Downloaded from YTS.MX
Eles esperam por nós ao frio.
Eles esperam por nós no fundo da cama.
Official YIFY movies site: YTS.MX
E esperam por nós em todos os abrigos dos EUA.
Às vezes, temos de os salvar
e, outras vezes, eles salvam-nos.
-Pronto, aguenta. Aguenta. -Que foi?
Certo? Vou cair na tua esparrela
-com a música sentimental. -O quê? O...
-Cães de abrigo são fixes e tudo mais... -Claro.
Mas acho que é algo injusto
-terem um especial na ABC. -O quê?
Quer dizer, e o meu especial na ABC?
Ninguém fala nisso!
E quanto a outros animais, tipo iguanas...
-Iguanas? -Ou periquitos?
Há mais de três milhões de periquitos
em abrigos por todo o país à espera de adoção?
-Sim. -A sério?
-Não. -Alguma vez uma iguana
salvou alguém de um incêndio, Rob?
-Na verdade, sim... -Não, não, não.
A resposta é não. As câmaras estão ligadas. Estamos todos à espera.
Qual é a tua implicância com o Rescue Dog Show?
Vamos só trazer algum glamour,
algum brilho, e mostrar às pessoas
quão especiais são os cães dos abrigos.
O que temos aqui?
Acho que é porque me contrataram para te irritar, Joe,
e porque é divertido.
Há uma verdade dolorosa nisso, meu amigo.
É o American Rescue Dog Show de 2022,
um evento incrível com 48 dos mais talentosos,
inspiradores e amorosos cães de abrigo de todo o país.
Sabes dizer "Olá"?
-Sim. Oh, sim. -Cava, cava, cava, cava.
Vai buscar a bola. Vai buscar a bola.
Com os jurados célebres Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan, Paula Abdul,
e a nossa repórter no campo é Monica McNutt.
Sou Joe Tessitore. Vai ser uma grande noite!
-Sou Rob Riggle. -E este é...
"The American Rescue Dog Show."
-Joe, temos um programa de cães. -Sim.
E vamos avançar cheios de energia.
Muito sofisticado, se quiserem.
Temos os jurados de smoking,
os cães a desfilarem na arena.
Mas somos algo diferentes, Rob.
No American Rescue Dog Show,
não avaliamos os cães segundo as suas linhagens
nem segundo a sua estatura.
Celebramos a fofura.
Celebramos a personalidade deles, a amabilidade,
em categorias como Melhor Queixada,
Melhor Ressono, Melhor em Festas na Barriga,
Melhor a Ir Buscar,
Melhor Atleta de Sofá, dos meus preferidos.
Melhores Orelhas e Melhor a Falar.
E há algo incrível para os vencedores.
Em honra do cão vencedor nessas sete categorias
será feita uma doação de 10 000 dólares ao abrigo que acolheu o cão
ou a uma organização de bem-estar animal da sua cidade.
Dos cães que ganharem as categorias e avançarem para a final,
um deles será coroado o Melhor Cão Resgatado
com um donativo adicional de cem mil dólares,
tudo simpaticamente doado pelos nossos amigos da Petco Love,
uma organização sem fins lucrativos que muda vidas.
A primeira categoria da noite é Melhor Queixada.
Eis os sete finalistas para Melhor Queixada.
Olhem para eles. Olhem para aqueles queixos.
São os queixos clássicos, Joe.
A jurada nesta categoria é a Dra. Callie.
A Dra. Callie é veterinária e é especialista
em emergência veterinária e cuidados intensivos
e vai determinar um vencedor com base no desempenho na arena.
E também, acho, em quão épico é o queixo.
Mas não sei. Não sou perito em cães.
Na fila temos um chihuahua pug,
uma arraçada de bulldog francês com staffordshire terrier americano,
uma arraçada de chihuahua,
um buldogue inglês,
um pit bull arraçado,
um terrier arraçado
e um chihuahua arraçado de pequinês.
O Bobo pode avançar para a marca, por favor?
Sim! Sim.
O primeiro é Bobo, um chihuahua pug, ou seja, chug,
recolhido pelo Pug Nation,
e aqui com a adotante, Nancy Kissam.
Quando adotámos o Bo, ele era muito pequeno.
E depois cresceu mais uns dois quilos
e os dentes surgiram nessa altura.
Parecia ter chegado à puberdade e pumba! Foi isso.
Deixe-me ver bem esta queixada.
Quando se tem uma queixada como esta,
é... automaticamente, tem uma aparência rezingona,
mesmo que seja bem-disposto.
Agora ele pode estar tão feliz
-como sempre esteve. -Sim.
Mas pensamos: "Credo, que rezingão."
Vou pedir que dê uma corrida e que volte.
-Certo. -Vai naquela direção
e volta aqui.
Em que é que a corrida tem que ver com a queixada?
Acho que é tradicional em exposições caninas
ver a marcha do cão.
Sim, mas correr? Vá lá.
Acho que está tudo bem. Não me canso de os ver.
Saber pode vir para a marca, por favor?
Saber, arraçada de bulldog francês com staffordshire terrier americano
acolhida no H.U.G. Hearts
e está cá hoje com a cuidadora, LisaMarie.
Caramba.
-Linda menina. -Olhem só. Caramba, Saber.
Lindíssima!
Olhem só para a língua.
Perfeitamente encaixada na queixada.
Saber foi encontrada pelos salvadores
deitada à beira de uma estrada, atropelada.
E há uma ligação, Rob, com a LisaMarie,
porque a LisaMarie quase foi morta por um carro.
Ambas têm espírito de sobreviventes.
Absolutamente.
A seguir, Guinness,
arraçada de chihuahua acolhida pela Ghetto Rescue Foundation
e aqui com a dona, Sheila Crosby.
A Guinness é arraçada de chihuahua, certo?
É 50% chihuahua e 12% labrador.
O meu marido viu na Internet duas fêmeas para adoção.
Tinham sido salvas de uma situação de acumulação
e eram as únicas a não terem sido adotadas.
Adotámos a Guinness e a irmã, a Toastie.
Caramba!
Olhem só.
Que bela queixada.
Com certeza. Olá.
Vejam que gira é a cadela.
Tem uma postura engraçada, não tem?
A Guinness é descrita como "cadela máquina de som".
Dizem que faz uns resmungos hilariantes
durante o dia.
É uma cadela.
Mais perto.
A seguir, Charlie Valentine,
uma buldogue inglesa acolhida no Road Dogs & Rescue
e está aqui com a dona, Jewly.
Tenho de admitir, sou uma mulher casada
mas tu poderias ter-me roubado o coração, doce miúda.
Peço que ponha a Charlie a correr até ali e voltar,
-por favor. -Vá lá.
Vá lá.
Charlie Valentine, toda a gente.
Charlie Valentine.
Certo, estamos a prontos para a Charlie. Vamos chamar Wilson...
-Bom, anda, Wilson. -Anda, querido!
Wilson, arraçado de pit Bull,
acolhido pelo Angel City Pit Bulls
e aqui com a dona, Natalia.
Ao que sei, o Wilson tem emprego?
O Wilson é...
Além das festas na barriga.
É cuidador profissional de gatinhos.
Caramba!
O Wilson cuidou de mais de 80 gatinhos
nos últimos anos.
É espantoso!
E sim, eles adoram-no.
-Andam por cima dele e... -Que delícia!
Parece que contam com ele.
É como se fosse a mamã dele.
Wilson de três anos.
Apostei muito dinheiro neste cão.
-Jogaste num programa de cães resgatados? -Não! Não.
Não há ação no... Ninguém está a criar linhas...
Quem criaria apostas... num programa de cães?
-Quer dizer, é... -Portanto...
É uma preocupação.
Estamos na categoria da queixada, certo?
É a Melhor Queixada.
Aposto no cão número três.
Certo, Benny, estamos prontos para ti na marca.
O nosso próximo concorrente já tem a língua de fora.
É o Benny, arraçado de terrier acolhido na Milo Foundation
e aqui hoje com o dono, William.
Estás a deitar-me a língua de fora?
É a queixada mais louca que já vi, Joe.
Nunca vi uma queixada tão profunda.
E aqueles olhos são humanos. Tem olhos humanos.
Obrigada.
Este é o Benny, que é muito curioso, muito amistoso,
sempre a sorrir com aquela queixada.
Sabes uma coisa que a maioria das pessoas não percebe
quanto a cães com queixadas muito recuadas?
É que não há risco de serem mordidas.
Como assim?
Dá-me a tua mão.
-Tens razão. Gosto disso. -Vês?
Sim, normalmente, quando me mordes, sinto mesmo.
Mas agora não aconteceu nada.
Quando têm prognatismo,
-não há nada para resistir. -Eu sei.
-É só... Pois. -É uma grande melhoria
ter prognatismo.
E finalmente, Scrump, chihuahua arraçada de pequinês
acolhida no San Diego SPCA
e aqui com a sua dona, Lysette.
Mamã, talvez possa ajudar-me...
A ver bem a queixada dela. Pronto.
Que bom aspeto.
É uma excelente queixada, Rob.
Quer dizer, olha para a queixada.
-Os dentes são postiços, Joe. -Sim.
São dentes postiços.
Sei porque também percebo de dentes postiços.
Imagino que tens uma coleção
-de dentes postiços. Aposto. -Tenho! Uma grande coleção.
-Onde os guardas? -Na garagem.
Ocupam uma parede da garagem.
Tipo caixa de ferramentas?
-Sacas... -Sim... é um misto.
Tenho de plástico, tenho verdadeiros,
de animais, todos os tipos...
Espera, espera. Um momento. Reais como?
Tens dentes humanos
-em gavetas que... -Sim. Sim.
Compraste-os ao longo dos anos?
-Sim. Não é invulgar. -É muito invulgar.
-Sabes, o George Washington... -E preocupa-me muito.
