 --> 01:09:20,122
der stadig leder efter et nyt hjem.

1572
01:09:20,156 --> 01:09:22,291
Hvis du er interesseret
i nogen af disse hunde,

1573
01:09:22,324 --> 01:09:26,195
så gå ind på
abc.com/theamericanrescuedogshow

1574
01:09:26,228 --> 01:09:29,064
for mere information om,
hvordan du kan adoptere dem.

1575
01:09:29,098 --> 01:09:31,016
Og nu er vi nødt til at tage en pause.

1576
01:09:31,050 --> 01:09:33,919
Alle vores semifinalevindere
er bare utrolige.

1577
01:09:33,953 --> 01:09:35,955
En af dem kommer til at tage
titlen som Bedste Redning.

1578
01:09:35,988 --> 01:09:37,606
Med yderligere 100.000

1579
01:09:37,640 --> 01:09:40,092
til en dyrevelfærdsorganisation

1580
01:09:40,125 --> 01:09:41,360
i den hunds hjemby.

1581
01:09:41,393 --> 01:09:43,612
Vores Bedste Redning-finale
og berømte dommere

1582
01:09:43,646 --> 01:09:46,498
kommer lige efter dette.
Det vil du ikke gå glip af det.

1583
01:09:52,054 --> 01:09:53,105
Ved du, hvad det næste er?

1584
01:09:53,138 --> 01:09:55,841
Jeg synes, det er ret indlysende,
hvad det næste er. Hvalpe!

1585
01:09:55,875 --> 01:09:56,976
Tæt på. Hvalpe!

1586
01:09:57,009 --> 01:09:57,960
Det sagde jeg lige.

1587
01:09:59,195 --> 01:10:02,414
De er så kære. De er søde.

1588
01:10:02,448 --> 01:10:04,333
-Det må styrke anmeldelserne.
-Ingen tvivl om det.

1589
01:10:04,366 --> 01:10:07,469
Du kan faktisk adoptere hvalpe som disse

1590
01:10:07,503 --> 01:10:09,588
fra krisecentre og internater,

1591
01:10:09,622 --> 01:10:13,909
så der er ingen grund til at købe en
fra en opdrætter eller en dyrehandel.

1592
01:10:15,361 --> 01:10:19,915
Det er tid til aftenens
største konkurrence, Bedste Redning.

1593
01:10:19,949 --> 01:10:22,451
Men før vi gør det,
vil vi anerkende en hund,

1594
01:10:22,484 --> 01:10:24,203
der ikke fik plads i konkurrencen,

1595
01:10:24,236 --> 01:10:28,073
men vandt vores hjerter.

1596
01:10:28,107 --> 01:10:31,460
Det er vores hr. eller fru Venlighed.

1597
01:10:31,493 --> 01:10:35,130
Vinderen af hr. Venlighed er...

1598
01:10:35,164 --> 01:10:36,515
-Løjtnant Dan.
-Hej!

1599
01:10:36,548 --> 01:10:39,935
Lad os give Løjtnant Dan en klapsalve.

1600
01:10:39,969 --> 01:10:41,136
Der er han,

1601
01:10:41,170 --> 01:10:45,190
den treårige jagthund.

1602
01:10:45,224 --> 01:10:48,277
Fantastiske Løjtnant Dan.

1603
01:10:48,310 --> 01:10:49,461
En af de gladeste hunde i konkurrencen.

1604
01:10:49,495 --> 01:10:51,397
Men han er en af de gladeste hunde,

1605
01:10:51,430 --> 01:10:54,049
vi har set gennem hele konkurrencen.

1606
01:10:54,083 --> 01:10:56,252
Husk, hunde med særlige behov

1607
01:10:56,285 --> 01:10:59,255
kan være nogle
af de mest inspirerende, modige,

1608
01:10:59,288 --> 01:11:03,342
og smukke ledsagere.

1609
01:11:03,375 --> 01:11:05,894
Tillykke, Løjtnant Dan.

1610
01:11:05,928 --> 01:11:08,080
Nu er det finalen.

1611
01:11:08,113 --> 01:11:10,466
Dette er hundenes Super Bowl.

