ŠOU O AMERICKÝCH ÚTULKÁČOCH
Downloaded from YTS.MX
Čakajú na nás v zime vonku.
Čakajú na nás na konci postele.
Official YIFY movies site: YTS.MX
A čakajú nás aj teraz v útulkoch po celej Amerike.
Niekedy ich musíme zachrániť my,
inokedy oni nás.
- Tak moment, moment. - Čo?
Toto sa mi nejak nezdá
s tou sentimentálnou hudbou.
Psy z útulku mám rád...
ale je trošku nefér,
- že majú na ABC vlastný špeciál. - Čože?
- A čo môj špeciál? - Aha.
O ňom nikto nehovorí.
A čo iné zvieratá ako napríklad leguány...
- Leguány? - alebo papagáje?
Nachádza sa v amerických útulkoch
viac ako tri milióny papagájov čakajúcich na adopciu?
- Áno. - Vážne?
- Nie. - Zachránil už leguán
niekoho z horiacej budovy, Rob?
- Vlastne áno... - Nie, nie, nie.
Odpoveď je nie. Kamery idú. Ja čakám. Štáb čaká.
Aký máš problém s našou Šou o útulkáčoch?
Prinášame len trošku čara,
trochu lesku a ukazujeme ľuďom,
akí sú psy z útulku špeciálni.
Tak aký máš problém?
Najali ma, aby som ti liezol na nervy, Joe
a je to zábavné.
Pravda bolí, kamarát.
Prichádza Šou o amerických útulkáčoch 2022,
neuveriteľná udalosť, na ktorej sa predstaví
48 najviac talentovaných, inšpiratívnych a roztomilých psov z útulkov.
Vieš povedať „hello“?
- Áno, áno! - Hrab, hrab, hrab!
Dones loptičku, dones.
V porote máme hviezdy ako Yvette Nicole Brownová,
Leslie Jordan, Paula Abdulová,
a spolumoderátorka je Monica McNuttová.
Som Joe Tessitore. Čaká nás skvelý večer.
- Som Rob Riggle. - A toto je...
Šou o amerických útulkáčoch!
- Joe, máme tu šou o psoch. - Áno.
Toto je niečo na úrovni.
Úplne nóbl.
Máme porotu v oblekoch,
psov vykračujúcich si po aréne.
Ale my sme niečo extra, Rob.
V našej Šou o útulkáčoch
týchto psov nesúdime podľa ich rodokmeňa,
či tvaru tela.
Oslavujeme, akí sú zlatí.
Oslavujeme ich osobnosť
v kategóriách ako Najlepší predkus,
Najlepšie chrápanie, Najlepšie škrabkanie,
Najlepší chytač,
moja obľúbená kategória, Najlepší pecivál,
Najlepšie uši a Najlepší rozprávač.
Pre víťazov máme niečo neskutočné.
Aby sme si uctili víťaza každej zo siedmich kategórií,
darujeme 10-tisíc dolárov tomu, kto psa zachránil
alebo organizácii starajúcej sa o zdravie zvierat v ich meste.
Psy, ktorí vyhrajú tieto kategórie postúpia do finále,
kde bude jeden z nich korunovaný za Najlepšieho útulkáča
a dostane navyše dotáciu 100-tisíc dolárov.
Všetky odmeny venujú naši priatelia z neziskovej organizácie Petco Love,
ktorá mení životy.
Prvou kategóriou večera je Najlepší predkus.
Tu je našich top sedem kandidátov.
Pozrite sa na tých našich predkusákov.
Joe, toto sú klasické predkusy.
Porotkyňou pre túto kategóriu je doktorka Callie.
Callie je veterinárka a špecializuje sa
na pohotovostnú medicínu a intenzívnu starostlivosť.
Ona určí víťaza na základe jeho výkonu.
A aj na základe toho, aký skvelý bude jeho predkus.
Ja neviem, nie som špecialista na psy.
Nastúpení už sú kríženec čivavy a mopslíka,
kríženec francúzskeho buldočka a amerického stafordšírskeho teriéra,
kríženec čivavy,
anglický buldog,
kríženec pitbula,
kríženec teriéra
a kríženec čivavy a pekinského palácového psíka.
Bobo, prosím, na značku.
Už ide.
Prvým je Bobo, čivavský mopslík alebo čipslík,
ktorého zachránila Únia pre mopslíky
a dnes prišiel s Nancy Kissamovou, ktorá si ho adoptovala.
Keď sme si Boa adoptovali, bol veľmi malý.
A potom pribral asi dve kilá
a zároveň sa mu vystrčili zuby.
Prišiel do puberty a bum, boli tam.
Chcem sa dobre pozrieť na ten predkus.
Keď máte taký predkus,
automaticky vyzeráte namosúrene,
aj keby ste mali najlepšiu náladu.
Teraz je možno šťastný
- ako nikdy predtým. - Áno.
Ale ty si povieš: „To je ale hundroš!“
Prebehni, prosím, tam a späť.
- Dobre. - Tamtým smerom,
tam a späť.
Čo má behanie spoločné s predkusom, Joe?
Myslím, že prehliadka spôsobu chôdze
je na psích súťažiach tradičná.
Áno, ale behanie? No tak!
Myslím, že to je dobré. Neviem sa na nich vynadívať.
Saber, prosím, ku mne.
Saber, kríženec francúzskeho buldočka a amerického stafordšírskeho teriéra,
ktorého zachránili H.U.G Hearts
je tu dnes s adoptívnou mamou LisaMariou.
Bože môj!
- Dobré dievča. - Pozrite na to. Panebože, Saber.
Krásna.
Pozrite na ten jazyk.
Dokonale umiestnený medzi zubami.
Saber našli jej záchrancovia
zrazenú popri ceste.
Medzi ňou a LisaMariou je puto,
lebo aj LisuMarie takmer zabilo auto.
Obe majú akéhosi záchranárskeho ducha.
Presne.
Ďalším na rade je Guinness,
kríženec čivavy, ktorého zachránila organizácia Ghetto Rescue Foundation,
a dnes tu je so svojou mamou Sheilou Crosbyovou.
Guinness je krížencom čivavy, však?
Je z 50-tich percent čivava a z 12-tich percent labrador.
Môj manžel videl na internete dve malé sučky, ktoré boli na adopciu.
Boli zachránené z domácnosti,
kde sa namnožili zvieratá a jediné čakali na adopciu.
A tak sme si adoptovali aj Guinness aj jej sestru Toastie.
Môj bože.
Pozrite na to.
Je to určite predkus.
To teda áno. Ahoj.
To je ale zlatý psík.
Má smiešny postoj, však?
Guinness opisujú aj ako psiu mašinu na zvuky.
Vraj počas dňa
smiešne vrčí.
Je to pes.
Takmer.
Ďalším je Charlie Valentine,
anglický buldog zachránený organizáciou Road Dogs & Rescue,
a dnes prišiel so svojou mamou Jewly.
Musím sa priznať, že síce som vydatá žena,
ale asi si si práve získala moje srdce, zlatíčko.
Poprosím, aby Charlie zabehla tam a späť.
- Prosím. - No tak.
Poď.
Vážení, toto je Charlie Valentine.
Charlie Valentine.
Sme pripravený na Wilsona.
- Poď, Wilson. - Poď, zlatíčko.
Wilson je kríženec pitbula
a zachránili ho v Angel City Pit Bulls
a dnes prišiel so svojou adoptívnou mamou Nataliou.
Chápem správne, že Wilson má prácu?
Wilson je...
okrem toho, že chce škrabkať,
je profesionálny opatrovník mačiatok.
Panebože!
Wilson za posledných pár rokov
opatroval už cez 80 mačiatok.
To je úžasné.
Áno a oni ho veľmi milujú.
- Vešajú sa naňho a... - Bože môj!
Spoliehajú sa naňho.
Je akoby ich mamou.
Trojročný Wilson.
Na tohto psa stavím veľa.
- Nechceš tu predsa stávkovať. - Nie, to nie!
To nie je žiadna akcia... Nebudú tu preteky...
Kto by zvolal akciu na psiu šou?
To by bolo...
Znepokojivé.
Toto je kategória o predkuse, že?
Toto je kategória Najlepší predkus.
Mojím favoritom je číslo tri.
Benny, čakáme ťa na značke.
Náš ďalší súťažiaci už má jazyk vonku.
Toto je Benny, kríženec teriéra zachránený nadáciou Milo Foundation
a dnes prišiel so svojím majiteľom Williamom.
Vyplazuješ na mňa jazyk?
To je šialený predkus.
Nikdy som taký riadny predkus nevidel.
Ten má úplne ľudské oči.
Ďakujem.
Takže toto je Benny, je veľmi zvedavý, priateľský,
stále sa so svojím predkusom usmieva.
Väčšina ľudí si neuvedomuje,
že psy s veľkými predkusmi
ich v podstate nemôžu uhryznúť.
Ako je to možné?
Daj mi ruku.
- Páni, máš pravdu. - Že?
Áno, lebo zvyčajne, keď ma uhryzneš, bolí to.
Ale teraz nič necítim.
Keď majú predkus,
- nemajú ťa čím uhryznúť. - Aha.
To je výborné,
keď máš predkus.
A nakoniec, Scrump, mix čivavy a pekinského palácového psíka,
ktorého zachránilo San Diego SPCA
a dnes s ním prišla mama Lysette.
Mami, možno by si mi mala pomôcť...
a ukázať im môj predkus. Dobre.
To vyzerá dobre.
To je ale predkus, Rob.
Pozri sa na to.
- To sú falošné zuby, Joe. - Áno.
Zubná náhrada.
Viem to, lebo falošné zuby poznám.
Viem si predstaviť, že máš doma
- celú kolekciu. Som si istý. - Áno, mám.
- Kde ich máš? - V garáži.
Je ich tam plná stena.
Niečo ako nástroje?
- Len ich vyberieš... - Mám rôzne.
Plastové, skutočné,
zvieracie, všetky druhy...
Počkať, ako to myslíš „skutočné“?
Máš ľudské zuby
- v zásuvkách, ktoré... - Áno, presne.
To si si nazbieral za roky?
- Áno, je to úplne bežné. - Práveže vôbec nie.
