PARADA DIN AMERICA A CÂINILOR SALVAȚI
Downloaded from YTS.MX
Ne așteaptă în frig.
Ne așteaptă la capătul patului.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Și ne așteaptă acum la adăposturile din toată țara.
Uneori trebuie să-i salvăm noi,
iar alteori, ei ne salvează pe noi.
-Stai puțin, stai așa. -Ce?
Astea sunt prostii,
-difuzate pe muzică lacrimogenă. -Ce?
-Câinii salvați sunt cuminți... -Desigur.
dar cred că nu e drept
-să aibă emisiunea lor la ABC. -Poftim?
Eu de ce să n-am emisiunea mea la ABC?
Nimeni nu vorbește de asta.
Și cu alte animale cum rămâne? De exemplu iguanele...
- Iguanele? -...sau papagalii?
Sunt peste trei milioane de papagali
în adăposturile din America așteptând să fie adoptați?
-Da. -Serios?
-Nu. -Oare o iguană
a salvat pe cineva din foc, Rob?
-De fapt, da... -Nu.
Răspunsul e nu. Camerele merg, eu aștept, echipa așteaptă.
Deci, ce te supără la Parada câinilor salvați?
Aducem puțină strălucire,
un pic de lumină și arătăm oamenilor
cât de speciali sunt câinii salvați.
Așa că ce-s toate astea?
Sunt fiindcă sunt angajat să te necăjesc pe tine, Joe,
și fiindcă e nostim.
E un adevăr dureros, prietene.
Parada din America a câinilor salvați, din 2022,
e un eveniment incredibil, cu 48 dintre cei mai talentați
și drăguți câini salvați din toată țara.
Poți să spui „Salut?”
-Da! -Sapă! Sapă!
Adu mingea!
În juriu, vedetele: Yvette Nicole Brown,
Leslie Jordan, Paula Abdul,
și reportera noastră, Monica McNutt.
Sunt Joe Tessitore, vom avea o seară minunată.
-Sunt Rob Riggle. -Și aici e...
„Parada din America a câinilor salvați.”
-Joe, avem o paradă a câinilor. -Da.
Începem în forță.
Super-elegant, dacă vrei.
Jurații poartă fracuri,
câinii defilează mândrii pe arenă.
Dar e o mică diferență, Rob.
La Parada din America a câinilor salvați
nu se jurizează câinii după pedigree,
nici după conformația lor.
Noi sărbătorim drăgălășenia,
le celebrăm personalitatea, cât sunt de simpatici,
ca cei din categoria cu maxilar inferior proeminent,
cel mai bun la sforăit, cel mai bun la mângâiat pe burtă
cel mai bun la aport,
cel mai atașat de canapea, favoritul meu,
cele mai frumoase urechi și cei mai vorbăreți.
Câștigătorii sunt extraordinari.
În onoarea câștigătorului din fiecare categorie,
se face o donație de 10.000$ salvatorilor acelui câine
sau unei organizații similare din orașul lor.
Câinii câștigători la divizie vo merge în finală,
unde un câine va primi premiul de cel mai frumos câine salvat
și o donație de 100.000$.
Toate donațiile sunt asigurate de prietenii de la Petco Love,
un ONG care schimbă vieți.
Prima categorie în seara asta: Maxilar inferior proeminent.
Iată-i pe cei mai frumoși șapte din această categorie.
Ia uite-i cum vin! Privește ce maxilare au!
Așa sunt cei cu maxilarul inferior mai mare, Joe.
Juratul pentru categoria asta e dr. Callie.
Dr. Callie e veterinar cu studii clinice
în medicina de urgență și îngrijirea în stări grave.
Ea va hotărî câștigătorul pe baza performanței din ring.
Îmi imaginez ce minunați sunt câinii lor.
Nu știu, nu mă pricep la câini.
La rând, avem un chihuahua,
un metis de buldog american cu staffordshire terrier,
un metis de chihuahua
un buldog englezesc,
un metis de pitbul,
un metis de terrier
și un metis de chihuahua cu pechinez.
Să-l aduc pe Bobo la semn?
Da!
Primul e Bobo, un metis de chihuahua cu buldog,
salvat de Pug Nation,
a venit cu adoptatoarea sa, Nancy Kissam.
Când l-am adoptat pe Bo era foarte mic.
Apoi a crescut cu trei-patru kilograme
și a început să i se vadă dinții în timpul acesta.
De parcă ajunsese la pubertate și, bam, asta a fost.
Să văd mai bine maxilarul proeminent.
Când ai un maxilar inferior ca acesta,
automat ai și aspect de supărat,
chiar dacă ești bine dispus.
Ca acum, când ar putea fi mai fericit
-ca niciodată în viața lui. -Da.
Dar ai crede că e tare supărat.
Am să te rog să alergi puțin pentru mine.
-Bine. -În direcția aceea,
înainte și înapoi.
Alergarea are de-a face cu maxilarul proeminent, Joe?
Cred că așa se face la o paradă de câini,
să se vadă postura câinelui.
Da, dar alergare? Să fim serioși, omule!
Cred că e bine. Nu văd prea des asta.
Îl aducem pe Saber aici, în față?
Saber, metis de buldog francez cu terrier staffordshire
salvat de H.U.G. Hearts
a venit azi cu mama foster, LisaMarie.
Doamne!
-Fii cuminte! -Ia uite! Doamne, Saber!
Minunat!
Priviți ce limbă!
Perfect plasată pe maxilarul proeminent.
Saber a fost găsită de salvatori
zăcând pe șosea, fusese lovită de mașină.
E o legătură, Rob, între ea și LisaMarie,
fiindcă și pe LisaMarie era să o ucidă o mașină.
Amândouă au spirit de supraviețuitor.
Absolut.
Urmează Guinness,
un chihuahua metisat, salvat de Ghetto Rescue Foundation,
care a venit azi cu mama Sheila Crosby.
Guinness este un metis de Chihuahua, corect?
Este jumătate Chihuahua și 12 la sută labrador.
Soțul a văzut online două fete ce aveau nevoie de adopție.
Au fost salvate de la cineva care avea prea mulți câini
și doar ele rămăseseră neadoptate.
Așa că am adoptat-o pe Guinness și sora ei, Toastie.
Doamne!
Ia priviți aici!
Ăsta da, maxilar proeminent!
Cu siguranță! Salut!
Uite ce drăguț e câinele acela!
Are o atitudine nostimă, nu?
Se spune de Guinness că „sună ca o mașină,”
că face zgomote hilare
toată ziua.
E un câine.
Mai aproape.
Urmează Charlie Valentine,
un buldog englez salvat de Road Dogs & Rescue
și a venit azi cu mama lui, Jewly.
Recunosc, sunt o femeie măritată,
dar mi-ai furat inima, fetiță dulce!
Acum, te pun să alergi, Charlie, înainte și înapoi,
-te rog. -Haide!
Haide!
V-o prezint pe Charlie Valentine!
Charlie Valentine!
Suntem gata pentru Wilson. Să vină Wilson la...
-Haide, Wilson! -Hai, copile!
Wilson e metis de pitbul,
salvat de Angel City Pit Bulls
și a venit azi cu adoptatoarea sa, Natalia.
Să înțeleg că Wilson are un serviciu?
Wilson este...
Pe lângă mângâierile pe burtă,
el e specialist în îngrijirea pisoilor în foster.
Doamne Sfinte!
Wilson a îngrijit în foster peste 80 de pisoi
în ultimii ani.
Uimitor!
Și, da, și ei îl iubesc.
-Se cațără pe el și... -Doamne!
Se țin lipiți de el,
e ca mama lor.
Wilson are trei ani.
Am făcut mulți bani cu câinele ăsta.
-Pariezi pe câinii salvați? -Nu!
Asta nu se face să... Nimeni nu riscă să...
Cine ar profita de o paradă a câinilor?
-Asta e... -Așa că...
Asta e o problemă.
E categoria maxilar proeminent, nu?
Cel mai frumos maxilar proeminent.
Avem câinele cu numărul trei la categoria asta.
Benny, suntem gata să te vedem la marcaj.
Așteptăm cu limba scoasă următorul concurent.
E Benny, un metis terrier salvat de Milo Foundation
și a venit azi cu tatăl lui, William.
Scoți limba la mine?
E cel mai teribil maxilar proeminent pe care l-am văzut.
N-am mai văzut un maxilar atât de proeminent.
Ce ochi omenești are! Are ochi omenești!
Mulțumesc.
El e Benny, e foarte curios și prietenos,
zâmbește mereu cu maxilarul lui așa.
Știi, ce nu înțelege multă lume
e că maxilarul foarte proeminent la câini
înseamnă că nu e risc de mușcătură.
Cum așa?
Dă-mi mâna.
-Ai dreptate. Îmi place asta. -Vezi?
De obicei, când mă muști, chiar mă doare,
dar acum nu se întâmplă nimic.
Dacă au maxilar inferior proeminent
-n-au pe ce să se sprijine. -Știu
-E... da. -E un mare avantaj
să ai maxilar proeminent.
Și, în final, Scrump, metis de chihuahua cu pechinez,
salvat de San Diego SPCA,
a venit azi cu mama lui, Lysette.
Mami, te rog, ajută-mă...
să mă uit mai bine la maxilarul ei inferior. Da.
Arată bine.
E un maxilar tare frumos, Rob.
Uită-te la el!
-Aceia sunt dinți noi, Joe. -Da.
Aceia sunt dinți noi.
Știu fiindcă am și eu dinți noi.
Îmi imaginez că ai o colecție întreagă
-de dinți noi. Sunt sigur. -Da, am o colecție imensă.
-Unde o ții? -În garaj.
E pe un perete întreg din garaj.
E ca un fel de trusă de unelte.
-Scoți de acolo... -Da, am de toate.
Am de plastic, am dintre cei adevărați.
Am de animal, am tot felul de...
Stai așa, cm adică „adevărați”?
Ai dinți de om
-în sertarele pe care... -Da.
I-ai strâns de-a lungul anilor?
-Da, nu-i ceva neobișnuit. -E foarte neobișnuit.
-Știi, George Washington... -Și mă îngrijorezi foarte mult.
