AMERYKAŃSKA WYSTAWA BEZDOMNIAKÓW
Downloaded from YTS.MX
Czekają na nas w zimnie.
W nogach naszego łóżka.
Official YIFY movies site: YTS.MX
I w schroniskach w całej Ameryce.
Bywa, że je ratujemy,
a czasem to one ratują nas.
- Chwila, chwila. - Co?
Co to za bzdury?
I ta muzyczka.
- Bezdomniaki są spoko... - No raczej.
...ale to nie fair,
- żeby miały swój program. - Proszę?
Ja też chcę mieć swój program.
O tym pomówmy.
A co z innymi zwierzętami? Iguanami...
- Proszę? - ...albo papugami?
Czy w schroniskach czeka na adopcję
ponad trzy miliony papug?
- Tak. - Naprawdę?
- Nie. - Czy iguana
uratowała kogoś przed pożarem?
- W sumie... - Nie!
Kamery kręcą, wszyscy czekają,
więc powiedz, jaki masz problem z tym programem?
Chcemy tylko dodać trochę splendoru
i pokazać ludziom, jak wyjątkowe
są psy ze schronisk.
No to, o co chodzi?
Cóż, zatrudniają mnie, żebym cię wkurzał,
bo to zabawne.
Taka jest bolesna prawda.
Oto Amerykańska Wystawa Bezdomniaków 2022,
niezwykła impreza z udziałem 48 utalentowanych
i uroczych bezdomniaków z całego kraju.
Powiedz „halo”!
- Tak! - Kop, kop.
Łap piłeczkę.
W roli sędziów gwiazdy: Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan i Paula Abdul.
Relcję będzie zdawać Monica McNutt.
Nazywam się Joe Tessitore, a to będzie wspaniały wieczór.
- Jestem Rob Riggle. - A to jest...
Amerykańska Wystawa Bezdomniaków.
Joe, mamy wystawę psów.
Podnosimy poprzeczkę.
Bardzo wysoko.
Są sędziowie w smokingach
i psy drepczące po ringu.
Ale to trochę co innego.
W tym programie
nie oceniamy psów pod kątem ich rodowodów
czy zgodności z rasą.
Tutaj hołdujemy urokowi.
Oceniamy ich osobowość i sympatię
w kategoriach, takich jak najlepszy przodozgryz,
najlepszy w chrapaniu, drapaniu po brzuszku,
aportowaniu
czy leniuchowaniu.
Wybieramy najlepsze uszy i gadatliwość.
A dla zwycięzców mamy wspaniałe nagrody.
Najlepszy pies w każdej z siedmiu kategorii
zgarnie 10 000 dolarów dla schroniska, które go uratowało
lub lokalnej organizacji pomagającej zwierzętom.
Zwycięzcy poszczególnych kategorii awansują do finału,
gdzie jeden z nich zostanie wybrany Najlepszym Bezdomniakiem
i otrzyma dodatkowe 100 tysięcy.
Nagrody ufundowali nasi przyjaciele z Petco Love,
organizacji zmieniającej życie.
Nasza pierwsza kategoria to Najlepszy Przodozgryz.
A oto siedmiu konkurentów.
Spójrz tylko na te ząbki.
Klasyczny przodozgryz.
Sędzią w tej kategorii jest dr Callie,
weterynarz specjalizująca się
w nagłych przypadkach.
Wybierze zwycięzcę na podstawie jego zachowania na ringu.
No i chyba według zgryzu.
Ale ja tam się nie znam na psach.
Na ringu mamy miks mopsa i chihuahua,
miks buldoga francuskiego i staffika,
miks chihuhua,
buldoga angielskiego,
miks pitbulla,
miks teriera
oraz chihuahua i pekińczyka.
Poproszę do mnie Bobo.
O, tak!
Bobo, mieszanka chihuahua i mopsa czyli chips.
Uratowany przez Pug Nation,
przybył do nas z nową panią, Nancy Kissam.
Kiedy go adoptowaliśmy, był malutki.
Potem urósł o jakieś dwa kilogramy
i jego zęby po prostu wystrzeliły.
Jakby zaczęły dojrzewać z nim.
Pozwól, że się przyjrzę jego zębom.
Kiedy masz taki przodozgryz,
zawsze wyglądasz na naburmuszonego,
nawet jak masz świetny humor.
Na przykład teraz mógłby być
najszczęśliwszy na świecie,
a i tak powiesz: „ale maruda”.
Przebiegnijcie się, proszę.
- Dobrze. - W tamtą stronę
i z powrotem.
Co bieganie ma wspólnego z przodozgryzem?
Cóż, na wystawach zwyczajowo
ocenia się chód psów.
Ale bieganie? Daj spokój.
To nic. Mogę na nie patrzeć godzinami.
Po proszę do mnie Saber.
Saber, mieszanka buldoga francuskiego i amstaffa,
uratowana przez H.U.G. Hearts,
przyjechała z opiekunką, LisąMarie.
Ja cię kręcę.
Spójrzcie tylko na Saber.
Piękna.
Patrzcie na jej język.
Idealnie wpasowany w przodozgryz.
Saber została znaleziona na poboczu drogi.
Potrącił ją samochód.
Ma szczególną więź z LisąMarie,
która też omal nie zginęła w wypadku.
Obie mają w sobie ducha walki.
Zgadza się.
A teraz Guinness,
miks chihuahua uratowana przez Ghetto Rescue Foundation.
Przyjechała ze swoją mamą, Sheilą Crosby.
To po części chihuahua, tak?
W 50% chihuahua, w 12% labrador.
Mój mąż znalazł w Internecie dwie suczki do adopcji.
Zostały zabrane rupieciarzowi z innymi psami
i tylko one nie zostały adoptowane.
Więc zaadoptowaliśmy Guinness i jej siostrę, Toastie.
O rety.
Spójrzcie.
No to jest przodozgryz.
Bez wątpienia.
Ale śliczna psinka.
Wydaje się zadziorna, co?
Guinness opisują jako „maszynkę do dźwięków”.
Podobno śmiesznie chrumka
przez cały dzień.
To pies.
Bliżej.
A teraz Charlie Valentine,
suczka buldoga angielskiego uratowana przez Road Dogs & Rescue,
która przyjechała ze swoją mamą, Julie.
Wprawdzie jestem mężatką,
ale chyba własnie skradłaś mi serce.
Przebiegnijcie się, proszę.
Chodź.
Dalej.
Oto Charlie Valentine.
Zapraszamy teraz Wilsona.
No dalej, Wilson.
To mieszkanka pitbulla
uratowana przez Angel City Pit Bulls.
Przyjechał z właścicielką, Natalią.
Słyszałam, że Wlison ma pracę.
Tak, Wilson jest...
Poza drapaniem po brzuchu.
Jest zawodowym opiekunem kociąt.
Niesamowite!
Wychował ponad 80 kociaków
w ciągu kilku lat.
Niezwykłe.
One go kochają.
Wchodzą na niego,
kładą się na nim.
Jest jak ich mama.
Trzyletni Wilson.
Sporo na niego postawiłem.
- Chyba nie uprawiasz tu hazardu? - Nie!
Nikt tu nie robi zakładów...
Kto by chciał robić zakłady na wystawie psów?
To jest...
kłopotliwe.
To kategoria przodozgryzu?
Najlepszy Przodozgryz.
Ostawiam trójkę.
Benny, zapraszam.
Następny zawodnik już wystawił język.
To Benny, mieszanka teriera. Uratowany przez Milo Foundation,
przyjechał do nas z Williamem.
Pokazujesz mi język?
To najbardziej niesamowity przodozgryz.
Nigdy takiego nie widziałem.
I ma ludzkie oczy.
Dziękuję.
Benny jest ciekawski, przyjacielski
i zawsze się uśmiecha.
Większość ludzi nie wie,
że psy z poważnym przodozgryzem
raczej cię nie ugryzą.
Jak to?
Daj mi rękę.
- Masz rację. - No widzisz?
Zwykle, jak mnie gryziesz, to boli.
Ale teraz nic się nie dzieje.
Przy przodozgryzie
to zupełnie niemożliwe.
Podobasz mi się
z przodozgryzem.
I w końcu Scrump, miks chihuahua i pekińczyka
uratowany przez San Diego SPCA.
Przyjechał z swoją nową mamą, Lysette.
Pomożesz mi
przyjrzeć się jej zębom?
Wygląda dobrze.
Co za przodozgryz.
Spójrzcie tylko.
To sztuczne zęby.
Na pewno.
Znam się na tym.
Pewnie masz całą kolekcję
- protez zębowych. - Pewnie, że mam.
- Gdzie je trzymasz? - W garażu.
Zajmują całą ścianę.
Jak zestaw narzędzi?
Mam wszystko...
plastikowe, prawdziwe,
zwierzęce.
