1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,638
犬たちは寒くても待つ

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,559
ベッドの端で待っている

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,226 --> 00:00:14,547
犬たちは アメリカ中の
シェルターで待っている

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,068
私たちが犬を助けることも

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,554
犬が私たちを　　
助けることもある

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,007
ちょっと待ってくれ

9
00:00:24,307 --> 00:00:26,676
感傷的な音楽で
涙を誘おうとする

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,078
この番組に
モノ申したい

11
00:00:28,128 --> 00:00:29,479
犬の保護は大切だ

12
00:00:29,512 --> 00:00:31,181
でも 保護犬だけ特集なんて

13
00:00:31,214 --> 00:00:33,867
不公平では?

14
00:00:33,900 --> 00:00:36,169
俺の ABC特番は？

15
00:00:36,202 --> 00:00:37,404
誰も計画しない

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,073
ほかの動物は？
イグアナとか…

17
00:00:40,106 --> 00:00:41,441
インコとか

18
00:00:41,474 --> 00:00:43,326
アメリカ中のシェルターで

19
00:00:43,359 --> 00:00:46,212
300万羽のインコが
里親を待ってる？

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,498
そうさ

21
00:00:48,848 --> 00:00:50,583
いや 違うな

22
00:00:50,617 --> 00:00:52,385
イグアナが
火事から人を救ったことは？

23
00:00:52,419 --> 00:00:54,571
それなら…

24
00:00:54,838 --> 00:00:57,724
答えはノーだ
番組も始まっている

25
00:00:57,757 --> 00:00:59,759
レスキュー・ドッグショー の
何が不満だ？

26
00:00:59,793 --> 00:01:01,227
少しスポットライトを当てて

27
00:01:01,261 --> 00:01:02,996
保護犬の素晴らしさを

28
00:01:03,029 --> 00:01:04,898
伝えるだけだ

29
00:01:04,931 --> 00:01:06,199
で どうしてきみなんだ？

30
00:01:06,232 --> 00:01:08,284
ジョー きみを困らせると

31
00:01:08,318 --> 00:01:09,969
面白いからだろうね

32
00:01:10,003 --> 00:01:12,505
つらい現実だな

33
00:01:12,939 --> 00:01:17,427
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー 2022は