George Washington avea
dinți de om care trăiseră înaintea lui.
Legenda nu spune asta.
E lucru știut despre dinți,
iar eu sunt expert în dinți.
Să revenim la Scrump,
-fiindcă e spectaculoasă. -Aceia nu sunt adevărați.
Iată cei șapte concurenți la clasa maxilar proeminent.
Cum să alegi din grup?
Sunt toți fenomenali, au maxilare senzaționale.
Toți.
Asta e partea critică a procesului decizional.
Câștigătorul va merge în finală,
posibil să fie Cel mai frumos câine salvat.
Privește ce intensitate e acum pe fața lui Wilson.
N-aș vrea să fiu jurat în situația asta.
Toți sunt câini minunați
cu maxilare inferioare perfecte,
dar numai unul poate fi câștigător.
Câinele salvat cu cel mai frumos maxilar proeminent,
care merge în finală este...
Saber.
Nu!
Câștigătorul la cel mai frumos maxilar proeminent e Saber,
-buldogul american... -Haide!
metisat cu terrier.
Maxilar minunat, istorie minunată cu LisaMarie.
Saber, ești câștigător! Da!
Vrei să-ți pun asta? Da? Foarte drăguț!
Vai, dragă, Saber!
Doamne!
-Ce se întâmplă? -Ce?
Ce-i cu reacția ta la...?
Sunt șocat că n-a câștigat Wilson.
A fost un moment minunat pentru Saber.
Poftim? Da, Saber.
Felicitări, Saber!
Nu plecați, urmează categoriile sforăit,
mângâieri pe burtă și aport
la Parada din America a câinilor salvați,
chiar aici, la ABC. Revenim!
Stai!
Fii cuminte, Rob! Fii cuminte!
Bine ați revenit la Parada câinilor salvați!
-Sunt Joe Tessitore. -Iar eu sunt Rob Riggle.
În calitate de gazde, voim nu doar să vă înveselim,
ci să vă și informăm un pic, Rob.
Așa este.
E timpul pentru „Lucruri despre câini”, cu Rob și Joe.
Rob, sper că ai căutat ce te-am rugat.
-Da. -Minunat.
N-am căutat.
Bine. Primul lucru: câinii nu disting culorile.
Practic, câinii văd culorile galben și albastru.
Practic, ești un fraier.
Ești un amețit.
Hei, uite un lucru adevărat pentru cei de acasă:
când adoptați de la un adăpost,
salvați doi câini:
cel pe care-l luați acasă, în familie,
și locul rămas liber la adăpost
pentru ca alt câine să fie salvat.
#Dogfacts.
Știi, nimeni nu mai caută ceva cu haștag.
Poți să lași baltă chestia cu haștag.
Saber e primul câștigător la maxilar frumos.
Următoarea categorie e preferata fanilor: sforăiala.
Să defileze concurenții pentru cea mai bună sforăială!
Iată-i pe cei mai buni șapte la sforăit!
Pentru sforăit, juratul va decide câștigătorul
pe baza unui video furnizat.
Juratul la această categorie este Lisa Arturo.
Lisa e fondatoarea Big Love Animal Rescue.
E specializată în salvarea câinilor abandonați,
aflați în situații extreme, imprevizibile.
Luna, vino la marcaj!
Prima este Luna,
un metis de terrier cu buldog englez,
salvat de Sacramento SPCA
și care a venit azi cu mama sa, Christina.
Spuneți-mi, câți ani are Luna?
Luna are doi ani și nu ne lasă să dormim deloc.
Dar, dacă nu-ți place, dormi pe canapea.
Corect. Ești adorabilă!
Să vedem video-ul cu Luna sforăind.
Rob, ești...
Cred că intri în transă aici...
cu Luna care sforăie.
Rob, privește la Luna!
Știi ce-mi place mult la Luna?
Cum îi tresar mușchii.
Cred că visează. Ea visează, Joe!
E o visătoare!
Luna, ești tare frumoasă!
Mulțumesc mult!
Haide, Luna!
Maiale, tu urmezi.
Urmează Maiale, metis de buldog francez,
salvat de Road Dogs & Rescue, însoțită de Jennifer.
-Spune-mi de numele ei. -Înseamnă „porc” în italiană.
E din cauză că face ca porcul?
E din cauză că sforăie ca... Da, cam așa.
Să vedem video-ul cu Maiale care sforăie.
Bine.
Vai, ce se întâmplă?
Și face așa în fața publicului!
-Face paradă, Joe. -Păi e de paradă!
Așa fac eu spectacol, Joe. Sunt și gazdă și dorm.
Da, știu! Crede-mă că știu!
Mersi.
Vai, Maiale!
O concepție greșită, des întâlnită
e că la adăposturi nu găsești câini pur-sânge.
De fapt, 25% sunt rase pure, cum e și Maiale.
Sunt unele organizații de salvare
specializate pe rasele pure.
A venit timpul pentru Nana Bear.
Nana Bear, e un St. Bernard
salvat de Sunny Saint's St. Bernard Rescue
și a venit azi cu Aimee.
Spuneți-mi despre sforăitul ei.
Vai, Doamne!
E o experiență tare!
Să o vedem cum sforăie.
-E profund. -Nana Bear.
Se agită în somn.
-Uită-te la limbă! -Limba! Clasic.
Așa fac și eu. Parcă mă uit în oglindă.
Vai, Nana Bear!
Bună treabă, Nana Bear!
Ea e Nana Bear, St.Bernard,
e clar că are șanse la premiu pentru sforăit,
cu sforăielile acelea lungi, pe ton grav.
Magnific St.Bernard!
Mă uit după Kai, câinele care sforăie.
Kai e buldog francez, salvat de Balooja's Foundation,
a venit azi cu salvatorul Sal.
Spune-mi ceva despre sforăitul lui.
Kai sforăie ca un om.
Sforăie așa de tare, că trezește pe oricine.
Să vedem.
Ce?
Asta e... Vreau să zic
că parcă ar fi o balenă.
Sunetul ăsta îl face un câine de 25 de kilograme?
E uimitor!
Cu siguranță ne convinge.
Sunt uimit de sforăiturile lui Kai!
Dacă un biolog marin ar auzi zgomotele astea...
-Da -...în apele oceanice,
în timp ce urmărește balenele.
Vine și Fred la marcaj?
Salut, Fred!
Fred, un câine chow, salvat de Adopt-A-Chow L.A.
a venit cu mama lor, Laurie.
Spuneți-mi ceva despre sforăiturile lui.
Continuă la nesfârșit...
-E ca muzica. -Ca un tren lung.
-Așa este. -E ca muzica.
Sunt foarte nerăbdătoare și curioasă
să văd video-ul lui cu sforăieli.
Ce-i asta? O cursă de târâituri?
Ce?
Ai văzut Înfruntarea titanilor
când Kraken e eliberat?
Da, acesta e Kraken.
Acesta e Kraken.
Fred, a fost minunat!
Mulțumesc.
E chiar lungimea și intensitatea
sforăielilor generate de Fred.
Oh-oh!
Avem pe cineva care sforăie
-în public. -Cineva sforăie.
-Pune... Bate în microfon! -Avem un...
Vrei să bați în microfon
-să se trezească cel din public? -Bateți în microfon!
Chestia tristă e că tipul e aproape de cabină
și cred că ne aude comentariile.
Capone, tu urmezi.
Haide!
Din însorita Floridă,
-Capone, un buldog metis... -Salut, cumințelule!
...concurează din partea San Diego Humane Society
și a venit azi cu mama sa, Elisha.
Ia te uită! Salut! Îmi dai pupici?
Vai, mulțumesc pentru... Ce drăguț!
Mulțumesc pentru pupici. Ești tare drăguț.
Bună! E foarte prietenos.
Da, iubește mult oamenii.
Spuneți-mi ceva despre sforăitul lui.
Avem o sufragerie mică, n-avem spațiu mare
și se aude în toată casa.
Bine să vedem cum sforăie.
Ce...?
Ascultă, Fred era greu de suportat,
dar Capone îl întrece.
Uite cum dă din coadă când doarme!
-Îmi place asta. -Visează.
Ai auzit sforăiala?
Nu era doar continuă...
Era...
Parcă voia să spună ceva.
CEL MAI BUN LA SFORĂIELI
Mulțumesc, Capone!
Fără îndoială că lui Capone
îi place un pui de somn cu sforăieli. Hai, băiete!
Ultimul, dar nu cel din urmă, Kirby!
Salut, Kirby!
Haide aici!
Și ultimul câine, Kirby, un buldog englez,
salvat de „I Stand With My Pack,”
a venit azi cu tatăl său, Joe.
-Ai adoptat-o? -Da, tocmai am salvat-o.
Crescătorul ei doar o folosea
pentru producerea de buldogi pitici.
A avut pui acum zece săptămâni
și o cezariană nereușită.
Crescătorul a decis că nu mai are nevoie de ea.
Kirby, ne bucurăm că nu mai ești acolo
și că ești aici.
Te iubim!
Să privim video cu sforăiala ei.
Uite ce limbă are!
Ce zici de ridurile lui Kirby?
Daa, așa da, Kirby!
Privește-i maxilarul proeminent, îi ține gura deschisă.
Și privește cruciș cu un ochi.
De parcă ar zice: „Ce te uiți așa?
N-ai mai auzit un câine sforăind?”
Ia te uită!
Mulțumesc! Kirby, ești adorabilă!
Mulțumesc.
Ce-mi place la întrecerea de sforăieli
e că le înțelegi personalitatea aici, în ring.
-Da. -Îți dai seama cum sunt,
apoi ajungi la banda video...
-Vai! -și îi vezi
-în clipele cele mai frumoase. -Da.
Ai reacțiile lor primare.
Și autentice. Chiar autentice.
Nu se prefac că dorm, nu se prefac că sforăie.
E chiar ceva adevărat petrecut pe canapea.
Jurata Lisa Arturo vine să anunțe câștigătorul
Cel mai bun la sforăit.
Câștigătorul „Cel mai bun la sforăit” este...
Capone!
Capone, buldogul metis...