Czekaj, jak to prawdziwe?
Trzymasz ludzkie zęby
- w garażu? - Tak.
Zbierałeś je?
- Tak się robi. - Nie robi.
Wiesz, że Waszyngton
miał prawdziwe
ludzkie zęby?
Nieprawda.
Takie są fakty.
Jestem ekspertem.
Wróćmy do Scrumpa,
- bo jest wspaniały. - I ma sztuczne zęby.
Oto nasi zawodnicy w kategorii Najlepszy Przodozgryz.
Jak wybrać zwycięzcę?
Wszystkie mają fenomenalne przodozgryzy.
Wszystkie.
To krytyczny moment w procesie decyzyjnym.
Zwycięzca awansuje do finału
i może zostać Najlepszym Bezdomniakiem.
Spójrz na skupienie na twarzy Wilsona.
Nie chciałbym być sędzią.
Wszystkie psy
mają idealne przodozgryzy,
ale wygrać może tylko jeden.
Bezdomniak z najlepszym przodozgryzem,
który wejdzie do finału to...
Saber.
Nie!
W kategorii Najlepszy Przodozgryz wygrywa Saber,
miks buldoga francuskiego
i amstaffa.
Wspaniały przodozgryz i wspaniała historia.
Wygrałaś, Saber!
Mogę ci to założyć? Brawo!
Kochana Saber.
Rety.
- O co chodzi? - Co?
Dlaczego tak reagujesz?
Szkoda mi Wilsona.
Ale dla Saber to wspaniała chwila.
Że co?
A tak. Gratulacje, Saber.
Zostańcie z nami. Za chwilę najlepsi w chrapaniu,
drapaniu po brzuszku i aportowaniu.
Widzimy się już niedługo,
po przerwie.
Siad.
Dobry piesek.
Witamy ponownie w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków.
- Jestem Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle.
Chcemy was nie tylko bawić,
ale też edukować.
Zgadza się.
Czas na Psie Fakty z Robem i Joem.
Mam nadzieję, że się przygotowałeś.
- Tak. - Super.
Nie.
Pierwszy fakt. Psy nie widzą kolorów.
Teoretycznie widzą żółty i niebieski.
Teoretycznie jesteś durniem.
Dziwny jesteś.
Ja mam prawdziwy fakt.
Kiedy adoptujesz bezdomego psa,
ratujesz dwa psy...
tego, którego przyjmujesz pod swój dach
i tego, dla którego zwalnia się miejsce
w schronisku.
#Psiefakty.
Nie używa się już hasztagów.
Skończ już z tym.
Saber wygrała w kategorii Najlepszy Przodozgryz.
Widzowie uwielbiają następną kategorię. Najlepszy w Chrapaniu.
Sprawdźmy, kogo mamy na ringu.
Oto siedmiu konkurentów w kategorii Najlepszy w Chrapaniu.
W tej kategorii sędzina wybierze zwycięzcę
na podstawie nadesłanych nagrań.
A sędziować będzie Lisa Arturo,
założycielka organizacji Big Love Animal Rescue.
Specjalizue się w ratowaniu psów,
które porzucono w najbardziej ekstremalnych sytuacjach.
Luna, zapraszam do mnie.
Oto Luna,
miks amstaffai buldoga angielskiego.
Uratowana przez SPCA w Sacramento,
przyjechała ze swoją nową mamą, Christiną.
Ile Luna ma lat?
Ma dwa lata i nigdy nie daje nam spać.
Ale jeśli ci to przeszkadza, to możesz spać na kanapie.
Zgadza się. Jesteś urocza.
Spójrzmy na nagranie Luny.
Rob, czy ty...
chyba wpadł w trans
przez chrapanie Luny.
Rob, spójrz na Lunę.
Wiesz, co mi się w niej podoba?
Ma takie skurcze mięśni.
Jakby jej się coś śniło.
Ma sny.
Jesteś piękna, Luna.
Dziękuję.
Chodź, Luna.
Maiale, twoja kolej.
Oto Maiale, buldog francuski uratowany przez Road Dogs & Rescue.
Przyjechała z Jennifer.
- Co oznacza jej imię? - Maiale to „świnia” po włosku.
To dlatego, że brzmi jak świnia?
Tak, to przez jej chrapanie.
Spójrzmy na jej nagranie.
Dobrze.
Co się dzieje?
Gra pod publiczkę.
- Popisuje się. - Ale pozerka.
Tak prowadzę programy. Śpię i pracuję jednocześnie.
Dobrze o tym wiem.
Dzięki.
Brawo, Maiale.
Ludzie zwykle myślą,
że w schroniskach nie ma psów rasowych.
Ale 25% bezdomniaków to psy rasowe, jak Maiale.
Są nawet organizacje,
które specjalizują się w ratowaniu rasowców.
A oto Nana Bear.
Suczka bernardyna
uratowana przez St. Bernard Rescue.
Przyjechała z Aimee.
Opowiedz o jej chrapaniu.
O rety.
To niesamowita sprawa.
Zobaczmy to.
Poważne chrapanie.
Co za dźwięki.
- Spójrz na język. - Klasyk.
Jakbym patrzył w lustro.
Brawo, Nana Bear.
Dobra robota.
Oto Nana Bear, bernardyn,
kandydatka do tytułu zwycięzcy
z bardzo imponującym chrapaniem.
Wspaniały pies.
Szukam chrapiącego psa, Kaia.
To buldog francuski uratowany przez Balooja Foundation.
Przyjechał do nas z opiekunem, Salem.
Opowiedz mi o jego chrapaniu.
Kai chrapie jak facet.
Budzi wszystkich dookoła.
Popatrzmy.
Co?
Przecież to...
To brzmi jak wieloryb.
I ten dźwięk wychodzi z tego małego ciałka?
Zadziwiające.
Ale się popisał.
Jestem pod wrażeniem chrapania Kaia.
Jakby biolog morski usłyszał takie dźwięki
w oceanie
tropiąc wieloryby.
Poproszę do siebie Freda.
Cześć, Fred!
Fred to chow chow uratowany przez Adopt-A-Chow.
Przyjechał ze swoją mamą Laurie.
Opowiedz mi o jego chrapaniu.
To brzmi tak...
- Jak muzyka. - Albo pociąg.
Zgadza się.
Jestem bardzo ciekawa
jego nagrania.
Co to? Wyścigi?
Co?
Widziałeś, jak w Starciu Tytanów
uwalniają Krakena?
Tak, to jest Kraken.
Zgadza się.
To było cudowne, Fred.
Dziękuję.
Jaki czysty dźwięk i moc
ma chrapanie Freda.
O, nie. Chyba mamy chrapiącego
na widowni.
Podstawcie mu mikrofon.
Poprosimy mikrofon
dla naszego widza.
Smutne jest to, że facet siedzi blisko planu,
więc pewnie nas słuchał.
Teraz czas na Capone.
Chodź!
Przyjechał z Florydy.
To miks pitbulla
uratowany przez Humane Society z San Diego.
Przyjechał z nową mamą, Elishą.
Cześć. Lubisz buziaczki?
Jak miło.
Dziękuję za buziaczki.
Jest bardzo przyjazny.
Tak, kocha ludzi.
Opowiedz o jego chrapaniu.
Mamy małe mieszkanie,
więc słychać go dosłownie wszędzie.
Zobaczmy to.
Ki diabeł?
Ciężko przebić Freda,
ale Capone daje niezły popis.
Spójrzcie, jak macha ogonem we śnie.
- Super. - Coś mu się śni.
Słyszałeś?
To nie było zwykłe...
raczej takie...
Jakby chciał się porozumieć.
NAJLEPSZY W CHRAPANIU
Dziękuję.
Nie ma wątpliwości, że Capone
lubi spać i chrapać.
I w końcu Kirby.
Witaj!
Chodź do nas.
Ostatnia zawodniczka to suczka buldoga angielskiego
uratowana przez I Stand With My Pack.
Przyjechała z właścicielem, Joem.
- Dopiero co ją adoptowałeś? - Zgadza się.
Należała do hodowcy,
który chciał wyhodować mniejsze buldogi.
Urodziła szczeniaki 10 tygodni temu.
Spaprali jej cesarkę
i hodowca już jej nie chciał.
Cieszymy się, że jesteś tutaj,
a nie tam.
Kochamy cię.
Obejrzyjmy jej nagranie.
Spójrz na jej język.
A te zmarszczki... czyż nie są wspaniałe?
Nie żałuj sobie, Kirby.
Przez przodozgryz jej pysk jest ciągle otwarty.
I patrzy jednym okiem jakby mówiła:
„Na co się gapisz?
Nie widziałeś chrapiącego psa?”.
Spójrz.
Dziękuję, jesteś urocza.
Dziękuję.
Lubię tę kategorię,
bo możemy tu zobaczyć ich osobowość.