34
00:01:17,577 --> 00:01:20,480
全米から 最も
才能があり 感動的で

35
00:01:20,547 --> 00:01:24,150
愛くるしい保護犬が
集まるイベントだ

36
00:01:24,184 --> 00:01:25,218
「ハロー」って言って？

37
00:01:26,586 --> 00:01:28,655
掘って！掘って！

38
00:01:28,688 --> 00:01:30,607
ボールを取ってきて

39
00:01:30,640 --> 00:01:33,576
審査員は イヴェット・
ニコール・ブラウン

40
00:01:33,610 --> 00:01:35,645
レスリー・ジョーダン
ポーラ・アブドゥル

41
00:01:35,678 --> 00:01:38,298
中継は　　　　　　　　
モニカ・マクナットです

42
00:01:38,331 --> 00:01:40,400
ジョー・テッシトーレです
いい夜だ

43
00:01:40,450 --> 00:01:42,368
ロブ・リグルです

44
00:01:42,402 --> 00:01:45,021
「アメリカン・レスキュー・
ドッグショー」

45
00:01:47,073 --> 00:01:48,808
ドッグショーだ

46
00:01:48,842 --> 00:01:50,376
大々的に開催する

47
00:01:50,410 --> 00:01:52,212
ド派手にやる

48
00:01:52,245 --> 00:01:54,047
審査員はタキシードで

49
00:01:54,080 --> 00:01:56,266
犬たちが誇らしげに歩く

50
00:01:56,299 --> 00:01:58,051
今回はちょっと違うんだ

51
00:01:58,084 --> 00:01:59,652
この ショー では

52
00:01:59,686 --> 00:02:03,673
犬を 血統や犬種標準で

53
00:02:03,706 --> 00:02:05,191
評価しない

54
00:02:05,241 --> 00:02:06,442
可愛らしさ だ

55
00:02:06,476 --> 00:02:09,963
個性や愛嬌を
部門別に審査する

56
00:02:09,996 --> 00:02:12,532
アンダーバイト賞
いびき賞

57
00:02:13,049 --> 00:02:15,952
お腹マッサージ賞

58
00:02:15,985 --> 00:02:17,203
フェッチング賞

59
00:02:17,237 --> 00:02:19,606
怠け者で賞
私のお気に入りだ

60
00:02:19,639 --> 00:02:22,192
かわいいお耳で賞
おしゃべりで賞 だ

61
00:02:22,225 --> 00:02:24,561
受賞者には
特典もある

62
00:02:24,594 --> 00:02:28,097
部門の優勝犬を称え
その犬を救った団体

63
00:02:28,131 --> 00:02:32,118
または 犬の出身地の
動物保護団体に

64
00:02:32,152 --> 00:02:35,855
1万ドル寄付します

65
00:02:35,889 --> 00:02:39,742
部門を勝ち抜き
決勝に進んだ犬の中から

66
00:02:39,776 --> 00:02:42,545
一頭が ベスト
レスキュー賞に輝き

67
00:02:42,579 --> 00:02:45,265
10万ドルの寄付金が
人生を変える

68
00:02:45,298 --> 00:02:49,002
非営利団体
Petco Loveから

69
00:02:49,035 --> 00:02:51,204
提供されます

70
00:02:53,022 --> 00:02:56,209
最初の部門は
アンダーバイト賞だ

71
00:02:56,242 --> 00:02:59,612
ベスト7の
犬たちを紹介するよ

72
00:03:00,246 --> 00:03:02,115
アンダーバイトを見てくれ

73
00:03:02,148 --> 00:03:04,083
典型的なアンダーバイトだ

74
00:03:04,117 --> 00:03:06,302
審査員は
カリー先生です

75
00:03:06,336 --> 00:03:08,388
カリー先生は
救急医療や

76
00:03:08,421 --> 00:03:11,224
救命救急の臨床経験がある
獣医で

77
00:03:11,257 --> 00:03:14,127
リング上で勝敗を決めます

78
00:03:14,160 --> 00:03:16,496
あとは
どれだけしゃくれているか

79
00:03:16,529 --> 00:03:18,765
見てもわからないけど

80
00:03:22,268 --> 00:03:24,520
ここに チワワ・パグ
フレンチブルドッグと

81
00:03:24,554 --> 00:03:28,241
アメリカンスタッフォード
シャーテリアのミックス

82
00:03:28,942 --> 00:03:30,243
チワワのミックス犬

83
00:03:30,276 --> 00:03:31,811
イングリッシュ・ブルドッグ

84
00:03:31,844 --> 00:03:33,913
ピットブルのミックス犬

85
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
テリアのミックス犬

86
00:03:35,248 --> 00:03:37,383
チワワとペキニーズの
ミックス犬がいます

87
00:03:37,917 --> 00:03:39,986
ボボをこちらへ

88
00:03:40,019 --> 00:03:41,237
はい

89
00:03:41,271 --> 00:03:45,058
チワワパグの
ボボです

90
00:03:45,091 --> 00:03:46,409
Pug Nationに
保護され

91
00:03:46,442 --> 00:03:49,779
里親のナンシー・
キサムと一緒です

92
00:03:49,812 --> 00:03:53,766
ボボは 保護したとき
とても小さかった

93
00:03:53,800 --> 00:03:56,469
1.5キログラムほど
増えて

94
00:03:56,502 --> 00:04:00,223
同じ頃 歯が生えそろった

95
00:04:00,256 --> 00:04:02,575
一気にニョキって

96
00:04:02,609 --> 00:04:05,645
下あごをよく見せてごらん

97
00:04:05,845 --> 00:04:07,213
下あごが出ていると

98
00:04:07,247 --> 00:04:09,465
気分が良くても
不機嫌に

99
00:04:09,499 --> 00:04:10,550
見えてしまう

100
00:04:10,583 --> 00:04:12,218
ボボは 今が人生最高に

101
00:04:12,252 --> 00:04:13,519
幸せかもしれないが

102
00:04:13,553 --> 00:04:15,188
不機嫌に見えるでしょ

103
00:04:15,221 --> 00:04:17,407
走ってここに戻ってきて

104
00:04:17,440 --> 00:04:19,259
あっちに向かって

105
00:04:19,292 --> 00:04:20,710
行って戻ってくるの

106
00:04:22,395 --> 00:04:25,531
走ることと
下あごに何の関係が？

107
00:04:25,565 --> 00:04:28,067
ドッグショーでは
歩き方を見るのが

108
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
伝統なんだろう

109
00:04:29,469 --> 00:04:31,237
それにしても走らせるなんて

110
00:04:31,271 --> 00:04:33,840
見飽きないからいいと思う

111
00:04:33,873 --> 00:04:36,893
セイバー 前に出てきて

112
00:04:38,428 --> 00:04:42,181
セイバーは
フレンチブルドッグと

113
00:04:42,215 --> 00:04:43,766
アム・スタッフの
ミックス犬で

114
00:04:43,800 --> 00:04:46,886
H.U.G. Heartsに保護され
里親はリサマリーです

115
00:04:46,919 --> 00:04:48,855
なんて可愛いの

116
00:04:48,921 --> 00:04:51,207
いい子ね セイバー

117
00:04:51,240 --> 00:04:52,191
華がある

118
00:04:52,859 --> 00:04:54,177
舌を見てくれ

119
00:04:54,210 --> 00:04:56,496
完璧に収納されてる

120
00:04:56,529 --> 00:04:58,815
車にひかれた
セイバーは

121
00:04:59,098 --> 00:05:01,467
レスキュー隊に
発見された

122
00:05:01,501 --> 00:05:05,154
セイバーとリサマリーには
絆がある

123
00:05:05,188 --> 00:05:09,442
リサマリーも
車にひかれて死にかけた

124
00:05:09,475 --> 00:05:11,928
2人とも
サバイバー精神を持ってる

125
00:05:11,961 --> 00:05:13,479
その通りだ

126
00:05:13,513 --> 00:05:14,947
チワワのミックス犬で

127
00:05:14,981 --> 00:05:19,185
Ghetto Rescue
Foundationに救われた

128
00:05:19,218 --> 00:05:22,588
ギネスと 里親の
シーラ・クロスビーだ

129
00:05:22,622 --> 00:05:25,358
チワワのミックス犬ね？

130
00:05:25,391 --> 00:05:29,896
半分チワワで
ラブラドールも混じってる

131
00:05:29,929 --> 00:05:34,701
里親が必要な2匹の
女の子を 夫が見つけた

132
00:05:34,734 --> 00:05:37,003
里親が決まっていない子が

133
00:05:37,036 --> 00:05:39,439
2匹だけいたの

134
00:05:39,472 --> 00:05:42,942
だから ギネスと姉妹の
トースティーを引き取った

135
00:05:42,975 --> 00:05:44,927
なんて可愛いの

136
00:05:44,961 --> 00:05:46,946
見てちょうだい

137
00:05:47,613 --> 00:05:48,848
アンダーバイトね

138
00:05:48,881 --> 00:05:50,483
間違いない

139
00:05:50,516 --> 00:05:53,119
なんて愛らしい

140
00:05:53,152 --> 00:05:55,121
態度が面白かったな

141
00:05:59,125 --> 00:06:02,628
犬のサウンドマシーンと
呼ばれてる

142
00:06:02,945 --> 00:06:05,331
1日中 陽気なうなり声を

143
00:06:05,365 --> 00:06:06,549
上げるらしい

144
00:06:11,804 --> 00:06:12,755
いや 犬だぞ

145
00:06:14,390 --> 00:06:15,408
犬っぽくなった

146
00:06:16,776 --> 00:06:19,462
チャーリー・
バレンタインは

147
00:06:19,495 --> 00:06:22,932
Road Dog & Rescueに
保護された

148
00:06:22,965 --> 00:06:26,753
イングリッシュ・ブルドッグ
里親のジュリーと一緒です

149
00:06:26,786 --> 00:06:30,006
私は既婚者だけど
あなたの可愛さに

150
00:06:30,039 --> 00:06:32,725
心を盗まれたわ

151
00:06:32,759 --> 00:06:35,311
走ってここに戻ってきて

152
00:06:35,344 --> 00:06:36,412
いいかしら

153
00:06:38,714 --> 00:06:39,665
行こう

154
00:06:39,699 --> 00:06:41,284
チャーリー・
バレンタインです

155
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
伝説のギャングスターだ

156
00:06:43,703 --> 00:06:46,989
あなたの番よ
ウィルソン

157
00:06:49,509 --> 00:06:51,060
こっちに来て

158
00:06:51,277 --> 00:06:53,246
ウィルソンは
Angel City Pit Bullsに

159
00:06:53,279 --> 00:06:55,148
保護された
ピットブルで

160
00:06:55,181 --> 00:06:59,135
里親のナタリアと登場だ

161
00:06:59,168 --> 00:07:02,455
ウィルソンには
仕事があるのよね

162
00:07:02,488 --> 00:07:04,674
ウィルソンの仕事は…

163
00:07:04,707 --> 00:07:06,109
お腹を撫でられるほかに

164
00:07:06,142 --> 00:07:09,996
子猫の里親になるプロなの

165
00:07:10,029 --> 00:07:11,230
すごいわ！

166
00:07:11,264 --> 00:07:14,333
この数年で 80匹以上の

167
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
保護猫を育ててきた

168
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
素晴らしい！

169
00:07:17,203 --> 00:07:19,255
みんな彼になつくの

170
00:07:19,288 --> 00:07:22,225
彼の周りでくつろいで

171
00:07:22,258 --> 00:07:23,259
べったりなの

172
00:07:23,292 --> 00:07:25,294
母親みたいなものね

173
00:07:25,545 --> 00:07:26,913
3歳のウィルソン

174
00:07:28,314 --> 00:07:29,715
ウィルソンの優勝に賭ける

175
00:07:30,066 --> 00:07:32,602
保護犬のショーで賭け事か？

176
00:07:32,652 --> 00:07:34,787
誰もそんなことしない

177
00:07:34,854 --> 00:07:36,806
誰がドックショーで
賭けに出るのか

178
00:07:36,839 --> 00:07:38,141
それは…

179
00:07:38,174 --> 00:07:40,226
心配だな

180
00:07:40,259 --> 00:07:42,094
アンダーバイト部門だよな？

181
00:07:42,128 --> 00:07:44,063
今は アンダーバイト賞だ

182
00:07:44,096 --> 00:07:45,565
3番の犬に投票する

183
00:07:47,233 --> 00:07:50,203
ベニー こちらへ来て

184
00:07:51,304 --> 00:07:54,056
次のライバルが
もう舌を出した

185
00:07:54,090 --> 00:07:58,377
Milo Foundationに
保護された ベニーは

186
00:07:58,411 --> 00:08:01,013
テリアのミックス犬で
ウィリアムと一緒だ

187
00:08:01,047 --> 00:08:03,099
あっかんべーしてるの？

188
00:08:03,132 --> 00:08:04,417
ワイルドな下あごだ

189
00:08:04,450 --> 00:08:07,086
こんな深いの 見たことない

190
00:08:07,119 --> 00:08:09,055
人間の目みたいだ

191
00:08:09,088 --> 00:08:10,039
ありがとう

192
00:08:12,959 --> 00:08:16,662
好奇心旺盛で 人懐っこく

193
00:08:16,696 --> 00:08:19,482
下あごのおかげで
いつも笑顔だ

194
00:08:19,899 --> 00:08:21,200
噛み合わせが悪い犬に

195
00:08:21,234 --> 00:08:23,102
噛まれる心配がないことを

196
00:08:23,135 --> 00:08:25,338
知らない人も多いらしい

197
00:08:26,639 --> 00:08:27,473
どうして？

198
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
手を貸して

199
00:08:30,510 --> 00:08:31,644
本当だ

200
00:08:31,677 --> 00:08:34,146
普通は噛まれると痛いけど

201
00:08:34,180 --> 00:08:35,481
なんともないよ

202
00:08:35,515 --> 00:08:36,415
相手がアンダーバイトなら

203
00:08:36,449 --> 00:08:37,500
抵抗することない

204
00:08:37,533 --> 00:08:38,518
きみの噛み合わせが

205
00:08:38,551 --> 00:08:39,752
悪くて良かった

206
00:08:40,853 --> 00:08:44,874
最後に チワワと
ペキニーズのミックス犬

207
00:08:44,907 --> 00:08:47,343
スクランプは
San Diego SPCAに

208
00:08:47,376 --> 00:08:50,696
保護され
里親はリセットです

209
00:08:50,730 --> 00:08:52,298
手伝ってくれる…

210
00:08:52,331 --> 00:08:55,384
アンダーバイトをよく見て

211
00:08:57,203 --> 00:08:58,871
いい感じね

212
00:08:59,405 --> 00:09:01,023
すごいアンダーバイトだな

213
00:09:01,057 --> 00:09:02,308
よく見てくれ

214
00:09:02,341 --> 00:09:04,894
珍しい歯だ

215
00:09:04,927 --> 00:09:06,245
斬新なデザインだ

216
00:09:06,279 --> 00:09:09,232
たくさん見てきたからわかる

217
00:09:09,265 --> 00:09:11,183
ノベルティの歯を
集めたんだな

218
00:09:11,217 --> 00:09:13,352
そう！膨大なコレクションさ

219
00:09:13,386 --> 00:09:15,504
どこに置いてる？

220
00:09:15,538 --> 00:09:17,173
ガレージの壁一面だ

221
00:09:17,206 --> 00:09:18,558
工具みたいに？

222
00:09:18,624 --> 00:09:20,142
そう 混じってる

223
00:09:20,176 --> 00:09:21,410
プラスチックも本物も

224
00:09:21,444 --> 00:09:23,145
いろいろな動物の…

225
00:09:23,179 --> 00:09:24,597
「本物」って？

226
00:09:24,630 --> 00:09:25,715
引き出しには 人間の歯が…

227
00:09:25,748 --> 00:09:27,483
そうさ

228
00:09:27,516 --> 00:09:29,318
長年 集めてきた？

229
00:09:29,352 --> 00:09:31,420
珍しいことじゃない

230
00:09:31,454 --> 00:09:33,239
私にも大いに関係ある

231
00:09:33,272 --> 00:09:35,124
ジョージ・ワシントンは
人の歯で作った

232
00:09:35,157 --> 00:09:36,275
入れ歯をしてた

233
00:09:36,309 --> 00:09:38,127
嘘っぱちだ

234
00:09:38,160 --> 00:09:41,180
これは確かな事実で

235
00:09:41,213 --> 00:09:42,248
私は 歯の専門家だ

236
00:09:42,281 --> 00:09:43,716
スクランプに戻ろう

237
00:09:43,749 --> 00:09:46,085
彼女は注目すべきだ

238
00:09:46,118 --> 00:09:49,855
アンダーバイト賞
候補の7匹でした

239
00:09:50,222 --> 00:09:51,357
どのやって選ぶか？

240
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
驚異的で
センセーショナルでした

241
00:09:53,693 --> 00:09:54,994
どの犬もです

242
00:09:56,212 --> 00:09:58,531
意思決定の重要な
ポイントだ

243
00:09:58,564 --> 00:10:01,100
アンダーバイト部門の
最優秀犬は

244
00:10:01,133 --> 00:10:03,469
ベストレスキュー賞をかけて
決勝に出ます

245
00:10:03,502 --> 00:10:05,738
ウィルソンの表情を見ろ

246
00:10:07,239 --> 00:10:10,293
審査員にはなりたくないな

247
00:10:12,061 --> 00:10:15,014
どの犬も完璧な
アンダーバイトを持つ

248
00:10:15,047 --> 00:10:17,450
素晴らしい犬ですが

249
00:10:17,483 --> 00:10:20,920
1匹を選ばないといけません

250
00:10:21,354 --> 00:10:24,423
決勝に進出する

251
00:10:24,457 --> 00:10:27,426
アンダーバイト賞に
輝く保護犬は…

252
00:10:31,530 --> 00:10:32,648
セイバーです

253
00:10:32,682 --> 00:10:33,516
そんな！

254
00:10:33,549 --> 00:10:35,568
アンダーバイト賞は

255
00:10:35,601 --> 00:10:38,037
フレンチブルドッグ・
アメリカンのセイバーです

256
00:10:38,070 --> 00:10:39,522
スタッフォード
シャーテリアだ

257
00:10:39,555 --> 00:10:43,359
素敵なアンダーバイトと
ストーリーだった

258
00:10:43,392 --> 00:10:46,295
セイバー あなたの勝利よ！

259
00:10:46,329 --> 00:10:50,282
これを着けてもいい？

260
00:10:50,316 --> 00:10:53,252
可愛い セイバー

261
00:10:53,285 --> 00:10:54,253
本当に可愛い

262
00:10:55,287 --> 00:10:57,189
どうかした？

263
00:10:57,223 --> 00:10:58,524
きみの反応だよ

264
00:10:58,557 --> 00:11:01,093
ウィルソンにはガッカリだ

265
00:11:03,045 --> 00:11:05,431
セイバーにとっては
最高の瞬間だ

266
00:11:06,082 --> 00:11:07,700
ああ セイバーね

267
00:11:07,733 --> 00:11:09,769
おめでとう セイバー

268
00:11:11,404 --> 00:11:14,106
チャンネルはそのままで
間もなく

269
00:11:14,140 --> 00:11:15,458
ほかの部門の開催です

270
00:11:15,491 --> 00:11:17,326
アメリカン・レスキュー・
ドッグ ショー は

271
00:11:17,360 --> 00:11:20,196
ABC放送でお送りします

272
00:11:20,730 --> 00:11:21,614
お座り

273
00:11:22,398 --> 00:11:24,033
いい子だ ロブ

274
00:12:18,521 --> 00:12:21,107
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー へようこそ