1612
01:11:10,499 --> 01:11:12,434
Hvem bliver det?
Jeg ved, at jeg ikke kan vælge.

1613
01:11:12,468 --> 01:11:15,571
Derfor har vi berømtheder,
der gør det for os.

1614
01:11:15,604 --> 01:11:17,906
Det er nok det sværeste,
de har været nødt til at arbejde med.

1615
01:11:17,940 --> 01:11:19,391
Lad os møde vores berømte dommere.

1616
01:11:19,425 --> 01:11:22,411
Hendes karakter
i "Lady og Vagabonden" hadede hunde,

1617
01:11:22,444 --> 01:11:25,781
og det var en meget
udfordrende rolle for hende,

1618
01:11:25,814 --> 01:11:27,950
da hun virkelig elsker dem.

1619
01:11:27,983 --> 01:11:29,652
Det er Yvette Nicole Brown.

1620
01:11:33,272 --> 01:11:36,625
Han er skuespiller, forfatter, sanger
og en sød sydstatsherre

1621
01:11:36,675 --> 01:11:39,912
kendt for sin Emmy-vindende
skildring af Beverley Leslie

1622
01:11:39,945 --> 01:11:42,164
i "Will & Grace". Det er Leslie Jordan.

1623
01:11:45,184 --> 01:11:49,121
Og endelig, hun er en superstjerne,
der kan det hele...

1624
01:11:49,154 --> 01:11:51,006
sanger, danser,
koreograf, skuespillerinde.

1625
01:11:51,040 --> 01:11:55,077
Men frem for alt er hun mor
til tre reddede hunde.

1626
01:11:55,110 --> 01:11:57,112
Det er Paula Abdul!

1627
01:11:59,448 --> 01:12:03,752
Og vores dommer på gulvet
i den sidste runde er Terry Simons.

1628
01:12:03,786 --> 01:12:06,939
Og giv nu et bifald

1629
01:12:06,972 --> 01:12:10,726
til finalisterne i Bedste Redning.

1630
01:12:13,112 --> 01:12:15,381
Den første er Bedste Underbid, Saber,

1631
01:12:15,414 --> 01:12:18,734
en fransk bulldog staffy-blanding.

1632
01:12:18,767 --> 01:12:20,119
Se der.

1633
01:12:21,470 --> 01:12:25,240
Bedste Snorken, Capone,
en pitbull-blanding.

1634
01:12:27,776 --> 01:12:32,147
Bedste Mavenusseri, Nova,
an amerikansk staffordshire terrier.

1635
01:12:34,133 --> 01:12:36,985
Bedst til at hente, Tully, en collie.

1636
01:12:39,355 --> 01:12:42,291
Bedste Ører, Charlie Hound,

1637
01:12:42,324 --> 01:12:43,942
en bassethund.

1638
01:12:43,976 --> 01:12:45,044
Hej!

1639
01:12:47,229 --> 01:12:52,034
Bedste Tale, Bellerina,
en maltesisk og puddelblanding.

1640
01:12:55,771 --> 01:13:00,075
Og sidst men ikke mindst,
Bedste Sofakartoffel,

1641
01:13:02,411 --> 01:13:04,430
Biff, en miniature puddelblanding.

1642
01:13:10,719 --> 01:13:13,355
Må jeg få vores Bedste Underbid-vinder,

1643
01:13:13,389 --> 01:13:15,858
Saber, til mærket, tak?

1644
01:13:18,127 --> 01:13:20,412
Husk, at hver hund vil blive dømt

1645
01:13:20,446 --> 01:13:23,348
på den specifikke kategori,
som de har vundet.

1646
01:13:23,382 --> 01:13:26,001
Saber blev vinder i Bedste Underbid.

1647
01:13:26,034 --> 01:13:27,553
Hej, der, Saber. Lad mig se det.

1648
01:13:27,586 --> 01:13:29,838
Jøsses. Se lige der.

1649
01:13:29,872 --> 01:13:32,307
Du har et fantastisk underbid, min kære.

1650
01:13:32,341 --> 01:13:34,943
Nu lader vi dommerne se godt på dette.