Widzimy, kim naprawdę są.
A potem oglądamy nagranie
i widzimy ich
z najlepszej strony.
Szczyt ich możliwości.
W pełnej krasie.
Nie udają, że śpią i chrapią.
To najprawdziwszy zapis z kanapy.
Sędzina Lisa Arturo ogłosi zwycięzcę
w kategorii Najlepszy w Chrapaniu.
Najlepszy w Chrapaniu jest...
Capone!
Capone, miks pitbulla
z Jacksonville na Florydzie
wygrywa w kategorii Najlepszy w Chrapaniu.
Brawo!
To było bardzo imponujące chrapanie.
Jedno z najlepszych.
Zgadza się. Słyszałeś o psach tropiących?
To jest pies chrapiący.
Przepraszam.
Przenieśmy się na ring,
gdzie Monica McNutt jest z Caponem.
- Gratulacje! - Dziękuję.
Wygraliście 10 000 dla organizacji, która uratowała Capone'a.
Jak się czujesz?
Nie spodziewałam się tego,
bo konkurencja była silna.
Ale z drugiej strony, on jest cudowny.
O, tak, świetnie chrapie.
Capone jest mieszanką pitbulla.
Czy to dla ciebie ważne pokazać,
jak kochanym jest psem w krajowej telewizji?
Cieszę się, że może być rzecznikiem tej rasy.
On uwielbia ludzi.
Lubi się z nimi spotykać i ich rozśmieszać.
Gratulacje!
Rob, Joe, oddaję wam głos.
Dziękujemy. Nie odchodźcie od ekranów.
Za chwilę wybierzemy Najlepszego w Aportowaniu,
Największego Leniucha czy Najlepszą Gadułę.
A to wszystko w naszym programie
już po przerwie.
Witamy z powrotem w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków.
- Jestem Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle.
Mój asystent sprawdza kwestię zakazu zbliżania się dla psów.
Jest taki pies, który ciągle za mną chodzi.
- Poważnie? - Tak.
Przecież te psy są kochane.
Nie widzę tu psa, który mógłby
budzić jakieś obawy.
Mówię ci, że to jest
straszny pies.
Widziałem go kilka razy. Ma muszkę...
Ty też masz muszkę.
Jego jest z kości.
Nie sądzę, żeby tak było.
Domyślam się, że...
Wszystkie psy są tu z opiekunami
i są absolutnie cudowne.
Naprawdę nie widziałeś
- samotnego psa? - Nie.
To ten pies!
To on za mną łazi.
I ma kości.
Daj mi chwilę.
I tak patrzy.
Patrzy na mnie.
A teraz na ciebie.
Wracamy do konkursu.
Następna konkurencja jest mi szczególnie bliska.
Mój pies Rocco czasami bywa nerwowy.
Potrzebuje uwagi.
Jest coś, co go zawsze uspokaja
i daje poczucie bezpieczeństwa.
Już jestem zazdrosny.
Kolejna kategoria to Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku.
- Wracamy na ring. - Chwileczka.
Dziękuję.
- Chodź, mały. - Mamy buldoga francuskiego,
pomchi,
amstaffa,
yorka...
miks pointera i dalmatyńczyka...
i kundelka.
Dobra robota.
W tej kategorii zwycięzca zostanie wybrany
na podstawie zachowania na ringu
oraz tego, jak zareaguje
na drapanie po brzuszku.
Sędzią będzie Terry Simons,
światowej sławy trener i zawodnik
oraz autor, działacz i inicjator
badań nad chłoniakiem u psów.
Jego organizacja
edukuje właścicieli psów w zakresie nowotworów.
Harry?
Nie chcę ci przeszkadzać,
ale czas podejść
na porcję głasków w brzuszek.
Chodź, Harry!
Oto Harry,
kundelek uratowany przez Valley Humane Society.
Przyjechał ze swoją mamą, Dią.
Harry kocha drapanie po brzuszku od zawsze.
Budzi się na plecach czekając na drapanie.
Jeśli obok niego przejdziesz,
odwraca się na plecy i czeka na drapanie.
W schronisku powiedzieli,
że jest najsłodszym psem, jakiego widzieli.
Wspaniały kundelek.
Chodź.
Teraz ty drap mnie.
Właśnie tak.
No dobrze.
- Jak miło! - Dobry piesek.
O to chodzi.
Ale mu się podoba.
Podejrzewam, że szybko się stąd nie ruszy.
Najlepszy w drapaniu po brzuchu
jest moment, kiedy znajdziesz to miejsce.
I pies zaczyna drapać łapą w powietrzu.
Znajdziesz to miejsce
i łapa startuje.
I już nie może przestać.
Jakby był w transie.
Kiedy uda ci się znaleźć to miejsce,
wszyscy są zadowoleni.
Zapraszam Marshmallow.
Prosto z Meksyku, miks pointera i dalmatyńczyka
uratowany przez Smiling Dog Rescue.
Przyjechała z właścicielem, Michaelem.
Nazwaliśmy ją Marshmallow, bo jest miękka i słodka.
Mieliśmy się nią zająć
przez trzy miesiące,
ale po tym czasie nie mogliśmy się z nią rozstać.
Moja psinka.
Proszę, tatuś daje radę.
- Dobry jest. - Kochana dziewczynka.
Podoba jej się.
Porządne głaskanie po brzuszku.
Bardzo porządne.
Podoba ci się?
Hej, kochana.
Poprosimy teraz Novę.
To suka amstaff uratowana przez
Pups Without Borders.
Przyjechała z opiekunką, Evie.
Cześć.
Jest kochana, ciągle macha ogonem
i świetnie rozumie się z psami,
które też straciły kończyny lub nie słyszą.
Jest idealnym przykładem pechowca
i tego, jak wspaniałe są takie psy.
No dobrze.
Podrapmy cię po brzuszku.
Dobra sunia.
Właśnie tak.
Psy ze specjalnymi potrzebami
są cudowne.
Są bardzo odważne.
Inspirujące.
I często weselsze niż inne psy.
Zachęcamy do rozważenia
adopcji takiego psa.
Porządne drapanko.
I jak jej się podoba.
Jaka dobra psinka.
Kocham cię.
Tak, kochanie.
Osiągnęliśmy limit drapania po brzuchu.
Według przepisów musimy zrobić przerwę.
Tak. Przepisy związkowe.
Za dwa głaski w brzuszek dostajesz „10”.
Czyli 10-minutową przerwę.
Ale po naszemu,
to znaczy, że znikam, aż ktoś mnie znajdzie.
To jak zabawa w chowanego.
To sporo wyjaśnia.
Po przerwie poznamy zwycięzcę kategorii Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku,
a później jeszcze
Najlepszy w Aportowaniu,
Największy Leniuch,
Najlepsze Uszy i Najlepsza Gaduła.
To wszystko w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków
zaraz po przerwie.
Witamy z powrotem w naszym programie.
Piękne ujęcie wspaniałych wstążek, plakietek
i trofeów, które powędrują do zwycięzców.
Jakie to ekscytujące. Wracamy do zawodów.
Kiedy was nie było, doszło do dramatycznego finału
kategorii Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku.
Bardzo dramatycznego!
Jabba wkroczył na ring jak zawodowiec.
Lubi drapanko.
Proszę bardzo.
A Bonnie odsłoniła brzuch z odrobiną pomocy.
Kop, kop, kop!
Spartacus nie dorósł do imienia "gotowy do bitwy".
Sparty lubi party.
Ale drapanie po brzuchu mu się spodobało.
Chyba próbuje powiedzieć:
„Jestem Spartacus, ale to jest zbyt przyjemne”.
Buldogi francuskie są krępe,
więc trudno oczekiwać od nich elastyczności.
Zgadza się.
Ostatnie spojrzenie na zawodników w szczytowej formie.
Spójrzcie, one to uwielbiają!
Co za wspaniała kategoria.
Cały dzień drapią cię po brzuchu.
Cały dzień!
Nie narzekają. Są w siódmym niebie.
Coś wam powiem.
Właśnie to kocham
w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków.
Nie chodzi o zgodność z rasą.
Ani o rodowody. Chodzi o drapanie po brzuchu.
I o radość, miłość - to, co widzicie.
O miłość do tych słodkich bezdomniaków.
Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku.
Sędzia Terry Simons po raz ostatni patrzy na psy,
zanim podejmie decyzję.
Dobra psinka.
Moja sunia.
Drapanko.
To była bardzo trudna decyzja.
Wszyscy zasługujecie na nagrodę.
Ale mogę wybrać tylko jednego.
NAJLEPSZY W DRAPANIU BRZUSZKA
Dobra.
Tytuł Najlepszego w Drapaniu po Brzuszku otrzymuje...
Nova!
Nova jest Najlepszą w Drapaniu po Brzuszku.