275
00:12:21,140 --> 00:12:23,192
ジョー・テッシトーレと
ロブ・リグルです

276
00:12:23,225 --> 00:12:25,428
私たちは
ただ盛り上げるだけでなく

277
00:12:25,461 --> 00:12:28,047
お知らせがあります

278
00:12:28,080 --> 00:12:29,198
その通りだ

279
00:12:29,231 --> 00:12:32,184
ロブとジョーの
「犬の真実」のお時間です

280
00:12:32,218 --> 00:12:34,336
ちゃんと調べたか？

281
00:12:34,370 --> 00:12:35,838
ああ

282
00:12:36,505 --> 00:12:37,490
いいや

283
00:12:37,523 --> 00:12:40,960
犬の真実その1
犬は色盲です

284
00:12:40,993 --> 00:12:44,830
厳密には 黄色と青が見える

285
00:12:44,864 --> 00:12:47,333
厳密には きみは
ドーク（ダサい）だ

286
00:12:47,366 --> 00:12:49,001
混乱させるなよ

287
00:12:49,034 --> 00:12:51,854
みんなに真実を教えよう

288
00:12:51,887 --> 00:12:55,107
あなたが保護団体から
犬を引き取る場合

289
00:12:55,141 --> 00:12:57,159
実際には2匹の犬を

290
00:12:57,193 --> 00:13:00,579
救うことになります

291
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
家族になる1匹を救い
別の犬を救うための

292
00:13:04,066 --> 00:13:05,718
場所を提供しているのです

293
00:13:05,751 --> 00:13:07,136
#犬の真実で
投稿してください

294
00:13:07,169 --> 00:13:09,038
もう ハッシュタグなんて
誰も使わない

295
00:13:09,071 --> 00:13:10,823
よしとけ

296
00:13:10,856 --> 00:13:14,276
セイバーが最初の
準決勝を制した

297
00:13:14,310 --> 00:13:18,230
次は ファンにはたまらない
いびき賞です

298
00:13:18,264 --> 00:13:20,432
いびき賞のフロアへ

299
00:13:21,417 --> 00:13:24,770
いびき賞の候補
7匹を紹介します

300
00:13:25,838 --> 00:13:28,240
いびき賞は
投稿動画をもとに

301
00:13:28,274 --> 00:13:30,142
審査員が決定します

302
00:13:30,176 --> 00:13:33,295
審査員は
リサ・アルトゥーロ

303
00:13:33,612 --> 00:13:36,282
Big Love Animal
Rescueの創設者です

304
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
命に関わる
不測の状況下で

305
00:13:38,350 --> 00:13:42,738
捨てられた犬を
救うのが専門です

306
00:13:42,771 --> 00:13:45,124
ルナ マークのところへ

307
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
ルナは サクラメント
SPCAに保護された

308
00:13:48,360 --> 00:13:50,262
スタッフォード
シャーテリアと

309
00:13:50,296 --> 00:13:53,282
イングリッシュ
ブルドッグの

310
00:13:53,315 --> 00:13:56,202
ミックス犬で 里親は
クリスティーナです

311
00:13:56,235 --> 00:13:57,870
ルナは何歳？

312
00:13:57,903 --> 00:14:00,756
2歳よ
寝かせてくれないの

313
00:14:00,789 --> 00:14:03,242
ソファーで寝ればいいのに

314
00:14:03,275 --> 00:14:06,345
ほんとね 可愛いわ

315
00:14:06,378 --> 00:14:09,215
ルナの動画を見ましょう

316
00:14:17,857 --> 00:14:19,475
ロブ…

317
00:14:19,859 --> 00:14:22,077
ルナのいびきで催眠術に

318
00:14:22,111 --> 00:14:23,429
かかってるんじゃ…

319
00:14:23,462 --> 00:14:25,965
ロブ ルナを見なきゃ

320
00:14:27,650 --> 00:14:29,585
ルナのどこが好きかって？

321
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
筋肉がピクピクする瞬間さ

322
00:14:32,238 --> 00:14:35,040
夢を見てるんだよ ジョー

323
00:14:35,074 --> 00:14:36,208
ドリーマーさ

324
00:14:40,195 --> 00:14:42,381
綺麗よ ルナ

325
00:14:42,414 --> 00:14:44,133
ありがとう

326
00:14:44,166 --> 00:14:46,118
行くわよ ルナ

327
00:14:46,151 --> 00:14:47,586
マイアーレの番よ

328
00:14:49,989 --> 00:14:54,426
マイアーレは Road Dogs
& Rescueに保護された

329
00:14:54,460 --> 00:14:56,495
フレンチブルドッグで
ジェニファーと来ました

330
00:14:56,528 --> 00:14:59,498
名前は イタリア語で
「豚」よ

331
00:14:59,531 --> 00:15:01,717
彼女の声が似てるから？

332
00:15:01,750 --> 00:15:04,603
由来は酷い いびきよ

333
00:15:04,637 --> 00:15:06,972
マイアーレの動画を
見ましょう

334
00:15:07,006 --> 00:15:08,090
ええ

335
00:15:11,093 --> 00:15:12,394
何が起きてる？

336
00:15:12,428 --> 00:15:14,246
客に向かって 演奏中さ

337
00:15:14,647 --> 00:15:17,449
目立ちたがり屋なんだ

338
00:15:22,271 --> 00:15:26,492
司会をしながら
寝る技を身につけた

339
00:15:26,859 --> 00:15:28,827
気づいてたよ

340
00:15:28,861 --> 00:15:29,929
ありがとう

341
00:15:34,033 --> 00:15:35,217
マイアーレ

342
00:15:35,250 --> 00:15:36,785
保護施設に

343
00:15:36,819 --> 00:15:40,306
純血種はいないと
よく誤解されるけど

344
00:15:40,339 --> 00:15:46,245
保護犬の 25パーセントは
マイアーレと同じ純血種だ

345
00:15:46,278 --> 00:15:47,513
純血種が専門の

346
00:15:47,546 --> 00:15:50,366
保護団体もある

347
00:15:50,399 --> 00:15:54,119
ナナ・ベアーの出番よ

348
00:15:56,889 --> 00:15:58,557
ナナ・ベアーは
Sunny Saintに

349
00:15:58,590 --> 00:16:02,194
保護された
セント・バーナードで

350
00:16:02,227 --> 00:16:04,396
エイミーと一緒だ

351
00:16:04,430 --> 00:16:06,849
いびきについて教えて

352
00:16:06,882 --> 00:16:08,150
どうしちゃったのって感じ

353
00:16:08,183 --> 00:16:11,086
なかなかのいびきよ

354
00:16:11,120 --> 00:16:13,238
聞いてみましょう

355
00:16:16,475 --> 00:16:17,943
ナナ・ベアーです

356
00:16:19,261 --> 00:16:21,146
ずいぶんと深い音だ

357
00:16:23,449 --> 00:16:25,434
舌を見てくれ

358
00:16:25,734 --> 00:16:27,970
自分を見ているようです

359
00:16:31,140 --> 00:16:32,958
ナナ・ベアー

360
00:16:32,992 --> 00:16:34,426
おつかれさま

361
00:16:34,460 --> 00:16:37,146
セントバーナードの
ナナ・ベアー

362
00:16:37,179 --> 00:16:39,314
その大きくて しゃがれた

363
00:16:39,348 --> 00:16:42,985
長いいびきで 優勝候補です

364
00:16:43,018 --> 00:16:44,503
壮大なセント・バーナードだ

365
00:16:44,536 --> 00:16:47,906
カイはどこかしら

366
00:16:47,940 --> 00:16:52,411
カイは Balooja's
Foundationに保護された

367
00:16:52,444 --> 00:16:54,880
フレンチブルドックで
里親のサルと一緒だ

368
00:16:54,913 --> 00:16:58,100
どんな いびきなの？

369
00:16:58,133 --> 00:17:00,519
男らしい いびきだ

370
00:17:01,420 --> 00:17:04,223
深くて みんな目を覚ます

371
00:17:04,256 --> 00:17:06,275
楽しみだわ

372
00:17:11,013 --> 00:17:12,214
おお…

373
00:17:12,247 --> 00:17:14,133
これは…

374
00:17:14,166 --> 00:17:16,351
クジラみたいな

375
00:17:16,385 --> 00:17:20,305
こんな音が 10キログラムの
小型犬から？

376
00:17:20,339 --> 00:17:22,975
驚きだ

377
00:17:26,378 --> 00:17:28,464
彼は力を発揮したわ

378
00:17:29,081 --> 00:17:31,083
カイのいびきは圧倒的だ

379
00:17:31,116 --> 00:17:33,218
海洋生物学者が

380
00:17:33,252 --> 00:17:34,353
クジラを追うときに

381
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
聞くような音だ

382
00:17:36,088 --> 00:17:37,756
フレッド 来てくれる？

383
00:17:37,790 --> 00:17:39,825
こんにちは フレッド！

384
00:17:39,858 --> 00:17:43,295
Adopt-A-Chow L.A.に
保護されたフレッドと

385
00:17:43,328 --> 00:17:45,631
里親のローリーだ

386
00:17:45,664 --> 00:17:48,050
どんな いびきかしら？

387
00:17:48,083 --> 00:17:51,120
ひたすら続くの…

388
00:17:51,153 --> 00:17:53,021
長い列車みたいに

389
00:17:53,055 --> 00:17:54,273
なるほど

390
00:17:54,306 --> 00:17:56,959
動画を見るのが

391
00:17:56,992 --> 00:17:58,744
楽しみだわ

392
00:18:02,648 --> 00:18:05,100
ゼロヨンが始まったのか？

393
00:18:08,887 --> 00:18:09,905
なんだ？

394
00:18:11,740 --> 00:18:13,976
タイタンの戦い の
クラーケンの

395
00:18:14,009 --> 00:18:15,210
解放シーンは見た？

396
00:18:15,244 --> 00:18:16,495
まさに クラーケンだ

397
00:18:16,528 --> 00:18:17,963
そう クラーケンだ

398
00:18:23,202 --> 00:18:25,988
フレッド 素晴らしかったわ

399
00:18:26,021 --> 00:18:28,207
ありがとう

400
00:18:28,240 --> 00:18:30,292
フレッドのいびきの

401
00:18:30,325 --> 00:18:33,195
大きさと長さといったら

402
00:18:33,228 --> 00:18:34,530
おっと

403
00:18:34,913 --> 00:18:36,115
観客にも いびきをかく人が

404
00:18:36,148 --> 00:18:37,232
いるかも

405
00:18:37,266 --> 00:18:38,617
ブームマイクがいる

406
00:18:38,650 --> 00:18:39,518
そこにいる観客に

407
00:18:39,551 --> 00:18:41,336
ブームマイクをつけられる？

408
00:18:41,370 --> 00:18:43,255
悲しいことに
私たちのすぐ側にいるので

409
00:18:43,288 --> 00:18:45,591
解説を聞いているでしょうね

410
00:18:51,013 --> 00:18:53,148
カポネ あなたの番よ

411
00:18:53,182 --> 00:18:54,166
いらっしゃい！

412
00:18:54,199 --> 00:18:55,184
フロリダのカポネは

413
00:18:55,217 --> 00:18:56,385
ブリ―犬のミックスで

414
00:18:56,418 --> 00:18:59,505
サンディエゴ動物愛護
協会の代表として

415
00:18:59,538 --> 00:19:02,241
里親のエリシャと登場です

416
00:19:02,274 --> 00:19:04,309
キスしてくれるの？

417
00:19:04,343 --> 00:19:06,145
嬉しい

418
00:19:06,178 --> 00:19:08,096
キスをありがとう

419
00:19:08,130 --> 00:19:10,566
とてもフレンドリーなの

420
00:19:10,599 --> 00:19:12,951
人間が大好きよ

421
00:19:12,985 --> 00:19:15,087
どんないびきをかくの？

422
00:19:15,120 --> 00:19:18,273
うちは狭いから
逃げ場がないの

423
00:19:18,307 --> 00:19:20,025
どこにいても聞こえる

424
00:19:20,058 --> 00:19:23,045
聞いてみましょう

425
00:19:25,180 --> 00:19:26,298
何だこれは…？

426
00:19:27,249 --> 00:19:29,451
フレッドも手強いが

427
00:19:29,484 --> 00:19:31,603
カポネも本気だ

428
00:19:31,637 --> 00:19:33,255
尻尾を振ってる

429
00:19:33,288 --> 00:19:35,140
夢を見てるんだ

430
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
聞いたか？

431
00:19:36,208 --> 00:19:37,276
いびき というより

432
00:19:37,793 --> 00:19:38,627
なんていうか

433
00:19:41,196 --> 00:19:44,049
コミュニケーションを
試みてる

434
00:19:46,318 --> 00:19:48,287
いびき賞

435
00:19:48,320 --> 00:19:50,038
ありがとう カポネ

436
00:19:50,072 --> 00:19:51,874
カポネは

437
00:19:51,940 --> 00:19:54,593
いびきと昼寝を楽しんでる

438
00:19:54,626 --> 00:19:57,129
最後に カービー！

439
00:19:57,496 --> 00:19:58,981
カービーちゃん

440
00:19:59,014 --> 00:20:00,566
こっちに来て

441
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
イングリッシュ・
ブルドッグの

442
00:20:04,136 --> 00:20:06,939
カービーは
I StandWith My Packに

443
00:20:06,972 --> 00:20:09,274
保護された
里親のジョーと登場

444
00:20:09,308 --> 00:20:11,543
保護したばかりだ

445
00:20:11,577 --> 00:20:13,779
ブリーダーが 小型を

446
00:20:13,812 --> 00:20:16,365
繁殖させようと
この子を利用した

447
00:20:16,682 --> 00:20:19,768
10週間ほど前に
子犬を産んで

448
00:20:20,118 --> 00:20:21,787
帝王切開も失敗した

449
00:20:21,820 --> 00:20:23,956
ブリーダーが
もう必要ないと…

450
00:20:26,408 --> 00:20:30,045
カービーが そこから離れて
ここに来てくれて

451
00:20:30,078 --> 00:20:31,396
よかった

452
00:20:31,430 --> 00:20:32,497
大好きよ

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,200
彼女のいびきを見ましょう

454
00:20:38,203 --> 00:20:39,254
舌が出てる

455
00:20:42,708 --> 00:20:45,427
カービーの
シワはどうだ？

456
00:20:45,460 --> 00:20:47,946
シワがたっぷりだ

457
00:20:48,397 --> 00:20:50,916
口も開きっぱなし

458
00:20:51,583 --> 00:20:52,551
片目で見てる

459
00:20:52,618 --> 00:20:54,069
「何 見てるんだよ」

460
00:20:54,102 --> 00:20:55,671
「犬のいびきは珍しい？」

461
00:20:56,872 --> 00:20:58,140
見ろよ

462
00:21:04,313 --> 00:21:07,733
カービー 愛くるしいわ

463
00:21:07,899 --> 00:21:09,101
ありがとう

464
00:21:09,134 --> 00:21:10,736
いびき賞は

465
00:21:10,769 --> 00:21:13,255
個性が出て いい

466
00:21:13,288 --> 00:21:14,906
どんな子かが わかる

467
00:21:14,940 --> 00:21:16,308
でも 動画では

468
00:21:16,341 --> 00:21:17,659
さらにベストな

469
00:21:17,693 --> 00:21:19,177
パフォーマンスが見られる

470
00:21:19,211 --> 00:21:21,330
全盛期のリプレイだ

471
00:21:21,363 --> 00:21:23,265
そして 本物だ

472
00:21:23,298 --> 00:21:25,584
寝たふりじゃない

473
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
本物のいびきだ

474
00:21:28,620 --> 00:21:31,923
リサ・アルトゥーロが
いびき部門の最優秀賞を

475
00:21:31,957 --> 00:21:32,924
発表する

476
00:21:35,627 --> 00:21:38,997
いびき賞の受賞者は…

477
00:21:46,838 --> 00:21:48,557
カポネ！

478
00:21:49,091 --> 00:21:52,144
ブリ―ミックスの
カポネか！

479
00:21:52,177 --> 00:21:54,429
フロリダ州
ジャクソンヴィル出身の

480
00:21:54,479 --> 00:21:56,248
カポネが いびき賞です

481
00:21:56,281 --> 00:21:58,383
カポネ やったあ！

482
00:22:02,487 --> 00:22:04,523
カポネは印象的だった

483
00:22:04,556 --> 00:22:05,991
最高のいびきだった

484
00:22:06,024 --> 00:22:08,643
ラップドッグ
（言いなりの男）がいて

485
00:22:08,677 --> 00:22:11,396
俺の友達の ナップドッグ
（昼寝男）のことさ

486
00:22:13,832 --> 00:22:15,467
すまん

487
00:22:15,500 --> 00:22:17,285
フロアに戻そう

488
00:22:17,319 --> 00:22:20,605
モニカ・マクナットが
カポネと一緒だ

489
00:22:21,373 --> 00:22:24,876
エリシャ カポネ
おめでとう

490
00:22:24,910 --> 00:22:29,047
カポネが 保護団体のために
1万ドル獲得よ

491
00:22:29,081 --> 00:22:30,499
どんな気分？

492
00:22:30,532 --> 00:22:33,151
予想外よ ライバルが

493
00:22:33,185 --> 00:22:35,270
たくさんいたから

494
00:22:35,303 --> 00:22:38,073
カポネは素晴らしかった

495
00:22:38,106 --> 00:22:39,474
さすがの いびきよ

496
00:22:39,508 --> 00:22:43,245
彼には ピットブルも
混じっているけど

497
00:22:43,278 --> 00:22:45,280
全国放送で

498
00:22:45,313 --> 00:22:48,116
可愛い一面も
見せられたわね？

499
00:22:48,150 --> 00:22:51,353
彼が 犬種の擁護者に
なれるのは 素晴らしい

500
00:22:51,386 --> 00:22:54,389
ただ 人間が好きなのよ

501
00:22:54,423 --> 00:22:56,775
人を笑顔にすることが ね

502
00:22:56,808 --> 00:22:59,177
エリシャ カポネ
おめでとう

503
00:22:59,211 --> 00:23:00,912
ロブとジョーに戻します

504
00:23:01,613 --> 00:23:03,615
チャンネルはそのまま

505
00:23:03,648 --> 00:23:06,118
次は
お腹マッサージ賞に

506
00:23:06,151 --> 00:23:08,437
怠け者で賞
おしゃべりで賞が

507
00:23:08,470 --> 00:23:10,105
アメリカン・レスキュー・
ドックショー にて

508
00:23:10,138 --> 00:23:12,124
ここABCで 放送されます

509
00:23:16,928 --> 00:23:19,464
アメリカン・レスキュー・
ドックショー へようこそ

510
00:23:19,498 --> 00:23:22,150
ジョー・テッシトーレと
ロブ・リグルです

511
00:23:22,184 --> 00:23:25,420
「犬の接近禁止命令」で
ググれだってさ

512
00:23:26,154 --> 00:23:28,090
犬が私に ついて回るんだ

513
00:23:28,123 --> 00:23:29,408
本当に？

514
00:23:29,441 --> 00:23:30,542
犬たち みんな可愛い

515
00:23:30,575 --> 00:23:32,661
心配するような犬は

516
00:23:32,694 --> 00:23:33,712
見当たらないよ

517
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
言っとくが

518
00:23:34,946 --> 00:23:35,947
この犬は怖いぞ

519
00:23:36,381 --> 00:23:39,384
何度か見たが
蝶ネクタイをしてて

520
00:23:39,418 --> 00:23:40,735
きみもしている

521
00:23:40,769 --> 00:23:43,472
これは 骨でできているんだ

522
00:23:43,505 --> 00:23:45,340
そうは見えない

523
00:23:45,373 --> 00:23:46,508
そうとしか…

524
00:23:46,541 --> 00:23:48,560
どの犬も 里親と一緒にいて

525
00:23:48,593 --> 00:23:50,445
楽しんでいる

526
00:23:50,479 --> 00:23:52,264
一匹でいる犬は

527
00:23:52,297 --> 00:23:54,132
見ていない？

528
00:23:54,483 --> 00:23:55,600
ああ

529
00:24:00,021 --> 00:24:00,922
ジョー

530
00:24:01,306 --> 00:24:03,108
ジョー あれがその犬だ！

531
00:24:03,141 --> 00:24:05,143
俺をストーキングしてきた

532
00:24:06,812 --> 00:24:08,246
ただの骨だよ

533
00:24:09,915 --> 00:24:10,966
ちょっと待って

534
00:24:10,999 --> 00:24:12,250
目つきがすごい

535
00:24:12,601 --> 00:24:13,718
じっと見てくる

536
00:24:15,821 --> 00:24:17,189
今は きみを見てる

537
00:24:19,858 --> 00:24:21,510
ショーに戻ろう

538
00:24:21,543 --> 00:24:24,296
この部門は 大好きだ

539
00:24:24,329 --> 00:24:27,282
愛犬のロコといると
不安になることがある

540
00:24:27,315 --> 00:24:28,717
気を引きたいらしくて

541
00:24:28,750 --> 00:24:30,969
そんなとき 落ち着かせて

542
00:24:31,002 --> 00:24:32,087
安心させるのが これだ

543
00:24:32,120 --> 00:24:33,805
羨ましいものだ

544
00:24:33,839 --> 00:24:36,291
次は
お腹マッサージ賞 です

545
00:24:36,324 --> 00:24:39,261
さあ 早くやってくれ

546
00:24:39,294 --> 00:24:40,979
ありがとう

547
00:24:43,131 --> 00:24:45,250
フレンチブルドッグの

548
00:24:47,052 --> 00:24:48,220
ポンチに

549
00:24:49,888 --> 00:24:51,823
アメリカンスタッフォード
シャーテリアの

550
00:24:53,225 --> 00:24:54,226
ヨーキー

551
00:24:55,527 --> 00:24:57,229
ポインターとダルメシアンの
ミックス犬の

552
00:24:57,946 --> 00:24:59,197
ハリー！
そして雑種です

553
00:24:59,231 --> 00:25:00,248
いい子ね

554
00:25:00,282 --> 00:25:01,416
その調子

555
00:25:01,449 --> 00:25:03,385
お腹マッサージ賞では

556
00:25:03,418 --> 00:25:05,153
ステージでの
パフォーマンスと

557
00:25:05,187 --> 00:25:07,355
撫でられたときの表現で

558
00:25:07,389 --> 00:25:10,842
優勝者を決定します

559
00:25:11,593 --> 00:25:14,246
審査員は
テリー・サイモンズです

560
00:25:14,279 --> 00:25:18,166
テリーは 著名な
犬のアジリティの

561
00:25:18,200 --> 00:25:22,387
トレーナー兼
競技者 作家 動物愛護家

562
00:25:22,420 --> 00:25:26,258
イヌ科の悪性リンパ腫の
機関の創設者です

563
00:25:26,291 --> 00:25:28,360
犬のがんについて 飼い主に

564
00:25:28,393 --> 00:25:31,296
啓蒙するためのNPO法人です

565
00:25:31,329 --> 00:25:32,380
ハリー

566
00:25:32,414 --> 00:25:35,166
邪魔して すまないが

567
00:25:35,200 --> 00:25:36,301
前に出てきて

568
00:25:36,334 --> 00:25:38,169
お腹を撫でてもらおうか

569
00:25:38,203 --> 00:25:39,271
おいで ハリー！

570
00:25:39,304 --> 00:25:40,272
ハリーは 雑種犬で

571
00:25:40,305 --> 00:25:42,974
Valley Humane
Societyに保護された

572
00:25:43,008 --> 00:25:45,410
里親の
ディアと来ました

573
00:25:45,443 --> 00:25:48,513
保護して以来 お腹の
マッサージが好きなの

574
00:25:48,547 --> 00:25:52,250
仰向けで
撫でられるのを待ってる

575
00:25:52,284 --> 00:25:54,402
横を通ると ひっくり返って

576
00:25:54,436 --> 00:25:57,222
お腹を撫でてって期待してる

577
00:25:57,255 --> 00:25:58,473
動物愛護協会では

578
00:25:58,506 --> 00:26:02,160
ハリーは今までで
一番かわいい犬だって

579
00:26:02,193 --> 00:26:04,312
可愛い雑種犬だ

580
00:26:07,098 --> 00:26:08,199
おいで

581
00:26:08,233 --> 00:26:10,218
撫でていいかい？

582
00:26:10,252 --> 00:26:12,354
おお そっちがいいんだった

583
00:26:12,504 --> 00:26:15,106
わかったぞ！

584
00:26:15,140 --> 00:26:16,391
いい子ね

585
00:26:16,424 --> 00:26:17,492
これでいいかな

586
00:26:17,525 --> 00:26:19,444
マッサージに夢中だ

587
00:26:19,477 --> 00:26:22,247
しばらく
そこを離れないでしょう

588
00:26:22,280 --> 00:26:24,416
腹を撫でる 最高の瞬間は

589
00:26:24,449 --> 00:26:26,851
一番気持ちいところを

590
00:26:26,885 --> 00:26:29,054
見つけたときだ…
「ツボ」っていう

591
00:26:29,087 --> 00:26:30,238
探し当てると

592
00:26:30,272 --> 00:26:32,157
脚が動き出す

593
00:26:32,190 --> 00:26:33,775
そして なすすべなしだ

594
00:26:33,808 --> 00:26:35,644
麻痺しているみたいに

595
00:26:36,278 --> 00:26:39,264
いいところに当たれば

596
00:26:39,297 --> 00:26:42,067
みんな満足する

597
00:26:42,100 --> 00:26:45,003
マショマロ きみの番だ

598
00:26:45,036 --> 00:26:49,040
メキシコで
Smiling Dog Rescueに

599
00:26:49,074 --> 00:26:51,142
保護された マショマロは
ポインターと

600
00:26:51,176 --> 00:26:54,446
ダルメシアンのミックスで
里親のマイケルと登場だ

601
00:26:54,479 --> 00:26:56,781
柔らかくて可愛いから
マショマロだ

602
00:26:57,248 --> 00:26:59,517
マシュマロを預かった

603
00:26:59,551 --> 00:27:02,454
3ヶ月を過ぎる頃には
愛おしすぎて

604
00:27:02,821 --> 00:27:05,557
里親になるしかなかった

605
00:27:05,590 --> 00:27:07,475
さすが 私のマシュマロだ

606
00:27:07,509 --> 00:27:09,494
パパが撫でているぞ

607
00:27:09,794 --> 00:27:12,080
いい子だ

608
00:27:12,113 --> 00:27:14,165
本当に好きなんだな

609
00:27:14,199 --> 00:27:15,283
いい感じだ

610
00:27:15,317 --> 00:27:16,701
可愛く撫でられてる

611
00:27:16,735 --> 00:27:18,737
気に入ったのか？

612
00:27:18,770 --> 00:27:19,871
さあ 可愛い――

613
00:27:21,439 --> 00:27:23,141
ノヴァはどこかな？

614
00:27:23,174 --> 00:27:25,293
ノヴァは Pups Without
Bordersに保護された

615
00:27:25,327 --> 00:27:28,096
アメリカン
スタッフォード

616
00:27:28,129 --> 00:27:30,949
シャーテリアで
里親イービーと一緒です

617
00:27:30,982 --> 00:27:32,267
やあ

618
00:27:32,300 --> 00:27:36,488
くねくねしたお尻の女の子で
手足がない犬や

619
00:27:36,521 --> 00:27:38,623
耳が聞こえない犬にも

620
00:27:38,657 --> 00:27:40,375
よく話しかける

621
00:27:40,408 --> 00:27:45,347
保護犬の象徴であり
保護犬がいかに素晴らしいか

622
00:27:45,497 --> 00:27:47,532
表している

623
00:27:47,565 --> 00:27:49,284
わかったよ！

624
00:27:50,185 --> 00:27:52,187
お腹を撫でておこうか

625
00:27:52,220 --> 00:27:53,555
いい子ね

626
00:27:53,588 --> 00:27:56,141
うん いい子だ

627
00:27:58,276 --> 00:28:01,029
ノヴァのような特別支援犬は

628
00:28:01,062 --> 00:28:02,230
素晴らしい

629
00:28:02,263 --> 00:28:03,965
とても勇気がある

630
00:28:03,998 --> 00:28:05,183
心を動かす

631
00:28:06,017 --> 00:28:10,038
支援犬自身も
ほかの どの犬より幸せさ

632
00:28:10,071 --> 00:28:12,791
ぜひ 特別支援犬の

633
00:28:12,824 --> 00:28:15,677
引き取りも
検討してください

634
00:28:16,528 --> 00:28:17,829
いいパフォーマンスだ

635
00:28:17,862 --> 00:28:20,098
ノヴァは楽しんでいる

636
00:28:20,131 --> 00:28:22,901
なんていい子なの

637
00:28:22,934 --> 00:28:24,519
愛してるわ

638
00:28:25,136 --> 00:28:26,137
可愛い お嬢さん

639
00:28:26,171 --> 00:28:28,173
腹ばいのノルマは達成した

640
00:28:28,206 --> 00:28:30,341
法律上 我々は
休憩を取らなければ

641
00:28:30,375 --> 00:28:31,976
組合の規則だ

642
00:28:32,010 --> 00:28:34,195
お腹を2回揉むと
「10」になる

643
00:28:34,229 --> 00:28:36,865
10分間の休憩という意味です

644
00:28:36,898 --> 00:28:38,883
ハリウッド流で言えば

645
00:28:38,917 --> 00:28:40,719
見つかるまで
ひたすら休むよ

646
00:28:40,752 --> 00:28:42,704
かくれんぼさ

647
00:28:42,737 --> 00:28:45,073
きみのことだから
そうなるのもわかる

648
00:28:45,106 --> 00:28:48,059
戻ったら
お腹マッサージ賞の発表です

649
00:28:48,093 --> 00:28:49,160
そのほか

650
00:28:49,194 --> 00:28:50,328
フェッチング賞

651
00:28:50,361 --> 00:28:52,013
怠け者で賞

652
00:28:52,046 --> 00:28:55,967
かわいいお耳で賞
おしゃべりで賞も

653
00:28:56,000 --> 00:28:57,602
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー は

654
00:28:57,635 --> 00:28:59,921
まだまだ続きます

655
00:29:05,910 --> 00:29:08,313
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー へようこそ

656
00:29:08,346 --> 00:29:10,598
犬たちと家族が獲得する

657
00:29:10,632 --> 00:29:13,651
リボンやプレート
そして トロフィーです

658
00:29:13,685 --> 00:29:16,204
非常に盛り上がっています

659
00:29:16,237 --> 00:29:18,389
お腹マッサージ賞は

660
00:29:18,423 --> 00:29:19,924
劇的な結果でした

661
00:29:19,958 --> 00:29:22,744
ドラマチックだった！

662
00:29:22,777 --> 00:29:25,530
ジャバは見事に
マッサージを受けた

663
00:29:25,563 --> 00:29:27,248
こすられるのが
好きなんだ

664
00:29:27,282 --> 00:29:28,833
気持ちいいかい？

665
00:29:28,867 --> 00:29:33,354
ボニーはちょっぴり
手伝ってもらい…

666
00:29:33,388 --> 00:29:35,507
そうだ
掘って！掘って！

667
00:29:35,540 --> 00:29:38,910
スパルタカスは
その名に恥じない

668
00:29:38,943 --> 00:29:40,295
戦いをした

669
00:29:40,345 --> 00:29:42,096
スパルティは
騒ぐのが好きさ

670
00:29:42,130 --> 00:29:45,049
でも今は
マッサージに全力投球だ

671
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
「僕は スパルタカス
（戦士）」だって

672
00:29:48,553 --> 00:29:51,022
言いたいが
気持ちよ過ぎるんだろう

673
00:29:51,773 --> 00:29:53,475
フレンチブルドッグは
ずんぐりしてる

674
00:29:53,508 --> 00:29:55,326
ピラティスのフォームは

675
00:29:55,360 --> 00:29:56,461
難しいだろうね

676
00:29:56,494 --> 00:30:00,765
もう一度 全員の
マッサージをご覧ください

677
00:30:00,799 --> 00:30:02,667
気持ちよさそうだ！

678
00:30:02,700 --> 00:30:04,435
この部門の参加は 最高だな

679
00:30:04,469 --> 00:30:05,937
ずっと撫でてもらえる

680
00:30:05,970 --> 00:30:07,255
1日中だ

681
00:30:07,288 --> 00:30:09,140
まるで天国でしょう

682
00:30:09,174 --> 00:30:10,308
これだけは言わせてください

683
00:30:10,341 --> 00:30:12,260
この部門が あるからこそ

684
00:30:12,293 --> 00:30:14,913
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー が好きさ