1651
01:13:34,993 --> 01:13:36,378
-Hej, Saber.
-Hej, Saber.

1652
01:13:36,412 --> 01:13:39,214
-Hej, Saber.
-Vores berømte dommere

1653
01:13:39,248 --> 01:13:42,167
ser underbiddet tæt på.

1654
01:13:42,201 --> 01:13:44,253
Bedste Underbid, Saber.

1655
01:13:44,286 --> 01:13:48,140
Okay, jeg leder efter Capone. Kom nu frem!

1656
01:13:48,173 --> 01:13:50,142
Den bedste inden for snorken, Capone.

1657
01:13:50,175 --> 01:13:51,226
Hej, Capone!

1658
01:13:51,260 --> 01:13:53,095
Åh, sikke noget.

1659
01:13:53,128 --> 01:13:54,346
-Værsgo.
-Ja, sådan.

1660
01:13:54,379 --> 01:13:56,098
Hej, kammerat. Hvordan går det?

1661
01:13:57,950 --> 01:14:00,402
Okay. Han er i finalen af en grund,

1662
01:14:00,436 --> 01:14:02,988
så hvorfor rejser vi os ikke op og ser

1663
01:14:03,021 --> 01:14:04,640
hans snorkevideo?

1664
01:14:09,995 --> 01:14:11,797
Åh, han logrer med halen.

1665
01:14:14,316 --> 01:14:16,452
Vores berømte dommere sætter pris

1666
01:14:16,485 --> 01:14:20,272
på dybden af Capones snorken.

1667
01:14:26,295 --> 01:14:27,930
Tak, Capone.

1668
01:14:27,963 --> 01:14:29,131
-Capone!
-Capone!

1669
01:14:29,164 --> 01:14:32,067
Åh, bare nuttet.

1670
01:14:32,100 --> 01:14:34,203
Bedste Snorken går efter

1671
01:14:34,236 --> 01:14:36,889
Bedste Redning.

1672
01:14:37,973 --> 01:14:39,525
Han er så sød.

1673
01:14:40,776 --> 01:14:44,346
Vi er klar
til vores Bedste Mavenusseri, Nova!

1674
01:14:44,379 --> 01:14:49,117
Her er Nova, seks år, 20 kilo.

1675
01:14:49,151 --> 01:14:52,638
Hun er smuk,
og hun er blevet en fanfavorit.

1676
01:14:53,856 --> 01:14:55,307
Nova, vil du lægge dig ned?

1677
01:14:59,394 --> 01:15:01,196
Sådan.

1678
01:15:01,230 --> 01:15:03,131
Mavenus.

1679
01:15:03,165 --> 01:15:05,217
Hun bliver her, så længe du bliver ved.

1680
01:15:05,250 --> 01:15:07,035
Jeg hader at skulle afbryde dette,

1681
01:15:07,069 --> 01:15:09,421
for hun nyder bare det her.

1682
01:15:09,454 --> 01:15:11,290
Men de andre dommere skal se hende,

1683
01:15:11,323 --> 01:15:13,292
så lad os få hende over til dommerne.

1684
01:15:13,325 --> 01:15:15,260
-Nova?
-Kom nu, Nova!

1685
01:15:15,294 --> 01:15:17,346
-Tak, Nova.
-Kom nu!

1686
01:15:17,963 --> 01:15:20,265
Kom nu. Nova. Nova, kom!

1687
01:15:20,299 --> 01:15:21,934
-Hejsa!
-Hun er for resten døv.

1688
01:15:21,967 --> 01:15:23,235
Åh, hun er døv.

1689
01:15:26,972 --> 01:15:29,892
Tak skal du have, Nova. God pige.

1690
01:15:30,642 --> 01:15:33,896
Jeg er klar
til vores Bedste i at hente, Tully!

1691
01:15:34,563 --> 01:15:38,267
Tully var utrolig,
da indsatsen var højest.

1692
01:15:38,734 --> 01:15:40,319
Alt er på spil for Tully.

1693
01:15:40,352 --> 01:15:42,371
Lad os se, om hun kan præstere sådan igen.

