LE MEILLEUR CHIEN DE REFUGE D'AMÉRIQUE
Downloaded from YTS.MX
Ils nous attendent dans le froid.
Ils nous attendent au pied du lit.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Et ils nous attendent maintenant dans tous les refuges d'Amérique.
Parfois nous devons les sauver,
et parfois, ce sont eux qui nous sauvent.
- Ok, attendez, une seconde. - Quoi ?
Ok ? C'est du grand n'importe quoi
- avec cette musique sentimentale. - Hein ?
Les chiens de refuge c'est cool...
mais c'est un peu injuste
- qu'ils aient leur propre émission. - Quoi ?
Je veux dire, et mon émission, hein ?
Personne n'en parle.
Et les autres animaux, hein ? Les iguanes...
- Les iguanes ? - ou les perroquets ?
Est-ce qu'il y a trois millions de perroquets
à adopter dans des refuges à travers toute l'Amérique ?
- Oui. - Vraiment ?
- Non. - Un iguane a-t-il déjà
sauvé quelqu'un d'un incendie, Rob ?
- En fait, oui... - Non, non, non, non.
C'est non. On est en plein tournage. J'attends, l'équipe attend.
Alors c'est quoi le problème avec le Meilleur Chien de Refuge ?
On met juste un peu de glamour,
un peu de paillettes, et on montre
à quel point ces chiens sont géniaux.
Alors c'est quoi le problème ?
Je suppose qu'ils m'ont embauché pour vous embêter, Joe,
et parce que c'est drôle.
C'est malheureusement vrai, mon ami.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique 2022,
un événement incroyable avec 48 des chiens de refuge
les plus talentueux, inspirants et adorables du pays.
Tu dis "bonjour" ?
- Oui. Oh, oui. - Creuse ! Creuse ! Creuse !
Va chercher. Va chercher.
Avec nos juges stars : Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan, Paula Abdul,
et notre présentatrice, Monica McNutt.
Je suis Joe Tessitore. On va passer une superbe soirée.
- Je suis Rob Riggle. - Et voici...
"Le Meilleur Chien de Refuge d'Amérique."
- Joe, on a un concours canin. - Oui.
On passe au niveau supérieur.
Super classe, si vous préférez.
Les juges sont en costume,
les chiens se pavanent sur scène.
Mais nous sommes un peu différents, Rob.
Au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique,
on ne juge pas ces chiens sur leur lignée
ou leur conformation.
On rend hommage à la mignonnerie.
On rend hommage à leur personnalité, à leur sympathie,
dans des catégories telles que le Meilleur Prognathe,
le Meilleur Ronfleur, le Meilleur Ventre à Gratouilles,
le Meilleur Attrapeur,
le Meilleur Chien de Canapé, mon préféré,
les Meilleures Oreilles et le Meilleur Orateur.
Et il y a quelque chose d'incroyable pour les vainqueurs.
En l'honneur des chiens gagnants dans chacune de ces sept catégories,
un don de 10 000 dollars sera fait au refuge qui a sauvé ce chien
ou à une association pour le bien-être animal dans leur ville.
Les chiens vainqueurs de ces catégories accèderont à la finale
où un seul sera nommé Meilleur Chien de Refuge
et remportera un don supplémentaire de 100 000 dollars,
une récompense gracieusement offerte par nos amis de Petco Love,
une ONG qui change des vies.
La première catégorie de la soirée est le Meilleur Prognathe.
Voici notre top 7 pour le Meilleur Prognathe.
Oh, regardez-les tous arriver. Regardez ces mâchoires.
Ce sont des prognathe classiques, Joe.
Pour cette catégorie, la juge est Dr Callie.
Dr Callie est une vétérinaire spécialisée
en médecine urgentiste ainsi qu'en soins intensifs
et elle désignera le vainqueur en fonction de sa performance sur scène.
Et aussi, je suppose, de son épique mâchoire prognathe.
Mais je ne sais pas. Je ne suis pas un expert canin.
En lice, nous avons un croisé chihuahua carlin,
un croisé bouledogue français american staffordshire terrier,
un croisé chihuahua,
un bouledogue anglais,
un croisé pitbull,
un type terrier
et un croisé chihuahua pékinois.
Bobo peut-il s'approcher, s'il vous plaît ?
Oh, oui ! Oui.
Le premier est Bobo, un chihuahua carlin, ou chug,
secouru par la Nation des Carlins,
qui est aujourd'hui avec sa mère adoptive, Nancy Kissam.
Lorsque nous avons adopté Bo, il était très petit.
Puis il a pris entre un et deux kilos
et ses dents sont sorties à peu près au même moment.
Il a atteint la puberté et bam, elles étaient là.
Laisse-moi bien regarder cette mâchoire prognathe.
Avec un prognathisme comme ça,
ça donne automatiquement un air grincheux,
même en étant de bonne humeur.
Là, il pourrait être plus heureux
qu'il ne l'a jamais été dans sa vie,
mais on se dit : "Il est grognon."
Je vais vous demander de courir jusqu'au bout et de revenir.
- Ok. - Dans cette direction,
l'aller-retour.
Qu'est-ce que courir a à voir avec le prognathisme, Joe ?
Eh bien, je pense que c'est la tradition en concours canin
de voir la démarche du chien.
Ouais, mais courir ? Allez, mec.
Je pense que c'est bon. Je ne me lasse pas de les voir.
Saber peut-elle s'avancer ?
Saber, un croisé bouledogue français american staffordshire terrier,
secouru par H.U.G. Hearts
et accompagné aujourd'hui par sa mère d'accueil Lisa Marie.
Oh, mon Dieu.
- Bonne fille. - Regardez ça. Oh, mon Dieu, Saber.
Splendide.
Regardez. Regardez cette langue.
Parfaitement positionnée entre les dents.
Saber a été trouvée par ses sauveteurs
couchée sur le bord de la route, après avoir été renversée par une voiture.
Et elle partage un lien avec Lisa Marie,
parce que Lisa Marie a elle-même failli mourir dans un accident de voiture.
Donc elle ont toutes les deux un état d'esprit de survivantes.
Absolument.
Ensuite, Guinness,
un croisé chihuahua secouru par la Fondation Refuge Ghetto
et ici aujourd'hui avec sa maman, Sheila Crosby.
Guinness est un croisé chihuahua, c'est bien ça ?
Elle est 50 % chihuahua et 12 % labrador.
Mon mari a vu deux petites femelles à adopter, en ligne.
Elles avaient été sauvées d'un propriétaire
avec un trouble d'accumulation
et elles n'étaient plus que deux à ne pas avoir été adoptées.
Donc nous avons adopté Guinness et sa sœur, Toastie.
Oh, mon Dieu.
Regardez ça.
Elle est prognathe.
Ça c'est sûr.
Oh. Regardez comme ce chien est mignon.
Elle est marrante, non ?
Guinness est décrite comme une "machine à bruits."
Il paraît qu'elle fait des grognements hilarants
toute la journée.
C'est un chien.
C'est un peu mieux.
La suivante est Charlie Valentine,
un bouledogue anglais secouru par Chiens Errants & Refuge
qui est aujourd'hui avec sa maman, Jewly.
Je dois dire que, je suis une femme mariée,
mais tu as peut-être bien volé mon cœur, ma belle.
Vous allez faire courir Charlie jusqu'au bout puis revenir,
- s'il vous plaît. - Viens.
Viens.
Charlie Valentine, tout le monde.
Charlie Valentine.
Ok, au tour de Wilson. Wilson il faut se lever !
- Allez, viens, Wilson. - Viens, bébé !
Wilson est un croisé pitbull
secouru par Les Pitbulls de la Cité des Anges
et il est ici ce soir avec celle qui l'a adopté, Natalia.
J'ai cru comprendre que Wilson a un travail ?
Wilson est un...
À part se faire frotter le ventre.
Il gère un foyer pour chatons.
Oh, mon Dieu !
Wilson a accueilli plus de 80 chatons
ces dernières années.
C'est génial.
Et, oui, ils l'adorent.
- Ils passent leur temps avec lui et... - Mon Dieu.
et ils se couchent sur lui.
Il est comme leur maman.
Wilson, trois ans.
J'ai misé beaucoup d'argent sur ce chien.
- Vous faites des paris sur le concours ? - Non ! Non.
Il n'y a pas d'actions... Il n'y a pas de cotes sur...
Qui aurait des actions sur un concours canin ?
- C'est... - Donc...
C'est un problème.
C'est la catégorie Prognathe, c'est ça ?
C'est le Meilleur Prognathe.
J'ai le chien numéro trois dans celle-là.
Ok, Benny, on t'attend au point de départ.
Le prochain compétiteur a déjà sorti sa langue.
C'est Benny, un type terrier secouru par la Fondation Milo
et accompagné par son papa, William.
Tu me tires la langues ?
C'est le plus gros prognathisme que j'ai vu, Joe.
Je n'ai jamais vu une mâchoire si en avant.
Et ces yeux, il a des yeux d'humain.
Merci.
Donc, voici Benny, il est très curieux, très amical,
et toujours souriant avec son prognathisme.
La plupart des gens ne réalisent pas
qu'avec des chiens prognathes
il n'y a aucun risque de morsure.
Comment ça ?
Donnez-moi votre main.
Vous avez raison. Ça me plaît.
Parce que normalement, quand on se fait mordre, ça pique.
Mais là rien ne se passe.
Quand ils sont prognathes,
- il n'y a pas de résistance. - Je sais.
- C'est juste... - C'est un énorme progrès,
que vous soyez prognathe.
Et enfin, Scrump, un croisé chihuahua pékinois
secouru par la SPA de San Diego
et accompagné par sa maman, Lysette.
Maman, vous pouvez peut-être m'aider...
à bien regarder sa mâchoire. Ok.
C'est super.
Ça c'est du prognathe, Rob.
Vraiment, regardez ces dents.
- Ce sont des dents fantaisie, Joe. - Ouais.
Ce sont des dents fantaisie.
Je le sais parce que je m'y connais aussi en dents fantaisie.
J'imagine que vous avez toute une collection
- de dents fantaisie, j'en suis sûr. - Oui ! Une immense collection.
- Où gardez-vous tout ça ? - Dans mon garage.
C'est un mur tout entier de mon garage.
Comme des outils ?