685
00:30:14,946 --> 00:30:17,065
品種でも血統によって

686
00:30:17,098 --> 00:30:20,268
決まるのでもなく
お腹のマッサージなのです

687
00:30:20,301 --> 00:30:23,955
今 まさに目にしている
楽しむこと 愛なのです

688
00:30:23,988 --> 00:30:26,441
この保護犬たちを
愛することです

689
00:30:26,474 --> 00:30:27,942
お腹マッサージ賞

690
00:30:28,977 --> 00:30:32,030
最後の審査に挑む 審査員の

691
00:30:32,063 --> 00:30:33,348
テリー・サイモンズです

692
00:30:33,381 --> 00:30:35,333
もっとね

693
00:30:35,366 --> 00:30:36,935
いい子ね

694
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
よしよし

695
00:30:39,370 --> 00:30:42,173
大変な審査でした

696
00:30:42,207 --> 00:30:43,374
みんな賞にふさわしい

697
00:30:43,408 --> 00:30:45,677
でも 一匹を選ばないと

698
00:30:47,178 --> 00:30:49,080
お腹マッサージ賞

699
00:30:49,113 --> 00:30:50,248
そうだね

700
00:30:55,203 --> 00:30:59,991
お腹マッサージ賞 受賞者は

701
00:31:03,978 --> 00:31:05,230
ノヴァ！

702
00:31:07,115 --> 00:31:09,150
ノヴァが
お腹マッサージ賞だ

703
00:31:09,183 --> 00:31:11,486
ノヴァは 耳が聞こえないし

704
00:31:11,519 --> 00:31:13,621
足もない

705
00:31:13,655 --> 00:31:17,008
誰かが近づくと
その振動を感じて

706
00:31:17,041 --> 00:31:18,476
「撫でて」と仰向けになる

707
00:31:18,509 --> 00:31:20,578
ノヴァが イービーと

708
00:31:20,612 --> 00:31:23,648
ベストレスキュー賞に
挑みます

709
00:31:23,681 --> 00:31:27,452
アメリカンスタッフォード
シャーテリアの ノヴァです

710
00:31:28,987 --> 00:31:30,555
リーダーボードを見ましょう

711
00:31:30,588 --> 00:31:32,974
アンダーバイト賞は
セイバー

712
00:31:33,007 --> 00:31:35,143
いびき賞はカポネ

713
00:31:35,176 --> 00:31:38,129
お腹マッサージ賞には
ノヴァです

714
00:31:38,162 --> 00:31:39,864
ベストレスキュー賞に
進みます

715
00:31:39,898 --> 00:31:41,115
それがフィナーレです

716
00:31:41,149 --> 00:31:44,385
優勝犬の
出身地の動物保護団体に

717
00:31:44,419 --> 00:31:46,955
追加で10万ドルが

718
00:31:46,988 --> 00:31:48,339
寄付されます

719
00:31:48,373 --> 00:31:51,576
勝者エリアのモニカです

720
00:31:51,609 --> 00:31:55,280
お腹マッサージ賞の
ノヴァとイービーです

721
00:31:55,313 --> 00:31:56,431
おめでとう

722
00:31:56,464 --> 00:32:00,068
ノヴァへの敬意で
1万ドルを獲得したわ

723
00:32:00,101 --> 00:32:02,720
これから里親になる人へ

724
00:32:02,754 --> 00:32:06,024
何を伝えたい？

725
00:32:06,057 --> 00:32:07,175
ニーズは多いほうがいい

726
00:32:07,208 --> 00:32:09,344
人格が形成される

727
00:32:09,377 --> 00:32:11,062
保護犬たちは素晴らしい

728
00:32:11,095 --> 00:32:13,514
一生あなたたちを愛する

729
00:32:13,548 --> 00:32:15,216
おめでとう ノヴァ

730
00:32:15,249 --> 00:32:17,251
ジョーとロブに戻します

731
00:32:17,735 --> 00:32:20,822
たくさんの部門を見た

732
00:32:20,855 --> 00:32:24,475
プロデューサーを助ける
たくさん案を思いついた

733
00:32:24,509 --> 00:32:25,877
「助ける」ね

734
00:32:25,910 --> 00:32:27,745
いや 真剣さ

735
00:32:27,779 --> 00:32:30,782
ジョーに似ているで賞 とか

736
00:32:30,815 --> 00:32:32,850
たくさんいるさ

737
00:32:32,884 --> 00:32:34,886
ポーカーが得意で賞

738
00:32:34,919 --> 00:32:36,154
次だ

739
00:32:36,187 --> 00:32:38,589
スーパーモデル賞だな

740
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
南カリフォルニアの
Afghan Hound Rescueから

741
00:32:43,995 --> 00:32:45,897
スーパーモデル・アフガンだ

742
00:32:50,902 --> 00:32:53,187
この部門には 誤解があった

743
00:32:53,221 --> 00:32:56,140
撮影現場が寒かったから
アフガンを20枚

744
00:32:56,174 --> 00:32:57,508
注文したんだ

745
00:32:57,542 --> 00:32:59,711
アフガンは
毛布のようなものです

746
00:32:59,744 --> 00:33:03,448
ただし ここにいるのは
犬のアフガンです

747
00:33:03,481 --> 00:33:05,116
こっちの方がずっといい

748
00:33:11,422 --> 00:33:12,991
心が温まるよ

749
00:33:13,024 --> 00:33:14,659
次に進んでいいかい？

750
00:33:14,692 --> 00:33:16,761
まだ寒いから ダメだ

751
00:33:16,794 --> 00:33:18,846
心が温まる それ以外ない

752
00:33:18,880 --> 00:33:20,381
もう一度
アフガンがないか調べて

753
00:33:20,415 --> 00:33:21,933
ちょっと休憩しよう

754
00:33:21,966 --> 00:33:24,936
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー は続きます

755
00:33:24,969 --> 00:33:26,187
すぐ戻ります

756
00:33:30,875 --> 00:33:31,993
こんにちは

757
00:33:32,026 --> 00:33:33,094
ジョーとロブの

758
00:33:33,127 --> 00:33:34,912
アリーナは見ましたね

759
00:33:34,946 --> 00:33:37,081
その舞台裏を
紹介しましょう

760
00:33:37,115 --> 00:33:39,267
アメリカン・レスキュー
・ドックショー では

761
00:33:39,300 --> 00:33:42,286
犬たちは まるで
ロックスターです

762
00:33:44,722 --> 00:33:46,724
控室に来ました

763
00:33:46,758 --> 00:33:48,743
この可愛らしさを見て

764
00:33:48,776 --> 00:33:50,828
シャンパンは
入れられないけど

765
00:33:50,862 --> 00:33:55,033
おもちゃはたくさん
あります

766
00:33:57,518 --> 00:33:59,604
身支度の手伝いが

767
00:33:59,637 --> 00:34:00,705
必要な犬に

768
00:34:00,738 --> 00:34:03,307
人気の
グルーミングコーナーです

769
00:34:03,341 --> 00:34:06,544
可愛いフォクシーが
準備中です

770
00:34:06,577 --> 00:34:09,914
もちろん
これだけではありません

771
00:34:09,947 --> 00:34:12,450
セレブリティは タダで

772
00:34:12,483 --> 00:34:15,236
もらえるものが 大好き

773
00:34:15,269 --> 00:34:19,190
試供品の代わりに
ベッドいっぱいのお菓子よ

774
00:34:19,223 --> 00:34:21,943
とても華やかです

775
00:34:21,976 --> 00:34:24,362
可愛さがあり余っている

776
00:34:24,395 --> 00:34:26,130
離れられそうにない

777
00:34:26,164 --> 00:34:27,915
ロブとジョーに戻します

778
00:34:28,833 --> 00:34:31,169
今夜の 4つ目の

779
00:34:31,202 --> 00:34:33,671
部門を紹介しましょう

780
00:34:33,704 --> 00:34:36,257
注目度が高い部門
忠誠心を示す

781
00:34:36,290 --> 00:34:38,459
フェッチング賞です

782
00:34:38,493 --> 00:34:41,846
もし 犬が何かをくれたら
あなたが

783
00:34:41,879 --> 00:34:42,997
大好きってことだ

784
00:34:43,030 --> 00:34:43,998
その通りだ

785
00:34:45,483 --> 00:34:47,435
ロブ 忠誠をありがとう

786
00:34:47,885 --> 00:34:50,088
フェッチング賞を
見に行きましょう

787
00:35:00,731 --> 00:35:03,101
フェッチング賞は

788
00:35:03,134 --> 00:35:06,604
取ってくる技術の
素晴らしさを競います

789
00:35:06,637 --> 00:35:08,055
この部門の 審査員は

790
00:35:08,089 --> 00:35:09,991
ダリス・クーパーです

791
00:35:10,024 --> 00:35:12,877
ダリスは プロの
ドッグトレーナーの

792
00:35:12,910 --> 00:35:15,129
資格を持ち 全米の
ペットライフスタイルの

793
00:35:15,163 --> 00:35:16,397
専門家として
活躍しています

794
00:35:17,582 --> 00:35:19,500
Aussie Rescue SoCalに
保護された

795
00:35:19,534 --> 00:35:22,720
オーストラリアン・
シェパードの インディ

796
00:35:23,287 --> 00:35:26,290
里親のフレッドと登場です

797
00:35:26,324 --> 00:35:27,825
インディについて教えて

798
00:35:27,859 --> 00:35:29,360
とても大切な子だ

799
00:35:29,393 --> 00:35:32,096
群れを作るのが好きな
牧畜犬です

800
00:35:32,130 --> 00:35:33,664
もちろん…

801
00:35:33,698 --> 00:35:35,933
インディの
準備ができたようだ

802
00:35:35,967 --> 00:35:37,135
インディがどう出るか
見物だ

803
00:35:37,168 --> 00:35:41,072
もともと
大学生に引き取られた

804
00:35:41,105 --> 00:35:42,590
しかし 学生は気づいた

805
00:35:42,623 --> 00:35:43,508
責任を負いきれない と

806
00:35:43,541 --> 00:35:44,876
ボールで遊びたい？

807
00:35:44,909 --> 00:35:46,244
保護されて

808
00:35:48,246 --> 00:35:49,480
今 彼女はここにいる

809
00:35:50,448 --> 00:35:52,617
インディが
フェッチング賞を目指す

810
00:35:53,234 --> 00:35:55,436
舞台袖に向かった

811
00:35:56,020 --> 00:35:58,156
チャンスとばかりに
出ていった

812
00:35:59,106 --> 00:36:01,142
戻っておいで

813
00:36:01,175 --> 00:36:02,927
もう一度だ

814
00:36:02,960 --> 00:36:03,895
いい？

815
00:36:07,298 --> 00:36:09,567
あのボールは逃げられない

816
00:36:12,270 --> 00:36:14,639
カメラに回れ右した

817
00:36:14,672 --> 00:36:17,608
よくやった インディ
ありがとう

818
00:36:17,642 --> 00:36:19,043
やり遂げた インディが

819
00:36:19,076 --> 00:36:22,980
大きな拍手を浴びます

820
00:36:23,881 --> 00:36:28,669
Pasadena Humane
Societyに保護された

821
00:36:28,703 --> 00:36:31,556
ボーダーコリーの タリーと
里親のスーザンです

822
00:36:31,589 --> 00:36:34,325
2歳になりたてで
気の強いところもある

823
00:36:34,358 --> 00:36:35,643
ボスガールだね

824
00:36:35,676 --> 00:36:39,046
この スーパースターの
活躍が楽しみだ

825
00:36:39,080 --> 00:36:40,097
やってみよう

826
00:36:41,966 --> 00:36:44,368
フリスビーを追いかける

827
00:36:44,619 --> 00:36:48,072
スーザンが何かやってる

828
00:36:48,105 --> 00:36:49,240
期待できそうだ

829
00:36:49,273 --> 00:36:50,975
フリスビーがいった

830
00:36:51,008 --> 00:36:53,261
素晴らしい！

831
00:36:53,294 --> 00:36:55,429
タリーが キャッチした

832
00:36:55,463 --> 00:36:57,682
タリーは万能選手だ

833
00:36:57,715 --> 00:37:00,451
ドックダイビング
フェッチ キャッチ

834
00:37:00,484 --> 00:37:02,236
フリスビーの大会に出ている

835
00:37:02,270 --> 00:37:03,754
もう一度

836
00:37:03,788 --> 00:37:05,306
すごいぞ タリー！

837
00:37:05,339 --> 00:37:07,858
スローで見てみよう

838
00:37:07,892 --> 00:37:10,278
すごいな

839
00:37:10,695 --> 00:37:12,697
ルー・ルーはどこかな

840
00:37:12,730 --> 00:37:17,969
テキサスの ルールーは
Golden Gate Basset

841
00:37:18,002 --> 00:37:20,905
Rescueに保護されて
里親ヴァレリーと登場だ

842
00:37:21,239 --> 00:37:24,008
1日中 私を笑わせてくれる

843
00:37:24,041 --> 00:37:28,129
この子たちは
ゾロフトとパキシルというの

844
00:37:28,162 --> 00:37:30,531
私たちの抗うつ剤だから

845
00:37:30,564 --> 00:37:32,283
何歳ですか？８

846
00:37:32,316 --> 00:37:34,885
9歳よ

847
00:37:34,919 --> 00:37:36,254
みんな歳をとるんだ

848
00:37:36,287 --> 00:37:38,105
あなたが好きみたい

849
00:37:38,756 --> 00:37:40,091
審査員を翻弄している

850
00:37:40,124 --> 00:37:41,509
承知の上さ

851
00:37:41,759 --> 00:37:44,061
ボールを取ってきて
ルー・ルー

852
00:37:44,095 --> 00:37:45,162
ルー・ルー！

853
00:37:45,196 --> 00:37:46,264
さあ 行って！

854
00:37:46,297 --> 00:37:48,432
ルー・ルーは その短い脚を

855
00:37:48,466 --> 00:37:50,217
ボールを追いかけるのに

856
00:37:50,251 --> 00:37:52,486
使おうとしません

857
00:37:52,520 --> 00:37:53,654
取ってきて！

858
00:37:55,156 --> 00:37:56,390
さあ ルー・ルー！

859
00:37:56,424 --> 00:37:58,442
ボールを拒否した

860
00:37:58,476 --> 00:38:00,478
きっと こう言ってる

861
00:38:00,511 --> 00:38:02,346
「可愛さを披露する方が

862
00:38:02,380 --> 00:38:03,514
楽しいの」って

863
00:38:04,382 --> 00:38:06,150
かわいいお耳で賞に
出るべきだった

864
00:38:06,183 --> 00:38:08,135
それか 怠け者で賞
お腹マッサージ賞だな

865
00:38:08,169 --> 00:38:09,620
フェッチ賞じゃなかった

866
00:38:09,654 --> 00:38:12,590
よーし！

867
00:38:12,623 --> 00:38:15,159
子犬と同じように

868
00:38:15,192 --> 00:38:18,195
シニア犬も素晴らしい存在で

869
00:38:18,229 --> 00:38:20,848
里親を探しているのです

870
00:38:20,881 --> 00:38:23,417
シニア犬を迎えることも
ご検討ください

871
00:38:24,168 --> 00:38:25,870
ピッピの番だ

872
00:38:25,903 --> 00:38:28,806
Love Leo Rescueに
保護された ピッピは

873
00:38:28,839 --> 00:38:31,042
ジャック・ラッセル・
テリアのミックス犬で

874
00:38:31,075 --> 00:38:33,377
里親のシェイラと来ました

875
00:38:33,711 --> 00:38:35,329
調子はどう？

876
00:38:35,763 --> 00:38:38,182
ピッピは5歳です

877
00:38:38,215 --> 00:38:41,218
負けず嫌いで 賢いの

878
00:38:41,252 --> 00:38:42,853
髪型がいいって？

879
00:38:43,554 --> 00:38:46,490
ああ だらしない感じがいい

880
00:38:46,524 --> 00:38:48,359
ピッピの出番です

881
00:38:49,243 --> 00:38:51,012
おお いいね

882
00:38:51,045 --> 00:38:52,046
いいぞ

883
00:38:54,365 --> 00:38:56,167
さすがだ

884
00:38:56,200 --> 00:38:58,386
しっかり回収した

885
00:38:58,419 --> 00:39:01,756
素晴らしかったよ ピッピ

886
00:39:01,789 --> 00:39:03,507
高い技術を持った

887
00:39:03,541 --> 00:39:05,259
ピッピの登場でした

888
00:39:05,292 --> 00:39:07,178
ロケット犬のピッピだ

889
00:39:07,211 --> 00:39:09,296
ダン中尉 こちらへ

890
00:39:09,330 --> 00:39:11,649
ジョー ダン中尉だ

891
00:39:11,682 --> 00:39:13,501
ダン中尉です

892
00:39:13,834 --> 00:39:16,837
絶対的に
愛されています

893
00:39:16,871 --> 00:39:21,359
Animal Advocates Floridaに
保護された ツリーイング・

894
00:39:21,392 --> 00:39:24,395
ウォーカー・クーンハウンド
と 里親ローラです

895
00:39:24,428 --> 00:39:27,331
ほかの犬との違いを
気にしない

896
00:39:27,365 --> 00:39:30,101
同じように振る舞う

897
00:39:30,134 --> 00:39:31,435
取っ組み合ったり

898
00:39:31,469 --> 00:39:34,238
追いかけたり
泳いだり

899
00:39:34,271 --> 00:39:36,207
緊張しているみたい

900
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
みんな応援してる

901
00:39:39,110 --> 00:39:42,063
車輪くん 頑張れ

902
00:39:42,096 --> 00:39:43,364
ピッタリのあだ名だ

903
00:39:43,397 --> 00:39:45,199
いったぞ

904
00:39:45,232 --> 00:39:47,084
フェッチ賞を取るんだ

905
00:39:47,118 --> 00:39:48,302
取ってきて

906
00:39:48,335 --> 00:39:50,354
いけ ダン中尉

907
00:39:50,388 --> 00:39:52,373
取ったか？いや離れた

908
00:39:52,406 --> 00:39:55,009
面白いことになってる

909
00:39:55,042 --> 00:39:57,128
ダン中尉がこう言ってる

910
00:39:57,161 --> 00:39:59,263
「左に急旋回する」

911
00:39:59,296 --> 00:40:00,498
「ここを出るんだ」

912
00:40:00,531 --> 00:40:01,565
取ってきて

913
00:40:01,599 --> 00:40:03,434
ダン中尉の挑戦です

914
00:40:03,768 --> 00:40:05,269
左をちらっと見た

915
00:40:05,302 --> 00:40:07,521
ボールには一瞥もくれない

916
00:40:07,822 --> 00:40:09,123
完全に無視だ

917
00:40:09,156 --> 00:40:10,391
外周したいらしい

918
00:40:10,424 --> 00:40:11,959
戻ってきた

919
00:40:11,992 --> 00:40:14,044
たぶん今度こそ…

920
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
違ったようだ

921
00:40:15,279 --> 00:40:16,263
頼むよ

922
00:40:16,297 --> 00:40:17,481
おっと

923
00:40:17,515 --> 00:40:19,834
スポットライトに…

924
00:40:19,867 --> 00:40:22,420
注目されることに夢中さ

925
00:40:22,453 --> 00:40:24,939
いずれにしても楽しんだ

926
00:40:24,989 --> 00:40:26,240
それが大事だろ？

927
00:40:26,273 --> 00:40:27,875
ダン中尉が退場する

928
00:40:27,908 --> 00:40:29,827
マリブでデートなんだ

929
00:40:29,860 --> 00:40:31,445
ランチ・デートに向かった

930
00:40:32,246 --> 00:40:34,799
ラブ きみの番だ

931
00:40:34,832 --> 00:40:38,986
ハスキーラブラドールの
ラブは Delaney's

932
00:40:39,019 --> 00:40:41,705
Dog Rescueに保護され
里親デニスと登場です

933
00:40:45,126 --> 00:40:47,645
もう少しで ジャンプ無しに

934
00:40:47,678 --> 00:40:48,963
空中キャッチだった

935
00:40:49,246 --> 00:40:51,382
ハスキー・ラブラドールの
ラブです

936
00:40:53,017 --> 00:40:53,951
空中キャッチ

937
00:40:55,319 --> 00:40:57,221
評価中なのを知ってるんだ

938
00:40:57,254 --> 00:40:58,606
ラブが客席を見て

939
00:40:58,639 --> 00:41:00,658
「もう1回見たいでしょ？」
って

940
00:41:00,691 --> 00:41:03,227
バウンドして

941
00:41:03,260 --> 00:41:06,180
口の中へ一直線だ

942
00:41:06,213 --> 00:41:07,865
3回とも成功だ

943
00:41:09,133 --> 00:41:11,502
最後に フィニアスです

944
00:41:11,535 --> 00:41:15,456
Helping Herders
Rescueに保護された

945
00:41:15,489 --> 00:41:18,242
ブルー・ヒーラーの
フィニアスと

946
00:41:18,275 --> 00:41:21,378
里親のジョンです

947
00:41:21,412 --> 00:41:23,981
私より高く跳ぶ

948
00:41:24,014 --> 00:41:25,282
フリスビーを投げると

949
00:41:25,316 --> 00:41:27,818
空中でキャッチする

950
00:41:27,852 --> 00:41:29,053
目にすることになるよ

951
00:41:29,086 --> 00:41:31,956
犬を助けて 得られる

952
00:41:31,989 --> 00:41:35,242
絆や愛情は 何にも代え難い

953
00:41:35,276 --> 00:41:37,044
彼は 1歳4カ月で

954
00:41:37,077 --> 00:41:38,345
体重は約15キロ

955
00:41:38,379 --> 00:41:41,131
フィニアスが
赤いフリスビーを追う

956
00:41:41,165 --> 00:41:42,132
ナイス！

957
00:41:42,166 --> 00:41:43,150
素晴らしい

958
00:41:43,184 --> 00:41:45,035
素晴らしい追跡とトスだ

959
00:41:45,069 --> 00:41:46,504
いい子だ

960
00:41:46,537 --> 00:41:48,506
いいチームワークだ

961
00:41:48,539 --> 00:41:50,441
ありがとう フィニアス

962
00:41:50,975 --> 00:41:53,911
素晴らしい部門だな ジョー

963
00:41:54,562 --> 00:41:58,482
フェッチング賞の
受賞者は…

964
00:42:02,119 --> 00:42:04,121
タリー！

965
00:42:06,090 --> 00:42:08,125
おいで

966
00:42:10,044 --> 00:42:12,296
おめでとう

967
00:42:12,329 --> 00:42:14,381
やったあ！

968
00:42:14,415 --> 00:42:17,368
嬉しそうだ

969
00:42:17,401 --> 00:42:22,740
フェッチング賞は
ボーダー・コリーのタリーだ

970
00:42:22,773 --> 00:42:25,576
おめでとう
スーザンとタリー

971
00:42:25,609 --> 00:42:28,295
ベストレスキュー賞への
道のりに

972
00:42:28,329 --> 00:42:31,382
タリーの一歩が刻まれました

973
00:42:31,415 --> 00:42:32,950
きみはどうか知らないけど

974
00:42:32,983 --> 00:42:35,185
一緒に追いかけて
疲れてしまったようだ

975
00:42:35,219 --> 00:42:38,005
一息つきましょう

976
00:42:38,038 --> 00:42:39,223
目も休めないと

977
00:42:39,256 --> 00:42:42,226
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー は