1694
01:15:42,404 --> 01:15:44,089
Hej.

1695
01:15:44,122 --> 01:15:45,908
-Hun elsker at hente.
-Ja.

1696
01:15:45,941 --> 01:15:47,476
Du har nogle frisbee'er til os.

1697
01:15:47,509 --> 01:15:48,460
Ja.

1698
01:15:48,493 --> 01:15:50,262
Har du noget imod at vise det?

1699
01:15:50,295 --> 01:15:51,380
Selvfølgelig ikke.

1700
01:15:51,413 --> 01:15:53,382
Du træder op på dette lilla tæppe

1701
01:15:53,415 --> 01:15:54,616
med et underbid, der bare er der.

1702
01:15:54,650 --> 01:15:57,219
Du behøver ikke at optræde i det øjeblik.

1703
01:15:57,252 --> 01:15:58,503
Men for Tully

1704
01:15:58,537 --> 01:16:01,557
er det øjeblikket, hvor hun er på igen.

1705
01:16:01,590 --> 01:16:02,908
God pige.

1706
01:16:04,359 --> 01:16:05,394
Hent den. Den er...

1707
01:16:07,095 --> 01:16:08,330
Det var ren dynamit. Det var fantastisk.

1708
01:16:08,363 --> 01:16:11,166
Det var alle fire poter fra jorden.

1709
01:16:11,633 --> 01:16:13,201
Godt gået, Tully.

1710
01:16:13,235 --> 01:16:16,271
Unikt pres på Tully
om at blive Bedste Redning,

1711
01:16:16,305 --> 01:16:18,757
og du skal præstere i det øjeblik.

1712
01:16:18,790 --> 01:16:20,292
Det er rigtigt. Se den hale.

1713
01:16:20,325 --> 01:16:23,111
Tully har det så sjovt.

1714
01:16:23,845 --> 01:16:26,748
Okay, jeg er klar til vores Bedste Ører,

1715
01:16:26,782 --> 01:16:28,216
-Charlie Hound!
-Ja, Charlie!

1716
01:16:28,250 --> 01:16:29,384
Kom frem.

1717
01:16:29,418 --> 01:16:32,104
Bedste Ører, Charlie Hound.

1718
01:16:32,137 --> 01:16:35,958
Selv Esajas indrømmer,
at længden på Charlies ører,

1719
01:16:35,991 --> 01:16:38,493
som sikrede ham Bedste Ører,
er en fare. Han snubler over dem.

1720
01:16:38,527 --> 01:16:40,262
Hvis du ikke har noget imod det,
så vis mig nogle ører.

1721
01:16:40,295 --> 01:16:41,280
Er du klar?

1722
01:16:41,313 --> 01:16:42,364
Lad os få dem.

1723
01:16:43,115 --> 01:16:44,132
Vil du med, Charlie?

1724
01:16:47,069 --> 01:16:48,637
Sikke et træk af Charlie.

1725
01:16:48,670 --> 01:16:49,955
Det er hans signaturtræk.

1726
01:16:49,988 --> 01:16:52,040
Det er som

1727
01:16:52,074 --> 01:16:56,178
at se Schwarzenegger
i hans bobybuilder-dage.

1728
01:16:58,163 --> 01:17:00,048
Charlie!

1729
01:17:00,082 --> 01:17:01,850
Hej, skat!

1730
01:17:03,218 --> 01:17:06,138
Bellerina, vores Bedste Tale, kom frem!

1731
01:17:06,171 --> 01:17:07,756
Bellerina.

1732
01:17:07,789 --> 01:17:11,143
Bellerina, 9 år gammel. Hun vejer 12 kilo.

1733
01:17:11,176 --> 01:17:13,278
-Hun er så imponerende.
-Hun taler engelsk.

1734
01:17:13,312 --> 01:17:15,530
Det gør hun. Hun taler.

1735
01:17:15,914 --> 01:17:18,100
Hvorfor kigger vi ikke på skærmen

1736
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
og ser hendes video?

1737
01:17:21,186 --> 01:17:23,221
Jeg elsker dig. Elsker du mig? Tal.