O George Washington tinha dentes reais,
de outros seres humanos.
Não é isso que diz a lenda.
Bom, é um facto irrefutável sobre dentes
e sou perito em dentes.
Bom, vamos voltar à Scrump
porque ela é espetacular. -E aqueles não são reais.
Estes são os sete concorrentes da Melhor Queixada.
Como se escolhe neste grupo?
São todos fenomenais. Têm queixadas sensacionais.
Todos.
É uma parte fulcral do processo de tomada de decisão.
A Melhor Queixada passará às finais
para ganhar potencialmente a Melhor Cão Resgatado.
Olha só. Olha para a intensidade do focinho do Wilson.
Não quereria ser jurado nesta situação.
Todos são cães espantosos
com queixadas perfeitas,
mas só pode haver um vencedor.
O cão de abrigo com a melhor queixada
que passa á final é...
... a Saber!
Não!
E o vencedor da Melhor Queixada é a Saber,
-a buldogue francesa arraçada... -Vá lá!
... de staffordshire terrier.
Que excelente queixada e história com LisaMarie.
Saber, és vencedora! És vencedora! Boa!
Posso colocar-te isto? Sim? Simpaticamente?
Caramba. Saber, Saber.
Caramba...
-Que se passa? -Que foi?
Com a tua reação a...
Estou só aborrecido pela Wilson.
Foi um grande momento com a Saber.
Sim, a Saber.
Sim. Parabéns à Saber.
Não saiam do lugar. A seguir, categorias de ressono,
festas na barriga e busca,
quando voltar o The American Rescue Dog Show,
aqui na ABC.
Senta.
Lindo menino, Rob. Lindo menino.
Bem-vindos mais uma vez ao The American Rescue Dog Show.
-Sou Joe Tessitore. -E eu sou Rob Riggle.
Enquanto anfitriões, não queremos só entreter-vos.
Também queremos informar-vos, Rob.
Exato. Exato.
Está na hora de Factos Canídeos com Rob e Joe.
Rob, espero que tenhas pesquisado, como pedi.
-Pesquisei. -Ótimo.
Não pesquisei.
Certo. Primeiro facto canídeo: os cães são daltónicos.
Bom, tecnicamente, os cães veem amarelo e veem azul.
Tecnicamente, és um palerma.
És um humano confuso.
Eis um facto real para todos aí em casa.
Quando adotam num abrigo,
estão na verdade a salvar dois cães...
o que levam para casa, claro, para fazer parte da família,
e o lugar que deixam no abrigo
serve para salvar mais um cão.
#Dogfacts.
As pessoas já não fazem a cena do hashtag.
É preciso deixar a cena do hashtag.
Saber ganhou a primeira meia-final, Melhor Queixada.
A próxima categoria é das preferidas dos fãs. Melhor Ressono.
Vamos para a arena para Melhor Ressono.
E eis os nossos sete finalistas para Melhor Ressono.
Para Melhor Ressono, o jurado vai determinar o vencedor
com base num vídeo apresentado.
A jurada nesta categoria é Lisa Arturo.
Lisa é a fundadora do Big Love Animal Rescue.
Especializou-se em salvar cães
que foram abandonados em situações extremas e imprevisíveis.
Luna, por favor, vem até à marca.
A primeira é a Luna,
buldogue inglês arraçada de staffordshire terrier,
acolhida no Sacramento SPCA
e aqui hoje com a sua dona, Christina.
Diz-me, que idade tem a Luna?
A Luna tem dois anos e nunca nos deixa dormir.
Mas, se não gostas, vais dormir para o sofá.
Exatamente. Bom, és adorável.
Vamos ver o vídeo de ressono da Luna.
Rob, tu...
Acho que estás a entrar em transe...
com o ressono da Luna.
Rob. Rob, tens de ver a Luna.
Sabes o que adoro na Luna?
Ela tem momentos de contração muscular.
Acho que está a sonhar. Está a sonhar, Joe.
É uma sonhadora.
Bom, Luna, és muito bonita.
Muito obrigada.
Anda, Luna. Anda.
Maiale, é a tua vez.
A seguir, Maiale, buldogue francesa acolhida no Road Dogs & Rescue
e aqui com a Jennifer.
-Fala-me do nome dela. -Significa "porca" em italiano.
E isso é porque soa como uma porca?
É porque ressona como... Sim, bastante.
Vamos ver o vídeo da Maiale a ressonar.
Está bem.
Que se passa?
Está a atuar para a multidão.
-A exibir-se, Joe. -Está a exibir-se.
É assim que apresento, Joe. Aprendi a apresentar e a ressonar ao mesmo tempo.
Eu sei. Acredita, eu sei.
Obrigado.
Ena, Maiale!
Um equívoco comum
é que não se encontra raças puras em abrigos.
Na verdade, 25% dos cães resgatados são de raça pura, como a Maiale.
Há alguns abrigos
que se especializam em raças puras.
Pronto, é a vez da Nana Bear.
Nana Bear, uma são bernardo
acolhida no Sunny Saint's St. Bernard Rescue
e aqui com a Aimee.
Fala-me do ressono dela.
Caramba.
É uma experiência e tanto.
Vamos ver o ressono dela.
-Isto é profundo. -Nana Bear.
É um ronco profundo.
-Olha para a língua. Olha só. -A língua. Clássico.
Sou eu. Parece que estou a ver-me ao espelho.
Ena, Nana Bear.
Bom trabalho, Nana Bear.
É a Nana Bear, a são bernardo,
claramente na corrida a Melhor Ressono
com aquele ronco grave e prolongado.
Magnífica são bernardo.
Procuro o cão que ressona, Kai.
Kai é um buldogue francês acolhido na Balooja's Foundation,
aqui com o salvador, Sal.
Fala-me um pouco do padrão de ressono dele.
O Kai tem um ressono humano.
Sim, tem um ronco profundo, acorda toda a gente.
Vamos lá ver.
O que é?
Aquilo... Quer dizer,
quase parece uma baleia.
Aquele som vem de um cão de 12 quilos?
És espantoso.
Definitivamente, ele cumpriu.
Estou siderado com o ressono do Kai.
Tipo, um biólogo marinho ouve aqueles sons...
-Sim. -... debaixo de água
quando procura baleias.
Pode vir o Fred até à marca?
Olá, Fred! Olá!
Fred, um chow acolhido no Adopt-A-Chow L.A.
e aqui com a dona, Laurie.
Fale-me um pouco do ressono dele.
Prolonga-se...
-Parece música. -... como um comboio comprido.
-É. É. -Parece música.
Bom, estou muito curiosa e empolgada
por ver o vídeo de ressono dele.
O que é aquilo? Uma corrida?
O quê?
Alguma vez viste o Confronto de Titãs
em que libertam o Kraken?
Sim, este é o Kraken.
Este é o Kraken.
Fred, foi maravilhoso.
Obrigada.
A dimensão e amplitude
do ressono que o Fred produz...
Oh, não. Podemos ter um ressonador
-no público presente. -Há alguém a ressonar.
-Põe... Vamos... Arranja um microfone. -Temos um...
Podem arranjar um microfone
-para o membro do público? -Tragam um microfone.
O mais triste é o sujeito estar perto do cenário,
por isso penso que está a ouvir o nosso comentário.
Certo, Capone, és a seguir.
Anda!
Da soalheira Florida,
-Capone é arraçado de bully... -Olá, lindo menino!
... a competir pela San Diego Humane Society,
aqui com a dona, Elisha.
Olha para ti. Olá! Tens beijinhos?
Obrigada. Que simpático.
Obrigada pelos beijos. Simpático.
Olá! Ele é muito amistoso.
Sim, adora pessoas.
Fale-me um pouco do ressono dele.
Vivemos num sítio minúsculo, não há espaço para onde ir
e ouvimos por toda a casa.
Certo, vamos ver o ressono dele.
Que...
Oiçam, o Fred é difícil de seguir,
mas o Capone eleva a fasquia.
Vê a cauda a abanar enquanto dorme.
-Adoro. -Está a sonhar.
Ouviste o ressono?
Não era um...
Era um...
Era quase como... se estivesse a tentar comunicar.
MELHOR RESSONO
Obrigada, Capone.
Não há dúvida de que o Capone
gosta de ressonar e de sestas.
E último, mas não menos importante, Kirby!
Olá, Kirby!
Anda cá!
E o último cão, a Kirby, uma buldogue inglesa
acolhida no I Stand With My Pack,
e está aqui com o dono, Joe.
-Adotou-a há pouco? -Sim, fui buscá-la há pouco.
Ela estava com um criador que a usava
porque tentavam criar buldogues mais pequenos.
Ela teve uma ninhada de 10 cachorros há dez semanas.
E fizeram uma cesariana mal feita
e o criador decidiu que já não a queria...
Kirby, estamos muito felizes por já não estares lá
e por estares aqui.
Adoramos-te.
Vamos ver o vídeo do ressono dela.
Olha para aquela língua.
E as pregas? E as pregas da Kirby?
Sim. Dá-lhe, Kirby.
Olha para a queixada. Mantém a boca aberta.
E tem um olho aberto.
Tipo: "Estás a olhar para onde?
"Nunca viste um cão a ressonar?"
Olha para aquilo.
Obrigada! Kirby, és adorável.
Obrigada!
Sabes do que gosto na Melhor Ressono?
É percebermos um pouco da personalidade deles aqui.
-Sim. -Temos uma impressão de quem são.
Mas passamos ao vídeo
em que os vemos...
-no seu absoluto melhor. -Sim.
Temos repetições deles na flor da idade.
E autênticos. Mesmo autênticos.
Não é sono a fingir. Não é mesmo.
É o autêntico a sair do sofá.
A jurada Lisa Arturo vem aí para anunciar o vencedor
da Melhor Ressono.
O vencedor da categoria Melhor Ressono é...