-Hei! -...din Jacksonville, Florida,
e premiantul „Cel mai bun la sforăit.”
Capone, ura!
Capone a fost impresionant. Cele mai zdravene sforăieli
-pe care le-am auzit, Rob. -Capone! Ura!
Absolut! Da! Ați auzit de câinii ce stau în poală.
Ei bine, prieteni, acesta e un câine somnoros.
E... scuze!
Să ne îndreptăm atenția către arenă,
unde Monica McNutt este cu Capone.
-Elisha și Capone, felicitări! -Mulțumesc.
Ați câștigat zece mii pentru salvarea lui Capone,
făcând paradă cu el. Cum vă simțiți?
Nu mă așteptam la asta deloc,
fiindcă am avut concurență mare.
Dar, iată cât de minunat este!
Sforăie zdravăn, într-adevăr.
Acum, Elisha, să povestim puțin despre trecutul lui.
Cât de special e pentru tine, ca să defilezi cu el,
cât de drăgălaș este aici, la televiziunea națională.
E minunat că poate fi un avocat al rasei sale.
El iubește oamenii. Iubește tot,
e foarte expansiv și face lumea să zâmbească.
Felicitări, Elisha și Capone!
Rob și Joe, vă dăm legătura iar!
Mersi, Monica. Nu plecați!
Urmează categoriile Cel mai bun la aport,
Cel mai cuminte pe canapea și Cel mai vorbăreț
la Parada din America a câinilor salvați,
aici, la ABC.
Am revenit la Parada câinilor salvați.
-Sunt Joe Tessitore. -Iar eu sunt Rob Riggle
și mi-am pus asistentul Google să dea „ordin de restricție.”
Un câine dă târcoale prin platou, mă urmărește.
-Serios? Nu! -Ba da!
Toți câinii aceștia sunt drăgălași și simpatici.
-Nu văd niciun câine... -Nu, nu!
...pentru care să te îngrijorezi sau să te sperii.
Îți spun eu
că era un câine înfiorător!
L-am văzut de câteva ori. Parcă are papion cu...
Tu ai papion.
Al lui era făcut din oase.
Nu cred că așa stau lucrurile, Rob.
Pot doar să presupun că...
Nu, toți au venit cu părinții lor
și s-au descurcat minunat aici.
N-ai văzut nimic? N-ai văzut un câine
-de unul singur? -Deloc. Nu.
Nu.
Joe!
Joe, e câinele! Câinele!
Mă fugărește... Mă urmărește pe mine!
Sunt oase!
Lasă-mă o clipă, Rob!
Are privirea aceea!
Se uită la mine!
Acum se uită la tine.
Să revenim la concurs.
Îmi place runda următoare fiindcă e pe placul inimii mele.
Când sunt cu Rocco, câinele meu, e uneori nerăbdător.
Vrea puțină atenție.
Uite ce îl calmează mereu
și îl face să se simtă în siguranță.
Deja sunt gelos.
Următoarea categorie, Mângâieri pe burtă,
-să revenim în arenă! -Repede! Ajută-mă!
Mulțumesc.
-Haide, cuțu! -Avem un buldog francez,
un pomchi,
un terrier staffordshire american,
un york,
un metis de pointer-dalmațian...
-Harry! -...și un câine de rasă comună.
-Bună treabă! -Hai, băiete!
-Bună treabă, cuțu! -Fii cuminte, cuțu!
Pentru mângâieri pe burtă, juratul va stabili câștigătorul
pe baza comportării în ring
și a expresiei unice
de acceptare sau respingere a mângâierilor pe burtă.
Juratul la această categorie este Terry Simons.
Terry e dresor faimos în lume pentru câinii agili, competitivi
și un susținător al animalelor, fondator al CLEAR,
institut de cercetare și educare pentru limfomul canin.
E o organizație non-profit,
care educă deținătorii de câini în privința cancerului canin.
Harry?
Harry, nu-mi place să te necăjesc,
dar e timpul să ieși în față
și să-ți iei porția de mângâieri pe burtă.
Haide, Harry!
Primul este Harry,
de rasă comună, salvat de Valley Humane Society.
Harry a venit cu mama sa, Dia.
Lui Harry i-a plăcut mângâiatul pe burtă, de când l-am luat.
Se dă pe spate, așteptând să-l mângâi pe burtă.
Dacă treci pe lângă el, stă acolo jos
și se dă cu burta în sus așteptând să fie mângâiat.
Cei de la Humane Society i-au spus
că Harry e probabil cel mai drăguț cățel posibil.
Un cățel obișnuit care arată fantastic!
Haide!
-Mă mângâi pe burtă, da? -Așa va face.
Haide aici! Așa! Salut!
Bine, asta e... bine!
-Poftim! -Cuțu-cuțu, Harry!
Poftim!
Chiar îi place mângâiatul pe burtă, Joe.
Așa-i? Nu cred că se mișcă repede de acolo.
Partea bună la chestia cu mângâiatul
e să găsești... să nimerești locul potrivit,
să îl prinzi de... Se numește bocănilă.
-Da. -Și atingi locul acela
-și începe să dea din picior. -Așa este.
Și nu mai pot... Pur și simplu, îngheață
de parcă ar fi paralizați, aproape ca...
E bine când atingi locul potrivit,
e mulțumitor pentru toată lumea.
Sunt gata pentru Marshmallow.
Urmează, din Mexico, Marshmallow, pointer-dalmațian,
salvat de Smiling Dog Rescue,
care a venit azi, cu tatăl lui, Michael.
O numim Marshmallow fiindcă e pufoasă și gingașă.
După trei luni,
în care am asigurat foster pentru Marshmallow,
nu se mai putea să nu fie câinele meu.
Ea e fata mea.
Poftim! Asta face tati acum!
-E mult mai bine. -Asta-i fata mea!
Îi place asta.
E o mângâiere intensă pe burtă, acolo.
E o mângâiere intensă pe burtă.
Îți place așa, nu?
Bună, scumpo!
Vine și Nova în față?
Nova este terrier staffordshire american,
salvată de Pups Without Borders.
Nova este cu salvatoare ei, Evie.
Salut!
E fata cu cel mai drăguț funduleț legănat
și comunică foarte bine
cu cățeii cu lăbuțe lipsă sau care nu aud.
Cred că e reprezentarea perfectă a câinelui ascultător
și a felului minunat al câinilor ascultători.
O, bine! Bine!
Hai să facem niște mângâieri pe burtă.
Ce fată cuminte!
-Poftim! -Da, ești o fată cuminte!
Câinii cu nevoi speciale cum e Nova
sunt minunați.
Sunt foarte curajoși.
Sunt un exemplu.
Și sunt la fel de fericiți, poate mai fericiți ca alți câini
și că încurajăm să vă gândiți
să adoptați și câini cu nevoi speciale.
E o mângâiere pe burtă bună.
E tare bună mângâierea pe burtă. Îi place asta.
Ce fată cuminte! Da!
Te iubesc.
Da, scumpo, salut!
Ne-am făcut porția de mângâieri pe burtă.
Legal, cred că trebuie să luăm o pauză.
Așa este. Așa zice sindicatul.
Două mângâieri pe burtă și ai un „10,”
adică iei o pauză de zece minute.
-Da. -Dar, cum se spune la Hollywood,
plec până mă găsește cineva.
E ca un joc de-a v-ați ascunselea, Joe.
Asta explică multe despre tine, Rob.
Și revenim la concursul de mângâieri pe burtă,
plus categoriile
Cel mai bun la aport,
Cel mai atașat de canapea,
Cele mai frumoase urechi, Cel mai vorbăreț, extraordinar
când Parada din America a câinilor salvați
continuă imediat după asta.
Bine ați revenit la Parada câinilor salvați!
Lansări de panglici lucitoare, platouri frumoase,
trofee pentru câinii câștigători și familiile lor.
Lucruri interesante acolo. Să revenim la treabă.
În timpul pauzei, categoria Mângâieri pe burtă
s-a desfășurat într-un mod dramatic.
-Foarte dramatic. -Bine, Jabba!
Jabba a avut mângâieri pe burtă ca un campion...
-Îi place scărpinat. -Scărpinat!
Da, așa!
...iar Bonnie s-a dat pe spate cu un pic de ajutor.
-O, da! Da! -Sapă, sapă!
Și Spartacus nu se poartă după numele „gata de luptă.”
Lui Sparty îi plac petrecerile.
Lui Sparty îi plac petrecerile,
dar să fie toate cu mângâieri pe burtă.
O, Spartacus! Vrea să spună:
„Eu sunt Spartacus,” dar se simte prea bine.
Buldogii francezi sunt tare durdulii,
așa că nu găsești forme de Pilates
-la un buldog francez. -Așa este.
O ultimă privire la concurenții în mare formă de mângâiat.
Ia uite-i, ce le mai place asta!
-Să tot fii la categoria asta! -Oh!
Ești mângâiat pe burtă toată ziua.
Toată ziua!
Ei nu se plâng de asta, se simt ca-n rai.
Oameni buni, țin să vă spun asta:
exact asta este ceea ce ador
la Parada din America a câinilor salvați.
Nu e vorba de conformația rasei,
nu e vorba de pedigree, e vorba de mângâiat pe burtă.
E vorba de bucurie și dragoste, exact așa cum vedeți,
doar să iubim acești drăgălași câini salvați.
Cel mai bun la mângâiat pe burtă!
Juratul Terry Simons aruncă o ultimă privire la câini
înainte de decizia finală.
-Mai fă! -Cuțu cuminte!
Fata mea cuminte!
Scarpină, scarpină!
Dragilor, a fost foarte greu.
Toți meritați un premiu.
Din păcate, numai unul poate fi premiat.
CEL MAI BUN LA MÂNGÂIAT PE BURTĂ
Bine.
Câștigătoarea la Mângâieri pe burtă este...
Nova!
-Nova câștigă la Mângâieri. -Da.
Să ne amintim că Nova e surdă,
Nova nu are un picior,
dar Nova simte vibrațiile când cineva se apropie
și se apleacă pentru mângâieri pe burtă.
Și acum, Nova cu Evie
vor concura la Cel mai frumos câine salvat.