1738
01:17:23,255 --> 01:17:25,240
Sig: "Jeg elsker dig." Tal.

1739
01:17:28,126 --> 01:17:31,063
-Åh, jøsses.
-Jeg elsker også dig, skat.

1740
01:17:31,096 --> 01:17:32,230
Kan du sige: "Hej"?

1741
01:17:33,982 --> 01:17:35,300
Flot.

1742
01:17:37,502 --> 01:17:39,354
Utroligt at se reaktionen

1743
01:17:39,388 --> 01:17:42,290
hos de berømte dommere,
fordi Yvette Nicole Brown

1744
01:17:42,324 --> 01:17:44,426
reagerer, præcis som vi gjorde.

1745
01:17:44,459 --> 01:17:46,928
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig.

1746
01:17:46,962 --> 01:17:48,080
Jeg elsker dig.

1747
01:17:48,113 --> 01:17:49,297
Elsker dig.

1748
01:17:49,331 --> 01:17:51,333
Når du lytter til Bellerina,

1749
01:17:51,366 --> 01:17:53,435
og hun gentager: "Jeg elsker dig,"

1750
01:17:53,468 --> 01:17:55,937
-og gentager, "Hej"...
-Ja.

1751
01:17:55,971 --> 01:17:57,189
Det er forbløffende.

1752
01:17:58,407 --> 01:18:00,292
Jeg skal over og bruge lidt tid

1753
01:18:00,325 --> 01:18:02,477
med vores Sofakartoffel, Biff!

1754
01:18:02,511 --> 01:18:05,947
Terry Simons vil bruge tid med Biff.

1755
01:18:05,981 --> 01:18:09,084
Jeg forstår, at han godt
kan lide at være katteagtig

1756
01:18:09,117 --> 01:18:10,268
-og komme herop på...
-Ja.

1757
01:18:10,302 --> 01:18:12,320
-Kan han gøre det for os i aften?
-Lad os se.

1758
01:18:12,354 --> 01:18:15,223
Husk, Biff lavede en stærk præstation

1759
01:18:15,257 --> 01:18:18,310
i Bedste Sofakartoffel,
da Biff tog beslutningen,

1760
01:18:18,343 --> 01:18:20,529
"Jeg går op på toppen af puden."

1761
01:18:22,881 --> 01:18:24,299
Hej, læg dig ned.

1762
01:18:30,055 --> 01:18:32,124
Biff er i lidt af et dilemma lige nu.

1763
01:18:35,243 --> 01:18:37,045
-Ikke sikker på, hvordan man gør.
-Det er okay.

1764
01:18:37,079 --> 01:18:39,264
Jeg får præstationsangst... Sådan.

1765
01:18:39,297 --> 01:18:40,615
Sådan!

1766
01:18:40,649 --> 01:18:44,152
-Det er en klassisk sofakartoffel.
-Absolut.

1767
01:18:44,186 --> 01:18:46,371
Undskyld, Biff,
du skal rejse dig fra sofaen.

1768
01:18:47,639 --> 01:18:50,392
Og nu må Biff modvilligt
komme op af sofaen

1769
01:18:50,425 --> 01:18:53,779
et øjeblik for at sige hej til dommerne.

1770
01:18:53,812 --> 01:18:56,047
-Hej, Biff.
-Ja.

1771
01:18:56,081 --> 01:18:57,549
-Hej, Biff.
-Hej, skat.

1772
01:18:57,582 --> 01:19:00,018
Hvad tror du,
der går gennem Biffs hoved lige nu,

1773
01:19:00,051 --> 01:19:02,104
når han er på ved mod Bedste Redning?

1774
01:19:02,137 --> 01:19:03,155
Jeg tror, han har det ret godt.

1775
01:19:03,188 --> 01:19:05,073
Han gjorde, hvad han kom for,

1776
01:19:05,107 --> 01:19:06,224
hvilket var at vise alle,

1777
01:19:06,258 --> 01:19:09,077
at ingen ligger på en sofa som Biff.