Capone!
Capone, o arraçado de bully...
de Jacksonville, na Florida,
é o vencedor da Melhor Ressono!
Boa, Capone!
Capone foi impressionante. Alguns dos melhores ressonos
-que ouvi, Rob. -Capone! Boa!
Absolutamente. Sim. E soubeste de um cão de colo.
Bom, aquilo, meu amigo, era um cão de colo.
É... Desculpa.
Vamos até à arena,
onde a Monica McNutt está com o Capone.
-Elisha e Capone, parabéns. -Obrigada.
Acabam de ganhar dez mil dólares para o abrigo do Capone na TV,
por exibires o teu menino. Que tal?
Caramba... Não estava nada à espera
porque a concorrência era ótima.
Mas olhem para ele. É fabuloso.
É um grande ressonador.
Elisha, parte da história dele é a mistura com pit bull.
Quão especial é para ti poder mostrar
que ele é realmente um doce na TV nacional?
É ótimo mostrar que ele pode ser um representante da raça.
Ele adora pessoas. Adora o que tem que ver
com saídas e fazer as pessoas sorrirem.
Parabéns, Elisha e Capone.
Rob e Joe, a emissão é vossa.
Obrigado, Monica. Não saiam do lugar.
A seguir, temos as categorias Melhor a Ir Buscar
Melhor Atleta de Sofá, Melhor a Falar,
quando o The American Rescue Dog Show
voltar aqui na ABC.
Bem-vindos de volta ao The American Rescue Dog Show.
-Sou Joe Tessitore. -E eu sou Rob Riggle,
e vou pedir ao meu assistente que pesquise "Ordem de restrição canina".
Há um cão que me segue por todo o estúdio.
-A sério? Não. -Sim.
Os cães são queridos e amorosos.
-Não vejo nenhum cão que te tenha... -Não, não.
... ralado ou com que devamos preocupar-nos.
Digo-te, digo-te
que é um cão assustador.
Vi-o umas vezes. Ele tem, tipo, um laço...
Bom, tu tens laço.
Este é feito de ossos.
Não, acho que não é o caso, Rob.
É... Só posso presumir que...
Não, eles todos estão... estão com os seus donos
e têm sido todos maravilhosos.
Não viste nada? Não viste nenhum cão
-a andar sozinho? -De todo. Não.
Não.
Joe.
Joe. É o cão! É o cão!
Anda atrás... Tem-me perseguido.
É o Bones.
Dá-me um segundo, Rob.
Ele tem aquele olhar.
Está a olhar para mim.
Agora está a olhar para ti.
Voltemos ao concurso.
Adoro a próxima ronda, porque me diz diz muito.
Quando estou com o meu cão, o Rocco, às vezes ele fica ansioso.
Ele quer alguma atenção.
Eis uma coisa que o acalma sempre
e que lhe transmite segurança.
Já estou ciumento.
A próxima categoria é Melhor em Festas na Barriga,
-por isso, vamos para a arena. -Depressa. Ajuda-me.
Obrigado.
-Anda, amigo. -Temos um buldogue francês...
um pomchi,
um american staffordshire terrier,
-um yorkie... -Anda, vamos.
um arraçado de pointer e dálmata...
-Harry! -E um rafeiro.
-Muito bem. -Anda, vamos.
-Muito bem, amigo. -Lindo menino!
Para Melhor em Festas na Barriga, o jurado que decide o vencedor
com base no desempenho na arena
e na expressão única
de aprovação ou desaprovação quanto a festas na barriga...
O jurado para esta categoria é Terry Simons.
Terry é treinador de agilidade canina mundialmente famoso
e também escritor, defensor dos animais, fundador da CLEAR,
Canine Lymphoma Education Awareness and Research.
É uma organização sem fins lucrativos
que informa donos de cães sobre o cancro canino.
Harry?
Harry, detesto incomodar-te,
mas está na hora de avançares
e receberes festas na barriga.
Anda, Harry!
Primeiro é o Harry,
um rafeiro acolhido na Valley Humane Society.
O Harry está cá com a dona, a Dia.
O Harry adora festas na barriga desde que o temos, há seis anos.
Acorda de barriga para cima, para receber festas.
Se passamos por ele e está deitado,
vira-se e fica à espera das festas.
A Humane Society disse-lhe
que o Harry deve ser o cão mais giro que viram.
Ena. É um rafeiro muito bonito.
Anda lá.
-Fazes-me festas na barriga, sim? -Ele faz.
Anda cá. Isso mesmo. Olá.
Pronto, é... Muito bem!
-Isso mesmo. -Lindo menino, Harry.
Isso mesmo.
Ele está mesmo empenhado ans festas.
Não está? Acho que não se mexe tão cedo.
A melhor parte das festas na barriga, Joe,
é quando encontramos... Quando se acerta no sítio,
quando os apanhamos no sítio... Chama-se "tambor".
-Sim. -E quando se toca nesse sítio
-e a perna começar a tremer. -Exato.
E eles não... Eles estacam.
Parece que ficam paralisados, tipo...
É do melhor. Quando tocamos no sítio certo,
é gratificante para todos.
Certo, estou pronto para Marshmallow.
A seguir, do México, a Marshmallow, arraçada de pointer e dálmata,
acolhida no Smiling Dog Rescue
e aqui com o dono, Michael.
Chamámos-lhe Marshmallow porque é doce e amorosa.
Após o período de três meses
em que devíamos acolher a Marshmallow,
não havia alternativa, ela ia ser a minha cadela.
Linda menina. Linda menina.
Isso mesmo. O pai está a fazê-lo.
-É muito melhor. -Linda menina.
Está a adorar.
Bela sessão de festas na barriga.
É mesmo uma bela sessão.
Gostas, não é?
Olá, querida.
A Nova pode avançar?
A Nova é uma american staffordshire terrier
acolhida na Pups Without Borders.
E a Nova está com a salvadora, a Evie.
Olá.
É a cadela amorosa que abana a cauda
e representa muito
os cães que perderam membros ou são surdos.
Acho que é uma representação perfeita dos desfavorecidos
e de quão espantosos eles são.
Muito bem, muito bem.
Vamos a umas festas na barriga.
Linda menina.
-Isso mesmo. -Sim, linda menina.
Os cães com necessidades especiais, como se vê com a Nova,
são maravilhosos.
São tão corajosos.
Tão inspiradores.
E são tão felizes, se não mais, do que os outros.
Encorajamos-vos a ponderarem
adotar um cão com necessidades especiais.
Que boas festas na barriga.
Ela está mesmo a gostar.
Linda menina. Sim.
Adoro-te.
Sim. Olá, querida.
Atingimos a quota de festas na barriga.
E legalmente acredito que temos de fazer uma pausa.
Pois temos. Regras do sindicato.
Duas sessões de festas e temos um "10",
que deve dar uma pausa de dez minutos.
-Sim. -Mas em linguagem Hollywoodesca,
saio até alguém me encontrar.
É tipo um jogo de escondidas, Joe.
Isso explica muito no que se refere a ti, Rob.
Quando voltarmos, o nosso campeão Melhor em Festas na Barriga,
e mais categorias,
Melhor a Ir Buscar,
Melhor Atleta de Sofá,
Melhores Orelhas e mais tarde, Melhor a Falar é mesmo fabulosa,
quando The American Rescue Dog Show
continuar depois da pausa.
Bem-vindos mais uma vez ao The American Rescue Dog Show.
Bela imagem das fitas, das placas,
dos troféus que os cães e os donos vão ganhar.
Coisas mesmo empolgantes. Voltemos à ação.
Enquanto estiveste fora, a categoria Melhor em Festas na Barriga
acabou de forma drástica.
-Muito drástica. -Pronto, Jabba.
Jabba recebeu as festas como um campeão.
-Ele gosta de arranhadelas. -Arranhadelas!
Sim. Vamos lá.
Enquanto a Bonnie se posicionou com uma ajudinha.
-Sim, sim. -Cava, cava, cava!
E Spartacus não faz jus ao nome, "pronto para a batalha".
O Sparty gosta de festa.
O Sparty gosta de festejar.
Mas está completamente empenhado nas festas na barriga.
Spartacus! Está a tentar dizer:
"Sou o Spartacus", mas é tão bom!
Os buldogues franceses são atarracados,
portanto, não se consegue uma forma tipo Pilates
-num buldogue francês. -Exato.
Um último olhar, com todos os concorrentes em grande forma nas festas.
Olhem para eles. Estão a adorar!
Que bela categoria para participar.
Tem destas na barriga todo o dia.
Todo o dia!
Não se queixam. Estão no paraíso.
Permitam que diga isto.
É precisamente o que adoro
no The American Rescue Dog Show.
Não se trata de conformidade de raças.
Não se trata de linhagens. Trata-se de festas na barriga.
Trata-se de alegria, amor, o que estão a ver exatamente,
a adorar estes maravilhosos cães de abrigos.
Melhor em Festas na Barriga.
O jurado Terry Simons vê uma última vez os cães
antes da decisão final.
-Mais. -Coisinha boa.
Minha menina linda.
As arranhadelas. Arranhadelas.
Pronto, foi mesmo renhido.
Todos merecem prémio.
Infelizmente, só podemos escolher um.
MELHOR EM FESTAS NA BARRIGA
Está bem.
E o vencedor de Melhor em Festas na Barriga é...
a Nova!
-A Nova ganha Melhor em Festas na Barriga! -Sim.
E lembrem-se, a Nova é surda
perdeu uma perna,
mas a Nova sente as vibrações quando alguém se aproxima
e deita-se para uma boa sessão de festas na barriga.
E agora, a Nova, com a Evie,
vai para a final, para Melhor Cão Resgatado.
Número 17, a Nova, american staffordshire terrier.
Vejamos a tabela de vencedores.
Temos Saber, Melhor Queixada,
Capone na Melhor Ressono,
e também a Nova na Melhor em Festas na Barriga.