- Vieš, George Washington... - Dosť ma to desí.
George Washington mal skutočné
ľudské zuby.
To ale legenda nehovorí.
To je drsná pravda o zuboch
a ja som na ne expert.
Poďme späť k Scrump,
- lebo je skvelá. - A jej zuby nie sú skutočné.
Takže to je našich sedem súťažiacich v kategórii Najlepší predkus.
Ako si z nich vybrať?
Všetci sú fenomenálni. Ich predkusy sú úžasné.
Všetky.
Toto je zlomová časť rozhodovacieho procesu.
Najlepší z tejto kategórie postúpi do finále
a bude hrať o hlavnú výhru Najlepší útulkáč.
Pozri na to, akú napätú má Wilson tvár.
Nechcel by som byť porotcom.
Všetky psíky sú úžasné
a majú dokonalé predkusy,
ale víťaz môže byť len jeden.
Pes s najlepším predkusom,
ktorý postupuje do finále, je...
Saber.
Nie!
Víťazom najlepšieho predkusu je Saber,
- kríženec francúzskeho buldočka - No tak!
a amerického stafordšírskeho teriéra.
Skvelý predkus aj príbeh s LisaMariou.
Saber, si víťaz! Áno!
Môžem ti to dať? Áno? Pekné!
Panebože, Saber, Saber!
Bože môj.
- Čo sa deje? - Čo?
Čo to máš za reakciu na...?
Som smutný, že to nebol Wilson.
Pre Saber to bolo skvelé.
Čo? Áno, Saber.
Áno, gratulujeme, Saber.
Zostaňte s nami! Nasledujú kategórie v chrápaní,
škrabkaní a chytaní,
keď sa naša Šou o útulkáčoch po prestávke
opäť vráti na ABC.
Seď.
Dobrý Rob, dobrý.
Vitajte späť v našej Šou o amerických útulkáčoch.
- Som Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle.
Ako moderátori vás nechceme len zabávať,
ale dať vám aj nejaké informácie.
Presne tak.
Je čas na Fakty o psoch s Robom a Joeom.
Rob, dúfam, že si študoval, čo som ti kázal.
- Áno. - Výborne.
Nie.
Prvým faktom je, že psy sú farboslepé.
V skutočnosti ale vidia žltú a modrú farbu.
V skutočnosti si exot.
Si popletený.
Poviem vám skutočný fakt.
Ak si adoptujete psa zo záchranárskej organizácie,
zachránite v podstate dvoch psov...
jedného, ktorého si prinesiete domov a stane sa súčasťou vašej rodiny,
a druhým je miesto, ktoré nechávate v organizácii otvorené,
aby mohli zachrániť ďalšieho psa.
#Faktyopsoch
Ľudia už nerobia hashtagy.
Už sa to ani nehovorí.
Našou prvou víťazkou semifinále je Saber za Najlepší predkus.
Našu ďalšiu kategóriu fanúšikovia milujú. Najlepšie chrápanie.
Poďme sa na túto kategóriu pozrieť.
Tu je top sedem kandidátov.
Náš porotca vyberie víťaza v tejto kategórie
na základe zaslaného videa.
Porotkyňou pre túto kategóriu je Lisa Arturová.
Lisa je zakladateľka organizácie Big Love Animal Rescue.
Špecializuje sa na záchranu psov,
ktorí boli opustení v extrémnych a nepredvídateľných situáciách.
Luna, prosím, na značku.
Prvá súťažiaca je Luna,
anglický stafordšírsky bulteriér,
ktorú zachránila organizácia Sacramento SPCA
a dnes prišla so svojou mamou Christinou.
Koľko má Luna rokov?
Luna má dva roky a nikdy sa kvôli nej nevyspíme.
Ak sa nám to nepáči, môžeme predsa spať na gauči.
Presne tak. Si roztomilá.
Pozrime si video s chrápajúcou Lunou.
Rob, myslím, že...
tu s chrápajúcou Lunou...
upadáš do tranzu.
Rob, pozri sa na Lunu.
Viete, čo na Lune milujem?
Niekedy jej myká svalmi.
Myslím, že sa jej niečo sníva, Joe.
Je to rojko.
Luna, si krásna.
Ďakujem pekne.
No tak, Luna, poď.
Ďalšia na rade je Maiale.
Mailale je francúzsky buldoček zachránený organizáciou Road Dogs & Rescue
a dnes prišiel s Jennifer.
- Povedzte mi o jej mene. - V taliančine to znamená „prasa“.
A je to preto, že znie ako prasiatko?
Áno, lebo tak chrápe.
Pozrime si video chrápajúcej Maiale.
Dobre.
Čo sa to tam deje?
Hrá to na celé obecenstvo.
- Predvádza sa, Joe. - Je to modelka.
Takto moderujem, Joe. Naučil som sa moderovať a spať zároveň.
Ver mi, viem o tom.
Vďaka.
Páni, Maiale.
Bežným mylným názorom je,
že v útulkoch sa nedá nájsť čistokrvná rasa.
V skutočnosti je až 25 % psov z útulkov čistokrvných ako Maiale.
Existujú aj útulky,
ktoré sa špecializujú na čistokrvné rasy.
Prišiel čas pre Nanu Bear.
Nana Bear je bernardín,
ktorého zachránila organizácia Sunny Saint's St. Bernard Rescue
a dnes tu je s Aimee.
Povedzte mi o jej chrápaní.
Môj bože.
Je to zážitok.
Poďme si to pozrieť.
- Toto je hlboké. - Nana Bear.
To je ale dunenie.
- Pozri na ten jazyk. - Jazyk, klasika.
To som ja. Akoby som sa pozeral do zrkadla.
Páni, Nana Bear.
Dobré dievča.
To bola Nana Bear
uchádzačka o víťazstvo v Najlepšom chrápaní
a jej hlasné, škrípavé, dlhé chrápanie.
Nádherný bernardín.
Hľadám chrápajúceho psa Kaia.
Kai je francúzsky buldoček zachránený nadáciou Balooja's Foundation
a dnes prišiel so svojím záchrancom Salom.
Povedzte mi o jeho chrápaní.
Kai chrápe ako človek.
Jeho chrápanie je hlboké a všetkých budí.
Pozrime sa na to.
Čože?
To je ako...
takmer ako veľryba.
Tie zvuky vychádzajú z toho malého 10-kilového psíka?
To je ohromujúce.
Dobre sa ukázal.
Som z Kaiovho chrápania paf.
Rovnako ako je morský biológ paf,
keď počuje zvuky
v oceáne, keď hľadá veľryby.
Na značku poprosím Freda.
Ahoj, Fred!
Fred je čau-čau zachránený organizáciou Adopt-A-Chow L.A.
a dnes prišiel so svojou adoptívnou mamou Laurie.
Povedzte mi niečo o jeho chrápaní.
Je to dlhé a ide to stále dokola...
- Je to ako hudba. - Ako dlhý vlak.
- To áno. - Ako hudba.
Som zvedavá a teším sa
na jeho chrápajúce video.
Čo to je? Preteky áut?
Čo?
Videl si niekedy Súboj Titanov,
keď vypustia Krakena?
Áno, toto je Kraken.
To je Kraken.
Fred, to bolo úžasné.
Ďakujem.
Počuli sme Fredovo chrápanie
v plnej kráse a rozsahu.
Aha.
Tuším máme chrápajúceho
aj medzi divákmi.
Môžeme mu dať mikrofón?
Môžeme ho dať
členovi nášho obecenstva?
Smutné je, že sedí blízko pri nás
a zrejme zaspal pri počúvaní nášho komentovania.
Ďalším súťažiacim je Capone.
No tak!
Zo slnečnej Floridy prichádza
- Capone, kríženec rasy bully. - Ahoj, maličký!
Súťaží za organizáciu San Diego Humane Society
a prišiel so svojou adoptívnou mamou Elishou.
Pozrime sa. Ahoj, máš pre mňa bozky?
Ďakujem ti za... To je milé.
Ďakujem ti za pusinky. Si milý.
Je priateľský.
Skutočne miluje ľudí.
Povedzte mi o jeho chrápaní.
Žijeme v malom byte, takže niet úniku
a jeho chrápanie je počuť všade.
Pozrime sa teda na to.
Čo to, do...?
Freda síce ťažko prekonať,
ale Capone zamiešava karty.
Pozri, ako v spánku vrtí chvostom.
- To je skvelé. - Niečo sa mu sníva.
Počul si ten chrapot?
Nebolo to len hladké...
Bolo to...
Takmer akoby chcel komunikovať.
NAJLEPŠIE CHRÁPANIE
Ďakujeme, Capone.
Niet pochýb, že Capone
- si svoje chrápanie a šlofíka užíva. - Poď! Dobrý!
A poslednou súťažiacou je Kirby.
Ahoj, Kirby!
Poď sem.
Naším posledným psom je Kirby, anglický buldog,
zachránený organizáciou I Stand With My Pack.
Dnes prišla so svojím majiteľom Joeom.
- Práve ste si ju adoptovali? - Áno.
Bola u chovateľa, ktorý ju využíval
na produkciu malých buldogov.
Asi pred 10 týždňami vrhla šteniatka.
Cisársky rez niekto pokazil.
Chovateľ sa rozhodol, že ju už nepotrebuje...
Kirby, sme radi, že už tam nemusíš byť
a si tu s nami.
Ľúbime ťa.
Pozrime si, ako chrápe.
Pozrite sa na ten jazyk.
A čo tie Kirbyne vrásky?
Jasné, pospi si Kirby.
Pozri na ten predkus a otvorenú papuľu.
Pozerá jedným okom.
Myslí si: „Čo na mňa čumíte?“
„Nikdy ste nepočuli chrápanie?“
Pozrite na to.
Ďakujem, Kirby. Si rozkošná.
Ďakujem.
Na tejto kategórii mám najradšej,
že vďaka nej viac spoznáš osobnosť súťažiacich psov.
- Áno. - Zistíš, kým vlastne sú.
A potom si pozrieš video...
... na ktorom ich vidíš
v tom najlepšom svetle.
Prehrávaš si ich najlepšie zábery.
A sú skutočne autentické.