- Vous prenez... - Ouais, il y a de tout.
Du plastique, du vrai,
de l'animal. J'ai toutes sortes de...
Attendez, attendez, une seconde. Comment ça "vrai" ?
Vous avez des dents humaines
- dans un tiroir que vous... - Oui. Oui.
vous avez acquis au fil des années ?
- Oui. C'est pas si rare. - C'est pas commun du tout.
- Vous savez, George Washington-- - Et ça m'inquiète beaucoup.
George Washington avait de vraies
dents humaines.
Ce n'est pas ce que dit la légende.
Eh bien, c'est un fait indéniable à propos des dents,
je suis un expert en dents.
Enfin, retournons à Scrump,
- parce qu'elle est spectaculaire. - Et ces dents ne sont pas vraies.
Donc, ce sont nos sept compétiteurs pour le Meilleur Prognathe.
Comment choisir parmi ce groupe ?
Ils sont tous phénoménaux. Les mâchoires sont sensationnelles.
Chacune d'entre elles.
C'est un élément essentiel dans le processus de décision.
Le Meilleur Prognathe ira en finale
pour potentiellement devenir le Meilleur Chien de Refuge.
Regardez. Regardez l'intensité sur le visage de Wilson.
Je n'aimerais pas être à la place du juge.
Tous ces chiens sont géniaux
et ont des prognathismes parfaits,
mais il ne peut y avoir qu'un vainqueur.
Le chien de refuge avec le meilleur prognathisme
qui ira en finale est...
Saber.
Non !
Et le Meilleur Prognathe est Saber,
- le bouledogue français american - Allez !
staffordshire terrier.
Quel superbe mâchoire et superbe histoire avec Lisa Marie.
Saber, tu es la gagnante ! Tu as gagné ! Oui !
Je peux te mettre ça ? Oui ? Très bien.
Oh. Saber ! Saber !
Oh, mon Dieu.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Quoi ?
Votre réaction... ?
Oh, je suis juste vraiment déçu pour Wilson.
C'était un superbe moment ici, avec Saber.
Hein ? Ouais, Saber.
Ouais. Félicitations à Saber.
Ne partez pas. À suivre, les catégories ronfleur,
ventre à gratouilles et attrapeur,
au retour du Meilleur Chien de Refuge d'Amérique,
ici, sur ABC.
Assis.
C'est bien, Rob. C'est bien.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
- Je suis Joe Tessitore. - Et je suis Rob Riggle.
En tant que présentateurs, nous ne voulons pas juste vous divertir.
Nous voulons aussi vous instruire un peu, ici, Rob.
C'est vrai. C'est vrai.
C'est l'heure de l'Info Canine avec Rob et Joe.
Rob, j'espère que vous avez fait vos recherches, comme je l'ai demandé.
- Oui. - Super.
En fait non.
Ok. Première info canine. Les chiens ne voient pas les couleurs.
Eh bien, techniquement, les chiens voient le jaune et le bleu.
Techniquement, vous êtes un idiot.
Vous êtes une personne déconcertante.
Hé, voici une vraie info pour tout le monde devant sa télé.
Lorsque vous adoptez dans un refuge,
vous sauvez en fait deux chiens...
bien sûr, celui que vous ramenez à la maison
et celui qui prend la place que vous libérez au refuge
pour sauver un autre chien.
#Infocanine.
Vous savez, la mode du hashtag est finie.
Il faut arrêter avec les hashtags.
Saber a remporté la première demi-finale, Meilleur Prognathe.
La prochaine catégorie est l'une de vos préférées : Meilleur Ronfleur.
Retournons sur scène pour le Meilleur Ronfleur.
Et voici le top 7 pour le Meilleur Ronfleur.
Pour le Meilleur Ronfleur, notre juge désignera le vainqueur
en fonction d'une vidéo.
Pour cette catégorie, la juge est Lisa Arturo.
Lisa est la fondatrice du Refuge Animal Grand Amour.
Elle est spécialisée dans le sauvetage de chiens
abandonnés dans des circonstances extrêmes et inattendues.
Luna, viens ici, s'il te plaît.
La première en lice est Luna,
un croisé staffordshire terrier bouledogue anglais
secouru par la SPA de Sacramento
qui est ici aujourd'hui avec sa maman, Christina.
Dites-moi, quel âge à Luna ?
Luna a deux ans, et elle ne nous laisse jamais dormir.
Mais, vous savez, si ça ne vous plaît pas vous pouvez dormir sur le canapé.
C'est vrai. Eh bien, tu es adorable.
Regardons la vidéo de Luna en train de ronfler.
Rob, vous êtes...
je pense que vous êtes en train de tomber en trance ici...
avec Luna qui ronfle.
Rob. Rob, vous devez regarder Luna.
Vous savez ce que j'adore chez Luna ?
Elle a ces spasmes.
Je pense qu'elle rêve. Elle rêve, Joe.
C'est une rêveuse.
Luna, tu es simplement magnifique.
Merci beaucoup.
Allez, Luna. Allez.
Maiale, tu es la suivante.
Ensuite, Maiale, un bouledogue français secouru par Chiens Errants & Refuge
accompagné par Jennifer.
- Parlez-moi de son prénom. - Ça veut dire "cochon" en italien.
Parce qu'elle fait les mêmes bruits ?
C'est parce qu'elle ronfle pas... Ouais, pas mal.
Jetons un œil à la vidéo de Maiale qui ronfle.
Ok.
Oh. Que se passe-t-il ?
Oh, elle se la joue devant le public.
- Elle se la pète, Joe. - C'est une frimeuse.
C'est comme ça que je travaille, Joe.
J'ai appris à présenter et dormir en même temps.
Oh, je sais. Croyez-moi, je sais.
Merci.
Wow, Maiale.
On pense souvent à tort
qu'il n'y a pas de pure races dans les refuges.
En fait, 25 % des chiens en refuge sont pure races, tout comme Maiale.
Il y a d'ailleurs des refuges
spécialisés dans les pure races.
Ok, au tour de Nana Bear.
Nana Bear est un saint-bernard
secouru par le Refuge de Saint-Bernards Saints Ensoleillés
et elle est ici ce soir avec Aimee.
Parlez-moi de ses ronflements.
Oh, mon Dieu.
C'est quelque chose.
Regardons comme elle ronfle.
- C'est profond. - Nana Bear.
Oh, c'est un ronflement profond.
- Regardez la langue. - La langue.
C'est moi. J'ai l'impression de regarder dans un miroir.
Wow, Nana Bear.
Bon travail, Nana Bear.
C'était Nana Bear, le saint-bernard,
clairement dans la course pour le Meilleur Ronfleur
avec ce gros, rauque et long ronflement.
Superbe saint-bernard.
J'attends le chien ronfleur Kai.
Kai est un bouledogue français secouru par la Fondation de Balooja
aujourd'hui accompagné par son sauveur, Sal.
Parlez-moi de sa façon de ronfler.
Kai ronfle comme un homme.
Oui, il a un ronflement profond, il réveille tout le monde.
Eh bien, regardons ça.
Quoi ?
C'est... Je veux dire,
on dirait presque une baleine.
Ce bruit sort de ce petit chien de 11 kg ?
C'est stupéfiant.
Il a assuré.
Je suis époustouflé par le ronflement de Kai.
Ce sont des bruits qu'un biologiste marin entend...
- Oui. - sous l'océan
quand il recherche des baleines.
Fred peut-il s'approcher ?
Salut, Fred ! Salut !
Fred est un chow chow secouru par Adopte Un Chow Chow L.A.
et il est ici avec sa maman, Laurie.
Parlez-moi un peu de ses ronflements.
Ils sont longs...
- C'est une musique. - ...comme un long train.
- C'est ça. - Comme de la musique.
Eh bien, je suis impatiente et curieuse
de voir sa vidéo.
Qu'est-ce que c'est ? C'est une course ?
Quoi ?
Vous avez vu Le Choc des Titans
où ils libèrent le Kraken ?
Ouais, c'est le Kraken.
C'est le Kraken.
Fred, c'était merveilleux.
Merci.
Le volume et la portée
des ronflements de Fred.
Oh. Oh.
Oh, non. Je crois qu'on a un ronfleur
- ici. - On a un ronfleur.
Sortez une perche.
Peut-on avoir une perche
- pour notre membre du public ? - Amenez une perche là-bas.
Malheureusement, il est à côté du plateau,
donc je pense qu'il écoute nos commentaires.
Ok, Capone, c'est à toi.
Viens !
Tout droit venu de Floride,
Capone est un croisé bully
qui concourt pour la SPA de San Diego,
et qui est accompagné par sa maman, Elisha.
Oh, regarde toi. Oh, salut ! Tu fais des bisous ?
Oh, merci pour... Oh, c'est trop gentil.
Oh, merci pour les bisous. C'est gentil.
Salut ! Il est très amical.
Oui, il adore les gens.
Parlez-moi un peu de ses ronflements.
Eh bien, nous avons un tout petit logement donc on ne peut allez nulle part
et on l'entend de partout.
Ok, jetons un œil à ses ronflements.
Qu'est-ce que ...?
Écoutez, c'est difficile de passer après Fred,
mais Capone donne le meilleur de lui-même.
Regardez sa queue qui remue pendant qu'il dort.
- J'adore. - Il rêve.
Vous avez entendu ce ronflement ?
Ce n'était pas juste un...
C'était un...
C'est presque comme si... il essayait de communiquer.
MEILLEUR RONFLEUR
Merci, Capone.
Aucun doute, Capone
aime ronfler et faire la sieste.
Et le dernier mais pas des moindres, Kirby !
Salut, Kirby !
Viens là !
Et le dernier chien, Kirby, un bouledogue anglais
secouru par Jamais Sans Ma Meute,
et elle est accompagnée par son papa, Joe.
- Vous venez juste de l'adopter ? - Oui, tout juste.
Elle était chez un éleveur qui l'utilisait juste
pour essayer de faire des plus petits bouledogues.
Donc elle a eu une portée de chiots il y a à peu près 10 semaines.
Et on lui a fait une césarienne bâclée,
donc l'éleveur a décidé qu'il n'avait plus besoin d'elle...
Kirby, nous sommes si heureux que tu ne sois plus là-bas
et que tu sois là.
On t'adore.
Regardons sa vidéo en train de ronfler.