Passam todos para a Melhor Cão Resgatado.
É a final.
É uma hipótese de ganhar mais cem mil dólares
que vão para uma organização de bem-estar animal
na cidade natal do cão.
Temos a Monica McNutt na zona de vencedores com a Nova.
-Nova e Evie, Melhor em Festas na Barriga. -Olá!
-Parabéns! -Obrigada.
Ganharam 10 mil dólares em honra da fabulosa Nova.
O que dira a alguém que pensa adotar um animal
que possa ter necessidades especiais?
Quanto mais, melhor.
Isso significa... forma o caráter.
São os melhores cães. Os que mais merecem.
-Amam-nos muito para toda a vida. -Certo. Obrigada, Evie.
-Parabéns, Nova. -Obrigada.
Rapazes, devolvo-os a emissão.
Joe, já vimos algumas categorias.
Eu inventei algumas para ajudar os produtores.
"Ajudei."
Não, a sério.
-Cães parecidos com o Joe. -Que queres dizer?
Nem imaginas quantos há por aí.
Muito bem. E cães que jogam póquer.
-A seguir. -Certo.
Esta deveria ser Melhor Supermodelo.
Do Afghan Hound Rescue of Southern California...
Afegãos Supermodelos.
Esta categoria é uma espécie de mal-entendido.
Pedi à produção que trouxesse 20 galgos afegãos
por estar frio no estúdio.
Afegãos, como os cobertores.
Sincero mal-entendido, só que é um programa de cães.
Sim, bom, é muito melhor.
Joe, aquece-me o coração.
Podemos avançar, Rob?
Continua a estar frio, por isso, não.
Encantador, nada mais.
Stretch, podes ver isso dos cobertores, por favor?
Acho que temos de fazer uma pausa.
Mais American Rescue Dog Show depois de uma curta pausa.
Voltamos já.
Olá, pessoal.
Viram o que se passa
na arena com o Joe e o Rob.
Mas quero levar-vos aos bastidores.
Aqui no American Rescue Dog Show
tratamos os nossos cães como estrelas que são.
Aqui estamos nos camarins.
Olhem para esta doçura. Oiçam.
Nada de garrafas de champanhe para eles,
mas muitos brinquedos que chiam. Gostas?
Os que entre nós precisam de ajuda
preparam-se para o dia de manhã.
É aqui que se floresce, na sala de preparação.
E vemos esta coisa fofa a preparar-se.
Mas não se ralem. Os mimos não param por aqui.
Claro, as celebridades adoram coisas,
e as celebridades dos nossos eventos são os cães.
Em vez de sacos de brindes, recebem esta cama cheia de pinta.
Isto está tão elegante.
É uma sobrecarga de doçura, claro.
Acho que nunca mais saio daqui.
De volta a vocês, Rob e Joe.
-Obrigado, Monica. -Temos outra categoria
para todos verem, a quarta desta noite.
E é mesmo de cair op queixo, uma verdadeira prova
da lealdade de um cão, Melhor a ir Buscar.
A sério, se um cão nos for buscar algo,
é por gostar muito de nós.
É bem verdade.
Muito obrigado, Rob. Lealdade.
Vamos até à arena para a Melhor a Ir Buscar.
Na Melhor a Ir Buscar, o jurado vai decidir o vencedor
com base na maravilha das competências para ir buscar.
O jurado desta categoria,
Melhor a Ir Buscar, é Darris Cooper.
Darris é treinador profissional certificado
e perito a nível nacional em estilo de vida animal,
e estamos encantados por tê-lo cá.
Primeiro vem a Indy, pastora australiana
acolhida no Aussie Rescue SoCal.
E aqui com o dono, Britt.
Fala-me um pouco da Indy.
Bom, ela é uma querida
e gosta de pastorear. É uma cadela pastora.
-Claro que sim. Claro. -Pois.
Pronto, parece que a Indy está a postos para ir buscar.
Vamos ver como se porta a Indy.
A Indy foi inicialmente acolhida por um estudante universitário.
-Joga à bola, Indy, vem cá. -Mas o estudante percebeu
que não conseguia assumir a responsabilidade.
Queres jogar à bola?
-Estás pronta? Busca! -Ela estava num abrigo.
E aqui está ela.
A Indy concorre na Melhor a Ir Buscar.
A Indy saiu pela esquerda.
A Indy viu a sua hipótese e saiu.
Não há problema. Voltem.
Certo. Vamos repetir.
Pronta?
A bola não vai escapar.
-Muito bem, Indy. -Depois para a câmara e para a Indy.
Certo. Muito bem, Indy. Muito obrigado.
Excelente trabalho da Indy
e a Indy recebe uma grande salva de palmas.
A seguir, Tully, border collie acolhido na Pasadena Humane Society,
e aqui com a dona, a Susan.
Acaba de fazer dois anos e é um bocado mandona.
É uma miúda mandona. Muito bem.
Anseio ver esta superestrela a fazer o que sabe,
portanto, vamos a isso.
Aqui vai ela, atrás do Frisbee.
-A Susan a criar... -O que... Sofisticado!
... alguma expectativa.
E o Frisbee foi lançado!
-E um ótimo trabalho... -Perfeito!
... de Tully a agarrar o Frisbee dourado! Espantoso!
A Tully faz tudo, é uma atleta completa.
Compete em mergulho, busca, apanha,
e várias provas com disco voador.
E... mais uma vez.
Boa, Tully!
Vamos ver outra vez, em câmara lenta.
-Muito bem. -Tão bom.
Muito bem, estou à procura da Miss Lou Lou.
Do Texas, Lou Lou. É uma basset hound acolhida no Golden Gate Basset Rescue,
e está cá hoje com a sua dona, Valerie.
Faz-me rir o dia todo.
Os verdadeiros nomes dos meus cães são Zoloft e Paxil,
porque são os nossos antidepressivos.
-Qual é a idade dela? -Nove anos.
-Nove anos de juventude! -Nove anos de juventude.
-Tão gira. -Todos envelhecemos.
Ela adora-te.
Está a tentar influenciar o juiz.
Pois. Ela sabe bem o que faz.
Vai buscar a bola. Vai buscar, Lou Lou.
Lou Lou!
Vai, Lou Lou!
A Lou Lou tem pernas curtas
-e não as usou... -Lou Lou.
... para ir atrás da bola.
Agarra a bola!
Apanha-a, Lou Lou!
-A Lou Lou rejeitou a bola de ténis. -Lou Lou, apanha a bola!
A Lou Lou disse: "Neste momento tenho outros interesses,
"como por exemplo chamar a atenção do público
"aqui no American Rescue Dog Show."
A Lou Lou devia ter competido na Melhores Orelhas,
Melhor Atleta de Sofá e Melhor em Festas na Barriga.
Não me parece que buscar seja para ela.
Ena!
Recordamos que existem cães mais idosos
à procura de um lar, e que são tão incríveis
como alguns dos cachorrinhos de que tanto gostamos.
Pensem em adotar um cão sénior como a Lou Lou.
Muito bem, estamos prontos para a Pippi.
Pippi. É uma jack russel terrier arraçada
acolhida no centro Love Leo Rescue,
que veio cá hoje com a pessoa que a adotou, a Shayla.
-Olá. Como está? -Olá.
-Qual é a idade da Pippi? -A Pippi tem cinco anos.
É muito competitiva, muito esperta.
Gostas do penteado da Pippi?
Sim, é aquele estilo despenteado chique.
-Pois. Eis a Pippi. -Pronta?
-Sim, sim... -Boa!
Muito bem.
-Linda menina. -É assim mesmo.
-Larga. -A Pippi a trazer a bola do chão.
Ótimo trabalho, Pippi. Muito obrigado.
-Vejam só! -Eis a Pippi,
plena de técnica.
A cadela-foguete, Pippi.
Muito bem, Tenente Dan, anda cá.
Joe, é o Tenente Dan.
É o Tenente Dan.
E o Tenente Den é verdadeiramente adorado.
É um treeing walker coonhound acolhido no centro Animal Advocates Florida,
que veio cá hoje com a sua dona, Laura Person.
Ele não sabe que é diferente, e não se importa.
Comporta-se como os outros cães.
Luta com eles,
corre atrás deles, nada com eles...
-Estou pronto para ver isto. -Vamos ver. Ele está nervoso.
Estamos todos a torcer por ele, certo?
-Anda lá, Rodinhas. -Gostei, é uma boa alcunha
-para o Tenente Dan. -Toma. Vai.
-Lá vai ele, olha só. -Apanha!
Melhor a Ir Buscar, Tenente Dan.
Agarra.
-Vai, rapaz. -Ai meu Deus.
-Vai, rapaz. Oh, não... -Apanhou? Não, vai-se embora.
Viu alguma coisa mais interessante. Algo mais interessante.
O Tenente Dan disse:
"Esperem, vou virar aqui à esquerda."
"Vou-me embora daqui."
Apanha.
-Apanha. Apanha. -Aqui temos o Tenente Dan.
-Apanha. -A desviar-se para a esquerda.
Nem sequer olhou para a bola, Joe.
-Nem sequer olhou. -Apanha. Não...
Quer mesmo dar a volta ao perímetro.
Está a voltar.
Está a voltar. Talvez? Talvez...
-Não. -Não, não está nessa.
Anda lá.
Ouve, acho que se apaixonou pelos holofotes...
-Pois. -... pelo público, por toda esta atenção.
Bem, parece que nos divertimos na mesma.
E, no fundo, isso é que importa, certo?
-O Tenente Dan vai fazer-se à estrada. -Pois.
O Tenente Dan tem um encontro marcado em Malibu.
-Isso mesmo, está no ir. -Combinou um almoço.
Muito bem, Love, és a próxima. Vem até à marca.