Nehrajú, že spia. Nehrajú, že chrápu.
Z gauča sa ozývajú ich skutočné osobnosti.
Porotkyňa Lisa Arturová ide vyhlásiť víťaza
kategórie Najlepšie chrápanie.
Víťazom sa stáva...
Capone!
Capone, kríženec rasy bully...
- Ahoj! - z Jacksonvillu na Floride.
Si víťazom kategórie Najlepšie chrápanie.
Capone, hurá!
Capone bol pôsobivý. Možno najlepšie chrápanie,
- aké som počul, Rob. - Capone!
Presne tak. Počul si o psíkovi do kabelky?
Tohto si tam radšej nedávaj.
Prepáč.
Poďme naspäť do arény,
kde je naša Monica McNuttová s Caponem.
- Elisha a Capone, gratulujem.
Práve ste vyhrali 10-tisíc za záchranu Caponeho,
ako sa cítite?
Vôbec som to nečakala,
lebo sme mali skvelú konkurenciu.
Ale pozrite sa naňho. Nie je skvelý?
Je to skvelý chrapko.
Elisha, kúsok z jeho príbehu je jeho pozadie pitbula.
Čo to pre vás znamená, že môžete ukázať,
aký je v skutočnosti milý pes?
Je úžasné ukázať ľuďom, že môže byť zástupcom svojej rasy.
Ľudí miluje. Rád chodí von
a rozosmieva ľudí.
Gratulujeme, Elisha a Capone.
Rob a Joe, máte slovo, chlapci.
Ďakujeme, Monica. Zostaňte pri obrazovkách.
Čakajú nás kategórie Najlepší chytač,
Najlepší gaučový pecivál, Najlepší rozprávač,
keď sa naša Šou o amerických útulkáčoch
vráti na ABC.
Vitajte späť!
- Som Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle
a chcem na jedného psa vydať súdny zákaz približovania.
Sleduje ma tu totiž na pľaci jeden pes.
- Naozaj? Nie. - Áno.
Títo psy sú všetci milí a priateľskí.
- Nevidím žiadneho psa, ktorý... - Nie, nie...
... by ťa mal znepokojovať.
Hovorím ti, že tento pes
je strašidelný.
Párkrát som ho videl. Má motýlika s...
Ty máš motýlika.
Jeho je vyrobený z kostí.
To si nemyslím, Rob.
Môžem len predpokladať, že to je...
Nie, veď všetci sú tu so svojimi majiteľmi
a sú rozkošní.
Ty si nič nevidel? Nevidel si žiadneho psa,
- ako sa potuluje sám? - Nie, vôbec.
Nie.
Joe.
Joe. To je ten pes!
Naháňal ma... Sledoval ma...
Je to Bones.
Daj mi minútku, Rob.
Má v očiach ten pohľad.
Civí na mňa.
Teraz na teba.
Poďme opäť súťažiť.
Ďalšie kolo mám rád, lebo je blízke môjmu srdcu.
Keď som s mojím psom Roccom, niekedy je veľmi úzkostlivý.
Chce trocha pozornosti.
Toto ho vždy upokojí
a cíti sa potom v bezpečí.
Už teraz žiarlim.
Ďalšia kategória je Najlepšie škrabkanie,
- takže poďme do arény. - Rýchlo jedno poškrabkanie.
Ďakujem.
- Poď, kamarát. - Máme tu francúzskeho buldočka...
pomčiho,
amerického stafordšírskeho teriéra,
- yorkšíra... - Poďme.
kríženca pointera a dalmatínca...
- Harry! - a kríženca.
- Výborne. - Poďme.
Dobrý psík!
a v tejto kategórii náš porotca vyberie víťaza
na základe výkonu na ploche
a unikátneho výrazu
pri škrabkaní na bruchu.
Porotcom v tejto kategórii je Terry Simons.
Terry je svetoznámy tréner psov a účastník súťaží
a tiež spisovateľ, zástanca zvierat a zakladateľ organizácie CLEAR
na výskum a vzdelávanie v oblasti rakoviny u psov.
Ide o neziskovú organizáciu,
ktorá majiteľov vzdeláva o rakovine ich miláčikov.
Harry?
Harry, nerád ruším,
ale mal by si predstúpiť
a nechať sa poškrabkať.
Poď, Harry!
Prvým je kríženec Harry,
ktorého zachránila organizácia Valley Humane Society.
Harry je tu s jeho majiteľkou Diou.
Harry miloval škrabkanie už keď sme si ho adoptovali.
Zobudí sa na chrbte a čaká na škrabkanie bruška.
Ak okolo neho prejdete a on tam len tak leží,
pretočí sa a očakáva, že ho poškrabkáte.
V Humane Society jej povedali,
že Harry je asi najzlatší pes, akého kedy videli.
Páni, perfektne vyzerajúci kríženec.
No tak.
- Ty ma poškrabkaj, dobre? - To je jasné.
Poď sem. Dobre. Ahoj.
Dobre, to je ono!
- Áno. - Dobrý psík, Harry.
Výborne.
Začína sa mu to páčiť, Joe.
Nemyslím si, že sa niekam odtiaľ pohne.
Vieš, čo je na škrabkaní najlepšie, Joe?
Keď nájdeš to správne miesto
a niekto ťa na ňom poškrabká.
Keď ten bod niekto nájde,
začne sa ti hýbať noha.
A zamrzneš v tej polohe.
Takmer ako paralýza...
To je najlepšie. Keď niekto nájde to správne miesto,
všetci sú spokojní.
Ďalšou súťažiacou je Marshmallow.
Kríženec pointera a dalmatínca, Marshmallow, je z Mexika
a zachránila ju organizácia Smiling Dog Rescue.
Dnes je tu so svojím majiteľom Michaelom.
Voláme ju Marshmallow, lebo je mäkká a sladká.
Po tom, čo sme sa o ňu
mali tri mesiace len starať,
museli sme si ju nechať navždy.
Moja zlatá.
To je ono, to sa ti páči.
- Ide mu to. - To je moja malá.
Páči sa jej to.
To je ale škrabkanie.
Výborné.
Páči sa ti to?
Ahoj, maličká!
Poprosím, aby dopredu prišla Nova.
Nova je americký stafordšírsky teriér,
ktorého zachránila organizácia Pups Without Borders.
Nova prichádza so svojou majiteľkou Evie.
Ahoj!
Je to tá najlepšia trasorítka
a výborne reprezentuje
psíkov, ktorí nemajú nohy alebo nepočujú.
Podľa mňa je výborným zástancom psích outsiderov
a ukazuje, akí sú skvelí.
Aha! Tak dobre!
Tak poďme na škrabkanie.
Dobré dievča!
- Páči sa. - Ty si ale dobrý psík.
Psy so špeciálnymi potrebami ako Nova
sú jednoducho úžasní.
Sú odvážni.
Inšpiratívni.
A sú možno aj šťastnejší ako iné psy.
A tak vás chcem inšpirovať, aby ste zvážili
adopciu psa so špeciálnymi potrebami.
To je ale dobré škrabkanie.
Je jej to príjemné, užíva si to.
Je taká zlatá.
Ľúbim ťa.
Ahoj, zlatíčko.
Kvótu na škrabkanie sme naplnili.
A podľa zákona si musíme dať prestávku.
To áno, také sú pravidlá.
Po dvoch škrabkaniach
si musíš dať 10-minútovú prestávku.
- Áno. - Ale v reči Hollywoodu
len odídem, kým ma niekto nenájde.
Je to ako hra na skrývačku, Joe.
To teda o tebe mnoho vysvetľuje, Rob.
Keď sa vrátime, dozvieme sa víťaza v kategórii Najlepšie škrabkanie
a čakajú nás kategórie
Najlepší chytač,
Najlepší gaučový pecivál,
Najlepšie uši a Najlepší rozprávač.
To všetko v našej Šou o amerických útulkáčoch,
ktorá bude o malú chvíľu pokračovať.
Vitajte späť v Šou o amerických útulkáčoch!
Krásny záber na žiarivé stuhy, tabule,
trofeje, ktoré vyhrajú naši psíkovia a ich rodiny.
Sú tam pekné výhry. Poďme späť do akcie.
Kým sme boli preč, kategória škrabkania
mala dramatický vývoj.
- Veľmi dramatický! - Dobre, Jabba.
Jabba si užil škrabkanie ako šampión...
Má rád silné škrabanie.
Áno, takto.
... a Bonnie si ľahla na chrbát s malou pomocou.
- Ó, áno, áno. - Hrab, hrab, hrab!
A Spartakus, ktorý nie je v súlade so svojím menom pripravený na boj.
Sparty má rád párty.
Je však plne oddaný škrabkaniu.
Spartacus sa snaží drsne povedať:
„Som Spartacus,“ ale je na to príliš mäkký.
Francúzski buldočkovia sú zavalití,
takže veľa pilatesu si s vami
- nezacvičia. - Pravda.
Posledný pohľad na všetkých súťažiacich, ako sa vo formácii nechajú škrabkať.
Pozrite, ako sa im to páči!
To je výborná súťažná kategória!
Celý deň ťa len škrabkajú.
Celý deň!
Nesťažujú sa. Práve teraz sú v nebi.
Musím povedať,
že toto na našej Šou o amerických útulkáčoch
naozaj milujem.
Nie je o čistých plemenách,
o rodokmeni. Ale o škrabkaní.
Je to o radosti, láske a presne o tom, na čo sa tu pozeráme,
o láske k týmto vzácnym psíkom zachráneným z útulkov.
Najlepšie škrabkanie.
Porotca Terry Simons sa ešte raz pred konečným rozhodnutím
pozerá na súťažiacich.
- Ešte! - Dobrý psík!
Výborný psík!
Poškrab ma!
Bolo to veľmi náročné.
Všetci si zaslúžite vyhrať.
Bohužiaľ však musím vybrať len jedného.
NAJLEPŠIE ŠKRABKANIE
Dobre.
Víťazom kategórie Najlepšie škrabkanie je...
Nova!
- Nova vyhráva! - Áno!
Nezabúdajte, že Nova je hluchá
a nemá nohu.
Nova však cíti vibrácie, keď sa k nej niekto blíži
a pre škrabkanie si ľahne.