Regardez cette langue.
Et ces plis... Regardez les plis de Kirby aussi.
Oh, ouais. Vas-y, Kirby.
Regardez ce prognathisme. Elle garde la gueule ouverte.
Oh, et elle regarde d'un œil.
Genre : "Qu'est-ce que tu regardes ?
T'as jamais entendu un chien ronfler ?"
Regardez ça.
Merci. Oh, Kirby, tu es simplement adorable.
Merci.
Vous savez ce que j'adore dans le Meilleur Ronfleur,
c'est qu'on a un aperçu de leur personnalité sur scène.
- Oui. - On voit un peu qui ils sont.
Mais ensuite on voit la vidéo...
- Oh ! - et on les voit
- sous leur meilleur jour. - Oui.
On nous rejoue leur meilleurs moments.
C'est authentique. Vraiment authentique.
Ils ne font pas semblant de dormir, ni de ronfler.
C'est la vérité, tout droit sortie du canapé.
La juge Lisa Arturo vient nous annoncer le vainqueur
du Meilleur Ronfleur.
Le Meilleur Ronfleur est...
Capone !
Oh ! Capone, le croisé bully...
de Jacksonville, en Floride
est le gagnant du Meilleur Ronfleur.
Capone, ouais !
Oh, Capone est impressionnant. L'un des meilleurs ronflements
que j'ai jamais entendus, Rob.
Absolument. Vous connaissez les chiens de sac à main ?
Eh bien, ça c'est un chien de sieste.
C'est... Désolé.
Retournons sur scène,
où notre chère Monica Mc Nutt est avec Capone.
- Elisha et Capone, félicitations. - Merci.
Vous venez de gagner 10 000 $ pour le refuge de Capone à la télé,
en montrant votre bébé. Vos impressions ?
Oh, mon... Je ne m'y attendais pas du tout,
parce que la concurrence était rude.
Mais, je veux dire, regardez-le. Il est génial.
C'est un super ronfleur, en effet.
Elisha, il est croisé Pitbull.
Qu'est-ce que ça fait de pouvoir montrer
à quel point il est gentil ici, à la télévision ?
C'est super de montrer qu'il peut être un représentant de la race.
Il adore les gens. Il aime simplement
sortir et donner le sourire aux gens.
Eh bien, félicitations, Elisha et Capone.
Rob et Joe, à vous.
Merci, Monica. Ne partez pas.
À venir, les catégories Meilleur Attrapeur,
Meilleur Chien de Canapé ou encore Meilleur Orateur
au retour du Meilleur Chien de Refuge d'Amérique,
ici, sur ABC.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
- Je suis Joe Tessitore. - Et je sus Rob Riggle,
et j'ai demandé à mon assistant de rechercher "ordonnance restrictive chien".
Il y a un chien qui n'arrête pas de me suivre.
- Vraiment ? Non. - Oui.
Ces chiens sont tous adorables.
- Je ne vois aucun chien qui... - Non, non.
devrait vous inquiéter.
Je vous le dis,
c'est un chien effrayant.
Je l'ai vu plusieurs fois. Il a un nœud papillon.
Vous avez un nœud papillon.
Mais, le sien est en os.
Non, je ne pense pas que ce soit le cas, Rob.
C'est... Je ne peux que supposer...
Non, ils sont tous restés avec leurs parents,
et ils ont tous été adorables.
Vous n'avez rien vu ? Vous n'avez vu aucun chien
- tout seul ? - Non. Pas du tout.
Non.
Joe.
Joe. C'est lui ! C'est le chien !
Il me pourchasse... il me harcèle.
C'est Bones.
Juste une seconde, Rob.
Il a ce regard.
Il me fixe.
Maintenant il vous fixe.
Retournons à la compétition.
J'adore la catégorie suivante, elle me tient particulièrement à cœur.
Quand je suis avec mon chien, Rocco, parfois il est un peu stressé.
Il a besoin d'attention.
Voilà ce qui le calme à tous les coups
et le fait se sentir en sécurité.
Oh, je suis déjà jaloux.
Prochaine catégorie, le Meilleur Ventre à Gratouilles,
- donc retournons sur scène. - Vite fait. Une gratouille.
Merci.
- Allez, mon pote. - Nous avons un bouledogue français,
un pomchi,
un american stafforshire terrier,
un yorkshire...
un croisé pointer dalmatien...
et un corniaud.
Pour le Meilleur Ventre à Gratouilles, notre juge désignera le vainqueur
en fonction de sa performance sur scène
et de sa manière unique
d'accepter ou non les gratouilles sur le ventre.
Pour cette catégorie, le juge est Terry Simons.
Terry est un dresseur et compétiteur d'agility mondialement renommé,
il est aussi auteur, défenseur de la cause animale et fondateur de CLEAR,
l'Éducation, la Prévention et la Recherche sur les Lymphomes Canins.
Une ONG
qui informe les propriétaires canins à propos des cancers chez le chien.
Harry ?
Harry, loin de moi l'idée de te déranger,
mais il est l'heure de venir
et de te faire gratouiller le ventre.
Viens, Harry !
Le premier est Harry,
un corniaud secouru par la SPA de la Vallée.
Harry est ici avec sa maman, Dia.
Depuis qu'on l'a recueilli il y a six mois,
Harry adore se faire caresser le ventre.
Il se réveille sur le dos et attend qu'on lui gratte le ventre.
Si vous passez à côté de lui et qu'il est couché là,
il se retourne pour se faire gratter le ventre.
La SPA lui a dit
que Harry était probablement le chien le plus mignon qu'ils avaient jamais vu.
Wow. Un superbe corniaud.
Viens, c'est mon tour.
Tu me grattes le ventre, ok ?
Viens ici. Ah, voilà. Salut.
Ok, c'est... Oh, ok !
Voilà !
Voilà.
Il est à fond dans ces gratouilles, Joe.
Pas vrai ? Je ne pense pas qu'il bouge de si tôt.
Vous savez, le meilleur dans une gratouille de ventre, Joe,
c'est quand vous trouvez le bon endroit,
juste au bon endroit... J'appelle ça le marteleur.
- Ouais. - Vous gratouillez cet endroit
- et la jambe se met à bouger. - C'est vrai.
Et ils ne peuvent... Ils sont bloqués.
C'est comme s'ils étaient paralysés, presque...
C'est le meilleur. Quand vous trouvez le bon endroit,
c'est vraiment satisfaisant pour tout le monde.
Ok, je suis prêt pour Marshmallow.
Ensuite, Marshmallow vient du Mexique, c'est un croisé pointer dalmatien
secouru par le Refuge du Chien Souriant
et ce soir elle est avec son papa, Michael.
On l'a appelée Marshmallow parce qu'elle est douce et gentille.
À la fin des trois mois
où nous étions censés accueillir Marshmallow,
c'était impossible de la rendre, c'était notre chienne.
C'est ma fille. C'est ma fifille.
Oh, voilà. Papa la gratouille.
- Il sait mieux faire. - C'est ma bonne fifille.
Oh, elle adore ça.
C'est des bonnes gratouilles ça.
C'est des bonnes gratouilles.
Oh, t'aime ça, hein ?
Salut, ma belle.
Si Nova peut me rejoindre ?
Nova est un american staffordshire terrier
secouru par Chiots Sans Frontières.
Et Nova est ici avec sa sauveuse, Evie.
Salut.
C'est la plus gentille, elle remue le popotin
et elle communique très bien
avec les chiens qui ont perdu un membre ou les sourds.
Je pense qu'elle représente parfaitement les opprimés
et à quel point ils sont géniaux.
Oh ! Ok. Ok.
Eh bien, gratouillons-lui le ventre.
Oh, bonne fifille.
Voilà.
Les chiens handicapés, comme vous le voyez ici avec Nova,
sont merveilleux.
Il sont tellement courageux,
c'est inspirant.
Et ils sont tout aussi heureux, si ce n'est plus, que les autres chiens.
Donc nous vous encourageons
à adopter un chien handicapé.
C'est des bonnes gratouilles.
Elle adore ça.
Oh, c'est un bon chien. Oui.
Je t'aime.
Ouais, salut, ma belle.
Nous avons atteint notre quota de gratouilles.
Et, légalement, je crois qu'on doit faire une pause.
Oui. C'est les règles du syndicat.
Deux gratouilles, dix minutes,
ce qui veut dire qu'on a droit à dix minutes de pause.
- Oui. - Mais dans la langage d'Hollywood,
ça veut dire que je m'en vais jusqu'à ce qu'on me retrouve.
C'est comme une partie de cache-cache, Joe.
Ça explique beaucoup de choses vous concernant, Joe.
Après la pause vous découvrirez le Meilleur Ventre à Gratouilles
ainsi que les catégories
Meilleur Attrapeur,
Meilleur Chien de Canapé,
Meilleures Oreilles, et ensuite, Meilleur Orateur
au retour du Meilleur Chien de Refuge d'Amérique
après la pub.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Un magnifique aperçu des rubans, assiettes
et trophées que les chiens et leurs familles vont remporter.
De superbes récompenses. Revenons à nos moutons.
Pendant la pause, la catégorie Meilleur Ventre à Gratouilles
s'est achevée de façon dramatique.
- Très dramatique ! - Ok, Jabba.
Jabba s'est fait gratouiller le ventre comme un champion...
- Il aime qu'on le gratte. - Gratouilles !
Oui. Voilà.
...alors que Bonnie a eu un peu d'aide pour se retourner.
- Oh, oui. Oh, oui. - Creuse ! Creuse ! Creuse !
Spartacus contrairement à ce qu'on peut croire, n'était pas prêt à se battre.
Sparty aime faire la fête.
Mais il était très impliqué dans les gratouilles.
Oh ! Spartacus ! Il essaie de dire :
"Je suis Spartacus", mais c'est trop bon.
Les bouledogues français sont trapus,
ils n'ont pas vraiment une silhouette élancée.
C'est vrai.
Un dernier coup d'œil alors que tous les compétiteurs sont en position.
Regardez-les. J'adore !
C'est super d'être dans cette catégorie.
Vous vous faites gratouiller toute la journée.
Toute la journée !
Ils ne s'en plaignent pas. C'est le paradis.
Je vais vous dire un truc.
C'est ce que j'adore dans
le Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Il n'est pas question de conformation à la race.