Pamiętajcie, że jest głucha
i nie ma jedej łapy.
Ale odczuwa wibracje, kiedy ktoś podchodzi
i pochyla się, żeby ją podrapać.
Nova razem z Evie
będzie walczyć o tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
Numer 17, amstaff Nova.
Spójrzmy na tablicę liderów.
Mamy Saber, Najlepszy Przodozgryz,
Capone'a - Najlepszego w Chrapaniu
oraz Novę, Najlepszą w Drapaniu po Brzuszku.
Wszyscy awansują do
finału.
To szansa na wygranie dodatkowych 100 tysięcy
dla organizacji pomagającej zwierzętom
w mieście zwycięzcy.
Łączymy się z Monicą McNutt, która jest w strefie zwycięzców.
Nova i Evie, zwyciężczynie w kategorii Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku.
- Gratulacje. - Dziękuję.
Wygrałyście właśnie 10 tysięcy dla schroniska Novy.
Co byś powiedziała komuś, kto rozważa adopcję psa
ze specjalnymi potrzebami.
Im ich więcej, tym lepiej.
To buduje charakter.
To są najlepsze psy. Zasługują na miłość.
- Będą cię kochać już zawsze. - Dziękuję.
Gratulacje, Nova!
Wracamy do was, Joe i Rob.
Widzieliśmy już różne kategorie.
Ja też kilka wymyśliłem, żeby pomóc producentom.
„Pomóc”.
Nie, poważnie.
- Psy, które wyglądają jak Joe. - Ale jak to...
Byłbyś zdziwiony, ile ich jest.
Psy, które grają w pokera.
- Dalej. - Dobra.
To mogłaby być kategoria Najlepszy w Modelingu.
Z kalifornijskiego Afghan Hound Rescue...
afgany-modelki.
Tu zaszło nieporozumienie.
Poprosiłem produkcję o 20 afganów,
bo było mi zimno na planie.
Chodziło o afgany - pledy!
Zwykła pomyłka. Chociaż to jest wystawa psów.
Ale tak jest lepiej.
Od razu mi cieplej na sercu.
Możemy iść dalej?
Nadal mi zimno, więc nie.
Ciepło tylko na sercu.
Stretch, możesz się zająć tymi pledami?
Chyba potrzebujemy przerwy.
Więcej zobaczycie po krótkiej przerwie.
Za chwilę wracamy.
Kochani,
widzieliście już,
co wyprawiają Joe i Rob.
A ja chciałabym was zabrać za kulisy.
W Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków
traktujemy psy jak należy - jakby były gwiazdami.
Jesteśmy w garderobie.
Spójrzcie na tego słodziaka.
Oni nie dostają szampana,
ale dużo piszczących zabawek. Fajna?
Dla tych, którzy potrzebują odrobiny pomocy,
żeby zacząć dzień,
jest salon piękności.
Spójrzcie na tę śicznotkę.
Ale spokojnie, na tym rozpieszczanie się nie kończy.
Celebryci uwielbiają gratisy,
a tutaj celebrytami są psy.
Zamiast toreb z prezentami, dostają legowiska pełne fantów.
Tutaj jest wspaniale.
Nadmiar słodkości - to na pewno.
Chyba tu zostanę.
Oddaję wam głos, Rob i Joe.
- Dzięki, Monica. - Mamy kolejną kategorię.
To już czwarta tego wieczoru.
To prawdziwy hit oraz dowód
psiej lojalności, Najlepszy w Aportowaniu.
Poważnie, jeśli pies coś ci przyniesie,
to cię prawdziwie kocha.
To prawda. Masz!
Dziękuję. Lojalność.
Zajrzyjmy teraz na ring.
W tej kategorii sędzia wybierze zwycięzcę
na podstawie zdolności aportowania.
A sędziować będzie
Darris Cooper,
certyfikowany trener psów
oraz ekspert od psiego stylu życia.
Cieszymy się, że tu jest.
Pierwsza jest Indy, owczarek australijski.
Uratowana przez Aussie Rescue SoCal,
przyjechała z właścicielem, Brittem.
Opowiedz mi o Indy.
Jest bardzo kochana
i uwielbia zaganiać owce.
Naturalnie.
Indy jest chyba gotowa na aportowanie.
Zobaczmy, co potrafi.
Indy najpierw zaadoptował student.
Ale potem zdał sobie sprawę,
że to za duża odpowiedzialność.
Złapiesz piłeczkę?
Więc trafiła do adopcji.
Oto ona.
Kandydatka do tytułu Najlepszej w Aportowaniu.
Indy opuściła scenę.
Dostrzegła szansę i zwiała.
Żaden problem. Wracajcie.
Spróbujmy jeszcze raz.
Gotowa?
Ta piłka nie ucieknie.
I pięć minut dla kamery.
Świetna robota, Indy.
Brawo!
Indy dostała wspaniały aplauz.
A teraz Tully, suczka border collie uratowana przez Humane Society z Pasadeny.
Przyjechała ze swoją mamą, Susan.
Właśnie skończyła dwa lata i lubi się rządzić.
O, szefowa.
Chcę zobaczyć jej super zdolności.
Spróbujmy.
Już chce złapać to frisbee.
Susan próbuje przyciągnąć
jej uwagę.
I rzuca.
Świetnie się spisała.
Tully niesie złote frisbee.
Tully potrafi wszystko. Jest wszechstronną sportsmenką.
Startuje w różnych dyscyplinach
i zawodach frisbee.
I jeszcze raz.
Tak, Tully!
Zobaczmy to w zwolnionym tempie.
Pięknie.
Szukam panny Lou Lou.
Lou Lou z Teksasu, to suczka basseta uratowana przez Golden Gate Basset Rescue.
Przyjechała ze swoją mamą, Valerie.
Ciągle mnie rozśmiesza.
Ich prawdziwe imiona powinny brzmieć Prozac i Xanax,
bo działają jak antydepresanty.
- Ile ma lat? - Dziewięć.
- Taka młoda! - Tak.
Ale słodka!
Pokochała cię.
Podlizuje się sędziemu.
Wie, co robi.
Łap piłeczkę.
Biegnij, Lou Lou!
Ma krótkie nogi
i nie użyła ich...
żeby złapać piłkę.
Bierz piłkę!
No dalej!
Lou Lou nie chce piłki.
Mówi, że ma inne zainteresowania
i pokazuje to widowni
Amerykańskiej Wystawy Bezdomniaków.
Powinna startować w kategorii Najlepsze Uszy,
Największy Leniuch albo Najlepszy w Drapaniu po Brzuszku.
Aportowanie nie jest jej mocną stroną.
Pamiętajmy, że starsze psy
także szukają domów. I są tak samo cudowne,
jak szczeniaki.
Rozważ adopcję seniora, takiego jak Lou Lou.
Zapraszam Pippi.
To miks jack russel terriera.
Uratowana przez Love Leo Rescue,
przyjechała do nas z opiekunką, Shaylą.
Cześć, jak się masz?
- Ile lat ma Pippi? - Pięć.
Jest bardzo ambitna i mądra.
Podoba ci się jej fryzura?
Tak, bardzo szykownie zmierzwiona.
- Oto Pippi. - Gotowa?
Dobrze!
O to chodzi!
- Puść. - Świetnie sobie poradziła.
Dobra robota, Pippi. Dziękuję.
- Patrzcie! - Oto Pippi,
profesjonalistka.
Pippi rakieta.
Zapraszam Porucznika Dana.
To Porucznik Dan.
Jest bardzo kochany.
To pies rasy treeing walker coonhound uratowany przez Animal Advocates Florida.
Przyjechał ze swoją mamą, Larą Person.
On nie wie, że jest inny. Nie dba o to.
Zachowuje się jak inne psy.
Siłuje się z nimi,
goni i pływa.
- Chcę to zobaczyć. - Bardzo się denerwuje.
Kibicujemy mu, prawda?
- Dalej, Wózek. - Fajna ksywka
dla Porucznika Dana.
Biegnie. Patrzcie tylko.
Najlepszy w Aportowaniu, Porucznik Dan.
Łap ją.
Dawaj, stary!
O, nie. Idzie sobie.
Coś go bardziej zainteresowało.
Porucznik Dan mówi,
że idzie w lewo.
Zmywa się.
Łap.
Oto Porucznik Dan.
Znów zerka w lewo.
Nawet nie spojrzy na piłkę.
Ani razu.
Chce obejść cały teren.
O, wraca.
Może tym razem.
- Nie. - Nie ma opcji.
No weź.
Chyba mu się podobają światła reflektorów,
ten tłum i cała uwaga.
Ale i tak się świetnie bawimy.
A to się przecież liczy, nie?
Porucznik Dan idzie dalej.
Może ma randkę w Malibu.
Tak, wynosi się.
Teraz czas na Love. Zapraszam.