978
00:42:42,259 --> 00:42:43,527
このあとも 続きます

979
00:42:45,246 --> 00:42:47,932
彼は 眠りについた

980
00:42:58,192 --> 00:42:59,443
あの犬だ

981
00:43:02,496 --> 00:43:03,597
ボーンズ

982
00:43:04,031 --> 00:43:06,984
まだストーカーされてる

983
00:43:07,017 --> 00:43:08,652
犬なんていないよ

984
00:43:10,170 --> 00:43:12,056
確かにいたのに…

985
00:43:13,207 --> 00:43:14,792
信じてくれ

986
00:43:14,825 --> 00:43:16,243
犬は いなかったよ

987
00:43:16,277 --> 00:43:17,528
気のせいかな？

988
00:43:18,445 --> 00:43:19,830
きっとそうさ

989
00:43:20,631 --> 00:43:23,150
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー へようこそ

990
00:43:23,183 --> 00:43:25,886
犬かきで復帰しましょう

991
00:43:25,919 --> 00:43:27,288
次の部門はお気に入りです

992
00:43:27,321 --> 00:43:29,223
全部じゃないか

993
00:43:29,256 --> 00:43:32,042
でも これは本当に
いい部門だ

994
00:43:32,076 --> 00:43:34,228
いよいよ 怠け者で賞だ

995
00:43:34,261 --> 00:43:35,929
フロアの様子です

996
00:43:37,047 --> 00:43:41,285
くつろぎという
人生最上のものを

997
00:43:41,318 --> 00:43:43,203
知っている犬の集いです

998
00:43:43,654 --> 00:43:46,473
審査員は
リサ・アルトゥーロです

999
00:43:46,507 --> 00:43:47,858
あのポーズ

1000
00:43:47,891 --> 00:43:49,293
見てくれ！

1001
00:43:49,326 --> 00:43:52,012
前足を上げて 開いている

1002
00:43:52,046 --> 00:43:53,530
最高にくつろいでいる

1003
00:43:53,564 --> 00:43:54,965
アンダーバイトもある

1004
00:43:54,999 --> 00:43:56,500
ダブルエントリーできた

1005
00:43:56,533 --> 00:43:58,569
ジョイをソファへ

1006
00:43:59,186 --> 00:44:01,305
韓国から

1007
00:44:01,338 --> 00:44:02,640
Greyhound Friends
for Lifeに保護された

1008
00:44:02,673 --> 00:44:06,143
ボルゾイのジョイです

1009
00:44:06,694 --> 00:44:09,263
里親は マージ―です

1010
00:44:09,296 --> 00:44:10,381
美人ね

1011
00:44:10,414 --> 00:44:13,384
どうして怠け者なの？

1012
00:44:13,417 --> 00:44:17,004
1日中 好きなのが…

1013
00:44:17,037 --> 00:44:18,255
朝は活発よ

1014
00:44:18,288 --> 00:44:19,556
朝は やんちゃだけど

1015
00:44:19,590 --> 00:44:22,476
探せば いつも
いつもソファの上で

1016
00:44:22,509 --> 00:44:25,362
満面の笑みで
仰向けになってる

1017
00:44:25,396 --> 00:44:28,632
5歳だ 愛情深い子だ

1018
00:44:28,666 --> 00:44:31,335
簡単にソファに馴染んだ

1019
00:44:31,368 --> 00:44:34,355
おいで ジョイ！

1020
00:44:34,672 --> 00:44:38,225
怠け者で賞は 照明やカメラ

1021
00:44:38,258 --> 00:44:41,178
競争意識のせいで

1022
00:44:41,211 --> 00:44:43,080
難関部門の一つでしょう

1023
00:44:43,113 --> 00:44:44,515
まさにそうだ

1024
00:44:44,548 --> 00:44:47,317
ヘネシーをソファへ

1025
00:44:47,351 --> 00:44:48,335
いきましょう

1026
00:44:48,369 --> 00:44:52,206
Balooja's Foundationに
保護された

1027
00:44:52,239 --> 00:44:54,758
ブルドッグのヘネシーと
里親のジェリです

1028
00:44:54,792 --> 00:44:56,927
こんにちは ヘネシー！

1029
00:45:01,382 --> 00:45:04,118
手を貸すわ ほら

1030
00:45:06,236 --> 00:45:09,757
今日は大変な1日だった？

1031
00:45:09,823 --> 00:45:12,159
ヘネシーは9歳で

1032
00:45:12,192 --> 00:45:14,194
とんでもない怠け者です

1033
00:45:14,228 --> 00:45:16,180
彼にピッタリのソファだ

1034
00:45:16,730 --> 00:45:18,182
あとは ポテトチップスと

1035
00:45:18,215 --> 00:45:20,884
リモコンがあれば

1036
00:45:20,918 --> 00:45:23,654
夜更かしに完璧だ

1037
00:45:23,687 --> 00:45:27,958
ヘネシー 申し訳ないけど

1038
00:45:27,991 --> 00:45:29,410
そろそろ行かないとね

1039
00:45:29,443 --> 00:45:31,278
行くわよ

1040
00:45:31,311 --> 00:45:33,864
心の中の 怠け者が

1041
00:45:33,897 --> 00:45:36,467
その犬と一緒に
「バチェラー」を見るって

1042
00:45:36,500 --> 00:45:38,068
真実の愛だ

1043
00:45:38,102 --> 00:45:39,670
「バチェラー」は

1044
00:45:39,703 --> 00:45:42,222
一緒に「バチェラー」を
見る人を探すために出るんだ

1045
00:45:42,256 --> 00:45:44,191
身につまされる

1046
00:45:44,808 --> 00:45:48,512
Golden Empire Bassetに
保護された バセット

1047
00:45:48,545 --> 00:45:51,849
ミックスのダスティンと
里親エレナです

1048
00:45:51,882 --> 00:45:54,485
一日中
ソファに座っているような

1049
00:45:54,518 --> 00:45:55,419
犬らしい

1050
00:45:55,452 --> 00:45:58,589
ダスティン 可愛いお耳ね

1051
00:45:58,622 --> 00:46:01,809
よく自分を笑いものにするの

1052
00:46:01,842 --> 00:46:03,527
キスが好きだし

1053
00:46:03,560 --> 00:46:06,697
暗闇の先の 光みたいな存在

1054
00:46:06,730 --> 00:46:08,132
ただただ 素晴らしい

1055
00:46:08,165 --> 00:46:09,249
あら ありがとう

1056
00:46:09,283 --> 00:46:11,935
キスも好きなの

1057
00:46:11,969 --> 00:46:14,138
審査員と
本気で向き合っています

1058
00:46:14,171 --> 00:46:15,239
審査員へのキスで

1059
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
うまくいくとは思うけど

1060
00:46:17,224 --> 00:46:21,378
立派な怠け者だと
証明しないと

1061
00:46:21,411 --> 00:46:24,131
スイッチを切ればいい
こんな感じで

1062
00:46:24,164 --> 00:46:25,182
なるほど

1063
00:46:26,166 --> 00:46:28,035
行きましょう

1064
00:46:29,069 --> 00:46:31,421
なんていい子なの

1065
00:46:32,523 --> 00:46:36,243
ぜひあなた方にも
参加してもらい

1066
00:46:36,276 --> 00:46:38,228
カメラの前で
表現してほしいのです

1067
00:46:40,664 --> 00:46:41,682
まだ喋ってるのか？

1068
00:46:42,216 --> 00:46:43,967
それで稼いでる

1069
00:46:44,468 --> 00:46:47,187
ビフをソファに
寝かせても？

1070
00:46:48,872 --> 00:46:49,907
こんにちは！

1071
00:46:49,940 --> 00:46:52,226
Ozzie and Friendsに
保護された

1072
00:46:52,259 --> 00:46:54,528
ミニチュア・プードル・
ミックスのビフです

1073
00:46:54,928 --> 00:46:57,931
里親のダイアナと一緒です

1074
00:46:57,965 --> 00:46:59,249
上に行ったぞ

1075
00:46:59,283 --> 00:47:00,551
上段にいる

1076
00:47:00,584 --> 00:47:04,137
怠け者とは何か
すぐ理解するどころか

1077
00:47:04,171 --> 00:47:07,057
ビフは
ソファのレベルも上げて

1078
00:47:07,090 --> 00:47:08,041
上層階へ行った

1079
00:47:08,075 --> 00:47:11,328
ここでは何が問題か
よく理解している

1080
00:47:11,361 --> 00:47:14,948
気持ちよさそうね
ありがとう

1081
00:47:14,982 --> 00:47:16,183
歩くわよ

1082
00:47:16,216 --> 00:47:18,035
ほら 行こう

1083
00:47:18,068 --> 00:47:19,903
ありがとう ビフ

1084
00:47:19,937 --> 00:47:22,840
スパロウ あなたの番よ

1085
00:47:24,892 --> 00:47:29,646
WAGS Pet Adoptionが
救ったボクサーミックス

1086
00:47:29,680 --> 00:47:33,016
里親のエイミーと一緒です

1087
00:47:33,050 --> 00:47:36,003
スパロウは休みを取るのか？

1088
00:47:36,036 --> 00:47:38,088
歳は まだ14カ月です

1089
00:47:38,121 --> 00:47:41,258
ボクサーだから
なおさらパワフルよ

1090
00:47:41,291 --> 00:47:43,010
彼女の背中を乗せる

1091
00:47:43,043 --> 00:47:44,378
これでよし

1092
00:47:44,411 --> 00:47:47,331
快適そうね スパロウ

1093
00:47:47,364 --> 00:47:50,300
エイミーが
この体勢にもっていった

1094
00:47:50,334 --> 00:47:52,169
点数に入るのか

1095
00:47:52,202 --> 00:47:53,353
私なら減点だ

1096
00:47:53,387 --> 00:47:56,273
エイミーが「勝たなきゃ」と
言ったのは認める

1097
00:47:56,306 --> 00:47:59,209
でもスパロウ自身が
やらないと

1098
00:47:59,243 --> 00:48:02,095
ありがとう スパロウ

1099
00:48:05,265 --> 00:48:07,751
ブリ―をこちらへ

1100
00:48:07,784 --> 00:48:09,970
フランスから
Wags & Walks Rescueを

1101
00:48:10,003 --> 00:48:11,488
代表して
フレンチブルドッグと

1102
00:48:11,521 --> 00:48:15,259
ピットブルのミックス犬
ブリーが参戦です

1103
00:48:15,292 --> 00:48:19,046
里親のドナと来ました

1104
00:48:19,079 --> 00:48:21,114
美しいわ

1105
00:48:21,148 --> 00:48:24,902
パスポートを
持っているそうね

1106
00:48:24,935 --> 00:48:26,103
そうなんです

1107
00:48:26,136 --> 00:48:27,571
セレブね

1108
00:48:30,841 --> 00:48:32,276
ブリ―

1109
00:48:32,309 --> 00:48:35,178
前足と頭の位置をどうするか

1110
00:48:35,212 --> 00:48:37,114
これが重要です

1111
00:48:37,147 --> 00:48:39,283
個人的には 典型的な

1112
00:48:39,316 --> 00:48:40,951
前足を下に潜り込ませて

1113
00:48:40,984 --> 00:48:42,886
頭で前足を隠すように埋める

1114
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
スタイルが好きだ

1115
00:48:44,538 --> 00:48:46,440
怠け犬にはもってこいだ

1116
00:48:46,473 --> 00:48:47,574
横たわるスタイルだ

1117
00:48:47,608 --> 00:48:51,461
まったくだ

1118
00:48:51,495 --> 00:48:53,347
ありがとう

1119
00:48:55,365 --> 00:48:58,018
ウィリーの出番よ

1120
00:48:58,051 --> 00:48:59,202
こんにちは

1121
00:48:59,236 --> 00:49:01,939
最後は ウィリーです

1122
00:49:01,972 --> 00:49:06,310
Afghan Hound Rescueに
保護された

1123
00:49:06,343 --> 00:49:09,346
アフガン・ハウンドと
里親のキムです

1124
00:49:09,379 --> 00:49:10,998
おいで ウィリー

1125
00:49:11,031 --> 00:49:12,032
こっちよ

1126
00:49:12,065 --> 00:49:13,450
いい子ね

1127
00:49:13,483 --> 00:49:18,088
私の髪も
こうなるはずだったの

1128
00:49:18,121 --> 00:49:19,623
愛称は「チリ―・ウィリー」

1129
00:49:19,656 --> 00:49:22,092
のんびりウィリーが
ソファにおさまった

1130
00:49:22,125 --> 00:49:25,162
ウィリーは純血種の
アフガンね

1131
00:49:25,195 --> 00:49:26,647
そうよ

1132
00:49:26,680 --> 00:49:28,732
多くの人は 純血種も

1133
00:49:28,765 --> 00:49:31,501
保護されているのを知らない

1134
00:49:31,535 --> 00:49:33,570
グルーミングは2週に1度

1135
00:49:34,087 --> 00:49:35,272
そうだろうね

1136
00:49:35,305 --> 00:49:36,940
きみの顎髭もだろう？

1137
00:49:36,974 --> 00:49:38,425
ごめんよ

1138
00:49:38,458 --> 00:49:40,093
マイクは入ってた？

1139
00:49:40,127 --> 00:49:42,145
ああ 全員が聞いた

1140
00:49:47,317 --> 00:49:49,453
怠け者で賞をめぐり

1141
00:49:49,486 --> 00:49:51,605
技巧を凝らした

1142
00:49:51,638 --> 00:49:53,306
怠け犬たちが集まりました

1143
00:49:53,340 --> 00:49:56,560
しかし 決勝への出場権と

1144
00:49:56,593 --> 00:50:00,197
怠け者で賞を獲得するのは
ただ一匹です

1145
00:50:00,230 --> 00:50:01,465
誰でしょう？

1146
00:50:02,032 --> 00:50:05,068
怠け者で賞を受賞し

1147
00:50:05,102 --> 00:50:08,238
決勝に進むのは…

1148
00:50:15,479 --> 00:50:17,547
ビフ！

1149
00:50:17,581 --> 00:50:19,416
ビフか！見ろ

1150
00:50:19,449 --> 00:50:21,118
ビフが目を覚ました

1151
00:50:21,151 --> 00:50:22,252
「僕だ　僕だ」って

1152
00:50:22,285 --> 00:50:23,904
「僕の名前が呼ばれた」

1153
00:50:23,970 --> 00:50:27,007
ミニチュア・プードルの
ミックス犬 ビフが

1154
00:50:27,040 --> 00:50:28,258
怠け者で賞です

1155
00:50:28,291 --> 00:50:29,376
ミニチュアプードルって

1156
00:50:29,409 --> 00:50:31,011
上段で寝そべるから好きさ

1157
00:50:31,044 --> 00:50:32,429
その通りだ

1158
00:50:32,713 --> 00:50:34,464
考えもせず

1159
00:50:34,498 --> 00:50:36,349
ただ飛び上がって…
まただ！

1160
00:50:36,383 --> 00:50:38,151
自分の居場所を知ってる

1161
00:50:40,470 --> 00:50:43,840
怠け者で賞の
受賞おめでとう

1162
00:50:43,874 --> 00:50:46,977
Ozzie and Friendsに
敬意を表した

1163
00:50:47,010 --> 00:50:49,980
寄付の1万ドルを
獲得しました

1164
00:50:50,013 --> 00:50:52,065
いいぞ ビフ

1165
00:50:52,099 --> 00:50:54,851
よくやった

1166
00:50:57,003 --> 00:50:59,106
怠け者で賞

1167
00:50:59,139 --> 00:51:00,907
バックステージで

1168
00:51:00,941 --> 00:51:03,510
勝者に話を聞こう
モニカ

1169
00:51:03,894 --> 00:51:07,047
ビフとダイアナが
ビフの保護団体のために

1170
00:51:07,080 --> 00:51:09,032
1万ドルを獲得しました

1171
00:51:09,066 --> 00:51:11,201
さらに 動物救済のための

1172
00:51:11,234 --> 00:51:14,204
10万ドルの賞金を懸けて

1173
00:51:14,237 --> 00:51:15,539
決勝戦に挑みます

1174
00:51:15,572 --> 00:51:17,891
今どんな気分？

1175
00:51:17,924 --> 00:51:20,927
まだ信じられない
ライバルが多かったから

1176
00:51:20,961 --> 00:51:22,395
ノミネートされただけで

1177
00:51:22,429 --> 00:51:24,264
十分なのに…
賞金も 素晴らしい

1178
00:51:24,297 --> 00:51:26,750
目的のために
使われて嬉しい

1179
00:51:26,783 --> 00:51:29,986
ダイアナとビフ
寄り添う2人に夢中です

1180
00:51:30,020 --> 00:51:33,140
おめでとう
ベストレスキュー賞の

1181
00:51:33,173 --> 00:51:34,941
決勝でね

1182
00:51:34,975 --> 00:51:36,059
ジョーとロブに戻します

1183
00:51:36,093 --> 00:51:37,477
ありがとう このあとも

1184
00:51:37,511 --> 00:51:40,814
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー は続きます