1778
01:19:10,345 --> 01:19:15,050
Det er de utrolige syv,
der har vundet deres kategorier

1779
01:19:15,083 --> 01:19:17,119
for at blive semifinalister

1780
01:19:17,152 --> 01:19:19,037
i The American Rescue Dog Show

1781
01:19:19,070 --> 01:19:20,489
Bedste Redning.

1782
01:19:20,522 --> 01:19:21,723
Så meget er på spil her...

1783
01:19:21,757 --> 01:19:24,993
Selvfølgelig stoltheden
over titlen som Bedste Redning

1784
01:19:25,026 --> 01:19:27,863
men også en donation på 100.000 dollars

1785
01:19:27,896 --> 01:19:30,365
til et dyreinternat.

1786
01:19:30,398 --> 01:19:33,151
Intensiteten i dette rum er tyk.

1787
01:19:33,185 --> 01:19:35,187
Alles øjne hviler på vores hunde,

1788
01:19:35,220 --> 01:19:39,474
dommerne drøfter
vores vinder af Bedste Redning.

1789
01:19:39,508 --> 01:19:42,577
Men vi kan virkelig godt lide
at trække denne del ud.

1790
01:19:42,611 --> 01:19:44,930
Så vi tager en pause lige nu,

1791
01:19:44,963 --> 01:19:46,481
før vi fortæller jer, hvem det er,

1792
01:19:46,515 --> 01:19:49,251
selvom jeg helt sikkert ved, hvem det er.

1793
01:19:49,284 --> 01:19:51,553
Du ved ikke, hvem det er.
Du ved ikke, hvem vinderen er.

1794
01:19:51,586 --> 01:19:53,588
Teknisk set, men inderst inde ved jeg det.

1795
01:19:53,622 --> 01:19:56,158
Han ved det ikke.
Han ved ikke, hvem vinderen er.

1796
01:19:56,191 --> 01:19:58,076
Det her er The American Rescue Dog Show,

1797
01:19:58,109 --> 01:20:01,046
og vi får vinderen efter dette.

1798
01:20:07,619 --> 01:20:10,372
Vi byder velkommen tilbage
til The American Rescue Dog Show.

1799
01:20:10,405 --> 01:20:12,741
Det har været en utrolig rejse
at komme hertil, ikke?

1800
01:20:12,774 --> 01:20:13,975
Absolut.

1801
01:20:14,009 --> 01:20:18,129
En af disse syv vil snart
blive udnævnt til Bedste Redning.

1802
01:20:20,182 --> 01:20:22,050
-Det er du rigtig god til.
-Er jeg virkelig?

1803
01:20:22,083 --> 01:20:23,151
-Rigtig god.
-Du er så sød.

1804
01:20:23,185 --> 01:20:24,252
Mange tak.

1805
01:20:25,587 --> 01:20:27,489
Vi takker vores venner på Petco Love

1806
01:20:27,522 --> 01:20:29,207
for at yde aftenens bidrag.

1807
01:20:29,241 --> 01:20:31,243
Vi vil gerne
takke redningsorganisationerne

1808
01:20:31,276 --> 01:20:33,395
og alle de familier, der deltog,

1809
01:20:33,428 --> 01:20:35,497
og hver eneste person, der ser med derude,

1810
01:20:35,530 --> 01:20:38,834
der gør deres del for at hjælpe dyr i nød,

1811
01:20:38,867 --> 01:20:41,336
dem, der redder, plejer
eller melder sig som frivillige.

1812
01:20:41,369 --> 01:20:44,272
Vi håber, at aftenens konkurrence
har inspireret jer alle

1813
01:20:44,306 --> 01:20:46,408
til at redde en hund.

1814
01:20:46,441 --> 01:20:50,562
Og nu vores dommer til Bedste Redning.
Terry Simons.

1815
01:20:50,595 --> 01:20:54,583
Først og fremmest vil vi gerne takke
jer alle for at være her,

1816
01:20:55,250 --> 01:20:56,985
især hundene.

1817
01:21:05,727 --> 01:21:09,748
Det var en svær beslutning for os alle.

1818
01:21:11,099 --> 01:21:14,402
Men hver eneste af jer her
har en særlig gave.

1819
01:21:15,253 --> 01:21:17,973
Og I har delt den særlige gave
med os i aften.