Love. É uma husky labradoodle acolhida pelo Delaney's Dog Rescue,
e veio cá hoje com o seu dono, Danis.
Por pouco não a apanhou no ar, Joe,
sem bater sequer uma vez.
Lá vai a Love, a husky labradoodle.
No ar!
Ela percebe que o público está a gostar.
Viste o olhar que ela lançou à plateia?
Tipo: "Sim, viram bem. Querem ver outra?"
-Muito bem... -Cá está... depois do ressalto.
Em cheio na boca.
-Ótimo trabalho! -Três em três, Joe.
E, para terminar, temos o Phineas!
E o nosso último cão é o Phineas, um boiadeiro australiano
acolhido pela organização Helping Herders Rescue,
que veio cá hoje com o seu dono, John.
O Phineas salta mais alto que eu.
Levanto o disco voador,
e ele salta e apanha-o no ar.
Vocês vão ver.
A ligação e o amor de acolher um cão,
essa ligação que sentimos, não há nada igual.
Tem um ano e quatro meses
-e pesa 16 kg. -Solta!
A correr atrás do disco voador encarnado, é o Phineas.
Boa!
Bela reação.
Bela reação, e um bom lançamento.
-À velocidade certa. -Lindo menino.
Trabalham bem juntos.
Muito obrigado, Phineas.
Muito bem. Ótima categoria, Joe.
E o Melhor a Ir Buscar, que segue para a final é...
A Tully!
Anda cá.
Parabéns, querida.
Ena!
Olha para aqueles olhos. Tão contente.
E a Melhor a Ir Buscar é a Tully, a border collie, com o número 40.
Parabéns à Susan e à Tully.
E assim, na caminhada para Melhor Cão Resgatado,
Tully dá um passo em frente.
Não sei se serei o único,
mas esta prova deixou-me cansado, Joe.
Bem, está na hora de fazermos um intervalo para descansar a voz.
E os olhos.
Voltamos com mais American Rescue Dog Show
já a seguir.
E... apagou-se.
É aquele cão.
O Bones.
Joe, é aquele cão, o Bones. Continua a perseguir-me.
Rob, não está ali cão nenhum.
Para onde foi ele? Estava...
Estava mesmo ali. Joe, tens de acreditar em mim.
-Estava mesmo... -Não há cão nenhum.
Foi só na minha cabeça?
Ele está na minha cabeça.
Bem-vindos de volta ao American Rescue Dog Show.
Vamos chapinhar de volta à competição.
Esta categoria é a minha preferida.
Não podem ser todas a tua preferida, Rob.
Mas é verdade que esta é muito boa.
É o Melhor Atleta de Sofá, meu amigo.
Vamos passar à ação lá em baixo.
Temos aqui um conjunto de cães que apreciam as coisas boas da vida,
tais como relaxar.
Para avaliar esta categoria temos a Lisa Arturo.
Olha para aquilo. Olha para aquela pose.
-Olha para este! -Tem mesmo... Vejam isto!
Tem as patas todas no ar, mais aberto é impossível.
Está a relaxar ao máximo.
E parece que tem o maxilar saliente.
Devia ter entrado em duas categorias.
A Joy pode vir até ao sofá, por favor?
Para começar, vinda da Coreia do Sul,
temos a Joy,
uma borzoi resgatada no Greyhound Friends for Life.
A Joy vem com a sua dona, Margie.
É linda.
Porque é que a inscreveu na categoria do sofá?
É a coisa preferida dela, passa os dias deitada, ou...?
Bem, ela é mais ativa de manhã,
-é muito ativa de manhã. -Certo.
Mas depois, se a queremos encontrar, está sempre no sofá,
de pernas para o ar e com um grande sorriso.
Cinco anos de idade. E tão afetuosa, Rob.
Absolutamente. Adaptou-se rapidamente àquele sofá.
Anda, Joy-Joy! Anda lá, Joy-Joy!
Atleta de Sofá é capaz de ser uma das categorias
e uma das provas mais difíceis, por causa das luzes,
das câmaras, e do ambiente competitivo.
Sim, sem dúvida.
O Hennessy pode vir ao sofá, por favor?
Vamos a isto, anda lá.
A seguir temos o Hennessy, um buldogue resgatado pela Balooja's Foundation,
que veio com a sua cuidadora, Jeri.
Ena, Hennesy!
-Anda. Eu ajudo-te. -Já está.
Olá, querido. Estás a ter um dia difícil?
O Hennessy tem nove anos, e dá para perceber
que é um profissional do sofá.
Olha para aquilo. Ele foi feito para aquele sofá.
Só precisa que lhe deem
uma taça de aperitivos e o telecomando da televisão,
e está aviado para o resto da noite.
Bem, Henessy, por muito que eu não te queira incomodar,
está na hora de dares um passeio.
Anda lá, rapaz.
Um amante do sofá, tal como eu.
Este cão fica contigo a ver uma maratona do "The Bachelor", Rob.
Isso é que é amor.
Basicamente, as concorrentes vão ao "The Bachelor"
para encontrar alguém que veja o "The Bachelor" com elas.
-É muito "meta". -Mesmo muito.
O Dustin é um basset de raça mista, resgatado pelo Golden Empire Basset,
e veio com a sua dona, Elena.
É o tipo de cão que é capaz de ficar no sofá
o dia inteiro.
Dustin, tens umas orelhas amorosas.
O Dustin adora fazer figura de palerma.
Adora dar beijinhos.
É uma luz brilhante ao fundo do túnel.
É simplesmente incrível.
Obrigada. Obrigada pelos...
Adora dar beijinhos.
Estamos a ver o Dustin a criar uma ligação com a jurada.
Está literalmente a beijar a jurada,
o que geralmente seria uma boa jogada,
mas a ideia aqui é provar que costuma ficar esparramado no sofá.
Pois. É preciso desligar, Joe. Assim...
Pois.
Pronto, anda. Lindo menino.
Gosto mesmo de te ver interessado, cheio de energia,
a dar espetáculo para as câmaras, mas...
Ainda estás a falar?
-É a minha profissão. -Caneco.
O Biff pode vir até ao sofá, por favor?
Olá, Biff!
O Biff, um mini caniche de raça mista,
foi resgatado pela Ozzie and Friends.
E o Biff veio cá hoje com a sua dona, Diana.
O Biff opta pelo segundo andar.
Segundo andar, Joe.
O Biff percebeu imediatamente que a ideia era ficar esparramado no sofá,
mas elevou a coisa a um nível superior,
optando pelo segundo andar.
O Biff percebe claramente o que está em jogo.
Pareces estar muito confortável. Muito obrigada.
Vamos.
Vamos lá, anda.
Obrigada, Biff.
Sparrow, a seguir és tu.
Sparrow, uma boxer de raça mista, acolhida pelo centro WAGS Pet Adoption.
A Sparrow veio com a sua dona, a Amy.
A Sparrow vai deitar-se e descansar um bocadinho?
A Sparrow só tem 14 meses,
e é uma boxer, portanto ainda tem mais energia.
-Muito bem. -Vou pô-la de costas.
Já está.
Bem, realmente... isso parece mesmo confortável, Sparrow, tenho de admitir.
Foi a Amy que colocou a Sparrow nesta posição,
portanto não sei se conta.
-Eu descontava uns pontos. -Eu também.
Mas, ouve, admiro a Amy por dizer: "Temos de ganhar isto."
-Pois. "Tens de relaxar, Sparrow!" -Mas tem de ser ela a deitar-se.
Obrigada. Obrigada, Sparrow.
O Bully pode vir até ao sofá?
De França chega-nos o Bully,
buldogue francês arraçado de pit bull
que compete em nome da Wags & Walks Rescue.
O Bully veio com a sua dona, Donna.
És lindo.
Ouvi dizer que o Bully tem passaporte.
-Sim. -Ena.
És muito fino.
Bully.
A escolha da posição das patas da frente e da cabeça
é absolutamente crítica, penso eu.
Pessoalmente gosto de ver quando se deitam no sofá
com as patas dobradas para baixo
e as enterram, com a cabeça a tapar as patas,
-ao ponto de nem se verem as patas. -Isso mesmo.
É uma pose ótima para um cão de sofá.
É a pose aconchegada, é a...
-Pois, completamente. -"Estou na toca."
Obrigada, rapaz. Obrigada.
E agora, Willy, é a tua vez.
Olá, Willy.
E o nosso último cão, o Willy.
É um galgo afegão resgatado pela Afghan Hound Rescue, do sul da California.
-O Willy bem com a sua dona, Kim. -Anda, Willy!
-Anda lá, Willy. -Anda.
Aqui em cima. Para cima.
- Anda. Olá, Willy. -Lindo menino.
Willy, este era o penteado que eu queria para hoje.
Tem a alcunha "Chilly Willy".
O Chilly Willy instalou-se logo no sofá.
O Willy é um afegão de raça pura?
-Sim, é. -Ena...
Muitas pessoas não sabem
que podem adotar cães de raça pura em abrigos.
O Willy é escovado duas vezes por mês.
Pois, bem precisa.
Tal como a tua barba.
Desculpem,
isto está... O microfone estava ligado?
Sim, eu ouvi-te. Toda a gente te ouviu.
Bem, vimos muitos cães preguiçosos,
a demonstrar várias técnicas diferentes
para tentar ser eleito Melhor Atleta de Sofá.
Mas apenas um pode ser o Melhor Atleta de Sofá
e marcar presença na final do Melhor Cão Resgatado.
Qual será?
O vencedor da categoria Melhor Atleta de Sofá,
que avança para a final, é...
Biff!
-É o Biff! -Olha só.
-O Biff acordou. -Olha para o Biff.
O Biff está a pensar: "Esse sou eu!"
"Disseram o meu nome. É o meu nome!"
O mini caniche arraçado, Biff, o número 10,
é o Melhor Atleta de Sofá.