1185
00:51:45,118 --> 00:51:47,237
犬がくしゃみをすると…

1186
00:51:47,270 --> 00:51:49,039
顔が左右に動くんだ

1187
00:51:49,072 --> 00:51:51,925
人は上下だけど

1188
00:51:51,958 --> 00:51:53,276
つまり 水平方向に

1189
00:51:53,310 --> 00:51:56,263
くしゃみする人間はいないと

1190
00:51:56,296 --> 00:51:58,448
全員くしゃみは縦型だと？

1191
00:51:58,482 --> 00:52:01,118
事実だ　それが科学だよ

1192
00:52:05,222 --> 00:52:07,190
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー へようこそ

1193
00:52:07,224 --> 00:52:09,342
次の部門も 気に入るよ

1194
00:52:09,376 --> 00:52:10,827
そうかい？

1195
00:52:10,861 --> 00:52:12,445
かわいいお耳で賞だ

1196
00:52:12,479 --> 00:52:14,314
最高だ フロアに降りよう

1197
00:52:14,347 --> 00:52:16,500
俺が 何したか見た？

1198
00:52:17,200 --> 00:52:20,187
かわいいお耳で賞の
候補の7匹です

1199
00:52:21,054 --> 00:52:22,455
バセットハウンド

1200
00:52:23,607 --> 00:52:25,408
ミニチュアシュナウザー

1201
00:52:26,676 --> 00:52:29,980
すべての犬種を
集めたような雑種

1202
00:52:30,013 --> 00:52:31,815
イングリッシュコッカーの
ミックス犬

1203
00:52:31,848 --> 00:52:34,317
ポデンコ・カナリオ

1204
00:52:34,351 --> 00:52:36,369
ジャーマン・シェパードの
ミックス犬

1205
00:52:37,654 --> 00:52:39,222
アメリカン・ブル・テリア

1206
00:52:39,256 --> 00:52:40,257
いい子

1207
00:52:40,290 --> 00:52:41,925
そして…

1208
00:52:43,493 --> 00:52:44,528
豚？

1209
00:52:44,561 --> 00:52:46,429
どういうことだ？

1210
00:52:46,463 --> 00:52:48,165
カッコいい犬だな

1211
00:52:49,866 --> 00:52:51,468
おいおい！

1212
00:52:52,202 --> 00:52:54,821
豚だ！豚だ！

1213
00:52:54,855 --> 00:52:56,373
わお

1214
00:52:56,406 --> 00:52:59,192
おいで

1215
00:52:59,226 --> 00:53:02,028
明らかに豚だ

1216
00:53:02,062 --> 00:53:04,331
違うよ 犬だ

1217
00:53:04,364 --> 00:53:06,616
本物の犬さ

1218
00:53:06,650 --> 00:53:08,919
あんな耳の豚いないよ

1219
00:53:11,521 --> 00:53:13,273
ブーブーって鳴いたぞ！

1220
00:53:13,306 --> 00:53:14,291
吠えたんだ

1221
00:53:14,324 --> 00:53:15,575
そんなわけ…

1222
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
無駄話は終わりにして

1223
00:53:18,311 --> 00:53:20,864
審査を見ましょう

1224
00:53:21,281 --> 00:53:23,200
こっちへおいで

1225
00:53:27,137 --> 00:53:28,505
豚だけど…

1226
00:53:28,538 --> 00:53:30,140
きみは何してる？

1227
00:53:30,173 --> 00:53:31,441
メモを取ってる

1228
00:53:31,474 --> 00:53:33,159
審査に集中してくれ

1229
00:53:33,193 --> 00:53:35,262
その数字…賭けてるのか？

1230
00:53:35,295 --> 00:53:37,447
ただの電話番号だよ

1231
00:53:37,480 --> 00:53:40,116
10-1って書いてあったぞ

1232
00:53:40,150 --> 00:53:41,284
書いてないよ

1233
00:53:41,318 --> 00:53:44,037
豚は何かしたのか？

1234
00:53:44,070 --> 00:53:45,255
いいや

1235
00:53:45,288 --> 00:53:47,707
しかもあれは犬さ

1236
00:53:50,894 --> 00:53:52,028
すみません

1237
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
これは犬のための
かわいいお耳で賞なの

1238
00:53:57,400 --> 00:53:59,419
カリー審査員も

1239
00:53:59,452 --> 00:54:01,221
おかしいと思ってる

1240
00:54:01,254 --> 00:54:02,355
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー の

1241
00:54:02,389 --> 00:54:05,208
神聖な基準を守っている

1242
00:54:06,960 --> 00:54:09,012
これだとまずいな

1243
00:54:09,045 --> 00:54:10,247
犬に競争させるんだ

1244
00:54:10,280 --> 00:54:14,317
やってるじゃないか

1245
00:54:14,351 --> 00:54:15,518
観客を動員して

1246
00:54:15,552 --> 00:54:16,569
盛り上げるなら…

1247
00:54:16,603 --> 00:54:18,388
彼女が言うぞ

1248
00:54:18,421 --> 00:54:22,058
この豚さんは
大会に相応しくないと思うの

1249
00:54:22,092 --> 00:54:23,777
ダメだ！やめてくれ！

1250
00:54:23,810 --> 00:54:26,162
豚も大好きよ

1251
00:54:27,197 --> 00:54:29,099
素晴らしい耳もある

1252
00:54:29,132 --> 00:54:30,767
でも 残念ながら

1253
00:54:30,800 --> 00:54:34,404
豚さんは ステージから
出ないといけないわ

1254
00:54:40,060 --> 00:54:41,044
正しい行いだ

1255
00:54:41,077 --> 00:54:43,013
豚は競技から外れた

1256
00:54:43,046 --> 00:54:44,681
フロアに出よう

1257
00:54:44,714 --> 00:54:47,050
これは良くないよ

1258
00:54:47,250 --> 00:54:48,401
まずは バニー

1259
00:54:48,435 --> 00:54:50,503
バニー こちらへ

1260
00:54:50,537 --> 00:54:54,224
ブル・テリアのバニーは
Deity Animal Rescueに

1261
00:54:54,257 --> 00:54:56,326
保護されて
里親エレンと一緒です

1262
00:54:56,359 --> 00:54:57,477
出掛けると

1263
00:54:57,510 --> 00:55:00,597
バニーの耳は注目の的よ

1264
00:55:00,630 --> 00:55:04,301
彼女の耳が
飛び跳ねるのを見ると

1265
00:55:04,334 --> 00:55:06,186
みんな思わず

1266
00:55:06,219 --> 00:55:08,638
笑顔がこぼれるの

1267
00:55:08,672 --> 00:55:11,508
耳が素敵なことになってる

1268
00:55:11,541 --> 00:55:13,376
耳で話しかけてるみたい

1269
00:55:13,410 --> 00:55:18,114
獣医は 患者の耳から
たくさんのヒントを得る

1270
00:55:18,148 --> 00:55:20,984
次は チャーリー・ハウンド

1271
00:55:21,017 --> 00:55:22,485
チャーリー・ハウンドは

1272
00:55:22,519 --> 00:55:25,355
Basset Hounds
Rescue of SoCalに

1273
00:55:25,388 --> 00:55:28,658
保護されて
里親アイザイアと一緒です

1274
00:55:28,692 --> 00:55:33,196
チャーリーの耳は
大きくて 長くて

1275
00:55:33,229 --> 00:55:35,415
床を引きずるくらい

1276
00:55:35,448 --> 00:55:39,202
チャーリーが来てから
ほうきを買うのをやめた

1277
00:55:39,235 --> 00:55:41,204
彼が 掃いてくれるから

1278
00:55:42,288 --> 00:55:43,923
なんてこと

1279
00:55:43,957 --> 00:55:45,258
素晴らしいわね

1280
00:55:45,291 --> 00:55:47,293
ありがとう

1281
00:55:47,327 --> 00:55:49,095
耳の翼だ

1282
00:55:49,129 --> 00:55:50,497
あれは耳なのです

1283
00:55:50,530 --> 00:55:53,116
飛行艇と同じくらい大きい

1284
00:55:53,149 --> 00:55:54,467
バセットハウンドの
チャーリーでした

1285
00:55:54,501 --> 00:55:56,503
サッカー場くらい広い耳だ

1286
00:55:58,855 --> 00:56:01,174
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー は

1287
00:56:01,207 --> 00:56:02,175
まだ続きます

1288
00:56:05,445 --> 00:56:07,981
飼い主の皆さん

1289
00:56:08,014 --> 00:56:10,333
一生のうち
ペットの 3匹に1匹が

1290
00:56:10,367 --> 00:56:12,302
行方不明になることを
ご存知ですか？

1291
00:56:12,335 --> 00:56:15,405
万が一の時に ペットを守る
Petco Love Lostが

1292
00:56:15,438 --> 00:56:18,358
今なら無料登録できます

1293
00:56:18,391 --> 00:56:22,328
abc.com/theamerican
rescuedogshowを

1294
00:56:22,379 --> 00:56:23,546
ご覧ください

1295
00:56:27,801 --> 00:56:29,502
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー へようこそ

1296
00:56:29,536 --> 00:56:31,404
あまり見たくないが…

1297
00:56:31,438 --> 00:56:33,089
私の犬が
優勝するチャンスを

1298
00:56:33,123 --> 00:56:34,374
逃したからね

1299
00:56:34,407 --> 00:56:37,227
あれは豚だった

1300
00:56:37,260 --> 00:56:38,561
話にならない

1301
00:56:38,595 --> 00:56:40,563
豚は10万ドル 獲得できない

1302
00:56:40,597 --> 00:56:43,700
私の犬に泥を塗らないでくれ

1303
00:56:43,733 --> 00:56:46,302
豚の感性を尊重してくれ

1304
00:56:46,336 --> 00:56:49,189
「豚」だと認めるんだな？

1305
00:56:49,222 --> 00:56:51,124
それはよかった

1306
00:56:51,157 --> 00:56:54,094
「マイ・ピッグ
（私の豚）」は名前だ

1307
00:56:54,127 --> 00:56:55,128
マイ・ピッグって犬？

1308
00:56:55,161 --> 00:56:56,479
正確には
ドクター・マイ・ピッグ

1309
00:56:56,513 --> 00:56:58,248
休憩中の様子を

1310
00:56:58,281 --> 00:56:59,349
振り返ります

1311
00:56:59,382 --> 00:57:02,051
ドジャー あなたの番よ

1312
00:57:02,085 --> 00:57:03,103
おいで

1313
00:57:03,136 --> 00:57:05,121
ジャーマンシェパードの
ミックス犬 ドジャーが

1314
00:57:05,155 --> 00:57:07,157
立派な耳を披露

1315
00:57:07,190 --> 00:57:08,391
やってごらん

1316
00:57:08,425 --> 00:57:09,459
ほらみて

1317
00:57:09,492 --> 00:57:13,313
アロアの
端正な耳には 驚かされた

1318
00:57:13,346 --> 00:57:17,117
アロアは
ポデンコ・カナリオです

1319
00:57:17,150 --> 00:57:19,235
アメリカではあまり

1320
00:57:19,269 --> 00:57:20,286
馴染みのない犬種ね

1321
00:57:20,320 --> 00:57:22,255
スーパーモデルみたい

1322
00:57:22,288 --> 00:57:26,576
ジンは 伝統の
たれ耳で盛り上げた

1323
00:57:26,609 --> 00:57:28,311
金髪の絶世の美女ね

1324
00:57:28,344 --> 00:57:30,597
とても美しい

1325
00:57:30,630 --> 00:57:32,799
こっちにおいで

1326
00:57:33,900 --> 00:57:36,252
あなたも
マッサージが好きなのね

1327
00:57:36,286 --> 00:57:40,039
ピーナッツは 審査員に
馴染みがありそうだった

1328
00:57:40,073 --> 00:57:42,509
誰かを思い出す

1329
00:57:42,542 --> 00:57:44,911
ベイビーヨーダとか？

1330
00:57:44,944 --> 00:57:46,095
正解ね

1331
00:57:46,129 --> 00:57:48,231
次は
バニー・スタインバーグ

1332
00:57:48,264 --> 00:57:50,083
最後は
バニー・スタインバーグ

1333
00:57:50,116 --> 00:57:52,535
レーダーアンテナが
観客を沸かせた

1334
00:57:52,569 --> 00:57:56,005
完璧なお耳ね

1335
00:57:56,039 --> 00:57:59,309
犬耳コンテスト界の
「トップガン」だ

1336
00:57:59,342 --> 00:58:01,678
精鋭が揃いました

1337
00:58:01,711 --> 00:58:04,147
ほかの
犬耳コンテストがあるか

1338
00:58:04,180 --> 00:58:05,365
知らないけど

1339
00:58:05,398 --> 00:58:07,333
全国で開催されてるとは

1340
00:58:07,367 --> 00:58:08,601
思わないのか？

1341
00:58:08,635 --> 00:58:12,355
さあね アメリカの
犬社会には詳しいけど

1342
00:58:12,388 --> 00:58:14,440
かわいいお耳で賞は
誰なのか？

1343
00:58:14,474 --> 00:58:16,459
フロアを見てみましょう

1344
00:58:17,927 --> 00:58:20,430
最後にもう一度 見せて

1345
00:58:30,940 --> 00:58:34,160
みんな美しく 素晴らしい

1346
00:58:34,194 --> 00:58:36,746
でも 勝つのは1匹だけ

1347
00:58:37,197 --> 00:58:39,916
みんな立派な耳を
持っているから

1348
00:58:39,949 --> 00:58:42,519
審査は難しいものでした

1349
00:58:43,803 --> 00:58:47,056
さあ 決勝に進出する

1350
00:58:47,090 --> 00:58:50,326
かわいいお耳で賞は…

1351
00:58:52,395 --> 00:58:54,197
チャーリー・ハウンド！

1352
00:58:54,230 --> 00:58:56,316
バセットハウンドの
チャーリー・ハウンドだ！

1353
00:58:56,349 --> 00:58:57,433
どうだ！

1354
00:58:57,467 --> 00:59:00,136
バセット・ハウンドの

1355
00:59:00,169 --> 00:59:02,539
チャーリー・ハウンドが
受賞です

1356
00:59:02,572 --> 00:59:04,107
メダルを掛けましょう

1357
00:59:04,140 --> 00:59:06,075
ある意味 驚きで
ある意味 当然だ

1358
00:59:06,109 --> 00:59:08,278
ショーの
仕上げが最高だった

1359
00:59:08,311 --> 00:59:12,198
あの 耳の翼さ

1360
00:59:12,232 --> 00:59:14,367
あれで受賞した

1361
00:59:14,400 --> 00:59:16,219
あの瞬間が全盛期だった

1362
00:59:16,252 --> 00:59:18,037
あれで決まった

1363
00:59:20,990 --> 00:59:22,458
彼のストーリーも素晴らしい

1364
00:59:22,492 --> 00:59:26,946
サンディエゴとメキシコの
国境のシェルターで

1365
00:59:26,980 --> 00:59:28,131
暮らしていて 保護された

1366
00:59:28,164 --> 00:59:31,301
そして今や 部門の勝者で

1367
00:59:31,334 --> 00:59:33,269
その巨大な耳のおかげで

1368
00:59:33,303 --> 00:59:35,371
ベストレスキュー賞を
取るかもしれない

1369
00:59:35,405 --> 00:59:37,473
決勝に進むんだ

1370
00:59:37,507 --> 00:59:40,276
勝者エリアの
モニカに繋ぎます

1371
00:59:40,310 --> 00:59:42,478
かわいいお耳で賞を

1372
00:59:42,512 --> 00:59:45,331
受賞したばかりの
チャーリーとアイザイアです

1373
00:59:45,365 --> 00:59:47,216
受賞には驚いた？

1374
00:59:47,250 --> 00:59:48,334
厳しい闘いだった

1375
00:59:48,368 --> 00:59:50,320
厳しかったが この耳じゃ

1376
00:59:50,353 --> 00:59:52,605
負けようがない

1377
00:59:52,639 --> 00:59:54,607
ベストレスキュー賞を取る

1378
00:59:54,641 --> 00:59:56,893
可能性が出ましたね

1379
00:59:56,926 --> 00:59:59,762
わくわくするよ

1380
00:59:59,796 --> 01:00:02,498
ロブとジョーに戻します

1381
01:00:02,532 --> 01:00:04,000
リーダーボードを見ます

1382
01:00:04,033 --> 01:00:07,220
引き続き 部門の
勝者を埋めていきます

1383
01:00:07,253 --> 01:00:10,256
また受賞者が増えて

1384
01:00:10,290 --> 01:00:13,376
この全員が
決勝に向かいます

1385
01:00:13,409 --> 01:00:15,211
小休憩のあとは

1386
01:00:15,244 --> 01:00:18,881
おしゃべりで賞と
決勝です

1387
01:00:18,915 --> 01:00:22,151
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー は

1388
01:00:22,185 --> 01:00:23,820
ABC放送で再開します

1389
01:00:28,491 --> 01:00:30,360
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー へようこそ