1820
01:21:18,607 --> 01:21:20,275
Tak

1821
01:21:21,343 --> 01:21:23,144
for at få os alle til at smile

1822
01:21:23,178 --> 01:21:24,980
og for at røre vores hjerter.

1823
01:21:25,013 --> 01:21:26,648
I er alle vindere,

1824
01:21:26,681 --> 01:21:30,585
men der kan kun være en
Bedste Redning-vinder

1825
01:21:30,619 --> 01:21:33,488
Jeg er så spændt, Joe.
Jeg kan ikke tro, at det er ved at ske.

1826
01:21:33,521 --> 01:21:35,257
Nu samles det hele i dette øjeblik.

1827
01:21:35,290 --> 01:21:39,144
Seks semifinalister stående,
og så Biff stadig på sofaen.

1828
01:21:39,177 --> 01:21:43,899
2022 Bedste Redning...

1829
01:21:50,538 --> 01:21:51,640
Capone!

1830
01:21:52,040 --> 01:21:53,842
-Capone!
-Capone!

1831
01:21:53,875 --> 01:21:56,144
Åh, jøsses!

1832
01:21:56,177 --> 01:21:57,579
Det blev Capone!

1833
01:21:57,612 --> 01:22:02,017
Bedste Snorken er Bedste Redning.

1834
01:22:02,050 --> 01:22:04,686
Hvad så, Joe?

1835
01:22:04,719 --> 01:22:06,504
Utroligt!

1836
01:22:06,538 --> 01:22:08,290
Herover.

1837
01:22:08,323 --> 01:22:10,892
Sikke en aften for Capone!

1838
01:22:11,593 --> 01:22:13,545
Kan du tro det?

1839
01:22:14,930 --> 01:22:19,217
Med den rumlende, jordskælvssnorken

1840
01:22:19,250 --> 01:22:22,053
og det utrolige humør,

1841
01:22:22,087 --> 01:22:23,622
Capone, pitbull'en,

1842
01:22:23,655 --> 01:22:26,224
-er Bedste Redning.
-Og det trofæ får man også.

1843
01:22:30,779 --> 01:22:33,214
Vildt. Det er så fedt.

1844
01:22:33,248 --> 01:22:35,016
-Så godt, kammerat!
-Tillykke!

1845
01:22:35,050 --> 01:22:36,651
Mange tak.

1846
01:22:36,685 --> 01:22:38,136
-Tillykke.
-Tak skal du have.

1847
01:22:38,169 --> 01:22:42,090
Capone, der blev fundet
på gaden i Jacksonville i Florida

1848
01:22:42,590 --> 01:22:44,893
og fandt en fantastisk mor

1849
01:22:44,926 --> 01:22:46,828
gennem San Diego Humane Society.

1850
01:22:48,430 --> 01:22:51,366
Han drikker allerede champagnen
af vinderskålen.

1851
01:22:52,434 --> 01:22:55,437
Mange kys til den berømte dommer
Paula Abdul,

1852
01:22:55,470 --> 01:23:00,025
mens en donation
på 100.000 dollars vil blive foretaget

1853
01:23:00,058 --> 01:23:02,444
til ære for Capone.

1854
01:23:02,477 --> 01:23:05,180
Sikke en aften.
Det er vores show, alle sammen.

1855
01:23:05,213 --> 01:23:06,915
Vi ses næste gang.

1856
01:23:06,948 --> 01:23:09,818
Til American Rescue Dog Show,
jeg er Rob Riggle.

1857
01:23:09,851 --> 01:23:11,286
Og jeg er Joe Tessitore.

1858
01:23:11,319 --> 01:23:13,121
Og husk...

1859
01:23:13,154 --> 01:23:15,507
Adoptér, køb ikke!

1860
01:23:15,540 --> 01:23:17,325
-Det var fedt.
-Det var fantastisk.

1861
01:23:17,359 --> 01:23:20,145
Capone. Lad os fejre det, min ven.

1862
01:23:20,178 --> 01:23:21,329
Wauw!

1863
01:23:21,997 --> 01:23:22,998
Oversættelse: Henriette Bruun