Teraz budú Nova a Evie
súťažiť o hlavnú cenu Najlepší útulkáč.
Číslo 17, Nova, americký stafordšírsky teriér.
Pozrime sa na našu tabuľku víťazov.
Máme Saber za Najlepší predkus,
Capone za Najlepšie chrápanie
a Novu za Najlepšie škrabkanie.
Všetci postupujú do kategórie Najlepší útulkáč.
A teda do finále.
Je to šanca vyhrať ďalších 100-tisíc dolárov,
ktoré pôjdu do organizácie starostlivosti o zvieratá
v meste víťazného psíka.
Poďme k Monice McNuttovej, ktorá je s Novou v zóne pre víťazov.
- Nova a Evie, Najlepšie škrabkanie. - Ahoj!
- Gratulujem! - Ďakujeme.
Práve ste vyhrali 10-tisíc dolárov na poctu svojej vzácnej Novy.
Čo by ste povedali niekomu, kto zvažuje adopciu zvieratka,
ktoré možno má špeciálne potreby?
Čím viac potrieb, tým lepšie.
Tie budujú charakter.
Sú to najlepšie psy. Zaslúžia si celý svet.
- Budú vás celý život milovať. - Vďaka, Evie.
- Gratulujeme, Nova. - Vďaka.
Predávam slovo naspäť Joeovi a Robovi.
Joe, videli sme už niekoľko kategórií.
Sám som ich pár vymyslel, aby som pomohol producentom.
„Pomohol.“
Nie, vážne.
- Psy, ktorí vyzerajú ako Joe. - Čo tým myslíš...
Bol by si prekvapený, koľko takých je.
Alebo psy, ktoré vedia hrať poker.
- Ďalej. - Dobre.
Toto mala byť Najlepšia supermodelka.
Zo záchrannej stanice Afganských chrtov v južnej Kalifornii
prichádzajú modelky afganských chrtov.
Táto kategória bola vlastne nedorozumením.
Ja som si od produkcie pýtal 20 afganských prikrývok,
lebo mi bola zima.
Aha, afganských prikrývok.
Bolo to nedorozumenie. Toto je predsa psia šou.
Toto je ale omnoho lepšie.
To ma hreje pri srdci, Joe.
Môžeme ísť ďalej, Rob?
Stále mi je zima, takže nie.
Zahrieva ma však len pocit pri srdci.
Prinesie mi niekto tie prikrývky?
Myslím, že si dáme prestávku.
Po krátkej prestávke sa opäť vidíme.
Hneď sme späť.
Zdravím vás!
Videli ste, čo sa deje
v aréne s Joeom a Robom.
Ja vás však chcem vziať do zákulisia.
V našej šou sa
k našim psíkom správame ako ku hviezdam.
Toto sú šatne.
Pozrite na tohto zlatúšika.
Pre týchto maličkých však nemáme šampanské,
ale zelené pískacie hračky. Páči sa ti to?
Pre tých z nás, ktorí potrebujú menšiu pomoc
s ranným chystaním sa,
toto je miesto, kde sa vám bude páčiť. Zóna starostlivosti.
Vidíte, ako sa tu tento malý maznáčik pripravuje.
Nebojte sa, tu sa rozmaznávanie nekončí.
Naše hviezdy majú radi veci zadarmo
a tu sú hviezdami naši psíkovia.
Namiesto značkových tašiek dostanú tento peliešok plný odmien.
Tu v zákulisí je to úplný luxus.
A vládne tu samá roztomilosť.
Asi tu už zostanem.
Predávam slovo Robovi a Joeovi.
- Vďaka, Monica. - Máme tu ďalšiu kategóriu,
tento večer už štvrtú.
Pri tejto kategórii sa nám zastaví dych. Je totiž skutočným dôkazom
vernosti psa. Kategória Najlepší chytač.
Ak vám pes niečo prinesie,
má vás naozaj rád.
To je pravda. Pozri.
Ďakujem, Rob. To je oddanosť.
Poďme sa pozrieť do arény na najlepšieho chytača.
Náš porotca vyberie víťaza
na základe jeho skvelých chytačských zručností.
Porotcom v kategórii
Najlepší chytač je Darris Cooper.
Darris je certifikovaný profesionálny tréner psov
a národný expert na život domácich miláčikov.
Tešíme sa, že ho tu máme.
Prvým súťažiacim je Indy, austrálsky ovčiak,
ktorého zachránila organizácia Aussie Rescue SoCal.
Dnes prišla so svojím majiteľom Brittom.
Povedzte mi niečo o Indy.
Je to zlatíčko
a má rada naháňanie stáda. Je ovčiarsky pes.
- Ale jasné. - Áno.
Zdá sa, že Indy je pripravená chytať.
Pozrime sa, ako to Indy zvládne.
Indy si najprv vzal univerzitný študent.
- Chytaj loptičku, Indy. - Potom si uvedomil,
že nezvládne toľko zodpovednosti.
Chceš sa hrať s loptičkou?
- Pripravená? Chytaj! - A tak ju zachránili
a teraz ju máme tu.
Indy ide za svojím víťazstvom.
Indy opustila arénu.
Indy zacítila svoju šancu a ušla.
Žiaden problém. Poď naspäť.
Tak poďme ešte raz.
Pripravená?
Tú loptičku už nepustí.
- Dobrá Indy. - A ešte pohľad do kamery.
Výborný výkon, Indy. Ďakujeme veľmi pekne.
Výborný výkon,
Indy sa zaslúži potlesk.
Ďalšou súťažiacou je border kólia Tully, ktorú zachránila Pasadena Humane Society
a dnes prišla so svojou mamou Susan.
Práve mala druhé narodeniny a je trochu rozkazovačná.
Je to šéfka.
Teším sa, ako nám táto hviezda ukáže, čo dokáže,
tak poďme na to.
Ide chytať lietajúci tanier.
- Susan vytvára akési... - To je ale zaujímavé.
... napätie.
A hádže.
- Skvelé! - Dokonalé!
Tully chytila zlatý tanier. Úžasné!
Tully je šikovná atlétka.
Súťaží v skákaní do vody, chytaní, aportovaní
a rôznych kategóriách s tanierom.
A ešte raz.
Áno, Tully!
Pozrime si to v spomalenom zábere.
- Veľmi dobré. - Výborné.
Teraz čakám na slečnu Lou Lou.
Lou Lou je baset z Texasu, a zachránil ju Golden Gate Basset Rescue
dnes prišla so svojou majiteľkou Valerie.
Celý deň ma rozosmieva.
Skutočné mená, ktoré som im dala, sú Zoloft a Paxil ako lieky
na depresiu, ktorými sami sú.
- Koľko má rokov? - Deväť.
- Deväť rokov! - Stále mladá.
- A rozkošná! - Všetci starneme.
Páčite sa jej.
Hrá to na porotcu.
Áno, vie, čo robí.
Choď po loptičku, Lou Lou.
Lou Lou!
Chytaj, Lou Lou!
Lou Lou má krátke nohy
a nepoužívala ich na...
chytanie tenisových loptičiek.
Dones loptičku!
Dones, Lou Lou!
- Lou Lou odmietla loptičku. - Lou Lou dones!
Lou Lou má asi teraz iné záujmy,
ako napríklad predvádzanie sa pred davom
v našej šou.
Lou Lou mala byť v kategórii Najlepšie uši,
Najlepší gaučový pecivál alebo Najlepšie škrabkanie.
Chytanie asi nebolo jej oblasťou.
Jéj!
Pripomíname, že starší psy
takisto hľadajú svoj domov a sú rovnako úžasní
ako niektoré šteniatka.
Zvážte adopciu staršieho psíka ako je Lou Lou.
Sme pripravený na Pippi.
Pippi je krížencom teriéra Jacka Russella,
zachránená organizáciou Love Leo Rescue.
Prišla s majiteľkou Shaylou.
- Ahoj, ako sa máte? - Ahoj.
- Koľko má Pippi rokov? - Pippi má päť rokov.
Je veľmi súťaživá a múdra.
Páči sa ti Pippin účes?
Také strapaté vlasy sú šik.
- A toto je Pippi. - Pripravená?
- Áno! - Hej!
Dobre.
- Dobrá! - To je ono.
- Pusti. - Pippi doniesla loptičku.
Skvelé, Pippi. Ďakujem veľmi pekne.
- Pozrite na to! - Pippi je v tom
dobrá!
Raketový pes, Pippi.
Prichádza Poručík Dan!
Pozri, Joe, to je Poručík Dan.
Poručík Dan.
Všetci ho milujú.
Lovecký medvedíkovitý pes zachránený organizáciou Animal Advocates Florida
dnes prišiel so svojou adoptívnou mamou Laurou Personovou.
Nevie, že je iný. Je mu to jedno.
Správa sa ako akýkoľvek iný pes.
Zápasí s ostatnými psami,
naháňa sa s nimi, pláva s nimi.
- Som pripravený. - Uvidíme, je nervózny.
Všetci mu fandíme, však?
- Poďme, Koliesko! - To je dobrá prezývka...
- pre Poručíka Dana. - Chytaj!
- Už ide, pozrite! - Chytaj!
Kategória Najlepší chytač, poručík Dan.
Dones!
- Ideš, kamoš. - Bože môj.
- Ideš! Ale nie. - Prinesie ju? Odchádza.
Niečo tam je viac zaujímavé.
Poručík Dan si myslí:
„Počkajte, tu zabočím doľava
a zmiznem odtiaľto.“
Chytaj!
- Dones! - Tu, Dan!
- Prines. - Ide doľava.
Na loptičku sa ani nepozrel, Joe.
Ani raz. Nie.
Zaujíma ho iba okraj arény.
Vracia sa.
Vracia sa, tak možno.
- Nie. - Nie, nepôjde to.
Poď.
Och.
Asi je očarený svetlami...
- Áno. - davom a všetkou pozornosťou.
Vyzerá to však, že sa aj tak dosť baví.
A na tom v skutočnosti záleží.
- Poručík Dan si to namieril inde. - Áno.
Má rande v Malibu.
- Presne, padá odtiaľto. - Má s niekým obed.