1390
01:00:30,393 --> 01:00:32,578
ジョー・テッシトーレと
ロブ・リグルです

1391
01:00:32,612 --> 01:00:35,231
この部門が 決勝前の

1392
01:00:35,264 --> 01:00:38,635
最後の大会となります

1393
01:00:38,668 --> 01:00:39,936
おしゃべりで賞です

1394
01:00:39,969 --> 01:00:42,105
私たちが明るい分野です

1395
01:00:42,138 --> 01:00:44,891
それはどうかな

1396
01:00:46,192 --> 01:00:49,329
おしゃべりで賞の
候補の7匹です

1397
01:00:49,362 --> 01:00:51,714
もう 話してる

1398
01:00:51,748 --> 01:00:53,916
聞こえるか？

1399
01:00:53,950 --> 01:00:57,153
審査員は
ダリス・クーパーです

1400
01:00:58,154 --> 01:01:01,140
イニゴ・モントーヤ
おいで

1401
01:01:01,491 --> 01:01:04,310
Friends for Life
Humane Societyに

1402
01:01:04,344 --> 01:01:06,829
保護された プードルと
テリアのミックス犬

1403
01:01:06,863 --> 01:01:09,265
イニゴ・モントーヤと
里親キャシー・ブルックス

1404
01:01:09,298 --> 01:01:11,634
動画を見てみよう

1405
01:01:23,112 --> 01:01:25,581
いいぞ よくやった

1406
01:01:25,615 --> 01:01:27,433
吠えるのではなく

1407
01:01:27,467 --> 01:01:29,435
離しているのです

1408
01:01:29,469 --> 01:01:32,021
可愛らしいな

1409
01:01:32,055 --> 01:01:34,123
最高だ ありがとう

1410
01:01:34,157 --> 01:01:37,794
イニゴの好物は なんと

1411
01:01:38,177 --> 01:01:39,662
牛の肺と気管だ

1412
01:01:40,396 --> 01:01:42,281
プカ きみの番だ！

1413
01:01:42,315 --> 01:01:45,201
SPCALA代表の
ボクサーとブルドッグの

1414
01:01:45,234 --> 01:01:47,403
ミックス犬で

1415
01:01:47,704 --> 01:01:50,273
里親のクリスティンと
一緒です

1416
01:01:53,209 --> 01:01:54,544
もっと聞きたい？

1417
01:01:54,577 --> 01:01:56,496
彼女が詳しく話すわ

1418
01:01:56,529 --> 01:01:58,398
そうだろうとも

1419
01:01:58,431 --> 01:02:00,717
でも幸い ここに動画がある

1420
01:02:01,267 --> 01:02:03,102
チーズバーガーがいいの？

1421
01:02:05,438 --> 01:02:06,906
フライドポテトは？

1422
01:02:14,330 --> 01:02:17,867
「オペラ座の怪人」だ

1423
01:02:19,419 --> 01:02:22,371
プカは 話すのが大好きだ

1424
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
ここからが素晴らしい

1425
01:02:24,107 --> 01:02:27,226
動画の中のプカに合わせて

1426
01:02:27,260 --> 01:02:31,114
ステージで プカが歌ってる

1427
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
プカはプカの声が好きなんだ

1428
01:02:32,882 --> 01:02:34,117
そうだな

1429
01:02:34,150 --> 01:02:35,435
プカは口蓋裂があり

1430
01:02:35,468 --> 01:02:37,253
施設で
同じような多くの犬が

1431
01:02:37,286 --> 01:02:39,539
保護を待っています

1432
01:02:39,972 --> 01:02:42,458
プカのように
素晴らしいペットになる

1433
01:02:42,492 --> 01:02:45,161
おしゃべりなロミオは？

1434
01:02:45,194 --> 01:02:47,497
おいで

1435
01:02:47,880 --> 01:02:51,350
Dexter Foundationに
保護された

1436
01:02:51,384 --> 01:02:54,320
テリアのミックス犬と
里親ジョージアです

1437
01:02:54,353 --> 01:02:58,291
保護したとき ロミオは
もうすぐ1歳になるのに

1438
01:02:58,324 --> 01:03:00,176
家族を持ったことがなかった

1439
01:03:00,209 --> 01:03:02,528
野良犬で 脚が折れていた

1440
01:03:02,562 --> 01:03:05,164
くつろげるようになるまでは

1441
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
話さなかったと思う

1442
01:03:09,135 --> 01:03:11,103
動画を見てみよう

1443
01:03:14,223 --> 01:03:15,374
ほかには？

1444
01:03:16,108 --> 01:03:17,193
あら本当？

1445
01:03:17,226 --> 01:03:20,012
イルカを見た？

1446
01:03:20,646 --> 01:03:21,864
そう？

1447
01:03:22,048 --> 01:03:23,533
ロミオはよくやった

1448
01:03:23,566 --> 01:03:25,368
自分の感情を

1449
01:03:25,401 --> 01:03:27,153
よく表現している

1450
01:03:27,186 --> 01:03:28,271
ああ

1451
01:03:29,872 --> 01:03:33,125
まごうことなき 可愛さだ

1452
01:03:33,159 --> 01:03:36,195
傷ついた子犬を拾った
ジョージアが

1453
01:03:36,229 --> 01:03:39,115
養子として迎え入れた

1454
01:03:39,148 --> 01:03:40,917
シエラ こちらへ

1455
01:03:40,950 --> 01:03:43,920
Afghan Hound Rescue of
Southern Californiaに

1456
01:03:43,953 --> 01:03:46,305
保護された
アフガン・ハウンド

1457
01:03:46,339 --> 01:03:49,108
シエラと里親のドナです

1458
01:03:49,141 --> 01:03:51,944
あら 大丈夫よ！

1459
01:03:54,764 --> 01:03:56,432
驚いたな

1460
01:03:56,465 --> 01:03:58,401
動画を見てみよう

1461
01:04:00,303 --> 01:04:04,006
シエラ！

1462
01:04:04,040 --> 01:04:05,808
シエラちゃん！

1463
01:04:05,842 --> 01:04:08,611
「ルカ」が見たいの？

1464
01:04:08,644 --> 01:04:10,112
「うんって言ったでしょ」

1465
01:04:10,146 --> 01:04:12,598
クッキーが欲しいの？

1466
01:04:15,868 --> 01:04:18,487
素晴らしかったよ

1467
01:04:18,521 --> 01:04:19,355
「クッキーって言った？」

1468
01:04:19,388 --> 01:04:20,439
「バカにしないで」

1469
01:04:20,473 --> 01:04:22,358
「確かにクッキーと言った」

1470
01:04:22,391 --> 01:04:24,994
「今すぐここに持ってきて」

1471
01:04:25,027 --> 01:04:27,063
スカイ こちらへ

1472
01:04:28,197 --> 01:04:32,401
Second Chance Pet
Adoptionsの代表

1473
01:04:32,435 --> 01:04:35,755
シベリアンハスキーの
スカイと里親シンディ

1474
01:04:35,788 --> 01:04:39,191
自分で助けたの
彼女は毎日 1日中

1475
01:04:39,225 --> 01:04:41,294
犬小屋に繋がれていた

1476
01:04:41,327 --> 01:04:44,430
スカイを車に乗せると
叫んだの

1477
01:04:44,463 --> 01:04:47,216
「帰って 遊ぼうよ」って

1478
01:04:47,250 --> 01:04:49,852
可愛らしかった

1479
01:04:49,886 --> 01:04:51,203
見てみよう

1480
01:04:53,606 --> 01:04:56,642
スカイが どんな気分か
教えてくれる

1481
01:05:01,130 --> 01:05:02,899
何か伝えたいの？

1482
01:05:07,620 --> 01:05:09,889
言い争いはやめましょ

1483
01:05:09,922 --> 01:05:11,073
さあ 降りてきて

1484
01:05:12,425 --> 01:05:15,211
ベッドには戻らないわ

1485
01:05:15,244 --> 01:05:18,014
そこはベッドじゃないでしょ

1486
01:05:20,866 --> 01:05:21,984
ありがとう

1487
01:05:22,018 --> 01:05:24,654
素晴らしい

1488
01:05:24,687 --> 01:05:27,256
ありがとう
バイバイ スカイ

1489
01:05:27,290 --> 01:05:29,926
素晴らしい バリトンだ

1490
01:05:29,959 --> 01:05:32,011
表現力のある 深い声です

1491
01:05:32,044 --> 01:05:33,446
ほぼ 人間みたいな

1492
01:05:33,479 --> 01:05:34,964
会話に

1493
01:05:34,997 --> 01:05:36,465
参加するための

1494
01:05:38,034 --> 01:05:39,418
まだ話してる

1495
01:05:39,452 --> 01:05:41,003
おしゃべりがとまらない

1496
01:05:41,037 --> 01:05:44,607
ベレリーナ 前へ出てきて

1497
01:05:44,640 --> 01:05:46,325
Priceless Pets
Rescueに保護された

1498
01:05:46,359 --> 01:05:48,377
マルプーの
ベレリーナと

1499
01:05:48,411 --> 01:05:51,464
里親ケルシーです

1500
01:05:51,497 --> 01:05:55,201
特殊な能力が
あるそうですね

1501
01:05:55,234 --> 01:05:57,987
彼女は
「アイ・ラブ・ユー」と

1502
01:05:58,020 --> 01:05:59,355
「イエス・ノー」
「いやだ」が言えるの

1503
01:05:59,388 --> 01:06:01,257
「アイ・ラブ・ユー」は？

1504
01:06:01,290 --> 01:06:03,926
私のこと好き ベラ？

1505
01:06:05,845 --> 01:06:07,680
アイ・ラブ・ユー そうよね

1506
01:06:08,798 --> 01:06:11,367
驚いたな もう少し見たい

1507
01:06:11,400 --> 01:06:13,569
動画を見よう

1508
01:06:13,602 --> 01:06:16,105
「アイ・ラブ・ユー」って

1509
01:06:16,138 --> 01:06:18,140
言ってごらん

1510
01:06:21,243 --> 01:06:23,946
確かに聞こえた

1511
01:06:23,980 --> 01:06:25,114
「ハロー」は？

1512
01:06:25,147 --> 01:06:26,349
いい子ね

1513
01:06:26,899 --> 01:06:29,185
「ハロー」と言ったぞ

1514
01:06:29,218 --> 01:06:31,570
私にも聞こえた

1515
01:06:31,604 --> 01:06:35,174
素晴らしいチームワークだ
ありがとう

1516
01:06:35,207 --> 01:06:36,325
すごい犬だ

1517
01:06:36,359 --> 01:06:39,128
ベレリーナは驚異的だ

1518
01:06:39,161 --> 01:06:40,563
どの動物も 真似はできても

1519
01:06:40,596 --> 01:06:44,333
こんなに英語に近づいた
犬は初めてだ

1520
01:06:44,367 --> 01:06:46,635
マリーナ こちらへ

1521
01:06:47,186 --> 01:06:48,487
最後は マリーナ

1522
01:06:48,521 --> 01:06:52,408
Hollywood Huskiesが
保護した ハスキーの

1523
01:06:52,441 --> 01:06:54,460
ミックス犬と
里親のジャンです

1524
01:06:54,493 --> 01:06:55,878
お手並み拝見だ

1525
01:06:55,911 --> 01:06:57,163
見てみよう

1526
01:07:01,067 --> 01:07:02,802
ええ そうね？

1527
01:07:02,835 --> 01:07:03,819
ねえ…

1528
01:07:05,137 --> 01:07:06,822
週末は楽しかった？

1529
01:07:07,957 --> 01:07:11,110
おやつはどこにあるの

1530
01:07:14,497 --> 01:07:17,366
「こっちだよ！」

1531
01:07:17,400 --> 01:07:19,235
こっちなのね？

1532
01:07:19,268 --> 01:07:21,187
「食器棚を開けて！」

1533
01:07:21,220 --> 01:07:22,388
おやつはどこ？

1534
01:07:22,421 --> 01:07:25,357
「ここ！知ってるくせに」

1535
01:07:25,391 --> 01:07:28,110
「からかうのはやめてよ」

1536
01:07:35,084 --> 01:07:36,952
素晴らしかったよ

1537
01:07:37,520 --> 01:07:39,488
ありがとう

1538
01:07:39,522 --> 01:07:41,407
きれいな毛並みだ

1539
01:07:41,440 --> 01:07:45,327
マリーナの挑戦でした

1540
01:07:45,361 --> 01:07:47,263
今夜聞いたすべての声に

1541
01:07:47,296 --> 01:07:49,899
感動し 奮い立ちました

1542
01:07:49,932 --> 01:07:53,803
特に 印象に残った声が
あります

1543
01:07:59,275 --> 01:08:03,729
おしゃべりで賞を獲得し
決勝に進むのは

1544
01:08:05,314 --> 01:08:08,150
ベレリーナ！

1545
01:08:08,184 --> 01:08:11,170
素晴らしいメンバーが

1546
01:08:11,203 --> 01:08:12,721
揃いましたが

1547
01:08:12,755 --> 01:08:15,307
ベレリーナは確かに話した

1548
01:08:15,341 --> 01:08:16,492
喋っていた

1549
01:08:16,525 --> 01:08:19,528
人間と犬の間で
文章や思考が

1550
01:08:19,562 --> 01:08:22,515
交わされていると感じた

1551
01:08:22,548 --> 01:08:25,000
25番の ベレリーナが

1552
01:08:25,034 --> 01:08:27,453
決勝進出です

1553
01:08:27,486 --> 01:08:31,340
おしゃべりで賞を
手にして

1554
01:08:31,373 --> 01:08:34,360
今度は優勝を狙う
マルプーです

1555
01:08:34,393 --> 01:08:36,278
「サンキュー」は？

1556
01:08:36,312 --> 01:08:37,179
「サンキュー」って

1557
01:08:41,467 --> 01:08:42,785
よし

1558
01:08:43,769 --> 01:08:45,971
待て 妙なことになってる

1559
01:08:46,005 --> 01:08:48,174
ジョー 見えているか？

1560
01:08:49,458 --> 01:08:52,995
本物じゃないって
わかっているけど…

1561
01:08:53,028 --> 01:08:54,647
なんてこった

1562
01:08:55,664 --> 01:08:57,032
まいったな ジョー?