Adoro mini caniches,
porque sobem ao segundo andar, certo?
Sim, nunca falha.
Nem pensou duas vezes. Saltou lá para cima e disse:
"Isto agora é meu..." Voltou a fazer o mesmo!
Tem lugar cativo.
Parabéns ao Melhor Atleta de Sofá.
Ganharam dez mil dólares que serão doados
em nome da Ozzie and Friends.
É assim mesmo, Biff.
Bom trabalho. Bom trabalho.
MELHOR ATLETA DE SOFÁ
Vamos falar com os vencedores nos bastidores
para ver como se sentem. Monica, a emissão é tua.
Biff e Diana, vocês acabam de ganhar dez mil dólares
para o abrigo de onde o Biff veio.
E passaram à final,
onde podem ganhar mais cem mil dólares,
que também irão para abrigos de animais.
O que vai nessa cabeça?
Ainda estou em estado de choque. A concorrência era muito forte.
Ficámos felizes simplesmente, enfim,
por sermos nomeados e podermos concorrer,
e é bom saber que o dinheiro vai para uma boa causa.
Bem, Diana e Biff, adorei vê-lo deitado.
Parabéns. Vemo-nos na final
para eleger o Melhor Cão Resgatado.
Devolvo-vos a emissão, Joe e Rob.
Obrigado, Monica. Nós voltamos
com mais American Rescue Dog Show já a seguir.
Quando um cão espirra, faz...
-Sim, bem... -De um lado ao outro.
Um espirro humano é mais para cima e para baixo, tipo...
Certo. Portanto, não acreditas
que haja humanos a espirrar na horizontal.
Todos os humanos espirram na vertical?
Sim. É um facto. É ciência.
Bem-vindos de volta ao The American Rescue Dog Show.
Vais adorar a próxima categoria.
-Sim? -Sim.
-Sou todo ouvidos. -É a Melhores Orelhas.
Perfeito! Vamos até à arena.
-Vês o que fiz? -Vi o que fizeste.
Eis os sete finalistas da Melhores Orelhas.
Um basset hound,
um schnauzer mini...
... um verdadeiro rafeiro, e nada mais do que o lava loiça das raças,
um arraçado de cocker inglês,
-um podengo canario... -Lindo menino. Sim.
... um arraçado de pastor alemão...
um american bull terrier...
Lindo menino.
E...
Um porco?
-O quê? Não, Joe! -O quê?
É um cão com ótimo aspeto.
Vá lá!
Sooie! Sooie!
Ena!
Vá lá!
É muito claro que é um porco, Rob.
-É um porco. -Não, é um cão,
um cão a sério.
Nunca vi um porco com aquelas orelhas, digo-te.
Grunhiu. Rob! Grunhiu!
-O teu "cão"... -Foi um latido.
-Não foi um latido. -Foi um latido.
Vá lá, paremos com a conversa tola
e vamos ver os cães a competir.
Vem cá, vem cá.
A propósito, o porco é...
Que fazes aqui?
Nada. Estou a tomar notas, Joe.
Concentra-te no que se passa.
Isso são probabilidades? É uma linha de apostas?
Não, não. São uns números de telefone
-para onde tenho de ligar. -Dizia 10 para 1 naquele.
Não dizia.
Tu... Estás a apostar no proco?
Não.
Não é um porco, já agora. É um cão.
Desculpem.
Lamento, mas é a Melhores Orelhas para cães.
Olhem para isto. A jurada Callie está claramente
-a não cair na esparrela. -O que é isto?
Ela está a defender os elevados padrões
do The American Rescue Dog Show.
Joe, isto não é bom.
Deixem o cão competir.
-Qual cão? Os cães estão a competir. -Deixem o cão competir...
Se achas que vais tentar mobilizar
-e galvanizar este público... -Lá vai ela.
Lá vai ela. Oh, não!
Não sei se o teu porco pode ficar no concurso.
-Não, não! -Lamento imenso.
Eu sei. Adoro porcos, certo?
E ele tem ótimas orelhas,
mas infelizmente,
vou ter de pedir ao seu porco para sair da arena.
Foi tomada a atitude correta.
O porco está fora do concurso.
Vamos até à arena.
Isto não é bom, Joe.
Primeiro, é a Bunny.
A Bunny para a marca, por favor.
Bunny, american bull terrier acolhida pelo Deity Animal Rescue,
e aqui com a cuidadora, Ellen.
Quando andamos por aí
as orelhas dela são alvo de grande atenção.
As pessoas olham, sorriem e podemos ver pela cara delas
que estão a ver as orelhas dela
a pavonear-se pela rua abaixo.
Estou a ter um olhar espantoso às orelhas dela.
Quer dizer, parece que está a comunicar.
E enquanto veterinária, tenho pistas através das orelhas dos meus doentes.
Certo. A seguir é Charlie Hound.
Charlie Hound, basset hound
acolhido na Basset Hounds Rescue of SoCal,
e aqui com o seu dono, Isaiah.
Bom, as orelhas do Charlie são enormes e muito compridas
que se arrastam pelo chão.
E facto engraçado, deixei de comprar vassouras desde que tenho o Charlie
porque ele varre o chão com as orelhas.
-Credo! -Olhem para isto.
Quer dizer, espantoso!
-Obrigado. -Espantoso!
Olhem para a envergadura da orelha.
Não é envergadura de asa. É de orelha.
Parece a envergadura do Spruce Goose.
Charlie, o basset hound.
Parecia um campo de futebol.
Voltamos já com mais American Rescue Dog Show
depois da pausa.
A todos os donos de animais que estão a ver o programa:
sabiam que, algures no tempo de vida deles,
um em cada três animais desaparecem?
Podem inscrever-se gratuitamente hoje na Petco Love Lost
para proteger o vosso animal, caso suceda o impensável.
Vão a abc.com/theamericanrescuedogshow
para mais informações.
Bem-vindos mais uma vez ao The American Rescue Dog Show.
-Mal quero olhar sequer... -Porquê?
já que perderam a oportunidade
de fazer do meu cão vencedor.
Rob, era um porco.
Não vamos discutir isso agora.
Não se pode ganhar 100 mil dólares com um porco.
-Espera! Não denigras o meu cão... -"Cão".
Muito bem, senhor, respeite a sensibilidade do meu porco.
Então, admites. Acabas de dizer "porco".
Admites que era um... Ainda bem que fazes isso.
Não, é o nome do meu cão, "Meu Porco".
O teu cão chama-se "Meu Porco"?
Bom, tecnicamente, é "Dr. Meu Porco".
Pronto, vamos ver o que perdemos
durante a pausa.
Certo. Dodger, és a seguir.
Anda, Dodger.
Dodger, arraçado de pastor alemão,
exibiu belas orelhas na arena.
Deixa ver. Vejamos.
Muito bem.
Rapidamente ofuscado pelas orelhas arrebitadas de Aroa.
Sei que a Aroa é uma podengo canario.
É uma raça não muito comum
aqui nos EUA.
Transmite uma sensação de supermodelo.
E Jin aumentou a temperatura com a clássica orelha caída aos caracóis.
Uma beldade bombástica.
As orelhas de Jin são lindas.
Vem cá. Anda para a marca.
Outra festa na barriga. Que se pode dizer?
Peanut... Peanut parecia familiar à jurada Callie.
Sinto que a Peanut me recorda alguém.
-Talvez o Baby Yoda? -Um nadinha, não é?
Muito bem, tinha razão.
A seguir, Bunny Steinberg.
e finalmente, Bunny Steinberg.
Aquelas parabólicas encantaram o público.
Caramba! Olhem para estas orelhas. São perfeitas.
Este é o "Top Gun" do concurso canino de orelhas.
Os melhores dos melhores estão cá hoje.
E não conheço outro concurso de cães,
-por isso, este é o único. -Tu não...
Não achas que há concursos de orelhas de cães
-pelo país fora? - Não conheço nenhum
e olha que estou dentro do meio dos EUA caninos.
Vamos descobrir quem é o vencedor de Melhores Orelhas.
Vamos até à arena.
Muito bem, vamos ver, pessoal.
Tantos cães lindos e são todos espantosos.
Mas só pode haver um vencedor.
E todos têm orelhas incríveis,
portanto, não me facilitaram a vida,
mas o cão com Melhores Orelhas
que passa à final é...
Charlie Hound!
Charlie Hound, basset hound!
E esta?
-Charlie Hound, número 47... -Anda cá, Charlie.
... o Basset Hound é o Melhores Orelhas !
-Pronto, deixa-me põe a medalha. -Em certos aspetos, uma surpresa
-e noutros não. -Caramba!
-Vamos ver a câmara. -Adorei a forma como Charlie Hound
terminou o concurso... porque venceu a envergadura.
Julguei que a envergadura de orelha iria rebentar a escala.
Isso decidiu. Foi o momento de ouro,
Foi o ponto de viragem.
Que grande história com o Charlie Hound.
Ele vivia num abrigo na fronteira de San Diego com o México
e foi resgatado.
-E está aqui, um vencedor... -Sim.
... potencialmente pode ser o Melhor Cão Resgatado
graças àquelas orelhas enormes.
A caminho da final, Joe.
Vamos ter com a Monica McNutt à zona dos vendedores.
Estou aqui com o Charlie e com o seu dono, Isaiah,
que acaba de ganhar a Melhores Orelhas. São umas orelhas e tanto.
Surpreende-o o Charlie ter ganhado o prémio?
A concorrência era feroz.
Não, a concorrência era feroz,
mas com estas orelhas como poderia perder?
Vocês têm potencial para estar na Melhor Cão Resgatado
-na final. Parabéns. -Muito obrigado.
-Estou empolgadíssimo. -Charlie, estiveste muito bem.
Voltemos lá para cima, para o Rob e para o Joe.
Vamos ver a tabela das categorias.
Continuamos a preencher a tabela.