Ďalším súťažiacim je Love. Poď na značku.
Love je kríženec huskyho a labradoodla zachránený pomocou Delaney's Dog Rescue
a dnes prišiel so svojím majiteľom Denisom.
Takmer to chytil vo vzduchu, Joe.
Bez jediného skoku.
Prichádza husky labradoodle Love.
Loptička letí.
Vie, že divákom sa to páči.
Videl si, ako sa pozrela na divákov?
„Chcete to vidieť znova?“
- Dobre! - Odrazená loptička.
Priamo do zubov!
- Výborne! - Všetky chytila.
A nakoniec prichádza Phineas!
Náš posledný pes, austrálsky dobytkársky pes Phineas
zachránený prostredníctvom Helping Herders Rescue.
Prišiel so svojím tatkom Johnom.
Phineas dokáže vyskočiť vyššie ako ja.
Lietajúci tanier môžem dať do výšky.
A on vyskočí a chytí ho.
Uvidíte to.
To prepojenie a lásku, keď zachránite psa,
nič neprekoná.
Má rok a štyri mesiace
- váži 15 kíl. - Hádžem.
Červený lietajúci tanier naháňa Phineas.
Pekne!
Výborné stopovanie!
Stopovanie aj hádzanie.
- Dobrá rýchlosť. - To je ale dobrý psík.
Funguje to medzi nimi.
Ďakujem pekne, Phineas.
To ale bola kategória, Joe.
Najlepší chytač, ktorý postupuje do finále je...
Tully!
Poď ku mne.
Gratulujem, miláčik!
Jéj!
Pozri, ako jej žiaria očká.
Naším najlepším chytačom je border kólia Tully s číslom 40.
Gratulujeme, Susan a Tully.
Teraz sme spolu s Tully
o krok bližšie k finále.
Neviem, ako vás,
ale mňa všetko to chytanie unavilo.
Prišiel čas dať si prestávku a nechať naše hlasivky oddýchnuť.
Aj naše oči.
O chvíľku sa s našou Šou o amerických útulkáčoch
vrátime.
A už... chrápe.
To je ten pes.
Bones.
Joe, to je ten pes, Bones. Stále ma sleduje.
Rob, žiadny pes tam nie je.
Kam išiel? Bol...
Bol priamo tam. Joe, musíš mi veriť.
- Bol... - Žiaden pes tam nie je.
Bol len v mojej hlave?
Bol v mojej hlave.
Vitajte späť v našej Šou o amerických útulkáčoch.
Poďme späť k našej súťaži.
Táto kategória je moja obľúbená.
To si povedal o každej, Rob.
Je ale pravda, že toto je naozaj dobrá kategória.
Toto je Najlepší gaučový pecivál, kamarát.
Poďme sa pozrieť do arény.
Máme tu zoskupenie psov, ktorí vedia, čo je na živote najlepšie.
Napríklad relaxovanie.
Porotkyňou v tejto kategórii bude Lisa Arturová.
Pozrite na tú pózu!
- Pozrite naňho! - On je...
Všetky labky hore. Je celkom otvorený.
Je celkom hotový a uvoľnený.
Vyzerá, že má aj predkus.
Mal byť v dvoch kategóriách.
Poprosím Joy na sedačku.
Prvá súťažiaca je až z Južnej Kórey
a volá sa Joy.
Je to barzoj zachránený organizáciou Greyhound Friends for Life.
Joy prišla so svojou adoptívnou mamou Margie.
Je krásna.
Čo z nej podľa vás robí gaučového pecivála?
Je to jej obľúbená denná aktivita alebo...
Ráno je aktívna,
- veľmi aktívna. - Dobre.
A potom, keď ju hľadáte, pozrite sa na gauč,
tam je hore nohami s veľkým úsmevom.
Má päť rokov. Je taká láskyplná.
Úplne. Na ten gauč si zvykla rýchlo.
Poďme, Joy-Joy!
Gaučový pecivál môže byť jedna z najťažších divízií
a súťaží. A to vďaka silným svetlám,
kamerám a súťaživosti.
Presne.
Môžem poprosiť Hennessy?
Tak poďme, ideme na to.
Buldog Hennessy zachránený organizáciou Balooja's Foundation
dnes prišiel so svojou adoptívnou mamou Jeri.
Jéj, Hennessy!
- Pomôžeme ti. - Výborne.
Ahoj, zlatíčko! Máš ťažký deň?
Hennessy má deväť rokov
a vidno, že je gaučový pecivál.
Pozrite na to. Pre ten gauč je stvorený!
Čo teraz potrebuje
je miska čipsov a ovládač
a je úplne pripravený na noc.
Hennessy, nie že by som ťa chcela vyrušovať,
ale je čas na prechádzku.
No tak, kamoš.
Gaučový pecivál ako ja.
Ten pes by si s tebou pozrel seriál Slobodný mládenec, Rob.
Pravá láska.
Do tej relácie vlastne idete,
aby ste si našli niekoho, s kým ju budete pozerať.
To je veľmi dobré.
Dustin je kríženec baseta zachránený organizáciou Golden Empire Basset
a dnes prišiel so svojou adoptívnou mamou Elenou.
To je ten pes, o ktorom sa vraví, že na gauči vie vydržať
celý deň.
Páni, Dustin, máš roztomilé uši.
Dustin zo seba rád robí blázna.
Rád nás bozkáva.
Je ako malé jasné svetielko na konci tunela.
Je jednoducho skvelý.
Ďakujem ti za...
Miluje bozky.
Dustin sa naozaj má k porotkyni.
Bozkáva ju,
čo by mohlo byť dobrým znamením.
Máš sa ale predstaviť ako gaučový pecivál.
Musíš vypnúť, Joe. Takto nejak.
Áno.
No tak poď, maličký.
Aký si dobrý!
Chcel by som, aby si sa zapájal a bol energický
a naozaj hral na kamery, ale...
Stále rozprávaš?
- To je moje živobytie. - Páni moji.
Ku gauču poprosím Biffa.
Ahoj, Biff!
Biff je krížencom miniatúrneho pudlíka
a zachránili ho Ozzie and Friends.
Biff dnes prišiel so svojou mamou Dianou.
Biff vyšiel hore.
Na vrchnú časť. Pozri, Joe.
Biff okamžite chápe, čo to je byť gaučový pecivál,
ale prinesie túto kategóriu na vyšší level,
na vrchnú časť sedačky.
Biff jasne rozumie, o čo tu ide.
Zdá sa, že sa cítiš pohodlne. Ďakujem pekne.
- Dobre. - Pomôžem ti ísť dole.
Poďme.
Ďakujem, Biff.
Ďalším je Sparrow.
Sparrow je kríženec boxera zachránený organizáciou WAGS Pet Adoption.
- Ahoj, Sparrow! - Sparrow je tu so svojou majiteľkou Amy.
Ide si Sparrow ľahnúť a oddýchnuť si?
Sparrow má len 14 mesiacov,
a keďže je boxer, má ešte viac energie.
- Dobre. - Položím ju na chrbát.
To je ono.
To vyzerá pohodlne, Sparrow.
Amy Sparrow do tejto pozície dala,
takže neviem, či sa to ráta.
Odrátal by som za to body.
Verím, že Amy túto kategóriu chce vyhrať,
- a tak chce, aby sa Sparrow uvoľnila. - Ale musí to urobiť Sparrow.
Ďakujem, Sparrow.
Na gauč poprosím Bullyho.
Z Francúzska tu máme Bullyho,
kríženca francúzskeho buločka a pitbula,
ktorý súťaží za Wags & Walks Rescue.
Bully prišiel so svojou adoptívnou mamou Donnou.
Ty si ale krásny.
Počula som, že Bully má aj pas.
- Áno. - Páni!
Ty si ale luxusný!
Bully.
Úplne kritické je to, čo robíš s hlavou
a prednými labkami.
Mne sa osobne páči, keď si typický gaučový pecivál
schová labky pod hlavu
a zakryje ňou labky
- až ich vôbec nevidno. - Áno.
To je dobrý ťah pre gaučového pecivála.
To je také prítulné.
- Úplne. - Idem sa zahrabať.
Ďakujeme, Buddy.
Ďalším súťažiacim je Willy.
Ahoj, Willy.
Náš posledný súťažiaci Willy.
Je to afganský chrt zachránený organizáciou Afghan Hound Rescue.
- Willy prišiel so svojou majiteľkou Kim. - Poď, Willy!
- No tak. - Poď.
Sem hore.
- Poď sem, Willy! - Dobrý psík!
Páni, Willy, takto mali dnes vyzerať moje vlasy.
Jeho prezývka: Pohoďák Willy.
Pohoďák Willy sa práve usadil na gauči.
Willy je čistokrvný afganský chrt.
- To áno. - Páni.
Mnoho ľudí si neuvedomuje,
že v útulkoch sú aj čistokrvné psy.
Willy chodí ku kaderníkovi každé dva týždne.
A tak to má byť.
A ty by si tiež mal chodiť k holičovi.
Prepáč.
Mikrofón bol zapnutý?
Počul som ťa, aj všetci ostatní.
Mali sme tu mnoho lenivých psíkov,
ktorí nám predviedli mnohé techniky
a súťažili o Najlepšieho pecivála.
Víťazom však môže byť len jeden,
a ten postúpi do finále o Najlepšieho útulkáča.
Kto to len bude?
Víťazom kategórie Najlepší gaučový pecivál je
a do finále postupuje
- Biff! - Hurá!
- Biff! - Biff! Pozri!
- Biff sa zobudil! - Pozrite na Biffa.
Biff si hovorí: „To som ja!“
„Povedali moje meno!“
Kríženec mini pudlíka, Biff, s číslom 10 vyhráva cenu
Najlepšieho gaučového pecivála.
Milujem mini pudlíkov,
lebo sú vždy akční, však?
Presne tak.
Ani nad tým nerozmýšľal, len skočil a hovorí:
- „Teraz je to moje...“ - Urobil to zas!
Pozná svoje miesto.
Gratulujeme najlepšiemu gaučovému peciválovi.
Vyhral 10-tisíc dolárov, ktoré budú darované
organizácii Ozzie and Friends.