Il n'est pas question de lignée. Il est question de gratouilles.
Il est question de plaisir, d'amour, exactement ce qu'on est en train de voir,
juste l'amour de ces chiens de refuge.
Meilleur Ventre à Gratouilles.
Le juge Terry Simons regarde une dernière fois les chiens
avant de prendre sa décision.
Bon bébé.
Gratouilles. Gratouilles.
Ok, c'était très difficile.
Vous méritez tous ce titre.
Malheureusement, un seul peut le remporter.
MEILLEUR VENTRE À GRATOUILLES
Ok.
Et le vainqueur du Meilleur Ventre à Gratouilles est...
Nova !
- Nova est la grande gagnante ! - Oui !
Et n'oubliez pas, Nova est sourde,
il lui manque une patte,
mais elle sent ces vibrations quand quelqu'un s'approche
et se couche pour se faire gratouiller le ventre.
Et maintenant Nova, avec Evie,
est en lice pour le Meilleur Chien de Refuge.
Numéro 17, Nova, l'american staffordshire terrier.
Jetons un œil au tableau des vainqueurs.
Nous avons Saber, notre Meilleur Prognathe,
Capone, le Meilleur Ronfleur,
et maintenant, Nova, le Meilleur Ventre à Gratouilles.
Ils participeront tous au Meilleur Chien de Refuge.
C'est-à-dire à la finale.
L'opportunité de remporter 100 000 $ supplémentaires
pour une association de bien-être animal
dans la ville du gagnant.
Retrouvons Monica McNutt dans la zone des gagnants avec Nova.
Nova et Evie, Meilleur Ventre à Gratouilles.
- Félicitations. - Merci.
Vous venez de remporter 10 000 $ en l'honneur de cette précieuse Nova.
Qu'avez-vous à dire à ceux qui envisagent d'adopter un animal
qui ont un peu plus de besoin ?
Plus il a de besoins, mieux c'est.
Ça veut dire... ça forge le caractère.
Ce sont les meilleurs chiens. Les plus méritants.
- Ils vous aimeront tellement en retour. - Ok. Merci, Evie.
Félicitations, Nova.
Joe et Rob, c'est à vous.
Vous savez, Joe, nous avons vu quelques catégories.
D'ailleurs j'en ai inventé quelques unes pour aider les producteurs.
"Aider."
Non, sérieusement.
- Chiens qui ressemblent à Joe. - Comment ça, qui ressemblent...
Oh, vous seriez surpris.
Et les chiens qui jouent au poker.
- Suivant. - Ok.
Le Meilleur Mannequin.
Du Refuge Lévriers Afghans, en Californie du Sud...
des mannequins afghans.
En fait cette catégorie est un malentendu.
J'ai demandé à la production de commander 20 afghans
parce que j'avais froid sur le plateau.
Des afghans, les couvertures.
C'est un malentendu, sauf que c'est un concours canin.
Oui, eh bien, c'est beaucoup mieux.
Oh, Joe, ça me réchauffe le cœur.
Est-ce qu'on peut avancer, Rob ?
J'ai toujours froid, donc non.
Mon cœur est réchauffé, pas le reste.
Stretch, tu peux rechercher ces couverture ?
Je pense qu'on doit prendre une pause.
La suite du Meilleur Chien de refuge d'Amérique après cette courte pause.
Nous revenons tout de suite.
Salut à tous.
Vous voyez ce qu'il se passe
sur scène avec Joe et Rob.
Mais je veux vous emmener en coulisses.
Ici, au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique,
on traite les chiens comme les stars qu'ils sont vraiment.
Nous voici dans les loges.
Regardez cette beauté. Mais attendez,
il n'y a pas de Champagne pour eux,
mais des tonnes de jouets verts qui couinent. Ça te plaît ?
Pour ceux qui ont besoin d'un peu d'aide
pour se préparer le matin,
c'est ici qu'il faut venir, au toilettage.
Et regardez ce mignon petit Foxy qui se prépare.
Mais pas d'inquiétude. le chouchoutage ne s'arrête pas là.
Bien sûr, les célébrités adorent les trucs gratuits,
et ici, les célébrités sont les chiens.
Au lieu de sacs cadeaux, on leur offre ce panier plein de goodies.
C'est tellement glamour ici.
Et rempli de mignonnerie, bien sûr.
Je pense que je vais rester ici pour toujours.
À vous, Rob et Joe.
- Merci, Monica. - Nous avons une autre catégorie
pour nos téléspectateurs, la quatrième de la soirée.
Et c'est un vrai spectacle, une vraie preuve
de la fidélité d'un chien, le Meilleur Attrapeur.
Sérieusement, si un chien va chercher quelque chose pour vous,
il vous aime vraiment.
C'est vrai. Oh, hey !
Merci beaucoup, Rob. Fidélité.
Retournons sur scène pour le Meilleur Attrapeur.
Pour le Meilleur Attrapeur, notre juge désignera le vainqueur
en fonction de ses incroyables talents d'attrapeur.
Votre juge pour la catégorie
Meilleur Attrapeur, est Darris Cooper.
Darris est éducateur canin professionnel
et expert en mode de vie canin,
et nous sommes ravis qu'il soit là.
La première est Indy, un berger australien
secouru par le Refuge Australien SoCal.
Elle est ici aujourd'hui avec son papa, Britt.
Parlez-moi un peu d'Indy.
Eh bien, c'est un amour,
et elle aime rassembler. C'est un chien de berger.
- Mais bien sûr. Bien sûr. - Ouais.
On dirait qu'Indy est prête à aller chercher la balle.
Voyons comme elle s'en sort.
Indy avait d'abord été adoptée par un étudiant.
Mais il s'est rendu compte
que c'était trop de responsabilités.
Donc elle est allée en refuge.
Et la voilà.
Indy concourt pour le Meilleur Attrapeur.
Indy a quitté la scène.
Indy a saisi sa chance de s'en aller.
Pas de problème. Elle revient.
Ok, on recommence.
Prête ?
Cette balle n'ira nulle part.
Et juste devant la caméra pour Indy.
Super. Bien joué, Indy. Merci beaucoup.
Une superbe performance,
et une salve d'applaudissements pour Indy.
Ensuite, Tully, un border collie secouru par la SPA de Pasadena,
qui est ici avec sa maman, Susan.
Elle vient juste d'avoir deux ans et elle est assez autoritaire.
C'est la patronne. D'accord.
J'ai hâte de voir cette superstar faire ses preuves,
alors allons-y.
Elle suit le frisbee.
- Susan suscite de... - Oh, quoi... la classe.
susciter son intérêt.
Et le lancer de frisbee.
- Oh, et bien joué. - Oh ! Parfait.
Tully attrape le frisbee doré. Incroyable !
Tully sait tout faire. C'est une athlète complète.
Elle fait des concours de plongée, de va chercher,
et de frisbee.
Et encore une fois.
Oui ! Tully !
Regardons ça encore une fois au ralenti.
- Très bien. - Super.
Je cherche Miss Lou Lou.
Du Texas, Lou Lou. Un basset hound secouru par le Refuge Basset du Golden Gate,
qui est ici ce soir avec sa maman, Valerie.
Elle me fait rire à longueur de journée.
Les vrais noms de mes chiens sont Zoloft et Paxil,
parce que ce sont nos antidépresseurs.
- Elle a quel âge ? - 9 ans.
- 9 ans, c'est une jeunette ! - C'est une jeunette.
- Trop mignonne. - On vieillit tous.
Oh, elle vous adore.
Elle fait de la lèche au juge.
Oui. Elle sait ce qu'elle fait.
Va chercher la balle. Va chercher, Lou Lou.
Lou Lou !
Allez, Lou Lou !
Lou Lou a des petites pattes
- et elle ne les utilise pas... - Lou Lou.
...pour courir après la balle.
Va chercher la balle !
Va chercher, Lou Lou !
Oh, Lou Lou ne veut pas la balle.
Lou Lou a dit : "J'ai autre chose à faire,
comme me pavaner devant le public
du Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Lou Lou aurait dû être dans les Meilleurs Oreilles,
le Meilleur Chien de Canapé et le Meilleur Ventre à Gratouilles.
Je ne pense pas que le "va chercher" soit son truc.
Ouais !
Un rappel qu'il y a des vieux chiens
qui cherchent un foyer, et ils sont tout aussi incroyables
que les chiots qu'on adore.
Pensez à adopter un vieux chien comme Lou Lou.
Ok. C'est au tour de Pippi.
Pippi est un croisé jack russell terrier
secouru par le Refuge Love Leo,
et elle est accompagnée par sa mère adoptive, Shayla.
- Bonsoir, comment allez-vous ? - Bonsoir.
- Quel âge à Pippi ? - Elle a cinq ans.
Elle est très compétitive et très intelligente.
Vous aimez la coiffure de Pippi ?
Oui. C'est à la fois chic et ébouriffé.
Oui. Voilà Pippi.
- Oh, ouais, ouais. - Hé !
Ok.
C'est ça.
Pippi l'a attrapée au sol.
Bravo, Pippi. Merci beaucoup.
- Regardez ça ! - C'état Pippi,
elle est très forte.
Pippi, la fusée.
Allez, Lieutenant Dan, viens ici.
Hé, Joe, c'est le Lieutenant Dan.
C'est le Lieutenant Dan
Et Lieutenant Dan est absolument adoré.
C'est un foxhound américain secouru par Les Défenseurs des Animaux de Floride,
accompagné ce soir par sa maman, Laura Person.
Il ne sait pas qu'il est différent. Il s'en fou.
Il se comporte comme les autres chien.
Il se bagarre avec eux.
Il leur court après. Il nage avec eux.
- Je suis prêt à le voir en action. - On va voir, il est nerveux.
On est tous avec lui, pas vrai ?
- Allez, Roulettes. - Ça me plaît. C'est un bon surnom...
pour Lieutenant Dan.
Il y va. Regardez-le.
Le Meilleur Attrapeur, Lieutenant Dan.
- Allez, mon pote. - Oh, mon Dieu.
- Allez p'tit gars. Oh non. - Il l'a ? Non, il s'en va.
Il y a quelque chose de plus intéressant.
Lieutenant Dan dit :
"Attendez. Je vais aller à gauche."
"Je me casse."
Va chercher.
- Va chercher. - Voilà le Lieutenant Dan,
qui jette un œil à gauche.