Numărul 17, Nova, terrier staffordshire american.
Să ne uităm la panoul cu câștigătorii.
Îl avem pe Saber la Maxilar proeminent,
pe Capone la Sforăieli
și acum, Nova la Mângâieri pe burtă.
Ei vor merge la Cel mai frumos câine salvat,
în finală.
E o încercare de a câștiga o altă donație de 100.000$
care va merge la o organizație de protecția animalelor
din orașul câinelui.
Să dăm legătura lui Monica McNutt, în arenă.
-Nova și Evie, câștigătoare! -Salut!
-Felicitări! -Mulțumesc.
Ați câștigat 10.000$ în onoarea îndrăgitei Nora.
Ce i-ați spune unei persoane care vrea să adopte un animal
care are anumite nevoi?
Cu cât e mai special cu atât mai bine.
Asta îți formează caracterul.
Sunt cei mai buni căței, merită multă iubire.
-Te vor iubi mult, toată viața. -Bine, mulțumesc, Evie.
-Felicitări Nova! -Mulțumesc.
Revenim la voi, Joe și Rob.
Joe, noi am văzut multe categorii.
Eu am propus multe ca să ajut producătorii.
„Să-i ajut.”
Nu, serios.
-Câini care seamănă cu Joe. -Cum adică seamănă cu...
Ai fi surprins să știi câți sunt.
Da, și câini care joacă poker.
-Următorul! -Bine.
Acesta ar putea fi Cel mai bun supermodel.
De la Afghan Hound Rescue din sudul Californiei...
supermodelele afgane!
Această categorie n-a fost înțeleasă bine.
Am cerut celor de la producție să aducă 20 de afgani
fiindcă îmi era frig pe platou.
Afganii sunt ca păturile.
Chiar nu s-a înțeles, dar asta e o paradă a câinilor.
Da, așa e mult mai bine.
Joe, asta îmi încălzește inima!
Mergem mai departe, Rob?
Încă mi-e frig, așa că, nu.
Inima mi se încălzește, altceva nu.
Stretch, vrei să vezi, te rog, ce-i cu păturile acelea?
Cred că ne trebuie o pauză.
Alte detalii după pauza scurtă de la Parada câinilor salvați.
Revenim imediat.
Bună ziua!
Ați văzut ce se petrece
în arenă, cu Joe și Rob.
Însă eu doresc să vă duc în spatele scenei.
Aici, la Parada din America a câinilor salvați,
noi tratăm câinii ca pe vedetele rock.
Suntem în camera de îmbrăcare.
Priviți ce drăgălășenie! Acum ascultați.
Nu avem sticle de șampanie pentru ei,
doar multe jucării verzi și chițăitoare. Îți place?
Pentru cei care avem nevoie de puțin ajutor
să ne aranjăm dimineața,
aici se găsește secția de coafare.
Vedeți frumusețea asta care se gătește.
Dar n-aveți grijă, nu doar acesta e răsfățul.
Vedetelor le plac lucrurile gratuite,
iar la noi, vedetele sunt câinii.
În loc de pungi cu cadouri, au pătuțuri cu cadouri.
E multă strălucire aici!
Și multă drăgălășenie, desigur.
Cred că nu mai plec de aici.
Revenim la voi, Rob și Joe.
-Mersi, Monica. -Avem altă categorie
pentru spectatori, cea de-a patra din seara asta.
E marcant pentru eveniment, un adevărat testament
de loialitate canină, Cel mai bun la aport.
Pe bune, dacă un câine îți aduce ceva,
el chiar te iubește.
Foarte adevărat. O, hei!
Mulțumesc mult, Rob! Loialitate.
Să mergem în arenă pentru Cel mai bun la aport!
Câștigătorul pentru Cel mai bun la aport se stabilește
pe baza abilității minunate de a executa aport.
Juratul a această categorie,
Cel mai bun la aport, este Darris Cooper.
Darris este dresor de câini, certificat
și un expert național în îngrijirea animăluțelor,
iar noi suntem încântați să îl avem aici.
Primul este Indy, un ciobănesc australian,
salvat de Aussie Rescue SoCal.
A venit aici, azi, cu tatăl lui, Britt.
Spuneți-mi ceva despre Indy.
E o dulcică
și îi place turma. E câine de turmă.
-Desigur. -Da.
Se pare că Indy e gata să facă aport pentru noi.
Să vedem cum se descurcă Indy.
Inițial Indy a fost adusă într-un colegiu, de un student.
-Ne jucăm cu mingea. Indy, aici! -Apoi studentul și-a dat seama
că nu-și pot asuma responsabilitatea.
Vrei să te joci cu mingea?
-Ești gata? Du-te! -Așa a fost salvată.
Și iat-o aici!
Indy concurează la Cel mai bun la aport.
Indy a ieșit de pe teren în stânga.
Indy a văzut șansa asta și a ieșit.
Nicio problemă, se întoarce.
Bine, încă o dată!
Gata?
Mingea nu scapă.
-Bine, fetițo! Indy! -Camera direct pe Indy!
Bine, bună treabă, Indy! Mulțumesc tare mult.
Frumos a executat Indy
și ea primește o rundă de aplauze.
Urmează Tully, rasa collie de la Pasadena Humane Society,
a venit aici, azi, cu mama ei, Susan.
A împlinit doi ani și e șefă deja.
E o șefă! Bine!
Mă bucur să o văd pe această super-vedetă,
deci să-i dăm o șansă.
Și iat-o alergând după discuri.
-Susan a făcut niște... -O, ce... elegant!
...anticipări.
Iată, se aruncă discurile.
-Și o execuție foarte bună... -Perfect.
...a lui Trully, cu discul auriu. Uimitor!
Trully le face pe toate, e o atletă multidisciplinară.
Concurează la sărituri în apă, la aport, prinselea
și diverse jocuri cu discul.
Și încă o dată!
Da, Tully!
Să mai vedem o dată în reluare.
-Foarte frumos! -Foarte bine!
Bine, o caut pe Miss Lou Lou.
Lou Lou din Texas, basset hound, de la Golden Gate Basset Rescue,
a venit aici, azi, cu mama ei, Valerie.
Mă face să râd toată ziua.
Numele adevărat al câinilor mei sunt Zoloft și Paxil
fiindcă sunt antidepresivi.
-Ce vârstă are ea? -Nouă ani.
O tânără de nouă ani!
-Ce drăguț! -Toți îmbătrânim.
O, te iubește!
Se joacă cu juratul.
Te iubește!
Du-te după minge! Hai Lou Lou!
Lou Lou!
Hai, Lou Lou!
Lou Lou are picioare scurte
-și nu le folosește... -Lou Lou!
...să fugă după mingea de tenis.
Adu mingea!
Du-te după ea, Lou Lou!
-Lou Lou nu vrea mingea. -Lou Lou, adu mingea!
Lou Lou a spus: „Am altceva de făcut acum”
și asta arată ea publicului
de la Parada din America a câinilor salvați.
Lou Lou trebuia să concureze la cele mai frumoase urechi,
cea mai atașată de canapea, la mângâieri pe burtă.
Nu cred că aport i se potrivește.
Ura!
Să ne amintim că sunt câini seniori
care își caută case și sunt la fel de minunați
precum cățeii mici de care ne bucurăm.
Gândiți-vă să adoptați un câine senior ca Lou Lou.
Suntem gata pentru Pippi.
Pippi e metis de terrier cu Jack Russell,
salvată de Love Leo Rescue
și a venit aici, azi, cu adoptatoarea sa, Shayla.
-Salut! Ce mai faci? -Salut!
-Ce vârstă are Pippi? -Pippi are cinci ani.
E foarte competitivă și foarte isteață.
Îți place coafura lui Pippi?
Da, e șic, stilul ciufulit.
-Da, ea e Pippi. -Gata?
-Da. -Hei!
Bine.
-Fii cuminte! -Asta este.
-Dă-i drumul! -Pippi ia mingea de la sol.
Uimitor, Pippi! Mulțumesc foarte mult.
-Priviți la asta! -Ea e Pippi
cea foarte talentată.
Pippi e câine-rachetă.
Bine, Locotenent Dan, vino aici!
Hei, Joe, el e Locotenentul Dan.
El e Locotenentul Dan.
Locotenentul Dan este absolut adorabil.
Un ogar american de la Animal AdvocatesFlorida,
a venit azi, aici, cu mama sa, Laura Person.
Nu știe că e diferit. Nu-i pasă de asta.
Se poartă ca orice alt câine.
Se joacă cu alți câini.
Se fugărește cu ei, înoată cu ei.
-Cred că sunt gata să văd asta. -Vom vedea. E nerăbdător.
Noi toți ținem cu el, da?
-Hai, Roți! -Îmi place, e poreclă bună...
-pentru Locotenent Dan. -Aici! Ia-o!
-Iată că pleacă! Uită-te la el! -Ia-o! Ia-o!
Cel mai bun la aport, Locotenentul Dan.
Ia-o!
-Hai, amice! -Doamne!
-Hai, amice! Vai, nu! -A luat-o? Nu, pleacă.
E ceva mai interesant.
Locotenent Dan spune:
„Stați așa că mă duc după turma lăsată aici.”
„Am plecat de aici!”
Ia-o!
-Ia-o! -El e Locotenentul Dan.
-Ia-o! -Se uită spre stânga.
Nici nu s-a uitat la minge, Joe.
Nici măcar o privire. O ia. Ba nu.
Chiar vrea să iasă din perimetru.
Se întoarce.
Se întoarce. Poate-poate!
-Nu. -Nu se întâmplă.
Haide!
Vai!
Cred că e îndrăgostit de lumina reflectoarelor...
-Da. -...de public, de atenție.
Se pare că tot ne-am distrat.
Și asta contează, nu-i așa?
-Locotenent Dan se duce la 405. -Da.
Locotenent Dan are o întâlnire în Malibu.
-Da, trebuie să plece. -O întâlnire la prânz.
Love, tu urmezi, vino la marcaj.
Love e Husky Labradoodle de la Delaney's Dog Rescue,
a venit azi, aici, cu tatăl ei, Denis.
Aproape a prins-o în aer, Joe!