Tak sa to robí, Biff.
Skvelý výkon.
NAJLEPŠÍ GAUČOVÝ PECIVÁL
Poďme do zákulisia za víťazom
a pozrime sa, ako sa cíti. Monica, si na rade.
Biff a Diana, vyhrali ste 10-tisíc dolárov
pre záchrannú stanicu, odkiaľ pochádza Biff.
Postupujete do finále
a máte šancu vyhrať ďalších 100-tisíc dolárov,
ktoré tiež pôjdu na záchranu zvierat.
Čo vám teraz prebieha hlavou?
Som stále v šoku. Bolo tam tak veľa dobrých súperov.
Sme radi, že sme
boli nominovaní a zúčastnení.
Sme radi, že peniaze idú na dobrú vec, takže...
Diana a Biff, neviem sa nabažiť toho, ako sa tento malý túli.
Gratulujem. Uvidíme sa
vo finále o Najlepšieho útulkáča.
Máte slovo, Joe a Rob.
Ďakujeme, Monica.
O chvíľu sme s našou šou späť.
Psy kýchajú...
Zvyčajne zo strany na stranu.
Ľudia kýchajú zhora nadol.
Takže si myslíš,
že neexistuje človek, čo kýcha horizontálne?
Všetci ľudia kýchajú vertikálne?
Áno, to je fakt. To je veda.
Vitajte späť v Šou o amerických útulkáčoch.
Táto kategória sa ti bude páčiť, Rob.
- Áno? - Áno.
- Som samé ucho. - Najlepšie uši.
To je skvelé. Poďme do arény.
- Počul si tú slovnú hračku? - Áno.
Prichádza našich sedem súťažiacich v kategórii Najlepšie uši.
baset,
malý bradáč...
pravý kríženec všetkých možných rás,
kríženec anglického kokeršpaniela,
- kanársky zajačí pes... - Dobrý psík!
kríženec nemeckého ovčiaka...
americký pitbulteriér...
Dobrý psík.
a...
Prasa?
- Čože? Joe, to nie. - Čo?
To je veľmi cool pes.
No poď!
Sooie!
Páni!
Poď.
Je to úplne jasné, že je to prasa, Rob.
- To je prasa. - Nie, je to pes,
skutočný pes.
Nikdy som nevidel psa s takými ušami.
Práve zakrochkalo, Rob!
- Tvoj „pes“... - Zabrechal.
- To nebol brechot. - Ale áno.
Prestaňme sa už dohadovať
a pozrime si, ako títo psy súťažia.
Poď sem.
Mimochodom, to prasa...
Čo to má znamenať?
Nič. Len si robím poznámky.
Sústreď sa na to, čo sa deje tam.
To sú stávkové kurzy? To je riadok na peniaze?
Nie, nie, nie. Je to len pár telefónnych čísel.
- Musím len zavolať. - To bol kurz 10:1.
Nebol.
Stavil si si na to prasa?
Nie.
To nie je prasa, je to pes.
Prepáčte.
Mrzí ma to, ale toto je súťaž o Najlepšie psie uši.
Pozri, porotkyňa Callie
- to vôbec nechápe. - Čo to je?
Rešpektuje zásady
Šou o amerických útulkáčoch.
Joe, toto nie je dobré.
Nechajte toho psa súťažiť.
- Akého psa? Psy predsa súťažia. - Nechajte toho psa súťažiť.
Myslím, že sa snažíš
- zburcovať dav. - Už ide.
Už ide. To nie.
Nie som si istá, či môže vaše prasiatko súťažiť.
- Nie, nie! - Mrzí ma to.
Prasiatka milujem.
A toto má skvelé uši,
ale bohužiaľ,
budem vás musieť poprosiť, aby ste opustili pódium.
Bolo to tak správne.
Prasa je von zo súťaže.
Poďme do arény.
Toto nie je dobré, Joe.
Prvou súťažiacou je Bunny.
Bunny, prosím, na značku.
Bunny je americký pitbulteriér zachránený organizáciou Deity Animal Rescue
a dnes prišla s Ellen.
Keď sme vonku,
jej uši všetkých veľmi zaujímajú.
Ľudia sa pozerajú a usmievajú a je vidno,
že pozorujú jej uši
ako si hopkajú po ulici.
Mám perfektný výhľad na jej uši.
Vyzerá akoby nimi komunikovala.
Ako veterinárka dostávam od svojich pacientov veľa signálov cez uši.
Ďalším súťažiacim je
baset Charlie zachránený
organizáciou Basset Hounds Rescue of SoCal.
Dnes prišiel so svojím adoptívnym ockom Isaiahom.
Charlie má masívne, veľmi dlhé, široké uši,
ktoré ťahá po zemi.
Sranda je, že po tom, čo som si adoptoval Charlieho, som prestal
kupovať metly, lebo on zametá ušami.
- Bože môj. - Pozrite sa na to.
To je úžasné.
- Ďakujem. - Skvelé.
Pozrite na ten rozsah.
Nie krídel, ale uší.
Sú ako krídla lietadla.
Baset Charlie.
Tie boli ako celé futbalové ihrisko.
O chvíľu sme s našou Šou o amerických útulkáčoch
späť.
Majitelia domácich miláčikov, ktorí nás dnes sledujú,
vedeli ste, že jeden z troch domácich miláčikov
sa počas života stratí?
Dnes sa bezplatne môžete prihlásiť na Petco Love Lost,
aby ste ochránili svojho miláčika, ak by sa niečo také stalo.
Kliknite na abc.com/theamericanrescuedogshow
pre viac informácií.
Vitajte späť v Šou o amerických útulkáčoch!
- Ja už ani nechcem veľmi pozerať... - Prečo?
...lebo môjmu psiemu víťazovi
prekazili šancu na výhru.
No tak, Rob. Bolo to prasa.
Nebudeme sa už o tom baviť.
Nedá sa vyhrať 100-tisíc dolárov s prasaťom.
- Neočierňuj môjho psa... - „Psa.“
Vážený pane, majte rešpekt voči citom môjho prasaťa.
Aha, takže priznávaš! Práve si povedal „prasa“!
Priznávaš, že to bolo... Som rád, že to robíš.
Nie, tak sa volá môj pes, „Moje prasa“.
Meno tvojho psa je „Moje prasa“?
Vlastne „Doktor Moje prasa“.
Pozrime sa na to, čo sme zmeškali,
kým sme tu neboli.
Ďalším súťažiacim je Dodger.
Poď, Dodger.
Dodger, kríženec nemeckého ovčiaka,
ukázal pekné uši podlahe.
Ukáž sa.
To je ono.
Aroine špicaté uši rýchlo zatienili súpera.
Aroa je kanársky zajačí pes.
Je to rasa, ktorú v Amerike
veľmi nepoznáme.
Má charakter supermodelky.
Jin to rozprúdila s jej klasickým ovisnutým ušným štýlom.
Tá blondínka je ale bomba.
Jinine uši sú krásne.
Poď sem na toto zelené.
Ďalší škrabkáč, čo viac dodať?
Peanut porotkyni Callie niekoho pripomína.
Mám pocit, že Peanut mi niekoho pripomína.
- Asi Baby Yodu? - Trošku, však?
Mala som pravdu.
Ďalším na rade je Bunny Steinberg.
A napokon, Bunny Steinberg.
Tie radary divákov naozaj uchvátili.
Panebože, pozrite na tie uši. Sú dokonalé.
Toto je „Top Gun“ súťaže o najlepšie psie uši.
Dnes sú tu najlepší z najlepších.
Nepoznám žiadnu inú súťaž v psích ušiach,
- iba túto. - Nepoznáš...
Myslíš, že máme viac súťaží v psích ušiach?
Neviem o žiadnej,
a to o psoch v Amerike viem takmer všetko.
Pozrime sa, kto bude víťazom Najlepších uší.
Poďme od arény.
Posledný pohľad.
Toľko krásnych psov, všetci sú skvelí.
Ale víťaz môže byť len jeden.
Všetci máte neskutočné uši,
a tak ste mi výber neuľahčili.
Pes s najlepšími ušami,
ktorý postupuje do finále je...
Charlie!
Baset Charlie.
Čo vy na to?
- Charlie, číslo 47... - Poď, Charlie.
Baset má Najlepšie uši.
- Dám ti medailu. - Je to prekvapením,
- ale aj nie. - Bože môj.
- Pozrime sa do kamery. - Páči sa mi,
ako Charlie so svojím rozsahom uší vyhral kategóriu.
Myslel som si, že rozsah jeho uší bol strop.
To bol zlatý moment, ktorý zaistil výhru.
To bol ten zvrat.
Charlieho príbeh je skvelý.
Bol v útulku na hranici medzi San Diegom a Mexikom,
a potom bol zachránený.
- A teraz vyhral kategóriu. - Správne.
A vďaka tým obrovským ušiam
bude súťažiť o Najlepšieho útulkáča.
Je na ceste do finále, Joe.
Poďme k Monice Nuttovej do zóny víťazov.
Som tu s Charliem a jeho ockom Isaiahom,
ktorí práve vyhrali kategóriu Najlepšie uši. To sú mi ale uši.
Ste prekvapený, že Charlie získal túto cenu?
Konkurencia bola silná.
To je pravda, ale ako sa s týmito ušami
dá prehrať?
Máte šancu vyhrať hlavnú cenu Najlepší útulkáč
- vo finále. Gratulujem. - Ďakujeme pekne.
- Teším sa. - Charlie, išlo ti to výborne.
Poďme späť k Robovi a Joeovi.
Pozrime si tabuľku víťazov.
Naďalej si dopĺňame mená.
V tabuľke je zapísaný ďalší semifinalista a všetci
sa posnažia o prvú cenu Najlepšieho útulkáča.
Dáme si krátku prestávku.
Keď sa vrátime, čaká nás Najlepší rozprávač a finále.
Vidíme sa v Šou o amerických útulkáčoch
priamo tu na ABC.
Vitajte späť v Šou o amerických útulkáčoch.
- Som Joe Tessitore. - A ja Rob Riggle.
Toto je naše posledné semifinálové kolo
predtým, než príde veľké finále.
Kategória Najlepší rozprávač.