To miks husky i labradoodla. Uratowana przez Dog Rescue w Delaney,
przyjechała ze swoim panem, Denisem.
Prawie ją złapała w powietrzu
i to bez podskoków.
Oto Love, miks husky i labradoodle.
W powietrzu!
Wie, że publiczność czeka.
Widziałeś, jak zerka na ludzi?
Jakby mówiła: „Chcecie zobaczyć jeszcze raz?”.
No i proszę... skok
i prosto do pyska.
- Dobra robota! - Trzy na trzy.
I jako ostatni, Phineas.
To australian cattle dog
uratowany przez Helping Herders Rescue.
Przyjechał z właścicielem, Johnem.
Phineas skacze powyżej mnie.
Wyciągam w górę frisbee,
a on skacze i łapie je w powietrzu.
Zobaczycie.
Więź z zaadoptowanym psem i jego miłość
są niepowtarzalne.
Ma rok i cztery miesiące
- i waży 15 kilogramów. - Idź.
Phineas łapie czerwone frisbee.
Ładnie!
Dobry chwyt.
I dobry rzut.
Dobry piesek.
Dobrze razem pracują.
Dziękuję, Phineasie.
No dobrze. To była świetna konkurencja.
Tytuł Najlepszego w Aportowaniu i awans do finału otrzymuje...
Tully!
Podejdź.
Gratulacje.
Spójrzcie w te szczęśliwe oczy.
Najlepszą w Aportowaniu została Tully, border collie z numerem 40.
Gratulacje dla Susan i Tully.
Do wyścigu o tytuł Najlepszego Bezdomniaka
dołącza Tully.
Nie wiem, jak ty,
ale ja się zmęczyłem tym aportowaniem.
Czas na przerwę i odpoczynek dla głosu.
I oczu.
Wrócimy do was
po przerwie.
I... odpadł.
To ten pies.
Kości.
Joe, to ten pies, który mnie prześladuje.
Tam nie ma żadnego psa.
Gdzie on jest?
Przecież tam był. Uwierz mi.
Nie widzę żnego psa.
Wymyśliłem to sobie?
Wymyśliłem.
Witajcie z powrotem.
Wracamy do zawodów.
To moja ulubiona kategoria.
Nie możesz tak mówić o każdej kategorii.
Ale to jest faktycznie dobra kategoria.
Największy Leniuch.
Zobaczmy, co się dzieje na ringu.
To psy, które wiedzą, co jest w życiu najlepsze.
Na przykład odpoczynek.
Sędziną w tej kategorii jest Lisa Arturo.
Spójrzcie na tę pozycję.
No niemożliwe.
Wszystkie łapy w górze.
Odpoczywa sobie na maksa.
I chyba ma też przodozgryz.
Mógł być w dwóch kategoriach.
Poproszę na kanapę Joy.
Prosto z Korei Południowej,
Joy,
suka borzoja uratowana przez Greyhound Friends for Life.
Przyjechała z właścicielką, Margie.
Jest piękna.
Dlaczego uważasz, że jest leniuchem?
Czy właśnie to najbardziej lubi robić?
Cóż... jest aktywna od rana.
Nawet bardzo aktywna.
A potem zawsze ją znajdziesz na kanapie.
Kołami w górę i z wielkim uśmiechem na pysku.
Ma pięć lat i uwielbia się tulić.
Od razu jej się spodobała ta kanapa.
Chodź, Joy.
Największy Leniuch to chyba jedna z trudniejszych
kategorii ze względu na jasne światła,
kamery i współzawodnictwo.
Zgadza się.
Zapraszam Hennessy'a.
Chodźmy.
Hennessy to buldog uratowany przez Balooja Foundation.
Przyjechał z opiekunką, Jeri.
- Pomogę ci. - No dalej.
Miałeś ciężki dzień?
Hennessy ma dziewięć lat i widać,
że jest zawodowym leniuchem.
Ta kanapa jest stworzona dla niego.
Teraz trzeba mu tylko
miski chipsów i pilota do telewizora
i będzie ustawiony na cały wieczór.
Nie chcę ci przeszkadzać, Hennessy,
ale czas na ciebie.
Chodź, kolego.
Skradł mi serce.
Taki pies obejrzy z tobą cały sezon „Kawalera do wzięcia”.
Prawdziwa miłość.
W takim programie szukasz kogoś,
kto będzie z tobą oglądał takie programy.
Taka prawda.
Dustin to miks basseta uratowany przez Golden Epire Basset.
Przyjechał z Eleną, która go adoptowała.
Taki pies może leżeć na kanapie
cały dzień.
Masz urocze uszy.
Dustin uwielbia się wygłupiać.
Dawać buziaki.
Jest jak światełko na końcu tunelu.
Jest cudowny.
Dziękuję.
Uwielbia też buziaki.
Dustin bardzo zbliżył się do sędziny.
Całuje ją.
Można by pomyśleć, że to dobrze.
Ale tutaj trzeba udowodnić, że jesteś leniuchem.
Tak, musisz się wyłączyć. O tak.
No właśnie.
Chodź, dobry piesek.
Kochany pies.
Chciałbym, żebyś był bardziej aktywny
i grał do kamery, ale...
Nadal gadasz?
- Taką mam pracę. - Rety.
Zapraszam na kanapę Biffa.
Cześć!
To miks pudla miniaturowego
uratowany przez Ozzie and Friends.
Przyjechał ze swoją mamą, Dianą.
Biff wszedł na górny pokład.
Górny pokład.
Biff rozumie, co to znaczy być leniuchem
i podnosi poprzeczkę,
wchodząc na górny pokład.
Rozumie, o co gra.
Chyba ci wygodnie. Dziękuję.
Czas na was.
Chodź.
Dziękuję.
Kolej na Sparrow.
To miks boksera uratowany przez WAGS Pet Adoption.
Suczka przyjechała z właścicielką, Amy.
Położy się i odpocznie?
Sparrow ma 14 miesięcy
i jest bokserką, więc ma sporo energii.
Położę ją na plecach.
No proszę.
Chyba ci wygodnie, Sparrow.
To Amy ją tak ułożyła,
więc nie wiem, czy to się liczy.
Trzeba odjąć punkty.
Rozumiem, że Amy chce wygrać
- i pomaga Sparrow. - Ale to pies ma to zrobić.
Dziękuję.
Kolejny zawodnik to Bully.
Przyjechał z Francji.
To miks buldoga francuskiego i pitbulla,
występuje w imieniu Wags & Walks Rescue.
Przyjechał z właścicielką, Donną.
Jesteś piękny.
Podobno Bully ma paszport.
- Tak. - No proszę!
Elegancko.
Myślę, że ułożenie łap i głowy
ma kluczowe znaczenie.
Osobiście lubię, kiedy pies
zawija łapy pod siebie
i zakrywa je głową tak,
że nawet ich nie widać.
O, tak, to jest świetny ruch.
Taki przytulny.
Jakby pies się zakopywał.
Dziękuję.
Teraz ty, Willy.
Cześć.
To nasz ostatni zawodnik.
Chart afgański uratowany przez kalifornijską Afghan Hound Rescue.
Przyjechał z właścicielką, Kim.
Chodź, Willy.
Wskakuj.
Dobry piesek.
Tak miały dzisiaj wyglądać moje włosy.
Jego ksywka to „Wychillowany Willy”.
Ale się zadomowił na tej kanapie.
Willy to rasowy chart afgański.
Tak.
Wiele osób nie wie,
że w schroniskach są też psy rasowe.
Willy chodzi do groomera co dwa tygodnie.
Tak powinno być.
Tobie też by się przydało.
Przepraszam.
Miałem włączony mikrofon?
Tak, wszyscy cię słyszeli.
Zobaczyliśmy wiele leniwych psów,
które zaprezentowały różne techniki,
walcząc o tytuł Największego Leniucha.
Ale może być tylko jeden zwycięzca,
który wejdzie do finału konkursu.
Kto nim będzie?
Tytuł Największego Leniucha
i awans do finału zdobywa...
Biff!
Patrz!
Obudził się.
Biff mówi: „Tak, to ja”.
„Wywołali mnie”.
Biff, miks pudla miniaturowego z numerem 10
jest Największym Leniuchem.
Uwielbiam pudle miniaturowe,
bo wskakują na górny pokład.
Oj tak.
Nawet się nie zastanawiał.
I znów to zrobił!
Zna swoje miejsce.
Gratulacje dla naszego leniuszka.
Dzięki niemu 10 000 dolarów wędruje
do organizacji Ozzie and Friends.
Brawo, Biff.
Świetna robota.
NAJLEPSZY KANAPOWIEC
Porozmawiajmy ze zwycięzcą.
Oddajemy głos Monice.
Właśnie wygraliście 10 000
dla schroniska Biffa.