Outro semifinalista na tabela,
e vamos a caminho da Melhor Cão Resgatado.
Vamos fazer uma pausa rápida.
Quando voltarmos será a categoria Melhor a Falar e a final,
Melhor Cão Resgatado, quando The American Rescue Dog Show,
aqui na ABC regressar.
Bem-vindos mais uma vez ao The American Rescue Dog Show.
-Sou o Joe Tessitore. -E eu o Rob Riggle.
E esta é nossa última meia final
antes de chegarmos à principal, Melhor Cão Resgatado.
É a Melhor a Falar.
Acho que sabemos alguma coisa desta, Joe.
Há quem conteste isso, mas vamos para a arena.
Eis os sete finalistas da Melhor a Falar.
Já estão a falar.
Estás a ouvi-los, Joe?
A classificar a Melhor a Falar está Darris Cooper.
Muito bem. Estou pronto para Inigo Montoya. Vem cá.
Inigo Montoya, arraçado de caniche e terrier,
acolhido pela Friends for Life Humane Society,
e aqui com a sua dona, Cathy Brooks.
Que tal vermos o vídeo?
Muito bem. Certo. Bom trabalho.
Sabes o que adoro? Não ladra.
-Fala. -Não é?
Adorável.
Excelente trabalho! Obrigado.
Facto interessante sobre o Inigo. O petisco favorito dele...
... bofes de vaca.
É a tua vez, Puka!
A seguir é a Puka. É arraçada de boxer e buldogue,
-a representar a SPCALA... -Olá!
... e aqui com a sua dona, Christine.
Queres mais?
-Espantoso. -Ela faz a biografia completa.
Aposto que sim. Mas sabe que mais?
Temos sorte porque temos um vídeo.
Queres um cheeseburger?
Queres batatas fritas?
É o Fantasma da Ópera. É o Fantasma da Ópera.
Caramba, a Puka adora falar.
E eis o que é maravilhoso.
Enquando a Puka está a ver o vídeo,
está a acompanhar a Puka no vídeo.
A Puka gosta do som da Puka.
Exato.
A Puka tem uma fenda palatina
e há muitos cães como ela
em abrigos, à espera de serem adotados.
Como podem ver, são animais maravilhosos.
Procuro o falador Romeo.
-Anda cá. -Vamos.
Romeo é arraçado de terrier e foi acolhido pela Dexter Foundation,
e está aqui com a sua dona, a Georja.
Quando o adotámos, ele tinha quase um ano,
mas nunca tinha estado numa família.
Era um cão de rua e tinha as patas partidas.
Acho que demorou algum tempo a andar,
até que começou a sentir-se mais integrado.
-Temos um vídeo. -Certo.
Sim? E que mais?
A sério?
Viste os golfinhos? Sim?
Sim?
Acho que o Romeo sabe muito bem...
-A sério? -... exprimir sentimentos,
-exprimir o que sente. -Sim.
Sim.
Absolutamente adorável.
Um cachorro de rua salvo
e depois adotado pela Georja.
Pode vir a Sierra, por favor?
Sierra, galgo afegão acolhida
na Afghan Hound Rescue of Southern California.
E a Sierra veio com a dona, a Donna.
Muito bem!
Espantoso!
Vamos ver o vídeo dela, sim?
Sierra! Oh, Sierra!
Oh, Sierra!
Queres ver "Luca"? Queres ver "Luca"?
"Deixa de perguntar, quero!"
Sierra, queres um biscoito?
Espantoso! Muito obrigado, Sierra.
"Falaste em biscoito?"
Sim, "Não me gozes, senhora."
-"Falaste em biscoito." -"Falaste em biscoito. Eu ouvi-te."
"É melhor que o biscoito apareça já. Falaste em biscoito."
É a vez da Sky, por favor.
A Sky é uma husky siberiana a representar a Second Chance Pet Adoptions
e está aqui com a dona, a Cyndy.
Foi um auto salvamento. Ela estava com uma família
que a mantinha no canil 24 horas por dia.
Metemo-la no carro e ela gritava literalmente para nós
tipo: "Vamos para casa. Vamos fazer qualquer coisa."
Sim, foi imediato. E foi adorável.
Vamos ver.
-A Sky diz o que está a sentir. -Pois.
Tens algo a dizer-me?
Não. Tens de parar de discutir comigo.
Vem para baixo.
Não. Não vais voltar para a cama.
A tua cama não está aí em cima. Vamos.
Obrigada.
Isto é espantoso.
Muito obrigado. Adeus, Sky.
Excelente voz de barítono a da Sky.
Uma voz muito expressiva e grave.
Quase parece humana...
-Sim. -... a participar mesmo
na conversa.
E continuam a falar, Joe.
Não se contêm.
Muito bem, Bellerina, é a tua vez.
Bellerina, uma maltipoo
acolhida na Priceless Pets Rescue,
e aqui com a sua dona, a Kelsie.
Ouvi dizer que tem um dom especial.
-Fale-me um pouco disso. -Ela diz "amo-te",
"sim", "não", "não quero"...
Vamos ver se dizes "amo-te".
Amas-me, Bella? Amas-me? Fala.
Eu amo-te, sim.
Caramba. Adoraria ver mais.
Vamos ver este vídeo.
Amo-te. Amas-me? Fala.
Diz "amo-te". Fala.
Acho que ouvi a Bellerina dizer "amo-te".
Podes dizer "olá"?
Muito bem.
Acho que ouvi a Bellerina dizer "olá".
-Meu Deus! -Acho que também ouvi.
Bellerina, vocês formam uma equipa excelente. Adeus!
Excelente trabalho, Joe.
É incrível. A Bellerina é incrível.
Todos os animais podem imitar,
mas nunca ouvi um cão tão próximo do inglês.
Marina à marca, por favor.
E para terminar, a Marina.
É arraçada de husky acolhida pelo Hollywood Huskies.
E está cá com a Jan.
-Vamos ver o que faz. -Certo.
Vamos ver.
Sim? Sim?
Tu...
Tiveste bom fim de semana?
Mostra onde estão as guloseimas. Leva-me às guloseimas.
-Queres uma de coco e amora? -"Aqui!"
Queres? Esta bem, vamos por aqui.
-"Abre o armário!" -Vai às guloseimas.
Onde estão as guloseimas?
"Aqui! Sabes onde estão!"
-"Deixa-te de brincadeiras!" -Certo. Aqui tens.
Muito bem, Marina.
Muito obrigado. Adeus.
Uma belo pelo de husky.
É a Marina a tentar ganhar a Melhor a Falar.
Senti-me impressionado e inspirado
por todas as vozes que ouvi.
Mas houve uma que se salientou, claro.
O Melhor a Falar que passa à final é...
a Bellerina!
Oiçam, foi ótimo, um bom leque de concorrentes
na categoria Melhor a Falar.
Mas a Bellerina, Rob, a Bellerina estava a falar.
Ela estava a falar.
Senti que havia frases e pensamentos
trocados entre humano e canino.
Bellerina, número 25,
passa à final.
A maltipoo que procura arrebatar a Melhor Cão Resgatado
tem agora a coroa de Melhor a Falar.
Diz "obrigada." Sabes dizer "obrigada"?
Diz "obrigada." Fala.
Pronto.
Espera. Isto está a ficar estranho.
Quer dizer, Joe, estás a ver isto?
Ouve, sei que não é real. Quer dizer, não poder ser... real.
Caramba. Joe?
Joe, apanhou-me.
Joe, não vejo.
Caramba. Que se passa, Joe?
Joe! Joe!
Credo. Ela está aqui.
Bones!
Não faças mal à velha Robbie.
-Sim, serei teu amigo, a sério! -O Rob tem um novo amigo.
Na verdade, Bones o cão é um dos vários cães
que continuam à espera de um lar para sempre.
Se estiverem interessados nalgum destes cães,
vão a abc.com/theamericanrescuedogshow
para mais informações sobre como podem adotar.
E temos de fazer uma pausa.
Os nossos vencedores das meias-finais são incríveis.
Um deles vai ganhar o título de Melhor Cão Resgatado.
Um donativo de mais 100 mil dólares
vai para a organização de bem-estar animal
na cidade desse cão.
A nossa final Melhor Cão Resgatado e os jurados famosos
virão depois da pausa. Não percam mesmo.
Sabem o que se segue?
Acho que é obvio o que se segue. Cãezinhos!
Mais perto. Cãezinhos!
Eu disse isso.
Sim. São tão giros! São adoráveis.
-Temos de atrair as audiências. -Sem dúvida.
Ouve, podes adotar cãezinhos como estes
em abrigos e grupos de resgate,
por isso não é preciso comprar a criadores ou em lojas.
Está na hora da maior competição da noite, Melhor Cão Resgatado.
Mas antes disso, queremos reconhecer um cão
que não entrou no concurso,
mas que nos conquistou e, Rob, de certeza que te conquistou.
É o nosso ou nossa Miss Simpatia.
E o vencedor de Miss Simpatia é...
Tenente Dan.
Uma salva de palmas para o Tenente Dan.
Ali está ele,
o treeing walker coonhound de três anos.
O magnífico Tenente Dan.
Um dos cães mais felizes do concurso.
Mas é um dos mais felizes
que vimos ao longo do concurso.
Lembrem-se, os cães com necessidades especiais
podem ser dos mais inspiradores, corajosos
e belos companheiros entre os animais de companhia.
Parabéns, Tenente Dan.
Agora vamos à final.
Este é Super Bowl dos cães resgatados.
Que vai ser? Sei que não consigo escolher.
Por isso temos celebridades que o fazem por nós.
É provavelmente o trabalho mais difícil para elas.
Vamos conhecer os jurados célebres.
A personagem dela em "A Dama e o Vagabundo" odiava cães
e foi um papel muito desafiante para ela
porque os adora.
É a Yvette Nicole Brown.