Même pas un coup d'œil sur la balle, Joe.
Même pas un.
Il veut vraiment faire le tour.
Oh, il revient.
Il revient. Peut-être. Peut-être.
- Non. - Non, il a pas envie.
Écoutez, je pense qu'il est amoureux des
projecteurs... du public et de l'attention qu'il reçoit.
Eh bien, on s'amuse bien quand même.
Et c'est tout ce qui compte, pas vrai ?
- Le Lieutenant Dan prend la route. - Oui.
Le Lieutenant Dan a un rencard à Malibu.
- Il doit y aller. - Un déjeuner galant.
Allez, Love, c'est à toi. Viens ici.
Love est un croisé husky labradoodle secouru par Le Refuge Canin de Delaney,
et ce soir elle est avec son papa, Denis.
Oh. Oh presque attrapée au vol, Joe,
sans même sauter.
Voilà Love, le croisé husky labradoodle.
Au vol.
Elle sait que ça plaît au public.
Vous avez vu comme elle a regardé le public
genre : "Vous avez vu ça ? Vous en voulez encore ?"
- Ok ! - La voilà, elle rebondit
et droit dans sa gueule.
- Super ! - Trois sur trois, Joe.
Et le dernier mais pas des moindres, Phineas !
Et notre dernier participant, Phineas, un bouvier australien
secouru par le Refuge d'Aide aux Bergers,
accompagné par son père adoptif, John.
Phinéas saute plus haut que moi.
Quand je mets le frisbee en l'air
il saute et l'attrape.
Vous allez voir.
Le lien et l'amour quand on adopte un chien,
ce lien qui se crée, c'est quelque chose d'unique.
Il a un an et quatre mois
- et pèse 16 kg.
Phineas part attraper ce frisbee rouge.
Joli !
Bon repérage.
Bon repérage et beau lancer.
Bonne vitesse.
Ils font un beau duo.
Merci beaucoup, Phineas.
Quelle superbe catégorie, Joe.
Et le Meilleur Attrapeur, qui passe en finale est...
Tully !
Viens ici.
Félicitations ma belle.
Ouais !
Regardez ces yeux.
Notre Meilleure Attrapeuse est Tully, la border collie, numéro 40.
Félicitations à Susan et Tully.
Et c'est maintenant un pas de plus
vers le titre de Meilleur Chien de Refuge.
Wow, je ne sais pas vous
mais jouer à la balle ça m'a fatigué, Joe.
Il est temps de faire une pause, de reposer nos cordes vocales.
Et nos yeux.
Nous serons de retour pour le Meilleur Chien de Refuge d'Amérique
après ça.
Et... il dort.
C'est ce chien.
Bones.
Joe, c'est ce chien, Bones. Il me suit encore.
Rob, il n'y a pas de chien.
Il est parti où ? Il était...
Il était juste là. Joe, il faut me croire.
- Il était juste... - Il n'y a pas de chien.
C'était dans ma tête ?
C'était dans ma tête.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Retournons à la compétition.
Cette catégorie est ma préférée.
Elles ne peuvent pas toutes être vos préférées, Rob.
Mais c'est vrai, c'est une très bonne catégorie.
C'est le Meilleur Chien de Canapé !
Direction la scène pour la compétition.
C'est un rassemblement de chiens qui aiment les bonnes choses dans la vie,
comme la détente.
La juge pour cette catégorie est Lisa Arturo.
Regardez cette pose.
Regardez-le ! Regardez !
Toutes les pattes en l'air. Complètement écartées.
Il est au max de la détente.
On dirait qu'il est prognathe aussi.
Il aurait dû participer deux fois.
Joy peut-elle venir sur le canapé ?
En premier, tout droit venue de Corée du Sud,
Joy,
un barzoï secouru par Lévriers Amis pour la Vie.
Et Joy est avec sa maman, Margie.
Elle est magnifique.
Donc, selon vous, pourquoi c'est un chien de canapé ?
Est-ce que c'est son activité préférée, ce qu'elle fait toute la journée, ou...
Elle est active le matin,
- très active. - Ok.
Et ensuite, si vous la cherchez, elle est sur le canapé,
- à l'envers avec un grand sourire. - Oh !
Elle a cinq ans et est très affectueuse.
Absolument. Elle est montée sur ce canapé très facilement.
Viens, Joy-Joy ! Viens, Joy-Joy !
Le Meilleur Chien de Canapé est peut-être l'une des catégories
les plus difficiles, à cause des lumières,
des caméras, de l'esprit de compétition.
Oui, tout à fait.
Hennessy peut-il venir sur le canapé ?
Allons-y. Viens.
Le prochain est Hennessy, un bouledogue secouru par la Fondation de Balooja
qui est ici ce soir avec sa maman d'accueil, Jeri.
Ouais, Hennessy !
- Viens, on t'aide un peu. - Voilà. Viens là.
Salut, chéri ! Dure journée ?
Hennessy a neuf ans et on voit bien que
c'est un sacré chien de canapé.
Regardez ça. Il est fait pour le canapé.
Vous savez, tout ce dont il a besoin
c'est un paquet de chips et une télécommande,
et il est prêt pour la soirée.
Hennessy, je n'ai pas envie de te déranger
mais c'est l'heure de défiler.
Allez. Viens, mon gros.
Un chien de canapé comme je les aime.
C'est le genre de chien qui regarde Le Bachelor avec vous, Rob.
Le grand amour.
On participe au Bachelor
pour trouver quelqu'un avec qui regarder Le Bachelor.
C'est un cycle.
Dustin est un croisé basset secouru par l'Empire d'Or des Bassets,
et il est ici avec sa mère adoptive, Elena.
Le genre de chien qui reste sur le canapé
toute la journée.
Wow, Dustin, tu as des oreilles adorables.
Dustin adore faire l'idiot.
Il adore faire des bisous.
Il est comme une lumière au bout du tunnel.
Il est juste génial.
Oh, merci...
- Il adore les bisous. - Oh !
Vous voyez, Dustin interagit vraiment avec la juge.
Il lui fait des bisous,
ce qui laisse penser que ça va bien se passer pour lui.
Mais il faut faire ses preuves de chien de canapé.
Ouais. Il faut dormir, Joe, comme ça.
Ouais.
Super, viens.
Ce que j'aimerais c'est que vous soyez impliqué, plein d'énergie
et que vous jouiez avec les caméras, mais...
Vous parlez encore ?
- C'est mon métier. - Oh, Seigneur.
Biff pour le canapé, s'il vous plaît ?
Salut, Biff !
Biff, un croisé caniche toy
secouru par Ozzie et ses Amis.
Et ce soir Biff est avec sa maman, Diana.
Biff monte sur le dossier.
Le dossier. Regardez, Joe.
Biff comprend tout de suite ce que c'est d'être un chien de canapé
mais il remonte le niveau
en montant sur le dossier.
Biff comprend très bien ce qui est en jeu ici.
Tu as l'air très, très bien installé. Merci beaucoup.
Allez, allez.
Merci, Biff.
Sparrow, tu es le prochain.
Sparrow, un croisé boxer secouru par WAGS Adoption d'Animaux.
- Hi, Sparrow ! - Sparrow est ici avec sa maman, Amy.
Sparrow va s'affaler et se reposer un peu ?
Sparrow n'a que 14 mois,
et c'est un boxer donc elle est pleine d'énergie.
- Ok. - Mettez-la sur le dos.
Voilà.
Oh, ça... ça a l'air confortable, Sparrow, je l'avoue.
Amy a mis Sparrow dans cette position,
donc je ne sais pas si ça compte.
- J'enlèverais des points. - Oui.
Mais je donnerais des points à Amy pour s'être dit : "On doit gagner.
- "Tu dois te détendre, Sparrow" - Mais c'est à Sparrow de le faire.
Merci. Merci, Sparrow.
Bully peut me rejoindre sur le canapé ?
Bully vient de France,
c'est un croisé pitbull bouledogue français
qui représente le Refuge Wags & Walks.
Et Bully est avec sa maman, Donna.
Tu es magnifique.
J'ai entendu dire que Bully a un passeport.
- Oui. - Wow !
La classe.
Bully.
La position des pattes avants et de la tête
est absolument cruciale selon moi.
Personnellement, j'aime quand le chien de canapé
rentre ses pattes en-dessous,
les recouvre avec sa tête
- et qu'on ne les voit plus. - Oh, ouais.
C'est une super position de chien de canapé.
C'est la position câlin.
- Ouais, carrément. - "Je m'emmitoufle."
Merci, mon pépère. Merci.
Et, Willy, c'est ton tour.
Salut, Willy.
Et notre dernier chien, Willy,
un lévrier afghan secouru par le Refuge Lévriers Afghans, de Californie du Sud.
- Willy est avec sa maman, Kim. - Viens, Willy !
- Allez, Willy. - Viens.
Monte, monte.
- Viens. Salut, Willy. - C'est mon chien.
Wow ! Willy, c'est à ça que devaient ressembler mes cheveux aujourd'hui.
On l'appelle "Willy le Frileux."
Willy le Frileux s'est tout de suite mis à l'aise.
Et Willy est un lévrier afghan pure race.
- Oui, oui, c'est ça. - Wow.
Beaucoup de gens pensent
qu'on ne peut pas adopter de chien de race en refuge.
Willy se fait toiletter toutes les deux semaines.
Oh, il le mérite.
Votre barbe aussi le mériterait.
Désolé.
Le... Le micro était allumé ?
Ouais, j'ai entendu. Tout le monde a entendu.
On a eu un tas de chiens fainéants
qui ont montré plein de techniques
pour essayer d'être le Meilleur Chien de Canapé.
Mais il ne peut y avoir qu'un Meilleur Chien de Canapé
qui gagnera une place en finale pour le Meilleur Chien de Refuge.
Qui sera le grand vainqueur ?
Le vainqueur du Meilleur Chien de Canapé
qui ira en finale est...
Biff !
- Oh, Biff ! - Biff ! Oh ouais, regardez.
- Biff s'est réveillé. - Regardez Biff.
Il est genre : "C'est moi. C'est moi."
"Ils m'ont appelé. Ils m'ont appelé."
Le croisé caniche toy, Biff, numéro 10,
est le Meilleur Chien de Canapé.