Weźmiecie udział w finale,
gdzie możecie wygrać kolejne 100 000
na dalszą pomoc zwierzętom.
O czym teraz myślisz?
Jestem w szoku. Tyle było innych leniuszków.
Cieszymy się,
że bierzemy w tym udział,
bo cel jest szczytny.
Straszny z niego pieszczoch.
Gratulacje i do zobaczenia w konkursie
o tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
Joe i Rob, oddaję wam głos.
Dziękuję, Monico. Wrócimy
po krótkiej przerwie.
Kiedy pies kicha,
macha pyskiem na boki.
U człowieka o jest raczej ruch z góry na dół.
Uważasz,
że żaden człowiek nie kicha poziomo.
Wszystkie kichnięcia są pionowe?
Takie są fakty. To nauka.
Witajcie z powrotem w programie.
Rob, spodoba ci się następna kategoria.
- Tak? - O, tak.
- Zamieniam się w słuch. - Najlepsze Uszy.
Fantastycznie. Zajrzyjmy na ring.
- Załapałeś? - Jasne.
Oto siedmiu konkurentów w tej kategorii.
Basset,
sznaucer miniaturowy...
prawdziwy kundelek - wszystkie rasy w jednym,
miks cocker spaniela,
- podenco kanaryjski... - Dobry piesek.
...miks owczarka niemieckiego...
amerykański pitbulterier...
Dobry piesek.
...i...
świnia?
Co? Nie!
Ale fajny pies.
Chodź!
Chodź.
To jasne, że to świnia.
- Świnia! - Nie, to pies.
Prawdziwy.
Nie widziałem nigdy świni z takimi uszami.
Ona kwiczy.
Twój „pies”...
To było szczeknięcie.
Skończmy już te gadki
i popatrzmy na wszystkie psy.
Chodź tutaj.
Tak przy okazji, ta świnia...
Co ty robisz?
Notatki, to wszystko.
Skup się na ringu.
Robisz zakłady?
Nie. To tylko numery telefonów.
- Muszę podzwonić. - Tu jest napisane 10 do 1.
Nieprawda.
Czy ty stawiasz na świnię?
Nie.
I to nie jest świnia, tylko pies.
Przepraszam.
Ale to jest konkurs dla psów.
Spójrzcie, sędzina Callie
- nie zgodzi się na to. - O co chodzi?
Pilnuje standardów
Amerykańskiej Wystawy Bezdomniaków.
Nie jest dobrze.
Pozwól psu startować.
- Jakiemu psu? - Pozwól psu startować.
Jeśli myśli, że porwiesz
- ten tłum... - Uważaj.
Będzie decyzja.
Nie wiem, czy świnia może startować w konkursie.
- Nie! - Przykro mi.
Uwielbiam świnki.
A jego uszy są super,
ale niestety
muszę was wyprosić.
Tak musiało być.
Świnia nie może startować.
Wracamy na ring.
Niedobrze.
Zapraszam Bunny.
Podejdźcie do mnie.
Bunny to amerykański pitbulterier uratowany przez Deity Animal Rescue.
Przyjechała z opiekunką, Ellen.
Kiedy wychodzimy
jej uszy zawsze przyciągają uwagę.
Ludzie patrzą, uśmiechają się i widać,
że obserwują jej uszy,
które podskakują, kiedy idzie.
Patrzę na jej uszy
i wiem, że tak się porozumiewa.
Jako weterynarz potrafię sporo wyczytać z uszu pacjentów.
Następny jest Charlie Hound.
Charlie Hound to basset
uratowany przez Basset Hounds Rescue.
Przyjechał z właścicielem, Isaiahem.
Uczy Charliego są długie i masywne.
Ciągną się po podłodze.
Odkąd mam Charliego, nie kupuję mioteł,
bo on zamiata podłogi uszami.
- Mój Boże. - Spójrz.
To niezwykłe.
- Dziękuję. - Niesamowite.
Jaka rozpiętość uszu!
Bardzo imponująca.
Jak skrzydła samolotu.
Basset Charlie.
Zakres boiska futbolowego.
Wrócimy do was
po przerwie.
Czy wszyscy właściciele psów wiedzą,
że w ciągu swojego życia
jeden na trzy zwierzaki się zgubi?
Dzisiaj możecie zapisać się za darmo do Petco Love Lost,
żeby chronić swoich pupili, gdyby do tego doszło.
Na abc.com/theamericanrescuedogshow
znajdziecie więcej informacji.
Witajcie z powrotem w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków.
- Już nie chcę tego oglądać. - Dlaczego?
Bo zrezygnowali z szansy
uczynienia mojego psa zwycięzcą.
To była świnia.
Nie będziemy o tym rozmawiać.
Nie możesz zgłosić do konkursu świni.
- Nie czepiaj się mojego psa. - Psa?
Zważaj na uczucia mojej świni.
Więc przyznajesz, że to świnia.
Dobrze, że się przyznałeś.
Nie. „Moja świnia” to imię mojego psa.
Nazwałeś psa „Moja świnia”?
Właściwie to „Dr Moja świnia”.
Spójrzmy, co przegapiliśmy
podczas przerwy.
Dodger, twoja kolej.
Chodź.
Dodger, miks owczarka niemieckiego
zaprezentował wspaniałe uszy.
No pokaż.
Proszę bardzo.
Potem przyszła Aroa i jej uszy go przyćmiły.
Aroa to podenco kanaryjski.
Jest to mało znana rasa
tutaj w USA.
Wygląda jak supermodelka.
Jin podgrzała atmosferę zwisającymi kudłatymi uszami.
Co za blond rakieta.
Jej uszy są piękne.
Chodź do kółka.
Kolejna fanka drapania po brzuchu.
Peanut... rozczulił sędzinę Callie.
Kogoś mi przypomina.
- Może Baby Yodę? - Trochę.
Miałam rację.
I Bunny Steinberg.
Ostatina zawodniczka.
Jej uszy zachwyciły publiczność.
Spójrzcie tylko, są idealne.
Oto liderzy konkursu na najlepsze psie uszy.
Są tu najlepsi z najlepszych.
Nie znam innego konkursu tego typu.
Ten jest chyba jedyny.
Myślisz, że nie ma drugich takich zawodów
- w całym kraju? - Nic o tym nie wiem.
A znam się na rzeczy.
Zobaczmy, kto wygrał w tej kategorii.
Wracamy na ring.
Ostatnie spojrzenie.
Tyle pięknych psów i wszystkie są niesamowite.
Ale zwycięzca może być tylko jeden.
Wszystkie macie niezwykłe uszy,
więc nie było mi łatwo.
Ale tytuł Najlepszych Uszu
oraz awans do finału zdobywa...
Charlie Hound!
Basset Charlie!
No proszę!
Charlie z numerem 47
wygrywa w kategorii Najlepsze Uszy.
Trochę jestem zaskoczony,
a trochę nie.
Podobało mi się, jak Charlie
zakończył konkurs - prezentując rozpiętość uszu.
To mu pomogło.
Przypieczętowało jego zwycięstwo.
To był punkt zwrotny.
Charlie ma wspaniałą historię.
Mieszkał w schronisku na granicy z Meksykiem,
potem został adoptowany,
a teraz wygrał konkurs.
I ma szansę na Najlepszego Bezdomniaka
dzięki tym wielkim uszom.
Zmierza prosto do finału.
Połączmy się z Monicą McNutt.
Jestem z Charliem i jego właścicielem, Isaiahem.
To naprawdę imponujące uszy.
Jesteś zaskoczony, że Charlie wygrał?
Konkurencja była spora.
To prawda,
ale z tym uszami nie mogliśmy przegrać.
Macie szansę na tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
- Gratulacje. - Dziękujemy.
- Bardzo się cieszę. - Charlie, świetna robota.
Oddaję głos Robowi i Joemu.
Spójrzmy na tablicę liderów.
Zapełnia się następne miejsce.
Mamy kolejnego finalistę,
który będzie walczył o tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
Zrobimy sobie krótką przerwę,
a później zobaczymy Najlepszą Gadułę oraz finał,
w którym wybierzemy Najlepszego Bezdomniaka.
Już po przerwie.
Witamy z powrotem.
- Jestem Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle.
To nasza ostatnia konkurencja półfinałowa,
zanim przejdziemy do wielkiego finału,
Najlepsza Gaduła.
O tym chyba mamy jakieś pojęcie.
Niektórzy mogliby się nie zgodzić. Spójrzmy na ring.
Oto siedmiu zawodników.
O, już gadają.
Słyszysz ich?
Sędziować będzie Darris Cooper.
Zapraszam Inigo Montoyę.
To miks pudla i teriera
uratowany przez Friends for Life Humane Society.
Przyjechał z właścicielką, Cathy Brooks.
Obejrzyjmy wasze nagranie.
Dobra robota.