Ele é ator, escritor, cantor e um doce cavalheiro do sul
conhecido pelo retrato de Beverley Leslie vencedor de Emmy
na série "Will & Grace". É Leslie Jordan.
E finalmente, ela é uma superestrela que faz tudo...
cantora, bailarina, coreógrafa, atriz.
Mas acima de tudo, é dona de três cães resgatados.
É a Paula Abdul!
E o jurado na arena da nossa ronda final é Terry Simons!
E agora, palmas, por favor,
para os finalistas da Melhor Cão Resgatado.
Primeiro, Melhor Queixada, Saber,
arraçado de buldogue francês e american Staffy.
Olhem para aquilo. Olhem só.
Melhor Ressono, Capone, arraçado de pit bull.
Melhor em Festas na barriga, Nova, american staffordshire terrier.
Melhor a Ir Buscar, Tully, border collie.
Melhores Orelhas, Charlie Hound,
basset hound.
Olá!
Melhor a Falar, Bellerina, arraçada de maltês e caniche.
E último mas não menos importante, Melhor Atleta de Sofá,
Biff, arraçado de caniche miniatura.
O saber, vencedor de Melhor Queixada,
pode vir até à marca?
Lembrem-se, cada cão será avaliado
na categoria em que ganhou.
Saber foi o vencedor da Melhor Queixada.
Olá, Saber. Deixa cá ver.
Caramba, olhem só.
Tens uma queixada espantosa, querido.
Deixem os jurados ver bem.
-Olá, Saber. -Olá, Saber.
-Os nossos jurados célebres
estão a ver a queixada de perto.
Melhor Queixada, Saber.
Procuro o Capone. Avança!
Melhor Ressono, Capone!
Olá, Capone.
Meu Deus!
-Pronto. -Sim, pronto.
Olá, amigo. Como estás?
Certo. Sei que está na final por um motivo,
portanto, que tal levantarmo-nos e vermos
o vídeo dele a ressonar?
Está a abanar a cauda.
Acho que os nossos jurados célebres têm de apreciar
a profundidade do ressono do Capone.
Obrigado, Capone.
-Capone! -Capone!
Um amorzinho.
Melhor Ressono procura ganhar
Melhor Cão Resgatado.
É tão giro.
Estamos prontos para Melhor em Festas na Barriga!
Eis a Nova, seis anos, 20 quilos.
É lindíssima e tornou-se favorita dos fãs.
Nova, queres deitar-te?
Prontinho.
Festinhas na barriga.
Fica aqui enquanto estiver a fazer-lhe festas.
Sinceramente, detesto interromper,
porque ela... está a adorar,
mas os outros jurados têm de vê-la,
por isso vamos levá-la a ver os jurados.
-Nova? -Anda, Nova!
-Obrigado, Nova! -Anda!
Anda. Nova. Anda, Nova!
-Olá. -A propósito, ela é surda.
É surda...
Obrigado, Nova. Linda menina.
Estou pronto para Melhor a Ir Buscar, a Tully!
Tully foi espetacular quando era mais arriscado.
Está tudo em aberto para a Tully.
Vejamos se iguala o desempenho.
Olá.
-Ela adora ir buscar. -Sim,
e parece que tem Frisbees para nós.
Sim.
Importas-te de mostrar o teu dom?
Claro que não.
Vai para este tapete roxo
com uma queixada... está tudo lá.
Não é preciso atuar neste momento,
mas para a Tully
é o momento que ela tem de avançar outra vez.
Linda menina.
Vai buscar! Esta...
Foi arrasador! Bestial!
Foi mesmo perfeito!
Muito bem, Tully.
Pressão única para a Tully que se tem na Melhor Cão Resgatado,
e é preciso atuar.
Exato. Olha para a cauda a abanar.
A Tully está a divertir-se à grande.
Estou pronto para Melhores Orelhas,
-Charlie Hound! -Boa, Charlie!
Avança.
Melhores orelhas, Charlie Hound.
Até o Isaiah admite que o tamanho das orelhas da Charlie,
que ganhou a Melhores Orelhas, é um problema. Ele tropeça nelas.
Se não te importas, mostras as orelhas?
Estás pronta?
Mostra cá.
Queres ir, Charlie?
Que movimento da Charlie.
É um movimento só dela.
É uma flexão. É como quando
o Schwarzenegger se mostrava nos tempos de Mister Olympus.
Charlie!
Olá, querida.
Bellerina, Melhor a Falar, avança!
Bellerina!
Bellerina, nove anos. Pesa 11 quilos.
-É impressionante. -Fala inglês.
Pois fala. Fala.
Que tal olharmos para o monitor
e vermos o vídeo dela a falar?
Amo-te. Amas-me? Fala.
Diz "amo-te". Fala.
-Meu Deus! -Também te amo, querida.
Consegues dizer "olá"?
Muito bem.
Incrível ver a reação
dos jurados célebres, porque a Yvette Nicole Brown
reagiu precisamente como nós.
-Amo-te. -Amo-te.
Amo-te.
Quando se ouve a Bellerina
e ela repete "amo-te",
-e repete "olá"... -Olá. Sim.
... é alucinante.
Vou ali passar um bocado
com o nosso Atleta de Sofá, Biff.
Terry Simons vai passar um bocado com o Biff.
Sei que ele gosta de ser como os gatos
-e pôr-se aqui em cima... -Sim.
-Ele pode fazer isso para vermos? -Vamos ver.
Lembrem-se, o Biff teve um desempenho dominante
na Melhor Atleta de Sofá quando o Biff tomou a decisão
"vou para cima da almofada."
Deita-te.
Biff está num dilema.
-Não sabe o que fazer. -Tudo bem.
Tenho ansiedade de palco... Pronto.
Isso!
-É atleta de sofá clássico. -Absolutamente.
Desculpa, Biff, tens de sair do sofá.
Agora, o Biff tem de sair do sofá a contragosto
por um instante para cumprimentar os nossos jurados célebres.
-Olá, Biff. -Sim.
-Olá, Biff. -Olá, querido.
O que acham que o Biff está a pensar
a caminho da Melhor Cão Resgatado?
Acho que se sente muito bem.
Fez o que vinha fazer,
que era mostrar a toda a gente
que ninguém se esparrama melhor num sofá do que ele.
Eis os sensacionais sete que ganharam nas suas categorias
tornando-se vencedores semifinalistas
do The American Rescue Dog Show,
para a Melhor Cão Resgatado.
Tanto em jogo aqui.
Claro que o orgulho no título de Melhor Cão Resgatado,
mas também um donstivo de 100 mil dólares
para uma organização de bem-estar animal.
A intensidade é palpável na sala.
Olhos postos nos nossos cães resgatados,
os jurados a deliberar qual será o vencedor da Melhor Cão Resgatado.
Mas gostamos de fazer suspense nesta parte,
por isso vamos para intervalo
e já voltamos para vos dizer,
apesar de eu já saber quem é.
Não sabes quem é. Não sabes quem é o vencedor.
Tecnicamente, mas no fundo, já sei.
Ele não sabe. Ele não sabe quem é o vencedor.
É o The American Rescue Dog Show,
e teremos um vencedor depois da pausa.
Bem-vindos uma vez mais ao The American Rescue Dog Show.
Foi um caminho incrível para chegar aqui, certo?
Absolutamente.
Um destes sete será em breve nomeado Melhor Cão Resgatado.
-És muito bom nisso. -Sou mesmo?
-Mesmo bom. -És tão querido.
Muito obrigado.
Temos de agradecer aos nossos amigos da Petco Love
por providenciarem os prémios.
Queremos agradecer a estas organizações animais
e a todas as famílias que participaram,
e a todas as pessoas que estão a ver,
e que fazem a sua parte ao ajudar animais necessitados
os que os salvam, recolhem ou fazem voluntariado.
Esperemos que o concurso de hoje tenha inspirado todos
a salvar um cão para vocês.
E agora, o nosso jurado da Melhor Cão Resgatado, Terry Simons.
Primeiro, queremos agradecer a todos a presença,
especialmente aos cães.
Foi uma decisão difícil para todos nós.
Mas cada um de vocês tem um dom especial.
E partilharam esse dom connosco hoje.
Por isso, obrigado
por nos fazerem sorrir
-e por nos tocarem no coração. -Sim.
Apesar de serem todos vencedores,
só pode haver um campeão Melhor Cão Resgatado.
Estou tão empolgado, Joe. Não acredito que está prestes a acontecer.
Tudo se resume a este momento.
Seis vencedores de pé e o Biff ainda no sofá.
O Melhor Cão Resgatado de 2022 é...
o Capone!
-Capone! -Capone!
Caramba!
Era o Capone!
Melhor Ressono e Melhor Cão Resgatado!
E esta, Joe?
Incrível!
Aqui, aqui, aqui...
Que noite para o Capone!
Acreditam nisto?
Com o ressono que faz tremer a terra
e aquele espírito incrível,
Capone, o pit bull,
-é o Melhor Cão Resgatado! -E ganhas o troféu.
Meu Deus! É fabuloso!
-Tão bom, amigo. -Parabéns!
Muito obrigada!
-Parabéns. -Obrigada...
Capone, que foi encontrado nas ruas de Jacksonville, na Florida,
e que encontrou uma ótima dona
através da San Diego Humane Society.
Já a beber champanhe da taça de vencedor.
Muitos beijos da jurada célebre Paula Abdul
quando será entregue um donativo de 100 mil dólares
em honra do Capone.
Que noite! Foi o nosso programa, pessoal.
Até à próxima!
Para o American Rescue Dog Show, sou Rob Riggle.
E eu sou Joe Tessitore.
E lembrem-se todos...
adotem, não comprem!
-Foi excelente. -Foi bestial.
Capone. Vamos celebrar, meu amigo.
Ena!
Traduzido por: Cristina Ferreira