J'adore les caniches toy,
parce qu'il montent sur les dossiers, pas vrai ?
Oui. Tout à fait.
Il n'a même pas réfléchi. Il a grimpé et a dit :
"Maintenant, c'est mon..." Il recommence !
Il connait sa place.
Félicitations à notre Meilleur Chien de Canapé.
Il vient de remporter 10 000 $ qui seront offerts
en l'honneur de Ozzie et ses Amis.
Bravo, Biff.
Bien joué. Bien joué.
MEILLEUR CHIEN DE CANAPÉ
Parlons aux gagnants en coulisse
et voyons comment ils se sentent. Monica, à vous.
Biff et Diana, vous venez de gagner 10 000 $
pour le refuge dont vient Biff.
Et vous allez en finale
où vous pourrez tenter de remporter 100 000 $ supplémentaires
qui iront aussi au bien-être animal.
Comment vous sentez-vous ?
Je suis encore sous le choc. Il y avait tant de supers chiens de canapés.
Nous sommes heureux d'être
nominés et dans la course
et ravis que cet argent profite à une bonne cause.
Eh bien, Diana et Biff, je ne me lasse pas de câliner ce chien.
Félicitations. Nous vous verrons en finale
pour le Meilleur Chien de Refuge.
De retour à vous, Joe et Rob.
Merci, Monica. Nous serons de retour
avec plus de Meilleur Chien de Refuge d'Amérique après ça.
Quand ils éternuent, les chiens font...
- Oui, eh bien... - De gauche à droite.
Quand un humain éternue c'est plutôt de haut en bas, comme ça.
Oui. Donc vous pensez
qu'aucun humain n'éternue à l'horizontale ?
Tous à la verticale ?
Oui. C'est certain. C'est scientifique.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Vous allez adorer la prochaine catégorie, Rob.
- Ah oui ? - Oh oui.
- Je suis tout ouïe. - C'est les Meilleurs Oreilles.
C'est parfait. Allons sur scène.
- Vous avez compris ? - J'ai compris.
Et voici le top 7 des Meilleures Oreilles.
Un basset hound,
un schnauzer nain...
un bon vrai corniaud, croisé porte et fenêtre,
un croisé cocker anglais,
un chien de garenne des Canaries...
un croisé berger allemand...
un american bull terrier...
et...
un cochon ?
- Quoi ? Joe, non. - Quoi ?
C'est cool comme chien.
Viens !
Wow.
Viens.
Il est évident que c'est un cochon, Rob.
- C'est un cochon. - Non, non, c'est un chien,
un vrai chien.
Je n'ai jamais vu un cochon avec ces oreilles.
I vient de grogner. Rob ! Il a grogné.
- Votre "chien"... - Il a aboyé.
- C'était un aboiement.
Allez, arrêtons ce débat ridicule
et regardons ces chiens concourir.
Viens ici. Viens ici.
Au passage, ce cochon est...
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien. Je prends des notes, Joe.
Concentrez-vous sur la scène.
Non, non, ce sont des cotes ? C'est une somme ?
Non, non, non. Ce sont des numéros de téléphone.
- Je dois appeler. - C'était écrit 10 à 1.
Non.
Vous avez... Vous avez parié sur le cochon ?
Non.
Ce n'est pas un cochon, d'ailleurs. C'est un chien.
Excusez moi.
Je suis désolée, c'est les Meilleurs Oreilles de chiens.
Oh, et regardez ça. La juge Callie
- n'accepte pas ça. - Comment ça ?
Elle fait respecter les hauts standards
du Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Oh, Joe, c'est une catastrophe.
Laissez le chien participer.
- Quel chien ? Les chiens participent. - Laissez-le participer.
Si vous pensez rallier
- le public... - Oh-oh. Elle y va.
Elle y va. Oh, non.
Je ne suis pas sûre que votre cochon puisse participer.
- Non, non ! - Je suis désolée.
Je sais. J'adore les cochons, ok ?
Et il a de superbes oreilles,
mais, malheureusement,
je vais devoir demander à votre cochon de quitter la scène.
Elle a fait ce qu'il fallait.
Le cochon est hors compétition.
Retournons sur scène.
Ce n'est pas bien, Joe.
Le premier est Bunny.
Si Bunny peut me rejoindre, s'il vous plaît.
Bunny, un american bull terrier secouru par le Refuge Animal Divinité,
est ici ce soir avec sa maman d'accueil, Ellen.
Quand on la sort,
ses oreilles attirent l'attention.
Les gens regardent, ils sourient et on peut voir sur leur visage
qu'ils regardent ses oreilles
se pavaner dans la rue.
J'ai une belle vue sur ses oreilles.
J'ai l'impression qu'elle communique.
Et en tant que vétérinaire, les oreilles de mes patients sont de réels indicateurs.
Ok. Le prochain est Charlie Hound.
Charlie Hound, un basset hound
secouru par le Refuge Basset Hounds de SoCal,
et accompagné par son père adoptif, Isaiah.
Eh bien, les oreilles de Charlie sont énormes, très longues et larges
et elles traînent par terre.
D'ailleurs, je n'achète plus de balais depuis que j'ai Charlie,
parce qu'il balaie avec ses oreilles.
- Oh, mon Dieu. - Regardez ça.
Incroyable.
- Merci. - Incroyable.
Regardez cette envergure.
Ce ne sont pas des ailes, ce sont des oreilles.
On dirait le Hughes H-4 Hercules.
Charlie, le basset hound.
C'est aussi grand qu'un terrain de foot.
Nous serons de retour pour le Meilleur Chien de Refuge d'Amérique
après ça.
À tous les parents d'animaux qui nous regardent,
saviez-vous qu'à un moment de leur vie,
un animal sur trois disparaît ?
Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur Petco Love Lost
pour protéger votre animal si le pire venait à se produire.
Rendez-vous sur abc.com/theamericanrescuedogshow
pour plus d'informations.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
- Je n'ai même pas envie de regarder... - Pourquoi ?
depuis qu'ils ont privé mon chien
de l'opportunité de gagner.
Oh... Rob, c'était un cochon.
On ne va pas revenir là-dessus.
Un cochon ne peut pas remporter les 100 000 $.
Je ne vous permets pas de souiller mon chien...
"Chien."
Monsieur, respectez la sensibilité de mon cochon.
Oh ! Donc maintenant vous avouez. Vous venez de dire "cochon".
Vous avouez... Je suis heureux d'entendre ça.
Non, non, mon chien s'appelle "Cochon".
Votre chien s'appelle "Cochon" ?
Techniquement, c'est Dr Cochon.
Jetons un œil à ce que nous avons raté
pendant la pause.
Ok. Dodger, c'est à toi.
Viens, Dodger.
Dodger, un croisé berger allemand,
a exposé de belles oreilles sur scène.
Fais-moi voir. Voyons voir.
Voilà.
Il a été suivi de près par les oreilles pointues d'Aroa.
J'ai cru comprendre qu'Aroa est un chien de garenne des Canaries.
C'est une race peu courante
ici, aux États-Unis.
Elle me fait penser à un mannequin.
Et Jin a mis le feu à la scène avec une coiffe d'oreilles tombantes classique.
Une bombe blonde.
Les oreilles de Jin sont magnifiques.
Viens. Viens sur le vert.
Un autre ventre à gratouilles.
Peanut... Peanut a rappelé quelqu'un à la juge Callie.
J'ai l'impression que Peanut me rappelle quelqu'un.
- Peut-être Bébé Yoda ? - Un petit peu, oui.
Ok, j'avais raison.
Le prochain est Bunny Steinberg.
Et enfin, Bunny Steinberg.
Ces paraboles ont vraiment impressionné le public.
Oh, mon Dieu. Regardez ces oreilles. Elles sont parfaites.
C'est la crème des compétitions d'oreilles canines.
La crème de la crème est là aujourd'hui.
D'ailleurs, je ne connais pas d'autre compétition d'oreilles,
- donc, c'est la seule. - Oh, vous...
Vous pensez qu'il n'y a pas de compétition d'oreilles
- dans le pays ? - Je n'en connais pas
et je suis de très près les concours canin américains.
Découvrons qui est le vainqueur des Meilleures Oreilles.
Retournons sur scène.
Allez, dernier coup d'œil, tout le monde.
Il y a tant de beaux chiens et ils sont tous géniaux.
Mais il ne peut y avoir qu'un vainqueur.
Et vous avez tous des oreilles incroyables,
donc ça ne m'a pas facilité la tâche.
Mais le chien aux Meilleures Oreilles
qui passe en finale est...
Charlie Hound !
Charlie Hound, le basset hound !
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
- Charlie Hound, numéro 47... - Viens là, Charlie.
le basset hound a les Meilleures Oreilles.
C'est à la fois une surprise
et à la fois pas du tout.
J'adore la façon dont Charlie Hound
a éliminé la concurrence... avec l'envergure des ses oreilles.
Je pense que ça l'a fait passer au niveau supérieur.
C'est là que tout s'est joué.
C'était le moment décisif.
Quelle superbe histoire avec Charlie.
Il vivait dans un refuge à la frontière mexicaine, à San Diego,
avant d'être adopté.
- Et le voilà, vainqueur de catégorie... - Oui.
et en lice pour le Meilleur Chien de Refuge
grâce à ses immenses oreilles.
En route pour la finale, Joe.
Allons voir Monica McNutt dans la zone des vainqueurs.
Je suis ici avec Charlie et son papa, Isaiah,
les gagnants des Meilleures Oreilles. Ce sont de sacrées oreilles.
Vous êtes surpris que Charlie ait gagné ?
Il y avait du niveau.
Non, il y avait du niveau,
mais impossible de perdre avec ces oreilles.
Vous êtes en lice pour le Meilleur Chien de Refuge
- en finale. Félicitations. - Merci beaucoup.
- J'ai hâte. - Charlie, tu as été super, mon pote.
Retournons là-haut avec Rob et Joe.
Jetons un œil aux gagnants.
Nous continuons à remplir les catégories.
Un nouveau demi-finaliste rejoint le tableau,
et tout le monde ici est en route pour le Meilleur Chien de Refuge.
Nous allons prendre une courte pause.
À notre retour, nous assisterons au Meilleur Orateur et à la finale,
le Meilleur Chien de refuge, au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique
ici sur ABC.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
- Je suis Joe Tessitore. - Et je suis Rob Riggle.