1563
01:08:57,066 --> 01:08:58,267
わからない

1564
01:08:58,701 --> 01:09:00,619
何が起きてる ジョー？

1565
01:09:01,170 --> 01:09:03,873
ジョー！ジョー！

1566
01:09:06,142 --> 01:09:07,459
ここにいるなんて

1567
01:09:07,493 --> 01:09:09,211
ボーンズ

1568
01:09:09,245 --> 01:09:12,581
ロビー爺さんを
傷つけないでくれ

1569
01:09:12,615 --> 01:09:14,533
友達になろう！

1570
01:09:14,567 --> 01:09:18,070
実は このボーンズは
家族を探している

1571
01:09:18,103 --> 01:09:20,122
犬のひとりなのです

1572
01:09:20,156 --> 01:09:22,291
ボーンズのような犬に

1573
01:09:22,324 --> 01:09:26,195
興味がある方は abc.com/
theamericanrescuedogshowで

1574
01:09:26,228 --> 01:09:29,064
里親募集の詳細を
ご覧ください

1575
01:09:29,098 --> 01:09:31,016
少し休憩だ

1576
01:09:31,050 --> 01:09:33,919
準決勝の勝者たちです

1577
01:09:33,953 --> 01:09:35,955
ベストレスキュー賞を
獲得するのは１匹です

1578
01:09:35,988 --> 01:09:37,606
10万ドルの寄付金が

1579
01:09:37,640 --> 01:09:40,092
その犬を保護した団体に

1580
01:09:40,125 --> 01:09:41,360
送られます

1581
01:09:41,393 --> 01:09:43,612
決勝と豪華な審査員を

1582
01:09:43,646 --> 01:09:46,498
お見逃しなく

1583
01:09:52,054 --> 01:09:53,105
次はなんだ？

1584
01:09:53,138 --> 01:09:55,841
明らかに 子犬だ！

1585
01:09:55,875 --> 01:09:56,976
惜しい 子犬さ！

1586
01:09:57,009 --> 01:09:57,960
そう言ったよ

1587
01:09:59,195 --> 01:10:02,414
みんな 大切な存在です

1588
01:10:02,448 --> 01:10:04,333
視聴率が うなぎのぼりだ

1589
01:10:04,366 --> 01:10:07,469
子犬たちは
保護施設などから

1590
01:10:07,503 --> 01:10:09,588
引き取ることができるので

1591
01:10:09,622 --> 01:10:13,909
ブリーダーやショップから
購入する必要はありません

1592
01:10:15,361 --> 01:10:19,915
今夜の メインイベント
ベストレスキュー賞です

1593
01:10:19,949 --> 01:10:22,451
その前に
入賞は逃したものの

1594
01:10:22,484 --> 01:10:24,203
私たちの心を

1595
01:10:24,236 --> 01:10:28,073
掴んだ犬を 紹介します

1596
01:10:28,107 --> 01:10:31,460
私たちからの特別賞です

1597
01:10:31,493 --> 01:10:35,130
特別賞に輝くのは…

1598
01:10:35,164 --> 01:10:36,515
ダン中尉

1599
01:10:36,548 --> 01:10:39,935
ダン中尉に
拍手を送ろう

1600
01:10:39,969 --> 01:10:41,136
３歳の ツリーイング・
１

1601
01:10:41,170 --> 01:10:45,190
ウォーカー・
クーンハウンドです

1602
01:10:45,224 --> 01:10:48,277
堂々たる ダン中尉

1603
01:10:48,310 --> 01:10:49,461
最も幸せな1匹です

1604
01:10:49,495 --> 01:10:51,397
大会を通して見た中で

1605
01:10:51,430 --> 01:10:54,049
最も幸せな犬の一匹です

1606
01:10:54,083 --> 01:10:56,252
特別支援犬は
保護犬の中でも

1607
01:10:56,285 --> 01:10:59,255
最も感動的で 勇気のある

1608
01:10:59,288 --> 01:11:03,342
美しい仲間になれるのです

1609
01:11:03,375 --> 01:11:05,894
おめでとう ダン中尉

1610
01:11:05,928 --> 01:11:08,080
いよいよ 決勝戦です

1611
01:11:08,113 --> 01:11:10,466
保護犬のスーパーボウルだ

1612
01:11:10,499 --> 01:11:12,434
誰にする？
僕は選べないけど

1613
01:11:12,468 --> 01:11:15,571
だからこそ審査員がいます

1614
01:11:15,604 --> 01:11:17,906
最も難しい仕事になる

1615
01:11:17,940 --> 01:11:19,391
審査員をご紹介します

1616
01:11:19,425 --> 01:11:22,411
「わんわん物語」で
演じた役は

1617
01:11:22,444 --> 01:11:25,781
犬好きな彼女にとって

1618
01:11:25,814 --> 01:11:27,950
難しい役柄でした

1619
01:11:27,983 --> 01:11:29,652
イヴェット・ニコール・
ブラウンです

1620
01:11:33,272 --> 01:11:36,625
俳優 作家 歌手であり
「ふたりは友達？

1621
01:11:36,675 --> 01:11:39,912
ウィル＆グレイス」で
エミー賞を受賞した

1622
01:11:39,945 --> 01:11:42,164
レスリー・ジョーダンです

1623
01:11:45,184 --> 01:11:49,121
最後に 歌手 ダンサー
振付師 女優のすべてを

1624
01:11:49,154 --> 01:11:51,006
こなす スーパースター

1625
01:11:51,040 --> 01:11:55,077
何より 3匹の保護犬の
里親でもある

1626
01:11:55,110 --> 01:11:57,112
ポーラ・アブドゥルです！

1627
01:11:59,448 --> 01:12:03,752
最終選考のフロアジャッジは
テリー・サイモンズ

1628
01:12:03,786 --> 01:12:06,939
ベストレスキュー賞の
最終選考に

1629
01:12:06,972 --> 01:12:10,726
残った犬たちに 拍手を

1630
01:12:13,112 --> 01:12:15,381
アンダーバイト賞の
フレンチブルドッグと

1631
01:12:15,414 --> 01:12:18,734
アメリカンスタッフィー
のミックス犬 セイバー

1632
01:12:18,767 --> 01:12:20,119
見てよ

1633
01:12:21,470 --> 01:12:25,240
いびき賞の カポネは
ピットブルミックスです

1634
01:12:27,776 --> 01:12:32,147
お腹マッサージ賞の
アムスタフのノヴァ

1635
01:12:34,133 --> 01:12:36,985
フェッチング賞のタリー

1636
01:12:39,355 --> 01:12:42,291
かわいいお耳で賞の
チャーリー・ハウンドは

1637
01:12:42,324 --> 01:12:43,942
バセット・ハウンドです

1638
01:12:43,976 --> 01:12:45,044
こんにちは！

1639
01:12:47,229 --> 01:12:52,034
おしゃべりで賞の
ベレリーナはマルプーだ

1640
01:12:55,771 --> 01:13:00,075
最後に 怠け者で賞の
ミニチュア・プードルの

1641
01:13:02,411 --> 01:13:04,430
ミックス犬 ビフ

1642
01:13:10,719 --> 01:13:13,355
アンダーバイト賞の

1643
01:13:13,389 --> 01:13:15,858
セイバー 前へどうぞ

1644
01:13:18,127 --> 01:13:20,412
獲得した賞の部門に

1645
01:13:20,446 --> 01:13:23,348
基づいて 審査されます

1646
01:13:23,382 --> 01:13:26,001
セイバーは
アンダーバイト賞です

1647
01:13:26,034 --> 01:13:27,553
見せてくれ

1648
01:13:27,586 --> 01:13:29,838
おや 見てくれ

1649
01:13:29,872 --> 01:13:32,307
すごい アンダーバイトだ

1650
01:13:32,341 --> 01:13:34,943
審査員に見てもらおう

1651
01:13:34,993 --> 01:13:36,378
こんにちは セイバー

1652
01:13:36,412 --> 01:13:39,214
著名な審査員たちが

1653
01:13:39,248 --> 01:13:42,167
アンダーバイトに近づきます

1654
01:13:42,201 --> 01:13:44,253
アンダーバイト賞の
セイバーでした

1655
01:13:44,286 --> 01:13:48,140
さあ カポネはどこかな！

1656
01:13:48,173 --> 01:13:50,142
いびき賞のカポネです

1657
01:13:50,175 --> 01:13:51,226
やあ

1658
01:13:51,260 --> 01:13:53,095
可愛い

1659
01:13:53,128 --> 01:13:54,346
さあ どうぞ

1660
01:13:54,379 --> 01:13:56,098
調子はどうだ？

1661
01:13:57,950 --> 01:14:00,402
さあ 立ち上がって

1662
01:14:00,436 --> 01:14:02,988
彼を決勝に進めた

1663
01:14:03,021 --> 01:14:04,640
いびきの動画を見よう

1664
01:14:09,995 --> 01:14:11,797
尻尾を振っている

1665
01:14:14,316 --> 01:14:16,452
カポネのいびきの

1666
01:14:16,485 --> 01:14:20,272
深さを評価してもらわないと

1667
01:14:26,295 --> 01:14:27,930
ありがとう

1668
01:14:27,963 --> 01:14:29,131
カポネ！

1669
01:14:29,164 --> 01:14:32,067
キュンとする

1670
01:14:32,100 --> 01:14:34,203
いびき賞のカポネが

1671
01:14:34,236 --> 01:14:36,889
ベストレスキュー賞を
目指します

1672
01:14:37,973 --> 01:14:39,525
とっても可愛い

1673
01:14:40,776 --> 01:14:44,346
お腹マッサージ賞の
ノヴァ！

1674
01:14:44,379 --> 01:14:49,117
6歳 体重は約20キロの
ノヴァです

1675
01:14:49,151 --> 01:14:52,638
華やかで
ファンの間で人気者だ

1676
01:14:53,856 --> 01:14:55,307
横になりたいの？

1677
01:14:59,394 --> 01:15:01,196
そうしよう

1678
01:15:01,230 --> 01:15:03,131
小さなマッサージ好きさん

1679
01:15:03,165 --> 01:15:05,217
撫で続ける限り ここにいる

1680
01:15:05,250 --> 01:15:07,035
こんなに気持ちよさそうで

1681
01:15:07,069 --> 01:15:09,421
邪魔をしたくないよ

1682
01:15:09,454 --> 01:15:11,290
でも ほかの審査員にも

1683
01:15:11,323 --> 01:15:13,292
見てもらわないとね

1684
01:15:13,325 --> 01:15:15,260
おいで ノヴァ！

1685
01:15:15,294 --> 01:15:17,346
ありがとう

1686
01:15:17,963 --> 01:15:20,265
こっちへおいで

1687
01:15:20,299 --> 01:15:21,934
耳が聞こえないの

1688
01:15:21,967 --> 01:15:23,235
ノヴァは聞こえないんだ！

1689
01:15:26,972 --> 01:15:29,892
ありがとう ノヴァ

1690
01:15:30,642 --> 01:15:33,896
フェッチング賞の
タリーの番だ

1691
01:15:34,563 --> 01:15:38,267
タリーは
本番でやってのけた

1692
01:15:38,734 --> 01:15:40,319
すべてタリーにかかっている

1693
01:15:40,352 --> 01:15:42,371
また成功させるのか

1694
01:15:42,404 --> 01:15:44,089
やあ

1695
01:15:44,122 --> 01:15:45,908
キャッチが好きなんだね

1696
01:15:45,941 --> 01:15:47,476
フリスビーがあるようだ

1697
01:15:47,509 --> 01:15:48,460
ええ

1698
01:15:48,493 --> 01:15:50,262
フェッチングを
披露してくれる？

1699
01:15:50,295 --> 01:15:51,380
もちろん

1700
01:15:51,413 --> 01:15:53,382
アンダーバイト賞なら

1701
01:15:53,415 --> 01:15:54,616
そこにいるだけで済みます

1702
01:15:54,650 --> 01:15:57,219
演技の必要はありません

1703
01:15:57,252 --> 01:15:58,503
でも タリーにとっては

1704
01:15:58,537 --> 01:16:01,557
再び 力を発揮する瞬間です

1705
01:16:01,590 --> 01:16:02,908
いい子ね

1706
01:16:04,359 --> 01:16:05,394
取ってこい

1707
01:16:07,095 --> 01:16:08,330
ダイナミックだ

1708
01:16:08,363 --> 01:16:11,166
4本の足がすべて
地面から離れた

1709
01:16:11,633 --> 01:16:13,201
よくやった タリー

1710
01:16:13,235 --> 01:16:16,271
決勝で 今ここで演技をする

1711
01:16:16,305 --> 01:16:18,757
タリーだけが味わう
プレッシャーでした

1712
01:16:18,790 --> 01:16:20,292
尻尾をを振ってる

1713
01:16:20,325 --> 01:16:23,111
タリーは人生を謳歌してる

1714
01:16:23,845 --> 01:16:26,748
さて かわいいお耳で賞の

1715
01:16:26,782 --> 01:16:28,216
チャーリー・ハウンドだ！

1716
01:16:28,250 --> 01:16:29,384
前へ

1717
01:16:29,418 --> 01:16:32,104
かわいいお耳で賞の
チャーリー・ハウンド

1718
01:16:32,137 --> 01:16:35,958
アイザイアも チャーリーの
耳の長さは

1719
01:16:35,991 --> 01:16:38,493
危険だと認めます
つまずくんだ

1720
01:16:38,527 --> 01:16:40,262
耳を見せてくれる？

1721
01:16:40,295 --> 01:16:41,280
いいかい？

1722
01:16:41,313 --> 01:16:42,364
見てもらおう

1723
01:16:43,115 --> 01:16:44,132
いいかい チャーリー？

1724
01:16:47,069 --> 01:16:48,637
なんということでしょう

1725
01:16:48,670 --> 01:16:49,955
彼の得意技です

1726
01:16:49,988 --> 01:16:52,040
ミスターオリンピア時代の

1727
01:16:52,074 --> 01:16:56,178
シュワルツェネッガーだ

1728
01:16:58,163 --> 01:17:00,048
チャーリー！

1729
01:17:00,082 --> 01:17:01,850
こんにちは！

1730
01:17:03,218 --> 01:17:06,138
おしゃべりで賞の
ベレリーナ 前へ

1731
01:17:06,171 --> 01:17:07,756
ベレリーナです

1732
01:17:07,789 --> 01:17:11,143
9歳で 体重は約11キロ

1733
01:17:11,176 --> 01:17:13,278
英語が話せる

1734
01:17:13,312 --> 01:17:15,530
ああ 彼女は話す

1735
01:17:15,914 --> 01:17:18,100
モニターで おしゃべりの

1736
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
映像を見ようか？

1737
01:17:21,186 --> 01:17:23,221
「アイ・ラブ・ユー」って

1738
01:17:23,255 --> 01:17:25,240
言ってごらん？

1739
01:17:28,126 --> 01:17:31,063
私も大好きよ

1740
01:17:31,096 --> 01:17:32,230
「ハロー」は？

1741
01:17:33,982 --> 01:17:35,300
よくできました

1742
01:17:37,502 --> 01:17:39,354
審査員たちを見てください

1743
01:17:39,388 --> 01:17:42,290
イヴェット・ニコール・
ブラウンは

1744
01:17:42,324 --> 01:17:44,426
私たちとまったく同じ反応だ

1745
01:17:44,459 --> 01:17:46,928
アイ・ラブ・ユー

1746
01:17:46,962 --> 01:17:48,080
アイ・ラブ・ユー

1747
01:17:48,113 --> 01:17:49,297
ラブ・ユー

1748
01:17:49,331 --> 01:17:51,333
ベレリーナは

1749
01:17:51,366 --> 01:17:53,435
繰り返すんだ

1750
01:17:53,468 --> 01:17:55,937
「ハロー」と言えば
「ハロー」と

1751
01:17:55,971 --> 01:17:57,189
度肝を抜かれたよ

1752
01:17:58,407 --> 01:18:00,292
怠け者で賞の

1753
01:18:00,325 --> 01:18:02,477
ビフと過ごそう

1754
01:18:02,511 --> 01:18:05,947
テリー・サイモンズが
ビフと過ごす

1755
01:18:05,981 --> 01:18:09,084
ビフは猫みたいに
この上に乗るのが

1756
01:18:09,117 --> 01:18:10,268
好きなんだろう？

1757
01:18:10,302 --> 01:18:12,320
今夜もできるかな？

1758
01:18:12,354 --> 01:18:15,223
怠け者で賞で
「枕の上まで行くんだ」と

1759
01:18:15,257 --> 01:18:18,310
決意した ビフの
圧倒的な演技を

1760
01:18:18,343 --> 01:18:20,529
思い出してください

1761
01:18:22,881 --> 01:18:24,299
横になって

1762
01:18:30,055 --> 01:18:32,124
ちょっとしたジレンマです

1763
01:18:35,243 --> 01:18:37,045
戸惑ってる

1764
01:18:37,079 --> 01:18:39,264
不安みたいだ…ほらできた

1765
01:18:39,297 --> 01:18:40,615
そうだ！

1766
01:18:40,649 --> 01:18:44,152
これぞ 典型的な怠け者だ

1767
01:18:44,186 --> 01:18:46,371
ごめんよ ビフ
行かないと

1768
01:18:47,639 --> 01:18:50,392
審査員に 挨拶するため

1769
01:18:50,425 --> 01:18:53,779
嫌々ながら
ソファーを降ります

1770
01:18:53,812 --> 01:18:56,047
こんにちは ビフ

1771
01:18:56,081 --> 01:18:57,549
可愛い子ね

1772
01:18:57,582 --> 01:19:00,018
ベストレスキュー賞に
進出した

1773
01:19:00,051 --> 01:19:02,104
ビフの心境は果たして？

1774
01:19:02,137 --> 01:19:03,155
いい気分だろう

1775
01:19:03,188 --> 01:19:05,073
ビフみたいに ソファで

1776
01:19:05,107 --> 01:19:06,224
くつろげる人はいないって

1777
01:19:06,258 --> 01:19:09,077
見せつけるために 来たんだ

1778
01:19:10,345 --> 01:19:15,050
７匹は それぞれの
部門を勝ち抜き

1779
01:19:15,083 --> 01:19:17,119
アメリカン・レスキュー
・ドッグショー の

1780
01:19:17,152 --> 01:19:19,037
セミファイナリストに
なった

1781
01:19:19,070 --> 01:19:20,489
素晴らしい７匹です

1782
01:19:20,522 --> 01:19:21,723
多くが懸っています

1783
01:19:21,757 --> 01:19:24,993
ベストレスキュー賞の
称号と

1784
01:19:25,026 --> 01:19:27,863
保護団体への

1785
01:19:27,896 --> 01:19:30,365
10万ドルの寄付です

1786
01:19:30,398 --> 01:19:33,151
会場の迫力が伝わってきます

1787
01:19:33,185 --> 01:19:35,187
ベストレスキュー賞の

1788
01:19:35,220 --> 01:19:39,474
候補の犬たちを
審査員が見守ります

1789
01:19:39,508 --> 01:19:42,577
重要な発表は
じらしたいのです

1790
01:19:42,611 --> 01:19:44,930
どの犬かもう
知っていたとしても

1791
01:19:44,963 --> 01:19:46,481
勝者の発表の前に

1792
01:19:46,515 --> 01:19:49,251
休憩を入れます

1793
01:19:49,284 --> 01:19:51,553
まだ知らないだろう

1794
01:19:51,586 --> 01:19:53,588
正確にはね
心の底ではわかってる

1795
01:19:53,622 --> 01:19:56,158
彼はまだ知りません

1796
01:19:56,191 --> 01:19:58,076
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー

1797
01:19:58,109 --> 01:20:01,046
このあと
優勝犬の発表です

1798
01:20:07,619 --> 01:20:10,372
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー へようこそ

1799
01:20:10,405 --> 01:20:12,741
信じられないような
道のりでした

1800
01:20:12,774 --> 01:20:13,975
まったくだ

1801
01:20:14,009 --> 01:20:18,129
7匹の中から1匹が
まもなく優勝犬となります

1802
01:20:20,182 --> 01:20:22,050
きみは 本当に優秀だ

1803
01:20:22,083 --> 01:20:23,151
優しいんだな

1804
01:20:23,185 --> 01:20:24,252
ありがとう

1805
01:20:25,587 --> 01:20:27,489
今夜の助成金を
提供してくれた

1806
01:20:27,522 --> 01:20:29,207
Petco Loveに 感謝します

1807
01:20:29,241 --> 01:20:31,243
私たちは 保護団体や

1808
01:20:31,276 --> 01:20:33,395
参加者の家族
そして

1809
01:20:33,428 --> 01:20:35,497
番組をご覧になり
動物を救う

1810
01:20:35,530 --> 01:20:38,834
一助となる人
救助する人 里親

1811
01:20:38,867 --> 01:20:41,336
ボランティアのみなさんに
感謝します

1812
01:20:41,369 --> 01:20:44,272
今夜のドッグショーが
ご自身の犬を救い出す

1813
01:20:44,306 --> 01:20:46,408
きっかけになれば幸いです

1814
01:20:46,441 --> 01:20:50,562
審査員の
テリー・サイモンズです

1815
01:20:50,595 --> 01:20:54,583
まず この場にお集まりの
みなさん 特に

1816
01:20:55,250 --> 01:20:56,985
犬たちに 感謝します

1817
01:21:05,727 --> 01:21:09,748
我々全員にとって
難しい決断でした

1818
01:21:11,099 --> 01:21:14,402
それぞれが特別な
才能を持っています

1819
01:21:15,253 --> 01:21:17,973
それを今夜
分かち合ってくれました

1820
01:21:18,607 --> 01:21:20,275
私たちに 笑顔と

1821
01:21:21,343 --> 01:21:23,144
感動をくれて

1822
01:21:23,178 --> 01:21:24,980
ありがとう

1823
01:21:25,013 --> 01:21:26,648
全員が勝者ですが

1824
01:21:26,681 --> 01:21:30,585
ベストレスキュー賞の
受賞者は1匹です

1825
01:21:30,619 --> 01:21:33,488
興奮するよ ジョー
いよいよだ

1826
01:21:33,521 --> 01:21:35,257
すべてはこの瞬間で決まる

1827
01:21:35,290 --> 01:21:39,144
6つの部門の勝者が立つ
ビフだけソファだ

1828
01:21:39,177 --> 01:21:43,899
2022年の
ベストレスキュー賞は

1829
01:21:50,538 --> 01:21:51,640
カポネ！

1830
01:21:52,040 --> 01:21:53,842
カポネだ！

1831
01:21:53,875 --> 01:21:56,144
なんてことだ

1832
01:21:56,177 --> 01:21:57,579
カポネだ！

1833
01:21:57,612 --> 01:22:02,017
いびき賞の勝者が
ベストレスキュー賞だ

1834
01:22:02,050 --> 01:22:04,686
どうだ ジョー？

1835
01:22:04,719 --> 01:22:06,504
信じられない！

1836
01:22:06,538 --> 01:22:08,290
こっちへ おいで

1837
01:22:08,323 --> 01:22:10,892
カポネには 特別な夜だ！

1838
01:22:11,593 --> 01:22:13,545
信じられるでしょうか？

1839
01:22:14,930 --> 01:22:19,217
地響きのようないびきをかく
その驚くべき精神力で

1840
01:22:19,250 --> 01:22:22,053
ピットブルのカポネが

1841
01:22:22,087 --> 01:22:23,622
ベストレスキュー賞です

1842
01:22:23,655 --> 01:22:26,224
トロフィーも手に入れます

1843
01:22:30,779 --> 01:22:33,214
どうしよう 最高です

1844
01:22:33,248 --> 01:22:35,016
おめでとう！

1845
01:22:35,050 --> 01:22:36,651
ありがとうございます

1846
01:22:36,685 --> 01:22:38,136
おめでとう

1847
01:22:38,169 --> 01:22:42,090
フロリダ州の路上で
発見された カポネは

1848
01:22:42,590 --> 01:22:44,893
San Diego Humane Societyを
通じて

1849
01:22:44,926 --> 01:22:46,828
素敵な里親に出会いました

1850
01:22:48,430 --> 01:22:51,366
優勝カップから
シャンパンを飲んでる

1851
01:22:52,434 --> 01:22:55,437
カポネを記念して

1852
01:22:55,470 --> 01:23:00,025
10万ドルの寄付が行われ
ポーラ・アブドゥルには

1853
01:23:00,058 --> 01:23:02,444
多くのキスが贈られました

1854
01:23:02,477 --> 01:23:05,180
なんて夜だ
これが私たちのショーです

1855
01:23:05,213 --> 01:23:06,915
次回もお会いしましょう

1856
01:23:06,948 --> 01:23:09,818
アメリカン・レスキュー・
ドッグショー の

1857
01:23:09,851 --> 01:23:11,286
ロブ・リグルと
ジョー・テッシトーレでした

1858
01:23:11,319 --> 01:23:13,121
そして 思い出してください

1859
01:23:13,154 --> 01:23:15,507
ペットは買わずに 里親に！

1860
01:23:15,540 --> 01:23:17,325
最高だな

1861
01:23:17,359 --> 01:23:20,145
カポネを祝いに行こう

1862
01:23:20,178 --> 01:23:21,329
ああ！

1863
01:23:59,968 --> 01:24:01,970
字幕翻訳 福村 香歩