Wiesz, co w nim lubię? On nie szczeka.
On gada.
Urocze.
Świetna robota. Dziękuję.
Ciekawostka na temat Inigo. Jego przysmak to...
wołowe płuca i tchawica.
Puka, twoja kolej.
Puka to miks boksera i buldoga.
Reprezentuje SPCALA.
Przyjechała ze swoją mamą, Christine.
Chcesz więcej?
- Super. - Wszystko ci opowie.
Na pewno. Ale wiesz co?
Mamy szczęście, bo jest nagranie.
Chcesz cheeseburgera?
A frytki?
To Upiór w Operze.
Puka uwielbia gadać.
A najlepsze jest to,
że podczas odtwarzania filmu
Puka śpiewa razem z Puką z filmu.
Puka lubi słuchać Puki.
Zgadza się.
Puka ma zajęczą wargę.
Wiele psów takich jak ona
czeka w schroniskach na adopcję.
Jak widzicie, są wspaniałymi pupilami.
Szukam gaduły Romeo.
- Podejdź. - Chodź.
Romeo to miks teriera uratowany przez Dexter Foundation.
Przyjechał z właścicielką, Georgią.
Kiedy go dostaliśmy, miał prawie rok.
Nigdy wcześniej nie miał rodziny.
Mieszkał na ulicy i miał połamane łapy.
Przez jakiś czas był milczkiem,
aż poczuł się u nas pewnie.
- Mamy nagranie. - Jasne.
Tak? Co jeszcze?
Naprawdę?
Widziałeś delfiny?
Tak?
Romeo świetnie sobie radzi
z wyrażaniem swoich uczuć.
Mówi, co czuje.
Tak.
Jest uroczy.
Ranny szczeniak zabrany z ulicy
i adoptowany przez Georgię.
Zapraszam teraz Sierrę.
Sierra to chart afgański uratowany przez
Afghan Hound Rescue w Kalifornii.
Przyjechała z właścicielką, Donną
Już dobrze.
Niesamowite.
Obejrzyjmy jej nagranie.
Sierra! O, Sierra!
Chcesz obejrzeć „Lucę”?
„Przestań pytać. Powiedziałam tak”.
Chcesz ciasteczko?
Świetna robota. Dziękuję, Sierro.
„Powiedziałaś ciasteczka?”.
„Nie pogrywaj ze mną”.
„Słyszałam, że powiedziałaś ciasteczka”.
„Lepiej, żeby zaraz wjechały te ciasteczka”.
Zapraszam Sky.
Sky to suka husky uratowana przez Second Chance Pet Adoptions.
Przyjechała z właścicielką, Cyndy.
Sky właściwie sama się uratowała. Mieszkała z rodziną,
która cały czas trzymała ją w kojcu.
Wskoczyła nam do samochodu i zaczęła dosłownie krzyczeć.
Jakby mówiła „zabierzcie mnie do domu”.
To było urocze.
Zobaczmy.
Sky powie ci, co czuje.
Chcesz mi coś powiedzieć?
Przestań się ze mną kłócić.
Zejdź na dół.
Nie wrócisz do łóżka.
To nie jest twoje łóżko.
Dziękuję.
Nieprawdopodobne.
Bardzo dziękujemy, Sky.
Piękny baryton.
Bardzo głęboki i ekspresyjny.
Angażuje się
w rozmowę
prawie jak człowiek.
Na ringu cały czas gadają.
Nie mogą się powstrzymać.
Bellerino, zapraszam.
Bellerina to maltipoo,
została uratowana przez Priceless Pets Rescue.
Jest tu ze swoją psią mamą, Kelsie.
Podobno ma szczególne zdolności.
- Opowiedz mi o nich. - Umie powiedzieć „kocham cię”,
„tak”, „nie” i „nie chcę”.
Sprawdźmy, czy powie „kocham cię”.
Kochasz mnie, Bello? Powiedz.
Tak. Kocham cię.
Muszę zobaczyć więcej.
Obejrzyjmy nagranie.
Kocham cię. Kochasz mnie?
Powiedz „kocham cię”.
Bellerina powiedziała „kocham cię”.
Powiesz „halo”?
Dobra robota.
Bellerina powiedziała „halo”.
Zgadzam się.
Jesteście wspaniałym zespołem.
Cudowny pies.
Bellerina jest cudowna.
Wszystkie zwierzęta mają zdolność naśladowania,
ale nie słyszałem, żeby pies mówił po angielsku.
Poproszę do siebie Marinę.
Ostatnia zawodniczka
to miks husky. Uratowana przez Hollywood Huskies,
przyjechała do nas z Jan.
Zobaczmy, co Marina umie.
Spójrzmy.
Tak?
Czy...
miałaś dobry weekend?
Pokaż, gdzie są smaczki.
- Chcesz kokosowego? - „Tutaj!”
Chodźmy.
„Otwórz szafkę!”.
Gdzie są smaczki?
„Są tutaj, przecież wiesz!
- Przestań się ze mną droczyć!”. - No dobrze. Proszę.
Świetna robota.
Bardzo wam dziękuję.
Jaka piękna sierść.
To była Marina, kandydatka do tytułu Najlepszej Gaduły.
Jestem pod wielkim wrażeniem
wszystkich głosów, które dziś usłyszałem.
Ale jeden szczególnie mnie poruszył.
Najlepszą Gadułą, która przejdzie do finału jest...
Bellerina!
Wszyscy zawodnicy w tej kategorii
byli świetni.
Ale Bellerina mówiła.
Naprawdę mówiła.
Miałem wrażenie, że doszło do wymiany zdań i myśli
między człowiekiem i psem.
Bellerina z numerem 25
przechodzi do finału.
Maltipoo powalczy o tytuł Najlepszego Bezdomniaka,
a póki co jest Najlepszą Gadułą.
Powiedz „dziękuję”. Umiesz?
Powiesz „dziękuję”?
No dobrze.
Czekaj. Robi się jakoś dziwnie.
Widzisz to, Joe?
Wiem, że on nie jest prawdziwy. Nie może być.
Joe?
Dopadło mnie.
Joe, nic nie widzę.
Co się dzieje?
Joe!
Mój Boże. Ona tu jest.
Cześć, Bones.
Nie chcesz mnie skrzywdzić.
- Tak, będę twoim przyjacielem. - Rob znalazł przyjaciółkę.
Bones jest jednym z kilku psów tutaj,
które nadal szukają domu.
Jeśli chcecie któregoś z nich przygarnąć,
wejdźcie na abc.com/theamericanrescuedogshow,
gdzie dowiecie się, jak to zrobić.
A teraz musimy zrobić przerwę.
Wszyscy nasi finaliści są niesamowici.
Jednemu z nich przypadnie tytuł Najlepszego Bezdomniaka
i 100 000 dolarów
dla organizacji ratującej zwierzęta
w mieście zwycięzcy.
Finał z udziałem znanych sędziów
już po przerwie. Nie przegapcie go.
Wiecie, co będzie dalej?
To oczywiste. Szczeniaki.
Blisko. Szczeniaki!
Tak powiedziałem.
Są takie cudowne i kochane.
- Trzeba uaktualnić ranking. - No raczej.
Możecie adoptować takie szczeniaki
w schroniskach,
więc nie ma potrzeby kupować ich od hodowców albo w sklepach.
Czas na najważniejszą konkurencję wieczoru - Najlepszego Bezdomniaka.
Ale zanim to nastąpi, chcemy uhonorować psa,
który nie zwyciężył,
ale skradł nasze serca. Na pewno twoje.
Miss albo mister publiczności.
Zdobywcą tego tytułu jest...
Porucznik Dan.
Brawa dla Porucznika Dana.
Oto on,
trzyletni treeing walker coonhound.
Wspaniały Porucznik Dan.
Jeden z najweselszych psów w konkursie.
Jest naprawdę wesoły,
jak żaden inny.
Pamiętajcie, że psy ze specjalnymi potrzebami
mogą być inspirującymi, odważnymi
i wspaniałymi kompanami.
Gratulacje, Poruczniku Dan.
Czas na finał.
To Super Bowl świata bezdomniaków.
Kto wygra? Nie wiem, nie potrafię wybrać.
Dlatego zatrudniliśmy celebrytów.
To pewnie dla nich najtrudniejsze zadanie.
Poznajcie naszych sędziów.
Jej postać w „Zakochanym kundlu” nie cierpiała psów.
To było spore wyzwanie,
bo tak naprawdę je kocha.
Yvette Nicole Brown.
Aktor, pisarz, muzyk i prawdziwy dżentelmen,
znany za znakomitej roli Beverley'a Leslie
w serialu „Will & Grace”. Leslie Jordan.
I w końcu supergwiazda, która potrafi wszystko -
śpiewać, tańczyć, grać.
Ale nade wszystko jest mamą trzech adoptowanych psów.