Fără măcar să sară!
Iat-o pe Love, metis Husky Labradoodle.
În aer!
Știe că publicul o apreciază.
Ai văzut cum s-a uitat la public de parcă zicea:
„Da, pe pariu! Vreți să mai vedeți una?”
-Bine! -Iată cum sare!
Direct în gura ei!
-Bună treabă! -Trei din trei, Joe.
Și ultimul dar nu cel din urmă, Phineas!
mul câine, Phineas, un ciobănesc de vite, albastru,
salvat de Helping HerdersRescue,
a venit azi, aici, cu tatăl său, John.
Phineas sare peste mine.
Eu ridic discul
și el sare și îl prinde din aer.
O să vedeți.
Legătura și afecțiunea cu un câine salvat
nu se aseamănă cu nimic.
Are un an și patru luni,
-cântărește 35 de kilograme. -Dă-i drumul!
Phineas aleargă după discul roșu.
Drăguț!
E bun la urmărire.
E bun la urmărire și aruncarea a fost bună.
-Viteza e bună. -E un câine cuminte.
Lucrează bine împreună.
Mulțumesc mult, Phineas!
Ce categorie minunată, Joe!
Și cel mai bun la aport, care merge în finală este...
Tully!
Vino aici.
Felicitări, iubito!
Ura!
Uite ce ochi are! Ce fericită e!
Cea mai bună la aport e Tully, Border Collie, numărul 40.
Felicitări lui Susan și Tully!
Acum, pe drumul spre Cel mai frumos salvat
pășește înainte și Tully.
Nu știu tu,
dar acest aport m-a obosit, Joe.
E timpul pentru o pauză să ne odihnim vocile.
Și ochii.
Revenim la Parada din America a câinilor salvați
după aceea.
Și... am ieșit!
E câinele acela!
Oase!
Joe, e câinele acela, Oase, mă urmărește!
Rob, nu e niciun câine.
Unde s-a dus? Era...
Era chiar acolo! Joe, trebuie să mă crezi!
-Era chiar... -Nu e niciun câine.
A fost în mintea mea?
A fost în mintea mea.
Bine ați revenit la Parada câinilor salvați!
Să revenim câinește la concursul nostru.
Asta e categoria mea favorită.
Nu fiecare categorie e favorita ta, Rob.
Dar e adevărat că asta este o categorie chiar bună.
E Cel mai atașat de canapea, prietene.
Să dăm legătura în arenă pentru acțiune.
E o adunare de căței care știu ce e bun în viață,
de exemplu odihna.
Juratul la categoria asta este Lisa Arturo.
Uite aici ce postură!
-Ia priviți-l pe amicul ăsta! -Are... acea privire!
Toate lăbuțele sunt în aer. E total relaxat.
S-a întins și s-a relaxat.
Parcă are și maxilar proeminent.
Ar fi trebuit să participe de două ori.
Să vină Joy pe canapea, vă rog!
Prima candidată, venită tocmai din Coreea de Sud,
este Joy,
rasa Borzoi, salvată de Greyhound Friends for Life.
Joy e cu mama ei, Margie.
E frumoasă.
Și, după părerea dvs. de ce e ea atașată de canapea?
E lucrul ei preferat, toată ziua.
E activă dimineața,
-e foarte activă dimineața. -Bine.
Și, când o cauți, e pe canapea,
-cu fundul în sus, zâmbind larg. -O!
Are cinci ani. E foarte afectuoasă, Rob.
Absolut. O duc pe canapea foarte ușor.
Haide, Joy-Joy! Hai!
„Atașat de canapea” e una dintre diviziile cele mai grele
ale noastre, din cauza luminilor intense,
ale camerelor de filmat, ale sentimentului de concurs.
Da, absolut.
Să vină Hennessy pe canapea, vă rog!
Hai să mergem!
Urmează Hennessy, un buldog salvat de Balooja's Foundation,
care a venit aici, azi, cu mama foster, Jeri.
Ura, Hennessy!
-Hai să te ajut. -Poftim. Haide!
Salut, dragă! Ai avut o zi grea?
Hennessy are nouă ani și se vede
că e foarte atașat de canapea.
Uitați-vă aici! E făcut pentru canapeaua asta!
Tot ce-i trebuie acum
e un castron de cipsuri și o telecomandă
și e aranjat pentru toată seara.
Ei, Hennessy, oricât aș vrea să nu te deranjez,
e timpul să mergi.
Haide! Hai, prietene!
Un leneș după inima mea.
E un câine cu care privești „Burlacul” la TV, Rob.
Adevărata iubire.
În principiu te duci la emisiunea „Burlacul”
să găsești pe cineva cu care să te uiți la TV.
E meta. E foarte meta.
Dustin e un basset metis salvat de Golden Empire Basset
și a venit azi, aici, cu mama adoptivă, Elena.
E genul de câine de care se zice că stă pe canapea
cât e ziua de lungă.
Vai, Dustin, ce urechi adorabile ai!
Lui Dusin îi place să facă pe clovnul.
Îi place să te pupe.
E ca luminița de la capătul tunelului.
E nemaipomenit.
O, mulțumesc! Vai, mulțumesc pentru...
-Îi plac pupăturile. -O!
Acum îl vedeți pe Dustin implicat cu jurata.
O pupă pe jurată,
te face să crezi că a cucerit-o de tot.
Dar vrei să dovedești că ești un leneș sadea.
Da, trebuie să te deconectezi așa.
Da.
Vino încoace, cuțu!
Ce cuțu cuminte!
Mi-ar plăcea ca tu să fii implicat, cu energie
și să faci un rol în fața camerelor, dar...
Încă vorbești?
-Ăsta îmi e serviciul. -Vai, Doamne!
Biff, vino pe canapea, te rog!
Salut, Biff!
Biff, un pudel în miniatură, metis,
a fost salvat de Ozzie and Friends.
Biff a venit azi, aici, cu mama sa, Diana.
Acum Biff se urcă la etaj.
La etaj! Uite, Joe!
Biff înțelege imediat ce înseamnă atașat de canapea,
dar este atașată la nivel elevat,
s-a așezat pe partea de sus.
E clar că Biff înțelege care e miza aici.
Pari foarte confortabilă. Mulțumesc mult!
-Bine. -Trebuie să te dau jos.
Să mergem!
Mulțumesc, Biff.
Sparrow, tu urmezi.
Sparrow, boxer metis, salvat de WAGS Pet Adoption.
-Bună, Sparrow! -Sparrow e cu mama sa, Amy.
Sparrow vrei să te trântești și să te odihnești puțin?
De fapt, Sparrow are doar 14 luni
și e rasa boxer, deci are multă energie.
-Da. -Pune-o pe spate.
Poftim.
Pare că stă confortabil Sparrow, trebuie să spun.
Amy a tras-o pe Sparrow în poziția asta,
așa că nu știu dacă asta se pune.
-Eu i-aș scădea punctajul. -Și eu.
Ascultă, cred că Amy a zis: „Trebuie să câștigăm asta.”
-„Da, să te relaxezi, Sparrow.” -Sparrow trebuie să facă asta.
Mulțumesc! Mersi, Sparrow!
Îl rog pe Bully să vină pe canapea.
Din Franța, îl avem pe Bully,
un metis de pitbul și buldog francez,
concurează pentru Wags & Walks Rescue.
Bully e cu mama sa, Donna.
Ești pur și simplu frumos!
Am auzit că Bully are pașaport.
-Da. -Uau!
Ești stilat.
Bully!
Ce faci cu labele din față și cu poziția capului
cred că e absolut critic.
Mie îmi place când un lenevos sadea
își îndoaie labele dedesubt
și le afundă, apoi își acoperă lăbuțele cu capul,
-că nu-i vezi labele din față. -O, da!
E o figură a celor obișnuiți pe canapea.
Așa se ghemuiesc ei. Asta e...
-Da, total. -„Îmi fac loc.”
Mulțumesc, prietene!
Willy, tu urmezi.
Bună, Willy!
Ultimul nostru câine, Willy,
e ogar afgan, salvat de Afghan Hound Rescue, California.
-Willy e cu mama sa, Kim. -Hai, Willy!
-Haide, Willy! -Hai!
Aici, sus!
-Bună, Willy! -Așa, băiatul meu!
Willy, așa trebuia să arate părul meu azi.
E poreclit „Chilly Willy.”
Chilly Willy s-a instalat direct pe canapea.
Willy e rasă pură de afgan.
-Da, este. -Uau!
Mulți oameni nu știu
că poți găsi și rase pure în adăposturi.
Willy e pieptănat la fiecare două săptămâni.
Așa și trebuie.
Ca și barba ta.
Scuze.
Microfonul era deschis?
Da, te-am auzit. Toată lumea a auzit.
Au fost mulți câini leneși aici
și ne-au arătat multe tehnici,
dorind să cucerească titlul de „Cel mai atașat de canapea,”
dar poate fi un singur „Cel mai atașat de canapea”
care va merge în finală, la Cel mai frumos câine salvat.
Cine va fi?
Câștigătorul titlului „Cel mai atașat de canapea,”
care va merge în finală este...
-Biff! -Ura!
-O, Biff! -Biff! O, da, uite!
-Biff, trezește-te! -Ia uite la Biff!
Biff parcă spune: „Eu sunt!”
„Pe mine m-au numit!”
Pudelul miniatural, Biff, numărul 10
este Cel mai atașat de canapea.
Îmi plac pudelii miniaturali,
fiindcă stau pe partea de sus, da?
Da, absolut.
Nici nu ne-am gândit la asta. Doar a sărit și a zis:
„Acum este al meu...” A făcut-o din nou!
Își cunoaște locul.
Felicitări celui mai atașat de canapea!
A câștigat 10.000$ ce vor fi donați
în onoarea lui Ozzie and Friends.
Bravo, Biff!
Bună treabă!
CEL MAI ATAȘAT DE CANAPEA
Să vorbim cu câștigătorul în culise,
să vedem cum se simte. Monica, ai legătura.
Biff și Diana ați câștigat 10.000$
pentru organizația de unde vine Biff
și veți merge în finală,
pentru șansa de a mai câștiga 100.000$
care vor merge tot pentru salvarea animalelor.