Myslím, že o tom niečo málo vieme, Joe.
O tejto kategórii už čo to vieme. Poďme do arény.
Tu je našich sedem súťažiacich v kategórii Najlepší rozprávač.
Už si niečo rozprávajú.
To ich odtiaľ počuješ, Joe?
Porotcom tejto kategórie bude Darris Cooper.
Môže predstúpiť Inigo Montoya.
Inigo Montoya je kríženec pudlíka a teriéra
zachránený organizáciou Friends for Life Humane Society
a dnes prišiel so svojou majiteľkou Cathy Brooksovou.
Pozrime si spoločne video.
Výborne. Dobrý psík.
Vieš, čo sa mi na tom páči? Nie je to brechot.
- Je to rozprávanie. - Že?
Roztomilé.
Skvelý výkon. Ďakujem.
Zaujímavý fakt o Inigovi je, že jeho obľúbenou odmenou
sú hovädzie pľúca a priedušnica.
Ďalšou súťažiacou je Puka!
Puka je kríženec boxera a buldoga
- a zastupuje SPCALA... - Ahoj!
Dnes prišla s majiteľkou Christine.
Chcete viac?
- To je skvelé! - Povie vám všetko.
To som si istý.
Máme šťastie, lebo máme video.
Chceš cheeseburger?
Chceš hranolky?
To je Fantóm opery!
Puka miluje rozprávať.
Najlepšie na tom celom je,
že ako sa Puka pozerá na svoje video,
spieva si aj tu v aréne.
Puke sa páči jej vlastný hlas.
To je pravda.
Puka má rázštep pery
a v útulkoch je mnoho psíkov ako ona,
ktorí čakajú na adopciu.
Ako môžete vidieť, sú skvelými spoločníkmi.
Hľadám urozprávaného Romea.
- Poď sem. - Poď.
Romeo je kríženec teriéra zachránený organizáciou Dexter Foundation
a dnes prišiel so svojou adoptívnou mamou Georjou.
Keď sme si ho vzali, mal takmer jeden rok,
ale nikdy predtým nemal rodinu.
Bol to pouličný pes a mal zlomené nohy.
Najprv nerozprával,
ale keď sa cítil viac doma, začal.
- Máme video. - Dobre.
Áno? A čo ešte?
Naozaj?
Videl si tie delfíny? Áno?
Áno?
Myslím, že Romeo je naozaj dobrý...
- Naozaj? - vo vyjadrovaní svojich pocitov,
- a toho, ako sa cíti. - Áno.
Áno.
Úplne roztomilý!
Zranený pouličný psík, ktorého našla
a adoptovala si Georja.
Na značku teraz poprosím Sierru.
Sierra je afganský chrt zachránený
organizáciou Afghan Hound Rescue z Južnej Kalifornie.
Sierra je tu so svojou majiteľkou Donnou.
Ale áno!
Výborné.
Pozrime si jej video!
Sierra!
Chceš vidieť Lucu? Chceš vidieť Lucu?
„Už sa nepýtaj, povedala som áno!“
Sierra, chceš sušienku?
Skvelý výkon! Ďakujeme pekne, Sierra.
„Povedala si sušienky?“
„Nezahrávaj sa so mnou!“
- „Povedala si sušienky!“ - „Počula som to!“
„Teraz mi tú sušienku dáš. Povedala si to!“
Na značku príde Sky.
Sky je sibírsky husky zastupujúci Second Chance Pet Adoptions.
Dnes prišla so svojou mamou Cyndy.
Zachránila sa sama. Žila s rodinou,
ktorá ju 24 hodín denne držala v búde.
Dali sme ju do auta a ona na nás doslova kričala:
„Poďme domov. Urobme niečo!“
Bolo to roztomilé.
Pozrite sa.
- Sky dá najavo svoje pocity. - Áno.
Chceš mi niečo povedať?
Nehádaj sa so mnou.
Len poď dole.
Nie, nejdeš naspäť do postele.
Tam hore nie je tvoja posteľ. No tak!
Ďakujeme.
To je skvelé!
Ďakujeme veľmi pekne. Pá-pá, Sky.
Sky má výborný baritón.
Veľmi expresívny a hlboký hlas.
Má takmer ľudskú kvalitu...
- Áno. - aby sa plne zapojila
do konverzácie.
Tí dole sa stále rozprávajú, Joe.
Nemôžu si pomôcť.
Ballerina, prosím, dopredu.
Ballerina je maltipoo
zachránená organizáciou Priceless Pets Rescue.
Dnes prišla so svojou mamou Kelsie.
Počul som, že má veľmi špeciálnu schopnosť.
- Povedz o nej niečo. - Vie povedať ľúbim ťa, áno, nie, nechcem,
anglicky „I love you“, „yes“, „no“, „I don't wanna.“
Pozrime, či povie „I love you“.
Ľúbiš ma, Bella? Ľúbiš? Povedz!
Áno, ľúbim ťa.
Panebože, rád by som videl viac.
Pozrime si teda toto video.
Ľúbim ťa. Ľúbiš ma? Povedz.
Povedz „I love you“.
Myslím, že Bellerina práve povedala „I love you“.
Povieš „Hello“?
Výborne.
Bellerina zrejme práve povedala „Hello“.
- Bože môj. - Tiež si to myslím.
Ty a Bellerina ste skvelý tím. Majte sa.
To je skvelý pes, Joe.
To je neuveriteľné. Bellerina je neuveriteľná.
Všetky zvieratá dokážu napodobňovať mimiku,
ale nikdy som nepočul psa tak sa priblížiť k angličtine.
Marina na značku, prosím.
Poslednou súťažiacou je Marina.
Je to kríženec huskyho zachráneného pomocou Hollywood Huskies.
Dnes je tu s Jan.
- Pozrime sa, čo dokáže. - Dobre.
Pozrime sa.
Áno?
Mala si...
Mala si dobrý víkend?
Ukáž mi, kde sú odmeny.
- Chceš kokosovo-čučoriedkovú tyčinku? - „Tu je!“
Chceš? Dobre, tadiaľto.
- „Otvor skrinku!“ - Nájdi odmenu.
Kde je odmena?
„Priamo tu! Veď vieš, kde to je!“
- „Nehraj to na mňa!“ - Dobre, páči sa.
Skvelá, Marina.
Ďakujeme, majte sa.
Krásny kožuch huskyho.
To je Marina, ktorá sa snaží vyhrať kategóriu Najlepší rozprávač.
Všetky hlasy, ktoré som dnes večer počul,
ma naozaj očarili a inšpirovali.
Jeden z nich sa mi však zdal najlepší.
Najlepší rozprávač, ktorý postupuje do finále je...
Bellerina!
V kategórii Najlepší rozprávač sme mali výbornú
skupinku konkurentov.
Ale Bellerina, naozaj rozprávala, Rob.
Ona rozprávala!
Mal som pocit, že medzi človekom a psom sa vymieňali
vety a slová.
Bellerina, číslo 25,
postupuje do finále.
Tento maltipoo sa bude uchádzať o Najlepšieho útulkáča po tom,
čo získal cenu za Najlepšieho rozprávača.
Povedz ďakujem. Vieš povedať „thank you“?
Povedz „thank you“. Povedz.
Výborne.
Počkaj. Toto je čoraz divnejšie.
Joe, vidíš to?
Viem, že to nie je naozaj. Nemôže to by naozaj.
Bože, Joe?
Joe, má ma.
Joe, ja nevidím.
Čo sa to deje, Joe?
Joe! Joe!
Panebože. Ona je tu!
Ahoj, Bones!
Ahoj, nechceš predsa ublížiť starému Robbiemu.
- Budem tvoj kamoš, áno! - Rob sa s niekým spriatelil.
Bones je jedným z pár psíkov,
ktorí si dnes hľadajú domov.
Ak by ste mali záujem o týchto psíkov,
choďte na stránku abc.com/theamericanrescuedogshow
a zistite viac o tom, ako si adoptovať psíka.
Teraz si dáme prestávku.
Všetci naši víťazi zo semifinále sú neskutoční.
Jeden z nich dostane titul Najlepší útulkáč.
A tiež výhru 100-tisíc dolárov,
ktoré pôjdu organizácii pre starostlivosť o zvieratá
v meste víťazného psíka.
O chvíľku príde naša hviezdna porota.
To si nenechajte ujsť.
Viete, čo bude nasledovať?
Myslím, že je to dosť jasné. Šteniatka!
Skoro! Šteniatka!
To som práve povedal.
Sú také milučké a rozkošné.
- Musíme zvýšiť sledovanosť. - Bez pochýb.
Z útulkov a záchranných skupín si dokonca môžete
adoptovať aj šteniatka,
takže si ho nemusíte kupovať od chovateľ či z obchodu so zvieratami.
Nadišiel čas našej najväčšej súťaže o titul Najlepší útulkáč.
Predtým však chceme oceniť psa,
ktorý sa v súťaži neumiestnil,
ale získal si naše srdcia, dokonca aj tvoje, Rob.
Víťazom kategórie Pán alebo Pani Sympatie
sa stáva...
- Poručík Dan. - Hurá!
Zatlieskajme všetci Poručíkovi Danovi.
Tu ho máme,
trojročného Walkerovho medvedíkovitého psa.
Úžasný Poručík Dan.
Jeden z najšťastnejších psíkov súťaže.
Je to jeden z najšťastnejších psov,
akých sme v súťaži videli.
Pamätajte, psy so špeciálnymi potrebami
môžu byť najviac inšpiratívni, odvážni
a skvelí spoločníci spomedzi všetkých zachránených psov.
Gratulujeme, Poručík Dan.
Ideme do finále.
Toto je ako Superpohár pre psov.
Kto to bude? Viem, že ja by som si nevybral.
Preto tu na to máme naše hviezdy.
To bude asi ich dosiaľ najťažšia práca.
Pozdravme našich hviezdnych porotcov.
Jej postava v Lady a Trumpovi neznášala psov
a pre ňu to bola preto veľká výzva,
lebo psov úplne miluje.
Yvette Nicole Brownová.
Je hercom, spisovateľom, spevákom a milým južanským džentlmenom,
známy vďaka stvárneniu Beverley Leslieho, v seriáli Will & Grace,
za čo získal cenu Emmy. Leslie Jordan.