Paula Abdul!
A sędzią w ostatniej rundzie będzie Terry Simons.
A teraz poprosimy o brawa
dla finalistów konkursu.
Najlepszy Przodozgryz, Saber,
miks buldoga francuskiego i amstaffa.
Spójrzcie na to.
Najlepszy w Chrapaniu, Capone, miks pitbulla.
Najlepsza w Drapaniu po Brzuszku, Nova, suczka amstaffa.
Najlepsza w Aportowaniu, suczka border collie, Tully.
Najlepsze Uszy, Charlie Hound,
basset.
Cześć.
Najlepsza Gaduła, Bellerina, maltipoo.
I w końcu Największy Leniuch,
Biff, miks pudla miniaturowego.
Zapraszam zwyciężczynię kategorii Najlepszy Przodozgryz,
Saber, na środek.
Każdy pies będzie oceniany
pod kątem kategorii, w której wygrał.
Saber zdobyła tytuł Najlepszy Przodozgryz.
Cześć, Saber. Pokaż, co tam masz.
Spójrzcie tylko.
Masz wspaniały przodozgryz, kochana.
Pozwólmy sędziom go obejrzeć.
Cześć, Saber.
Sędziowie-celebryci
oglądają zgryz Saber z bliska.
Najlepszy Przodozgryz, Saber.
Gdzie jest Capone? Chodź do nas.
Najlepszy w Chrapaniu, Capone.
Cześć!
Mój Boże.
Jesteś już.
Jak się masz?
Wiem, że jest w finale, bo ma dobry powód.
Obejrzyjmy więc
nagranie jego chrapania.
Macha ogonem.
Myślę, że sędziowie powinni docenić
głębię chrapania Capone'a.
Dziękuję, Capone.
Jaki kochany.
Najlepszy w Chrapaniu walczy o
tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
Uroczy.
A teraz Nova, Najlepsza w Drapaniu po Brzuszku.
Oto Nova, sześć lat, 20 kilogramów.
Jest piękna i stała się ulubienicą widowni.
Położysz się?
Pięknie.
Małe drapanko.
Nie podniesie się, dopóki będziesz ją drapać.
Naprawdę nie chcę tego przerywać,
bo bardzo jej się podoba.
Ale inni sędziowie muszą ją obejrzeć.
Pokaż im ją.
Chodź, Nova.
Dziękuję, Nova.
Chodź.
Tak przy okazji, jest głucha.
Nie słyszy.
Dobra sunia.
Czekamy na Tully, Najlepszą w Aportowaniu.
Tully świetnie się sprawdziła w konkursie.
Teraz znów stoi przed wyzwaniem.
Zobaczymy, jak sobie poradzi.
Cześć.
- Uwielbia aportować? - Tak.
Macie ze sobą frisbee?
Tak.
Pokażesz nam, jak aportuje?
Oczywiście.
W przypadku przodozgryzu,
wystarczy wyjść na środek.
Nie musisz już nic więcej robić.
Ale Tully
musi jeszcze raz popisać się umiejętnościami.
Dobry piesek.
Łap!
Ale dynamit. Wspaniale.
Cztery łapy w powietrzu.
Dobra robota.
To spora presja dla Tully,
musi się dobrze zaprezentować.
Spójrzcie na ten merdający ogon.
Tully się świetnie bawi.
Zwycięzca kategorii Najlepsze Uszy,
Charlie Hound.
Chodź do nas.
Najlepsze Uszy, Charlie Hound.
Nawet Isaiah przyznaje, że uszy Charliego
bywają niebezpieczne, bo się o nie potyka.
Pokażesz mi jego uszy?
Gotowy?
Dawaj.
Gotowy, Charlie?
Świetny ruch, Charlie.
To jego popisowy numer.
Taki szpan.
Schwarzenegger też tak miał.
Cześć, mały!
Zapraszam Bellerinę, Najlepszą Gadułę.
Belerina ma dziewięć lat i waży 11 kilogramów.
- Imponująca. - I mówi po angielsku.
To prawda.
Spójrzmy na ekran
i obejrzyjmy jej nagranie.
Kocham cię. Kochasz mnie?
Powiedz „kocham cię”.
- Mój Boże. - Ja też cię kocham.
Powiesz „halo”?
Dobra robota.
Reakcja sędziów
jest wspaniała. Yvette Nicole Brown
zrobiła taką minę jak my.
Kocham cię.
Kiedy słuchasz Belleriny,
a ona powtarza „kocham cię”
i „halo”,
trudno w to uwierzyć.
Podejdę, żeby spędzić chwilę
z naszym leniuchem, Biffem!
Terry Simons idzie do Biffa.
Rozumiem, że jest jak kot
i wskakuje na oparcie?
- Możesz nam to pokazać? - Zobaczymy.
Biff zapewnił sobie zwycięstwo
w kategorii Największy Leniuch,
kiedy postanowił wskoczyć na oparcie.
Leżeć.
Ale teraz ma dylemat.
- Nie wie, jak to rozegrać. - To nic.
Ja też się czasem stresuję.
Pięknie!
- Klasyczny leniuch. - O, tak.
Przykro mi, ale musisz wstać.
Biff musi zejść z kanapy,
żeby przywitać się z sędziami.
Cześć, Biff.
Hej, kochany.
O czym teraz myśli,
walcząc o tytuł Najlepszego Bezdomniaka?
Myślę, że czuje się dość pewnie.
Zrobił swoje,
pokazał wszystkim,
że nikt nie wypoczywa tak dobrze, jak on.
Oto siedmiu zwycięzców w swoich kategoriach,
którzy walczą w finale
Amerykańskiej Wystawy Bezdomniaków
o tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
Jest dużo do wygrania...
radość z tego zaszczytnego tytułu
oraz 100 000 dolarów
dla organizacji ratującej zwierzęta.
Wyczuwa się napiętą atmosferę.
Wszystkie oczy są zwrócone na zawodników.
Sędziowie wybierają zwycięzcę.
Ale żeby podgrzać atmosferę,
zrobimy teraz przerwę.
Zanim usłyszymy werdykt,
chociaż ja wiem, kto wygra.
Wcale tego nie wiesz.
Niby tak, ale w głębi duszy wiem.
Nie ma pojęcia, kto jest zwycięzcą.
To jest Amerykańska Wystawa Bezdomniaków,
a zwycięzcę poznamy po przerwie.
Witamy po przerwie.
To była niezwykła podróż, prawda?
Zgadza się.
Jeden z tych psów za chwilę zostanie Najlepszym Bezdomniakiem.
- Jesteś w tym dobry. - Naprawdę?
- Serio. - To miłe.
Dziękuję.
Dziękujemy naszym przyjaciołom z Petco Love,
którzy ufundowali dzisiejsze nagrody.
Dziękujemy schroniskom dla zwierząt
i rodzinom, które wzięły udział w programie
oraz wszystkim telewidzom,
którzy wspierają zwierzęta,
ratują je czy adoptują.
Mamy nadzieję, że ten program zainspirował was,
żaby zaadoptować psa.
Oddajemy głos sędziemu, Terry'emu Simonsowi.
Dziękujemy wszystkim za przybycie,
szczególnie psom.
To była dla nas trudna decyzja.
Każdy z was ma szczególny dar.
I dzisiaj nam go pokazaliście.
Dziękujemy wam
za uśmiechy na naszych twarzach
i ciepło na sercu.
Wszyscy wygraliście,
ale tylko jeden pies otrzyma tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
Jestem taki podekscytowany.
Wszystko sprowadza się do tej chwili.
Sześciu zawodników stoi, a Biff wciąż na kanapie.
Najlepszym Bezdomniakiem 2022 jest...
Capone!
Mój Boże!
Capone!
Najlepszy w Chrapaniu i Najlepszy Bezdomniak.
Co ty na to, Joe?
Niewiarygodne!
Tutaj, tutaj.
Co za wieczór!
Nie mogę uwierzyć.
Kruszące mury dźwięki chrapania
i niezłomny duch
zapewniły pitbullowi Capone
tytuł Najlepszego Bezdomniaka.
Niesamowite.
- Dobry piesek. - Gratulacje!
Dziękuję.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Capone został znaleziony na ulicach Jacksonville na Florydzie.
Trafił do wspaniałego domu
dzięki Humane Society w San Diego.
Już pije szampana z pucharu.
I rozdaje buziaki sędzinie, Pauli Abdul.
Wygrał też dotację w wysokości
100 000 dolarów.
Co za emocje.
Zobaczymy się następnym razem
w Amerykańskiej Wystawie Bezdomniaków. Jestem Rob Riggle.
A ja Joe Tessitore.
Pamiętajcie...
adoptujcie, nie kupujcie.
To było wspaniałe!
Capone, świętujmy.
Napisy: Marta Ludwiczak-Odziemska