La ce vă gândiți acum?
Sunt încă șocată. Au fost mulți căței de canapea.
Suntem fericiți că suntem
nominalizați și încă în cursă
și chiar ne bucură, că e pentru o cauză mare.
Diana și Biff nu mă mai satur de pupăciosul ăsta.
Felicitări! Ne revedem în finala
pentru Cel mai frumos câine salvat.
Aveți iar legătura, Joe și Rob.
Mulțumesc, Monica. Vom reveni
la Parada din America a câinilor salvați după pauză.
Când un câine strănută, face așa...
-Da, păi... -Dă din cap lateral, de obicei.
Când strănută un om, dă din cap de sus în jos, hapciu!
Deci nu crezi
că sunt oameni care strănută orizontal.
Toți oamenii strănută vertical?
Da, e știut. E demonstrat științific.
Bine ați revenit la Parada câinilor salvați.
Ne va plăcea următoarea categorie.
-Da? -Da.
-Sunt numai urechi. -Cele mai frumoase urechi.
Perfect! Să dăm legătura în arenă.
-Înțelegi ce-am zis? -Am înțeles ce-ai zis.
Iată primii șapte căței cu cele mai frumoase urechi.
Un ogar basset,
un Schnauzer pitic,
un câine obișnuit, că e plină lumea de rase pure,
un cocker englezesc metis,
-un podenco canario... -Cuțu-cuțu! Da!
un ciobănesc german metis,
un bull-terrier american...
Fii cuminte!
...și...
Un porc?
-Ce? Joe, nu! -Ce?
E un câine care arată interesant.
Fii serios!
Sooie! Sooie!
Uau!
Haide!
E clar că acesta e un porc, Rob.
-Acela e un porc. -Nu, e câine,
un câine adevărat.
N-am mai văzut un porc cu astfel de urechi, îți spun.
A guițat! Rob, a guițat!
-„Câinele” tău... -A fost un lătrat.
-N-a fost un lătrat. -Acela a fost un lătrat.
Hai să încheiem discuția asta prostească
și să-i vedem pe câini cum concurează.
Vino aici!
Apropo, porcul este...
Ce faci tu acolo?
Nimic, îmi notez ceva, Joe.
Tu fii atent la ce e acolo.
Nu! Astea sunt pariuri? Pariezi pe bani?
Nu, astea-s numere de telefon
-la care trebuie să sun. -Zice că e 10-1 pe asta.
Ba nu.
Pui pariu pe porc?
Nu.
Acela nu e porc, apropo. Acela e un câine.
Scuzați-mă!
Regret, dar aici e concurs de urechi frumoase, de câini.
Uite aici, jurata Callie spune clar
-că nu acceptă asta. -Ce asta?
Menține standardele ridicate
pentru Parada din America a câinilor salvați.
Joe, asta nu e bine.
Lăsați câinele să concureze!
-Ce câine? Câinii concurează. -Lăsați câinele să concureze!
Dacă crezi că vei mobiliza
-și vei agita mulțimea... -O, uite acolo!
Uite, acolo! Vai, nu!
Nu sunt sigură dacă porcul dv. poate rămâne în concurs.
-Nu! -Îmi pare rău!
Știu, îmi plac porcii.
Și are urechi minunate,
dar, din păcate,
va trebui să vă rog să ieșiți cu porcul din scenă.
S-a făcut ce trebuia.
Porcul e scos din concurs.
Să dăm legătura în arenă.
Asta chiar nu e bine, Joe!
Primul este Bunny.
Îl poftesc pe Bunny la marcaj!
Bunny, bull-terrier american, salvat de Deity Animal Rescue,
a venit azi, aici, cu mama foster Ellen.
Când mergeam la plimbare,
urechile ei atrăgeau atenția mai mult.
Oamenii o priveau, zâmbeau și se vedea pe fața lor
că îi priveau urechile
care îi fâlfâiau pe stradă.
Îi văd urechile uluitoare,
de parcă ar comunica cu ele.
Ca veterinar, văd multe urechi lungi și concave la pacienți.
Bine. Urmează Charlie Ogarul.
Charlie Ogarul e un ogar basset,
salvat de Basset Hounds Rescue of SoCal,
care a venit azi, aici, cu tatăl adoptiv, Isaiah.
Charlie are urechi masive, super-lungi și late
pe care le târâie pe podea.
Amuzant e că nu mai cumpăr mătură de când îl am pe Charlie
fiindcă el mătură podeaua cu urechile.
-Doamne! -Uitați-vă aici!
E uimitor.
-Mulțumesc. -Uimitor.
Uitați-vă la întinderea urechilor.
Nu întinderea aripilor, întinderea urechilor.
Ca întinderea aripilor Gâscanului Spruce.
Charlie, ogarul basset.
A fost ca pe terenul de fotbal.
Revenim la Parada din America a câinilor salvați
după pauză.
Pentru toți părinții de animăluțe care ne privesc,
știați că, la un moment dat în viața lor,
unul din trei animăluțe e dat dispărut?
Vă puteți înscrie gratuit la Petco Love Lost
ca să vă protejați animăluțul dacă se întâmplă imprevizibilul.
Vizitați abc.com/theamericanrescuedogshow
pentru mai multe informații.
Bine ați revenit la Parada câinilor salvați!
-De-abia suport să mă uit... -De ce?
...fiindcă au ratat o oportunitate
să declare câinele meu câștigător.
Rob, acela era un porc!
N-o luăm iar de la capăt acum.
Nu poți câștiga 100 de miare cu un porc, aici.
-Stai așa! Nu-mi jigni câinele! -„Câinele”?
Bunule domn, respectă-mi sensibilitatea de porc!
Aha! Deci, recunoști! Ai zis „porc.”
Recunoști că era un... Mă bucur că faci asta.
Nu, așa e numele câinelui meu, dl „Porcul meu.”
Numele câinelui tău e „Porcul meu”?
De fapt, este dr. Porcul Meu.
Bine, să vedem ce ne-a scăpat
cât am fost în pauză.
Dodger, tu urmezi.
Haide, Dodger!
Dodger, un metis de ciobănesc german,
ne-a arătat niște urechi frumoase pe scenă.
Să văd!
Poftim.
Întrecut repede de urechile ciulite ale lui Aroa
Înțeleg că Aroa e rasa podenco canario.
E o rasă nu prea cunoscută la noi,
în Statele Unite.
Îmi dă impresia unui supre-model.
Iar Jin încălzește atmosfera cu urechi-coif clasice.
Ce bombă blondă!
Urechile lui Jin sunt frumoase!
Vino aici, pe covorul verde!
Altul cu mângâieri pe burtă! Ce poți să spui?
Peanut parcă o cunoștea pe jurata Callie.
Am senzația că Peanut îmi amintește de cineva.
- Poate de Yoda copil? -Un pic, nu-i așa?
Da, aveam dreptate.
Urmează Bunny Steinberg.
În final, Bunny Steinberg.
Discurile astea ca la radar uimesc publicul.
Doamne, ce urechi! Sunt perfecte!
Astea sunt ca „Top Gun” pentru concursul de urechi.
Cei mai buni dintre cei buni sunt astăzi, aici.
Nu știu dacă a mai fost un concurs de urechi de câine,
-cred că e unicul. -Aha, nu știi...
Nu crezi că mai sunt concursuri de urechi de câine
-în toată țara? -Nu știu de niciunul
și eu știu ce se petrece cu câinii din America.
Să aflăm cine e câștigătorul cu urechile cele mai frumoase.
Să dăm legătura în arenă.
O ultimă privire, dragilor.
Atât de mulți câini frumoși și toți sunt minunați.
Dar numai unul poate fi câștigător.
Voi toți aveți niște urechi nemaipomenite,
n-am avut o treabă ușoară cu voi.
Dar câinele cu cele mai frumoase urechi,
care merge în finală este...
Ogarul Charlie!
Ogarul Charlie, metis basset-ogar!
Ce ziceți de asta?
-Ogarul Charlie, numărul 47! -Vino aici, Charlie!
Ogarul-basset e cel cu urechile cele mai frumoase!
-Să îți pun medalia. -Într-un fel e o surpriză,
-și în alt fel nu-i o surpriză. -Doamne!
-Să privim spre cameră. -Mi-a plăcut cum Charlie
a încheiat concursul, fiindcă a plecat într-o ureche.
Știam că fiind într-o ureche te distingi din mulțime.
Acum e lucru hotărât, a fost un moment de aur.
A fost un moment hotărâtor.
Ce poveste minunată are Charlie Ogarul.
Trăia într-un adăpost la granița cu Mexico, în San Diego
și apoi a fost salvat.
-Iată-l câștigător la categorie. -Da!
Posibil să ia și premiul „Cel mai frumos salvat”
grație acelor urechi masive.
Se duce în finală, Joe.
Să dăm legătura lui Monica McNutt, în arenă.
Sunt aici cu Charlie și cu tatăl lui, Isaiah,
care e premiat pentru urechi frumoase.
Ești surprins că Charlie a luat premiul acesta?
Competiția a fost strânsă.
Competiția a fost strânsă,
dar cu urechile astea cum să fi pierdut?
Acum e posibil să fie „Cel mai frumos salvat”
-în finală. Felicitări! -Mulțumesc tare mult!
-Sunt foarte nerăbdător. -Charlie, ai fost minunat!
Să dăm iar legătura sus, la Rob și Joe.
Să ne uităm un pic la panoul cu câștigătorii.
Continuăm să-l completăm cu rundele de concurs.
Un alt semifinalist e pe panoul câștigătorilor
care se vor duce la „Cel mai frumos salvat.”
Iar noi ne vom duce într-o pauză scurtă.
La revenire avem „Cel mai vorbăreț” și finala.
„Cel mai frumos salvat” la Parada câinilor salvați
revenim aici, la ABC.
Bine ați revenit la Parada câinilor salvați!
-Sunt Joe Tessitore. -Iar eu sunt Rob Riggle.
Și aceasta e ultima semifinală,
înainte de marea finală „Cel mai frumos câine salvat.”
Este „Cel mai vorbăreț.”