A napokon tu máme superstar, ktorá vie všetko,
spievať, tancovať, robiť choreografie, hrať.
Ale nad to všetko je mamou troch adoptovaných psíkov!
Paula Abdulová!
Ďalším z porotcov na finálové kolo je Terry Simons.
Zatlieskajte, prosím,
našim finalistom v kategórii Najlepší útulkáč.
Prvým finalistom za Najlepší predkus je Saber,
kríženec francúzskeho buldočka a amerického stafordšírskeho teriéra.
Pozrite na to.
Najlepšie chrápanie vyhral kríženec pitbula, Capone.
Najlepšie škrabkanie vyhrala Nova, americký stafordšírsky teriér.
Najlepší chytač je border kólia Tully.
Najlepšie uši má
baset Charlie.
Ahoj!
Najlepším rozprávačom je Bellerina, kríženec maltezáka a pudlíka.
A posledným je Najlepší gaučový pecivál
Biff, kríženec mini pudlíka.
Poprosím výhercu Najlepšieho predkusu,
Saber, na značku.
Každý pes bude posúdený
v rámci špecifickej kategórie, ktorú vyhral.
Saber má Najlepší predkus.
Poď, Saber, nech sa pozriem.
Panebože, pozrite na to.
Máš krásny predkus, zlatíčko.
Necháme porotu, nech sa na to tiež pozrie.
Ahoj, Saber.
- Ahoj, Saber. - Naša hviezdna porota
sa na tvoj predkus pozrie zblízka.
Najlepší predkus má Saber.
Teraz príde Capone.
Najlepší v chrápaní, Capone.
Ahoj, Capone!
Panebože!
Dobrý psík!
Ahoj, kamoš, ako sa máš?
Viem, že je vo finále z nejakého dôvodu,
tak prečo si nepozrieme
video, v ktorom chrápe?
Vrtí chvostom.
Naši hviezdni porotcovia by mali oceniť
hĺbku Caponeho chrápania.
Ďakujem, Capone!
Capone!
Ten je ale zlatý!
Víťaz kategórie Najlepšie chrápanie
sa uchádza o Najlepšieho útulkáča.
Je taký rozkošný!
Sme pripravení na Novu, víťazku kategórie Najlepšie škrabkanie.
Nova má šesť rokov a 50 kíl.
Je úžasná a diváci si ju obľúbili.
Nova, chceš si ľahnúť?
Tak to má byť.
Trošku škrabkania.
Zostane tu, kým ju neprestanete škrabkať.
Nerád to prerušujem,
lebo vidno, že sa jej to páči.
Ale aj ostatní porotcovia sa na ňu chcú pozrieť,
tak ju k nim vezmime.
- Nova? - No tak, Nova!
- Ďakujeme, Nova. - Poď!
Poď sem, Nova.
- Ahoj! - Nova je hluchá.
Aha, nepočuje.
Ďakujeme, Nova. Si dobrý psík!
Prichádza víťaz kategórie Najlepší chytač, Tully!
Tully bola výborná, keď šlo o všetko.
Tully ide teraz o všetko.
Pozrime sa, či bude opäť taká skvelá.
Ahoj.
- Miluje chytanie. - Áno.
A zdá, že pre nás máte lietajúce taniere.
Áno.
Ukážete nám, ako chytá?
Jasné.
Na fialový koberec
môžete ísť, keď máte predkus.
Nemusíte nič predvádzať.
Ale Tully
sa v tomto momente musí znova ukázať.
Dobrý psík!
Chytaj!
To bola rýchlosť! Skvelé!
Všetky štyri labky mala vo vzduchu.
Výborne, Tully!
Tully bola pod tlakom, ktorý zažijete len v tejto kategórii.
Je treba sa ukázať.
Pozrite, ako vrtí chvostom.
Tully prežíva najlepšie chvíle.
Na scénu môžu prísť Najlepšie uši
Charlieho!
Poď dopredu!
Najlepšie uši má Charlie.
Aj Isaiah priznáva, že dĺžka Charlieho uší,
za ktoré vyhrali cenu, je niekedy nebezpečná. Potkýna sa o ne.
Ak ti to nevadí, ukážeš mi svoje uši?
Môžem?
Pozriem si ich.
Chceš ísť, Charlie?
To je ale skvelý ťah, Charlie.
To je špeciálny ťah.
To je niečo ako
Schwarzeneggerova póza za starých čias.
Charlie!
Ahoj, zlatíčko!
Bellerina, víťazka kategórie Najlepší rozprávač!
Bellerina.
Bellerina má 9 rokov a 11 kíl.
- Je pôsobivá! - Hovorí anglicky.
To áno!
Pozrime si jej video,
v ktorom rozpráva.
Ľúbim ťa. Ľúbiš ma? Povedz.
Povedz „I love you“. Povedz.
- Panebože. - Aj ja ťa ľúbim, zlatíčko.
Povieš „hello“?
Výborne.
Je neuveriteľné vidieť reakciu
hviezdnej poroty, lebo Yvette Nicole Brownová
mala rovnakú reakciu ako my.
Ľúbim ťa.
Keď počúvate Bellerinu,
ako povie „ľúbim ťa“
a „ahoj“...
je to dychvyrážajúce.
Idem na chvíľku za naším
gaučovým peciválom Biffom.
Terry Simons strávi čas s Biffom.
Rád tam sedí ako mačička
- a vyjde si sem na vrch... - Áno.
- Ukáže nám to? - Uvidíme.
Biff mal dominujúce vystúpenie
v kategórii Najlepší gaučový pecivál, keď sa rozhodol,
že vyjde hore na vankúš.
Ľahni.
Biff má momentálne dilemu.
- Nevie, čo má robiť. - To je v poriadku.
Chápem tréme z javiska.
A máme to tu!
- To je klasický gaučový pecivál! - Úplne.
Prepáč, Biff, budeš musieť ísť z gauča dole.
A teraz musí ísť Biff s nechuťou dole z gauča,
aby pozdravil našu hviezdnu porotu.
- Ahoj, Biff! - Áno.
- Ahoj, Biff. - Ahoj, zlatíčko.
Čo si tak Biff teraz asi myslí,
keď sa uchádza o Najlepšieho útulkáča?
Myslím, že sa cíti dobre.
Urobil, čo mal,
a teda všetkým ukázal,
že niekto neoddychuje na gauči lepšie ako Biff.
To je našich sedem súťažiacich, ktorí vyhrali svoje kategórie
a stali sa semifinalistami
Šou o amerických útulkáčoch
a súťažili o titul Najlepší útulkáč.
V stávke je veľa...
samozrejme titul,
ale aj výhra 100-tisíc dolárov
pre záchranársku organizáciu.
Napätie sa tu dá krájať.
Všetky naše oči sa upriamujú na psov,
porotcovia zvažujú, kto bude víťazom.
My si to napätie ešte predĺžime.
Dáme si prestávku
predtým, než vám povieme, kto je víťazom.
Hoci ja úplne viem, kto ním bude.
Nevieš, kto ním bude. Nepoznáš víťaza.
Hlboko vnútri to viem.
On to zatiaľ nevie.
V Šou o amerických útulkáčoch
sa víťaza dozvieme už čoskoro.
Vitajte späť v Šou o amerických útulkáčoch.
Dostať sa až sem bola neuveriteľná cesta.
To je pravda.
Jeden z týchto siedmich psíkov sa čoskoro stane Najlepším útulkáčom.
- Si v tom naozaj dobrý. - Fakt?
- Fakt dobrý. - Si milý.
Ďakujem ti,
Poďakovať musíme našim priateľom v Petco Love
za poskytnutie finančných odmien.
Ďakujeme záchranárskym organizáciám
a všetkým rodinám, ktoré sa zúčastnili,
a každému, kto si túto šou pozrel,
kto pomáha zvieratám v núdzi,
kto ich zachraňuje a poskytuje im domov.
Dúfame, že dnešná súťaž vás inšpirovala,
aby ste si adoptovali vlastného psíka.
A teraz náš porotca v kategórii Najlepší útulkáč, Terry Simons.
Najprv vám chceme poďakovať za to, že ste tu boli,
najmä psíkom.
Bolo to pre nás všetkých náročné rozhodnutie.
Každý jeden z vás má špeciálny dar.
A dnes ste sa oň s nami podelili.
Takže ďakujeme za to,
že ste nás rozosmiali
- a dotkli sa našich sŕdc. - Áno.
Hoci víťazmi ste všetci,
šampiónom môže byť len jeden.
Veľmi sa teším, Joe. Neverím, že sa to stane.
Prichádza ten moment.
Šesť víťazov stojí a Biff je na gauči.
Najlepším útulkáčom za rok 2022 je...
Capone!
Bože môj!
Bol to Capone!
Víťaz kategórie Najlepšie chrápanie je Najlepším útulkáčom.
- Čo ty na to, Joe? - Otoč sa.
Neuveriteľné!
Poď sem!
To je ale večer, Capone!
Veríte tomu?
So svojím burácajúcim, zem otriasajúcim chrápaním
a so svojou neuveriteľnou povahou
je pitbul Capone
- Najlepším útulkáčom. - Dostaneš aj trofej.
Panebože, to je skvelé!
- Výborne, kamoš! - Gratulujeme!
Ďakujeme veľmi pekne.
- Gratulujeme. - Ďakujem.
Caponeho našli v uliciach Jacksonvillu na Floride
a svoju skvelú adoptívnu mamu
si našiel vďaka San Diego Humane Society.
Už pije šampanské z misy víťazov.
Naša hviezdna porotkyňa Paula Abdulová dostáva veľa bozkov.
A na počesť Caponeho odovzdávame dar
vo výške 100-tisíc dolárov.
To bola ale noc! Toto bola naša šou.
Uvidíme sa nabudúce.
V Šou o amerických útulkáčoch sa predstavil Rob Riggle
a Joe Tessitore.
A nezabúdajte,
adoptujte, nekupujte!
- To bolo skvelé! - Úžasné.
Capone, poďme oslavovať.
Páni!
Preklad titulkov: Lenka Elsaigh