Et voici notre dernière demi-finale de la compétition
avant d'atteindre la finale, le Meilleur Chien de Refuge.
Il s'agit du Meilleur Orateur.
Hé, je pense m'y connaître dans ce domaine, Joe.
Ça se discute. Mais rendons-nous sur scène.
Voici le top 7 du Meilleur Orateur.
Oh, ils parlent déjà.
Vous les entendez, Joe ?
Pour cette catégorie, le juge est Darris Cooper.
Je suis prêt à accueillir Inigo Montoya. Viens ici.
Inigo Montoya, un croisé caniche terrier
secouru par la SPA Amis pour la Vie,
est ici ce soir avec sa maman, Cathy Brooks.
Regardons la vidéo, d'accord ?
Super, bravo.
Vous savez ce que j'aime ? Il n'aboie pas.
- Il parle. - Oui, n'est-ce pas ?
Adorable.
C'est super. Merci.
Ce qu'il faut savoir sur Inigo : ses friandises préférées sont
les poumons et la trachée de bœuf.
Puka, c'est à toi !
La prochaine est Puka. C'est un croisé boxer bouledogue
- qui représente la SPA de L.A... - Salut !
et qui est accompagné par sa maman, Christine.
Vous en voulez encore ?
- C'est super. - Elle peut vous faire son autobiographie.
Je n'en doute pas. Mais vous savez quoi ?
On a la chance d'avoir une vidéo.
Tu veux un cheeseburger ?
Tu veux des frites ?
C'est le Fantôme de l'Opéra. C'est le Fantôme de l'Opéra !
Oh, mon Dieu. Puka adore parler.
Et c'est merveilleux,
pendant qu'elle regarde la vidéo,
Puka chante sur scène avec sa propre vidéo.
Puka aime écouter Puka.
C'est ça.
Puka a une fente palatine,
et il y a plein de chiens comme elle
à adopter dans les refuges.
Comme vous pouvez le voir, ce sont de supers compagnons.
Je cherche l'orateur Romeo.
- Viens me voir. - Viens.
Romeo est un croisé terrier secouru par la Fondation Dexter
qui est ici aujourd'hui avec sa maman, Georja.
Quand on l'a eu, il avait presque un an,
mais il n'avait jamais eu de famille.
C'était un chien errant et il avait les pattes cassées.
Je crois qu'il n'a pas parlé pendant un moment,
jusqu'à ce qu'il se sente un peu plus chez lui.
- Nous avons une vidéo. - Ok.
Oui ? Mais encore ?
Vraiment ?
Tu as vu les dauphins ? Oui ?
Oui ?
Je pense que Romeo est très doué...
- Ah, oui ? - pour dire ce qu'il ressent,
ses émotions.
Oui.
Il est adorable.
Un chiot errant blessé qui a été recueilli
puis adopté par Georja.
Sierra peut-elle me rejoindre ?
Sierra, un lévrier afghan secouru par
le Refuge Lévriers Afghans, en Californie du Sud.
Et elle est accompagnée par sa maman, Donna.
Oh, ok !
Génial.
Regardons sa vidéo, d'accord ?
Sierra ! Oh, Sierra !
Oh, Sierra !
Tu veux regarder Luca ? Tu veux regarder Luca ?
"Arrête de demander, j'ai dit oui !"
Sierra, tu veux un biscuit ?
Bravo. Merci beaucoup, Sierra.
"T'as dit biscuit ?
Ne joue pas à ça avec moi.
- T'as dit biscuit ? - Tu l'as dit. J'ai entendu."
Maintenant il vaudrait mieux me donner ce biscuit."
Sky sur le rond, s'il vous plaît.
Sky est un husky sibérien qui représente L'adoption de la Seconde Chance
et elle est ici avec sa maman, Cyndy.
On l'a sauvée nous-même. Elle était dans une famille
qui la laissait au chenil 24h/24.
On l'a mise dans la voiture et elle nous criait dessus
"Rentrons à la maison. Allons faire quelque chose."
Donc, oui, immédiatement. C'était trop mignon.
Regardons.
- Sky dit ce qu'elle a sur le cœur. - Oui.
T'as quelque chose à me dire ?
Non. Arrête de me répondre.
Descends.
Non. Tu ne retournes pas dans le lit.
Ce n'est pas ton lit là-haut. Viens.
Merci.
C'est génial.
Merci beaucoup. Bye-bye, Sky.
Sky a une superbe voix de bariton.
Très expressive, très profonde.
Presque humaine.
- Oui. - Elle peut participer
aux conversations.
Oh, ils parlent encore là-bas, Joe.
C'est plus fort qu'eux.
Allez, Bellerina, viens me voir.
Bellerina, un maltipoo
secouru par le Refuge Animaux Précieux,
qui est accompagné ce soir par sa maman, Kelsie.
Donc, on m'a dit qu'elle avait un talent très particulier.
- Dites m'en plus. - Elle sait dire "je t'aime",
"oui", "non", "je veux pas".
Voyons si elle peut dire "je t'aime".
Tu m'aimes, Bella ? Tu m'aimes ? Parle !
Je t'aime. Ouais.
Oh, mon Dieu. J'aimerais en voir plus.
Jetons un œil à cette vidéo.
Je t'aime. Tu m'aimes ? Parle.
Dis "je t'aime." Parle.
Je crois que j'ai entendu Bellerina dire "je t'aime."
Tu peux dire "Bonjour" ?
C'est bien.
Je crois qu'elle a dit "bonjour".
- Oh, mon Dieu. - Je pense aussi.
Bellerina, vous faites une super équipe. Au revoir, toutes les deux.
C'est un chien génial, Joe.
C'est incroyable. Bellerina est incroyable.
Tous les animaux peuvent imiter,
mais je n'ai jamais entendu un chien se rapprocher autant de l'anglais.
Marina sur le rond, s'il vous plaît.
Et enfin, Marina.
C'est un croisé husky secouru par Hollywood Huskies
et elle ici avec Jan.
Voyons ce qu'elle sait faire.
Allons-y.
Oui ? Oui ?
Tu as...
T'as passé un bon week-end ?
Montre-moi où sont les friandises. Montre-moi les friandises.
Tu veux un bâtonnet coco myrtille ?
Oui ? Ok, par là.
- "Ouvre le placard !" - Aux friandises.
Où elles sont ?
"Juste là ! Tu sais où elles sont !
- Arrête de te foutre de moi !" - Ok. Voilà.
Magnifique, Marina.
Merci beaucoup. Au revoir, vous deux.
Une superbe fourrure de husky.
C'était Marina pour le Meilleur Orateur.
J'ai été vraiment impressionné
par toutes les voix que j'ai entendues ce soir.
Mais il y en a une qui s'est démarquée, à coup sûr.
Le Meilleur Orateur qui ira en finale, est...
Bellerina !
C'était un super groupe de compétiteurs
pour le Meilleur Orateur.
Mais Bellerina, Rob, Bellerina parlait.
Elle parlait.
J'avais l'impression qu'elle faisait des phrases
et qu'il y avait un vrai échange entre chien et humain.
Bellerina, numéro 25,
va en finale.
Le maltipoo qui va tenter de rafler le titre de Meilleur Chien de Refuge,
après avoir été couronné Meilleur Orateur.
Dis "merci." Tu peux dire "merci" ?
Dis "merci." Parle.
Ok.
Attendez. Ça devient bizarre, mec.
Joe, vous voyez ça ?
Je sais que ce n'est pas vrai. C'est impossible.
Oh, Seigneur. Joe ?
Joe, il m'a eu.
Joe, je ne vois plus.
Oh, Seigneur. Que se passe-t-il, Joe ?
Joe ! Joe !
Oh, mon Dieu. Elle est là.
Hé, Bones.
Oh. Hé, tu ne veux pas faire de mal à ce vieux Robbie.
- Je serai ton ami ! Oui ! - Rob s'est fait un ami.
Et d'ailleurs, Bones est l'un des nombreux chiens
qui cherchent toujours un foyer.
Si vous êtes intéressé par l'un de ces chiens,
rendez-vous sur abc.com/theamericanrescuedogshow
pour découvrir comment l'adopter.
Et maintenant, il faut prendre une pause.
Tous nos demi-finalistes sont incroyables.
L'un d'entre eux va remporter le titre de Meilleur Chien de Refuge
et 100 000 dollars supplémentaires
pour une association de bien-être animal
de sa ville.
La finale du Meilleur Chien de Refuge et nos juges stars
reviennent juste après. Vous ne voulez pas ratez ça.
Vous savez ce qui arrive ?
Je pense que c'est évident. Des chiots !
Presque. Des chiots !
C'est ce que j'ai dit.
Oh, ouais. Il sont tellement mignons. Adorables !
- Il faut booster l'audience. - Aucun doute.
Vous pouvez adopter des chiots
dans les refuges et les associations de protection,
pas besoin d'en acheter un en élevage ou en animalerie.
C'est l'heure de notre plus grand concours de la soirée, le Meilleur Chien de refuge.
Mais avant ça, nous voulons rendre hommage à un chien
qui n'a pas gagné le concours
mais qui a conquis nos cœurs, et aussi le votre Rob, j'en suis sûr.
Il s'agit de notre Miss ou Mister Sympathie.
Et le gagnant du titre Mister Sympathie est...
Lieutenant Dan !
Une salve d'applaudissements pour Lieutenant Dan.
Le voilà,
le foxhound américain de trois ans.
Le magnifique Lieutenant Dan.
L'un des chiens les plus heureux du concours.
C'est l'un des chiens
les plus heureux qu'on ait vu dans ce concours.
N'oubliez pas, les chiens handicapés
peuvent être les compagnons les plus courageux, inspirants
et magnifiques de tous les chiens de refuge.
Félicitations, Lieutenant Dan.
Et maintenant c'est la finale.
Le Super Bowl des chiens de refuge.
Qui va gagner ? Je ne pourrais pas choisir.
Eh bien, c'est pour ça que des célébrités sont là pour le faire.
C'est sûrement la chose la plus difficile qu'ils ont eu à faire.
Découvrons nos juges stars.
Son personnage dans
La Belle et le Clochard déteste les chiens,
et c'était un rôle très difficile pour elle
parce qu'elle les adore.
C'est Yvette Nicole Brown.