Cred că noi știm câte ceva despre asta, Joe.
E de discutat. Dar să dăm legătura în arenă.
Iată-i pe primii șapte cei mai vorbăreți căței.
O, dar ei deja vorbesc!
Îi auzi acolo jos, Joe?
Juratul la „Cel mai vorbăreț” e Darris Cooper.
Sunt gata pentru Inigo Montoya. Haideți!
Inigo Montoya, un metis pudel-terrier,
salvat de Friends for Life Humane Society,
a venit azi, aici, cu mama sa, Cathy Brooks.
Ne uităm la video?
Bună treabă! Bine!
Știi ce-mi place la asta? Faptul că nu latră.
-Vorbește. -Da, nu-i așa?
Adorabil!
Minunat! Mulțumesc!
Interesant la Inigo e faptul că îi place mult
traheea și plămânul de vită.
Bine, Puka, tu urmezi!
Urmează Puka, o metisă de boxer și buldog,
-reprezintă SPCALA... -Salut!
...și a venit azi, aici, cu mama sa, Christine.
Mai vreți?
-E uimitor! -Vă spune toată biografia ei.
Sunt sigur, dar știți ceva?
Avem noroc că avem un video.
Vrei un sandviș cu brânză?
Vrei cartofi prăjiți?
E „Fantoma de la operă”!
Vai, Puka adoră să vorbească!
Și uite ce e minunat:
Puka privește clipul video
și cântă împreună cu Puka din filmare.
Lui Puka îi place cum se aude Puka.
Așa este.
Puka are despicătură palatală
și sunt mulți câini ca ea
în adăposturi, așteptând să fie salvați.
Cum vedeți, sunt minunate animale de companie.
Îl caut pe vorbărețul Romeo.
-Haide aici! -Haide!
Romeo e metis terrier, de la Dexter Foundation
și a venit azi, aici, cu mama sa, Georja.
Când l-am luat avea aproape un an
și nu mai avusese nicio familie.
Era un câine al străzii și avea picioarele rupte.
Cred că nu a vorbit câtva timp,
până a început să se simtă mai sigur.
-Avem un clip video. -Bine.
Da? Și altceva?
Serios?
Ai văzut delfinii? Da?
Da?
Cred că Romeo a făcut o treabă bună...
-Pe bune? -...cu exprimarea sentimentelor,
-cu exprimarea a ce simte. -Da.
Da.
Absolut adorabil!
Un cățel rănit, luat de pe stradă
și adoptat de Georja.
O rog pe Sierra să vină la marcaj!
Sierra, ogar afgan salvată
de Afghan Hound Rescue din California.
Sierra e cu mama sa, Donna.
O, bine!
Uimitor!
Să vedem videoclipul, da?
Sierra! O, Sierra!
O, Sierra!
Vrei să vezi „Luca”?
„Nu mă mai întreba! Am zis că da!”
Sierra vrei un biscuit?
O treabă nemaipomenită! Mulțumesc mult, Sierra!
„Ai spus biscuit?”
„Nu te juca cu mine, doamnă!”
-„Ai spus biscuit.” -„Ai spus biscuit, te-am auzit!”
„Să apară biscuitul aici! Ai spus biscuit.”
Sky să vină la marcaj, vă rog!
Sky e husky siberian de la Second Chance Pet Adoptions
și a venit aici, azi, cu mama sa, Cyndy.
A fost o auto-salvare. De fapt, era cu o familie
care o ținea închisă non-stop.
A intrat la noi în mașină și a început să țipe la noi:
„Hai acasă! Hai să facem ceva!”
Da, imediat. A fost adorabilă.
Să vedem.
-Sky îți spune ce simte. -Da.
Vrei să-mi spui ceva?
Nu te mai certa cu mine.
Vino jos, coboară scările.
Nu te duci iar în pat!
Nu e patul tău acolo sus. Hai!
Mulțumesc.
E uimitor!
Mulțumesc foarte frumos! Pa-pa, Sky!
Minunată voce baritonală are Sky.
Voce profundă, foarte expresivă.
Aproape omenească.
-Da. -Cu care să poarte
o conversație.
Continuă să vorbească acolo jos.
Nu se pot abține.
Bellerina, vino, te rog!
Bellerina, o maltipoo,
salvată de Priceless Pets Rescue
a venit azi, aici, cu mama ei, Kelsie.
Am auzit că are o abilitate specială.
-Spune-mi ceva de asta. -Ea spune: „te iubesc,”
„da”, „nu”, „nu vreau.”
Să vedem dacă ne zice „te iubesc.”
Mă iubești, Bella? Mă iubești? Spune!
Te iubesc, da!
Aș vrea să văd mai mult.
Să privim acest video.
Te iubesc. Tu mă iubești? Spune!
Spune: „te iubesc”. Zi.
Cred că am auzit-o pe Bellerina zicând „te iubesc.”
Îmi spui „Bună”?
Foarte bine!
Cred că am auzit-o pe Bellerina zicând „Bună.”
-Doamne! -Și eu am auzit-o!
Bellerina și cu tine sunteți o echipă nemaipomenită! Pa!
E un câine minunat, Joe.
E incredibilă! Bellerina e incredibilă!
Toate animalele au capacitatea să mimeze,
dar n-am mai auzit un câine aproape vorbind engleză.
Marina, la marcaj, te rog!
În sfârșit, Marina!
E metis husky salvat de Hollywood Huskies.
A venit azi, cu Jan.
-Să vedem ce știe să facă. -Bine.
Să vedem.
Da? Da?
Ai avut...
Ai avut un weekend plăcut?
Arată-mi recompensele. Unde sunt recompensele?
-Vrei biscuit cu afine? -„Aici!”
Vrei? Bine, mergem pe-aici.
-„Deschide bufetul!” -Du-te la recompense.
Unde sunt recompensele?
„Aici sunt! Știi și tu unde sunt!
-Nu te mai juca cu mine!” -Bine, poftim.
Frumos te-ai descurcat, Marina.
Mulțumesc foarte frumos! Pa-pa!
O blană de husky frumoasă!
E Marina, vrea să câștige titlul „Cea mai vorbăreață.”
Am fost chiar impresionat și inspirat
de toate vocile auzite în seara aceasta.
Dar numai una a ieșit în evidență pentru mine.
Cea mai vorbăreață care merge în finală e...
Bellerina!
A fost un grup minunat de concurenți
la „Cel mai vorbăreț,”
dar Bellerina, Rob, Bellerina vorbea!
Ea chiar vorbea.
Chiar am simțit că erau propoziții și gânduri
schimbate între om și câine.
Bellerina, numărul 25,
merge în finală.
Această maltipoo vrea să aibă „Cel mai frumos câine salvat,”
acum fiind încoronată ca „Cea mai vorbăreață.”
Spune „mulțumesc!” spui „mulțumesc”?
Zi „mulțumesc!” Spune!
Bine.
Stai așa! Asta e ciudat, frate!
Joe, vezi și tu asta?
Ascultă, știu că nu e real. Adică nu poate fi real...
Vai, Doamne! Joe?
Joe, m-a prins!
Joe, nu mai văd!
Ce se petrece, Joe?
Joe! Joe!
Doamne, e aici!
Salut, Oase!
Hei, nu vrei să-i faci rău lui Robbie.
-Voi fi prietenul tău, da! -Rob și-a făcut un prieten.
Și Bones e unul dintre mai mulți câini
care își caută o casă permanentă.
Dacă vă interesează un câine,
vizitați abc.com/theamericanrescuedogshow
pentru mai multe informații despre adopție.
Acum trebuie să luăm o pauză.
Toți semifinaliștii noștri sunt nemaipomeniți.
Unul va câștiga titlul „Cel mai frumos câine salvat”
și o donație de 100.000$
care va merge la o organizație de salvare a animalelor,
din orașul câinelui.
Jurații finalei „Cel mai frumos câine salvat”
vin după pauză. Nu vreți să ratați asta.
Știi ce urmează?
Cred că e evident ce urmează. Căței!
Pe-aproape. Căței!
Am zis asta!
Da, sunt drăgălași. Sunt adorabili!
-Sunt de calibru mai mic. -Fără îndoială.
Ascultă, chiar poți adopta căței ca acesta
de la adăposturi și grupuri de salvatori,
nu e nevoie să cumperi de la crescători sau magazin.
E timpul pentru marea competiție „Cel mai frumos câine salvat,”
dar, înainte de asta, dorim să prezentăm un câine
care n-a fost în concurs,
dar care nouă ne-a furat inimile și sigur, și dvs.
Este dl sau dna Bunătate
Câștigătorul titlului de Dl Bunătate este...
-Locotenentul Dan! -Hei!
O rundă de aplauze pentru Locotenentul Dan!
Iată-l,
rasa treeing walker coonhound, are trei ani.
Magnificul Locotenent Dan!
Unul dintre cei mai fericiți câini din concurs.
E cel mai fericit dintre câinii
pe care i-am văzut în concurs.
Nu uitați că acei căței cu nevoi speciale
pot fi cei mai curajoși și inspiraționali câini,
companionii cei mai frumoși dintre toți câinii salvați.
Felicitări Locotenent Dan!
Și acum, finala!
Aceasta e super-cupa câinilor salvați.
Oare cine va fi? Știu că eu n-aș putea alege.
De asta avem celebrități care să facă asta pentru noi.
E, probabil, cea mai grea treabă pe care o au de făcut.
Să-i cunoaștem pe jurații celebri.
Personajul ei din „Doamna și vagabondul” ura câinii
și a fost un rol provocator pentru ea,
fiindcă îi iubește absolut.
Este Yvette Nicole Brown.
E actor, scriitor, solist și un gentleman drăguț din sud,
cunoscut pentru descrierea lui Beverley Leslie, premiată,
în „Will & Grace.” Este Leslie Jordan.
În sfârșit, este o super-vedetă care le-a făcut pe toate:
solistă, dansatoare, coregrafă, actriță.
Dar, mai presus de toate, e mama a trei câini salvați.
Este Paula Abdul!
Și juratul din arenă la runda finală e Terry Simons.
Acum aplaudați
finaliștii de la „Cel mai frumos câine salvat”
Primul e „cel mai frumos maxilar proeminent,” Saber,
metis de buldog francez cu staffy american.
Uitați-vă la el!
„Cel mai bun la sforăit” Capone, pitbul metis.
„Cele mai bune mângâieri”, Nova, terrier staffordshire american.
„Cel mai bun al aport”, Tully, rasa border collie.
„Cele mai frumoase urechi,” Ogarul Charlie,
un ogar basset.
Bună!
„Cea mai vorbăreață”, Bellerina, metis maltez și pudel.
Ultima, dar nu cea din urmă, „Cea mai atașată de canapea,”
Biff, metis de pudel pitic.
Titularul „Cel mai frumos maxilar proeminent”
Saber să vină la marcaj, vă rog!
Nu uitați că fiecare câine va fi jurizat
pe categoria specifică la care au câștigat.
Saber a câștigat „Cel mai frumos maxilar proeminent.”
Salut, Saber! Ia să văd asta.
Doamne! Priviți aici!
Ai un maxilar proeminent uimitor, dragul meu!
Acum, să lăsăm jurații să se uite bine la asta.
Salut, Saber!
-Salut, Saber! -Jurații noștri vedete
pot să vadă de aproape acel maxilar proeminent.
Saber, cu cel mai frumos maxilar proeminent.
Îl caut pe Capone! Haide vino în față!
Capone, cel mai bun la sforăit!
Salut, Capone!
O, Doamne!
Poftim, așa!
Salut, amice! Ce mai faci?
Știu că nu e degeaba la finală,
așa că de ce să nu stăm și să vedem
videoclipul cu sforăiturile lui?
Dă din coadă!
Cred că jurații noștri vedete trebuie să aprecieze
cât de adânc sforăie Capone.
Mulțumesc, Capone.
-Capone! -Capone!
Un drăgălaș!
Cel mai bun la sforăieli candidează
pentru „Cel mai frumos câine salvat.”
E așa de drăguț!
Suntem gata pentru Cea mai bună la mângâieri, Nova!
Iat-o pe Nova, de șase ani, 45 de kilograme.
E minunată și e favorita fanilor.
Nova, vrei să te întinzi jos?
Poftim!
Un pic de mângâiere pe burtă!
Ar sta aici oricât ați mângâia-o.
Sincer, nu-mi place să întrerup asta,
fiindcă ei chiar îi place,
dar trebuie s-o vadă și ceilalți jurați,
deci, s-o ducem acolo s-o vadă jurații.
-Nova? -Haide, Nova!
-Mulțumesc, Nova. -Haide!
Haide, Nova!
-Salut! -E surdă, apropo.
Vai, e surdă!
Mulțumesc, Nova! Fii cuminte!
Sunt gata pentru Tully, cea mai bună la aport!
Tully a fost spectaculoasă când a sărit cel mai sus.
E totul pregătit pentru Tully.
Să vedem dacă mai execută la fel, încă o dată.
Salut!
-Adoră să facă aport. -Da.
Se pare că aveți niște discuri pentru noi.
Da.
Vrei să ne arăți cum faci aport?
Sigur că nu.
Știi, mergi pe covorul roșu
cu un câine cu maxilar proeminent.
Nu trebuie să execuți ceva atunci.
Dar, pentru Tully,
acesta e momentul să iasă în evidență.
Fetiță cuminte!
Prinde-l! Asta e...
A fos dinamită. A fost minunat.
A fost cu toate patru labe pe sol.
Bine executat, Tully!
Presiune unică pe Tully pentru titlul cea mai frumoasă salvată
și trebuie să execute în acel moment.
Așa este. Uite că dă din coadă, totuși.
Tully, are momentul vieții ei.
Sunt gata pentru „Cele mai frumoase urechi”
-Charlie Ogarul! -Ura, Charlie!
Vino în față!
Cu cele mai frumoase urechi, Charlie Ogarul!
Chiar și Isaiah recunoaște că lungimea urechilor lui Charlie,
cu care a câștigat, sunt un pericol. Se împiedică de ele.
Dacă nu te superi, îmi arăți urechile?
Sunteți gata?
Să le vedem.
Vrei să pleci, Charlie?
Ce mișcare a făcut Charlie!
E mișcarea lui definitorie.
E reflex. E ca atunci când
Schwarzenegger s-a dus la crab, pe timpul dlui Olympus.
Charlie!
Bună, iubitule!
Bellerina, cea mai vorbitoare, vino în față!
Bellerina!
Bellerina, nouă ani, are 25 de kilograme.
-E impresionantă. -Vorbește engleza.
Pe bune. Vorbește!
Haideți să privim la monitor
și să vedem videoclipul cu ea când vorbește.
Te iubesc, tu mă iubești? Spune!
Zi „te iubesc”. Spune!
-Doamne Sfinte! -Și eu te iubesc, scumpo.
Îmi să spui „Bună”?
Foarte bine!
E nemaipomenit să vezi reacția
vedetelor jurați, fiindcă Yvette Nicole Brown
a reacționat exact ca noi.
Te iubesc.
Când o asculți pe Bellerina
și ea repetă „te iubesc”
-și repetă „bună”... -Bună, da.
...îți stă mintea în loc.
Mă duc acolo și petrec puțin timp
cu Biff, cea atașată de canapea.
Deci, Terry Simons va petrece timp cu Biff.
Înțeleg că-i place să fie ca o pisică
-și se suie aici, pe... -Da.
-Face asta pentru noi, acum? -Să vedem.
Țineți minte că Biff a avut comportament dominant
la concurs, când Biff a decis:
„mă urc pe vârful pernei.”
Hei, întinde-te!
Biff are o mică dilemă acum.
-Nu e sigură ce să facă. -E în regulă.
E anxietatea spectacolului... Uite, așa!
Poftim!
-E câine de canapea clasic. -Absolut.
Îmi pare rău, Biff, trebuie să te ridici.
Acum Biff, supărată, se dă jos de pe canapea
să se ducă să salute jurații celebrități.
-Salut, Biff! -Da.
-Salut, Biff! -Salut, scumpo!
Ce crezi că trece prin mintea lui Biff acum
când candidează pentru cel mai frumos câine salvat?
Cred că se simte bine.
A făcut ce trebuia să facă,
ce trebuia să arate tuturor,
nimeni nu se lăfăie pe canapea ca Biff.
Ei sunt cei șapte senzaționali, câștigători la categoriile lor
și semifinaliști
la Parada din America a câinilor salvați
cu titlul „Cel mai frumos câine salvat.”
Se spune mult aici...
desigur, mândria din titlul de Cel mai frumos câine salvat,
dar și donația de 100.000$
care se va face către o organizație de salvare.
Intensitatea din încăpere e palpabilă.
Toate privirile sunt pe câinii salvați,
jurații deliberează pentru câștigătorul titlului.
Ne face plăcere să sărim peste partea asta,
așa că luăm o pauză acum,
înainte să vă spunem cine este,
chiar dacă eu știu cine este.
Nu știi cine e câștigătorul!
În principiu, în sinea mea, eu știu.
Nu știe. Nu știe cine e câștigătorul.
Este Parada din America a câinilor salvați,
și vom avea un câștigător după pauză.
Bine ați revenit la Parada câinilor salvați!
A fost un drum incredibil să ajungem aici, nu?
Absolut.
Unul dintre cei șapte se va numi Cel mai frumos câine salvat.
-Chiar te pricepi la asta. - Chiar așa?
-Foarte priceput. -Ce drăguț ești!
Mulțumesc foarte mult.
Trebuie să le mulțumim prietenilor de la Petco Love
pentru subvențiile din seara asta.
Le mulțumim organizațiilor salvatoare
și tuturor familiilor care au participat
și fiecărei persoane care ne urmărește aici,
care își aduce contribuția la ajutarea animalelor nevoiașe,
cei ce salvează, țin în foster sau sunt voluntari.
Sperăm că întrecerea asta să vă fi inspirat pe toți
să aveți un câine salvat, al vostru personal.
Acum, juratul la „Cel mai frumos câine salvat,” Terry Simons!
În primul rând, vă mulțumim tuturor că sunteți aici,
mai ales cățeilor.
A fost o decizie grea pentru noi toți,
fiecare dintre voi are un talent special
pe care ni l-ați arătat și nouă, în această seară.
Vă mulțumim
că ne-ați făcut pe toți să zâmbim
-și ne-ați atins inimile. -Da.
Sunteți toți câștigători,
dar numai unul va fi campionul Cel mai frumos câine salvat.
Sunt nerăbdător, Joe urmează să se întâmple!
Acum totul se rezumă la acest moment.
Șase câștigători în picioare, iar Biff tot pe canapea.
Cel mai frumos câine salvat în 2022, este...
Capone!
-Capone! -Capone!
Doamne!
A fost Capone!
Cel mai bun la sforăit e Cel mai frumos.
-Ce zici de asta, Joe? -Întoarce-te cu spatele!
De necrezut!
Aici! Aici!
Ce seară pentru Capone!
Vă vine să credeți asta?
Cu sforăielile lui care cutremură pământul
și cu acel spirit nemaipomenit,
Capone, pitbulul,
-e Cel mai frumos câine salvat. -Ai și trofeul acela.
Doamne, e minunat!
-Foarte bine, prietene! -Felicitări!
Mulțumesc foarte mult!
-Felicitări! -Mulțumesc.
Capone a fost găsit pe stradă în Jacksonville, Florida
și și-a găsit o mamă minunată
prin intermediul San Diego Humane Society.
Deja bea șampanie din cupa câștigătorului.
Mulți pupici pentru jurata VIP Paula Abdul,
iar donația de 100.000$ se va da,
în onoarea lui Capone.
Ce seară! E spectacolul nostru al tuturor.
Ne revedem data viitoare.
La Parada câinilor salvați, eu sunt Rob Riggle.
Iar eu sunt Joe Tessitore.
Și, nu uitați, fiecare...
adoptați, nu cumpărați!
-A fost extraordinar. -A fost minunat.
Capone. Să-l sărbătorim pe prietenul meu.
Uau!
Subtitrarea: Elvira Tătucu