Il est acteur, auteur, chanteur et c'est aussi un gentleman du Sud
connu pour son interprétation de Berverley Leslie dans Will et Grace
qui lui a valu un Emmy. C'est Leslie Jordan.
Et enfin, c'est une superstar, elle sait tout faire...
chanteuse, danseuse, chorégraphe, actrice.
Mais c'est avant tout la maman de trois chiens de refuge.
Paula Abdul !
Et notre juge sur scène pour cette dernière manche est Terry Simons.
Et maintenant, veuillez applaudir
les finalistes du Meilleur Chien de Refuge.
Le premier est le Meilleur Prognathe, Saber,
un croisé bouledogue français et american staff.
Regardez-la. Regardez.
Le Meilleur Ronfleur, Capone, un croisé pitbull.
Le Meilleur Ventre à Gratouilles, Nova, un american staffordshire terrier.
Le Meilleur Attrapeur, Tully, un border collie.
Les Meilleurs Oreilles, Charlie Hound,
un basset hound.
Salut !
Le Meilleur Orateur, Bellerina, un croisé bichon maltais et caniche.
Et le dernier mais pas des moindres, le Meilleur Chien de Canapé,
Biff, un croisé caniche toy.
La gagnante du Meilleur Prognathe,
Saber, peut-elle me rejoindre ?
Souvenez-vous, chaque chien sera jugé
en fonction de la catégorie qu'il a remporté.
Saber a remporté le Meilleur Prognathe.
Salut, Saber. Fais-moi voir ça.
Oh, mon Dieu. Regardez ça.
Tu as une superbe mâchoire, ma chère.
Maintenant, il faut montrer ça aux juges.
Salut, Saber !
Nos juges stars
peuvent regarder de plus près.
Le Meilleur Prognathe, Saber.
Ok, j'appelle Capone. Viens ici !
Le Meilleur Ronfleur, Capone.
Salut, Capone !
Oh, mon Dieu.
- Voilà. - Oui, voilà.
Salut, mon pote. Ça va ?
Ok. Je vois pourquoi il est en finale,
alors levons-nous et jetons un œil
à sa vidéo de ronflement.
Oh, il remue la queue.
Je pense que nos juges stars doivent apprécier
la profondeur des ronflements de Capone.
Merci, Capone.
- Capone ! - Capone !
Oh, une boule d'amour.
Le Meilleur Ronfleur
en lice pour le Meilleur Chien de refuge.
Il est trop mignon.
Nous sommes prêts pour notre Meilleur Ventre à Gratouilles, Nova !
Voilà Nova, 6 ans et 20 kg.
Elle est magnifique et est devenue l'une des préférées du public.
Nova, tu veux te coucher ?
Voilà.
Une petite gratouille du ventre.
Elle restera là tant que vous la caressez.
Je me sens vraiment mal d'arrêter
parce qu'elle adore ça.
Mais les autres juges doivent la voir,
alors amenons-la voir les juges.
- Nova ? - Viens, Nova !
- Merci, Nova. - Viens !
Viens. Nova, viens !
- Salut ! - Au fait, elle est sourde.
Oh, elle est sourde.
Merci, Nova. Bonne fifille.
C'est au tour de notre Meilleur Attrapeur, Tully !
Tully a été spectaculaire quand les enjeux étaient au plus haut.
Mais Tully remet tout en jeu.
Voyons si elle peut refaire aussi bien.
Salut.
- Elle adore jouer, - Oui.
et je vois que vous avez un frisbee.
Oui.
Vous pouvez faire une démonstration ?
Bien sûr.
Vous savez, il suffit de venir sur scène
avec votre mâchoire prognathe.
Pas besoin de réaliser une performance.
Mais pour Tully,
c'est le moment où elle doit tout donner une nouvelle fois.
Bonne fille.
Va chercher.
C'était super !
Elle avait les quatre pattes en l'air.
Bravo, Tully.
C'est une pression unique pour Tully d'arriver en finale
et de devoir faire ses preuves à ce moment-là.
Mais regardez-la remuer la queue.
Tully passe un super moment.
Ok, au tour de nos Meilleures Oreilles,
Charlie Hound !
Approchez-vous.
Les Meilleures Oreilles, Charlie Hound.
Même Isaiah avoue que les longues oreilles de Charlie,
qui lui ont valu la victoire, sont dangereuses. Il trébuche dessus.
Tu veux bien me montrer tes oreilles ?
Prêt ?
Prêt, Charlie ?
Quelle démonstration de Charlie.
C'est sa spécialité.
Il se la pète. Comme Schwarzenegger
quand il était bodybuilder et faisait la pose du crabe.
Charlie !
Salut, bébé !
Bellerina, notre Meilleure Oratrice, viens par là.
Bellerina.
Bellerina a 9 ans et pèse 11 kg.
- Elle est impressionnante. - Elle parle anglais.
Oui. Elle parle.
Jetons un œil à sa vidéo
et voyons comme elle parle.
Je t'aime. Tu m'aimes ? Parle.
Dis "je t'aime". Parle.
- Oh, mon Dieu. - Je t'aime aussi, bébé.
Tu peux dire "bonjour" ?
C'est bien.
C'est incroyable de voir la réaction
des juges stars, parce que Yvette Nicole Brown
a réagi exactement comme nous.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je t'aime.
Quand vous écoutez Bellerina
et qu'elle répète "je t'aime",
- et "bonjour"... - Bonjour, oui.
c'est époustouflant.
Je vais m'avancer et passer un peu de temps
avec notre Chien de Canapé, Biff !
Terry Simons va passer un peu de temps avec Biff.
Donc, il aime faire le chat
- et grimper sur le... - Oui.
- Il peut le refaire pour nous ? - Voyons voir.
Souvenez vous, Biff avait réalisé une superbe performance
de Chien de Canapé quand il a décidé :
"Je vais monter en haut de ce coussin."
Couche toi.
Biff est confronté à un dilemme.
- Il hésite. - C'est rien.
Je comprends, il a le trac. Voilà.
Voilà !
- C'est un chien de canapé classique. - Tout à fait.
Désolé, Biff, tu dois te lever du canapé.
Et maintenant Biff doit se lever du canapé à contrecœur
pour aller saluer les juges stars.
- Salut, Biff. - Ouais.
- Salut, Biff. - Salut, mon beau.
Selon vous, à quoi pense Biff en ce moment
alors qu'il est en lice pour le Meilleur Chien de Refuge ?
Je pense qu'il se sent bien.
Il a fait ce qu'il avait à faire,
montrer à tout le monde
que personne ne se prélasse sur le canapé comme Biff.
Ce sont les sept chiens sensationnels qui ont remporté leurs catégories
pour arriver en finale
du Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Meilleur en sauvetage.
Il y a tellement en jeu...
bien sûr, la fierté de remporter le titre de Meilleur Chien de Refuge,
mais aussi un don de 100 000 $
à une association de bien-être animal.
La tension est palpable.
Tous les regards sont tournés vers nos finalistes,
les juges délibèrent pour choisir le Meilleur Chien de Refuge.
Mais nous aimons faire durer le suspense.
Alors nous allons prendre une pause
avant de vous révéler qui c'est,
même si je sais déjà qui c'est.
Non. Vous ne savez pas qui est le vainqueur.
Techniquement, mais au fond, je le sais.
Il l'ignore. Il ignore qui est le vainqueur.
C'est le Meilleur Chien de Refuge d'Amérique,
et vous découvrirez le vainqueur après ça.
Bienvenue au Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Ça a été un sacré voyage pour arriver là, pas vrai ?
Tout à fait.
L'un des sept sera bientôt nommé Meilleur Chien de Refuge.
- Vous êtes vraiment doué. - Vraiment ?
- Vraiment. - Oh, c'est trop gentil.
Merci beaucoup.
Nous remercions nos amis de Petco Love
d'avoir fourni les récompenses de ce soir.
Nous remercions les associations et
toutes les familles qui ont participé
et toutes les téléspectateurs
qui font ce qu'il peuvent pour aider les animaux dans le besoin,
ceux qui sauvent, qui accueillent, ou se portent volontaires.
Nous espérons que le concours de ce soir vous a motivés
à adopter votre propre chien.
Et maintenant, notre juge pour le Meilleur Chien de Refuge, Terry Simons.
D'abord, je tiens à tous vous remercier d'être là,
surtout les chiens.
C'était une décision difficile pour nous tous.
Mais chacun d'entre vous a un don.
Et vous l'avez partagé avec nous ce soir.
Donc merci
de nous avoir donné le sourire
- et réchauffé nos cœurs. - Oui.
Même si vous êtes tous des vainqueurs,
il ne peut y avoir qu'un Meilleur Chien de Refuge.
Je suis tout excité, Joe. J'arrive pas à croire que c'est l'heure.
Tout se joue maintenant.
Six finalistes sont debouts et Biff est toujours couché sur le canapé.
Le Meilleur Chien de Refuge 2022 est...
Capone !
- Capone ! - Capone !
Oh, mon Dieu !
C'est Capone !
Le Meilleur Ronfleur est le Meilleur Chien de Refuge.
Qu'est-ce que vous dites de ça, Joe ?
Incroyable !
Quelle soirée pour Capone !
Vous y croyez ?
Avec son ronflement grondant, stupéfiant,
et cet incroyable état d'esprit,
Capone, le pitbull
est le Meilleur Chien de Refuge.
Oh, mon Dieu. C'est merveilleux.
- Super, mon pote. - Félicitations !
Merci beaucoup.
- Félicitations. - Merci. Merci.
Capone, qui a été trouvé dans les rues de Jacksonville, en Floride
et qui a trouvé une super maman
grâce à la SPA de San Diego.
Il boit déjà le champagne dans la coupe du vainqueur.
Beaucoup de bisous pour la juge star, Paula Abdul.
Et un don de 100 000 $ sera fait
en l'honneur de Capone.
Quelle soirée. C'est la fin de notre émission, tout le monde.
À la prochaine.
Pour le Meilleur Chien de Refuge d'Amérique.
Je suis Rob Riggle.
Et je suis Joe Tessitore.
Et souvenez-vous...
N'achetez pas, adoptez !
- C'était génial. - C'était super.
Capone. Allons faire la fête, mon ami.
Wow !
Sous-titres traduits par : Stessy Bovo-Bianto