Μας περιμένουν στο κρύο.
Μας περιμένουν στην άκρη του κρεβατιού.
Τώρα, μας περιμένουν σε καταφύγια σε όλη την Αμερική.
Κάποιες φορές, πρέπει να τα σώσουμε εμείς,
και κάποιες φορές αυτά σώζουν εμάς.
-Ωραία, μισό λεπτό. Μισό λεπτό. -Τι;
Λοιπόν, θα πω μια βλακεία,
-με γλυκανάλατη μουσική. -Τι; Το...
-Οι σκύλοι διάσωσης είναι μια χαρά... -Φυσικά.
Αλλά μου φαίνεται άδικο
-που τους κάνουν αφιέρωμα στο ABC. -Τι;
-Εμένα γιατί δεν μου κάνουν; -Α!
Κανείς δεν μιλάει γι' αυτό.
Και για τα άλλα ζώα, όπως τα ιγκουάνα...
-Τα ιγκουάνα; -Ή τα παπαγαλάκια;
Υπάρχουν πάνω από τρία εκατομμύρια παπαγαλάκια
σε καταφύγια σε όλη την Αμερική που περιμένουν για υιοθεσία;
-Ναι. -Αλήθεια;
-Όχι. -Έχει ποτέ κανένα ιγκουάνα
σώσει άνθρωπο από πυρκαγιά, Ρομπ;
-Βασικά, ναι... -Όχι, όχι, όχι, όχι.
Η απάντηση είναι όχι. Η κάμερα γράφει. Περιμένω. Το συνεργείο περιμένει.
Ποιο είναι το παράπονό σου για το Rescue Dog Show;
Φέρνουμε λίγη γκλαμουριά,
λίγη λάμψη, και δείχνουμε στον κόσμο
πόσο σημαντικοί είναι οι σκύλοι διάσωσης.
Τι πρόβλημα έχεις;
Μάλλον επειδή με προσέλαβαν για να σε εκνευρίζω, Τζo,
και επειδή έχει πλάκα.
Αυτό είναι αλήθεια, κι ας πονάει, φίλε μου.
Είναι το American Rescue Dog Show του 2022,
ένα απίστευτο γεγονός με 48 από τους πιο ταλαντούχους,
εμπνευσμένους, και αξιαγάπητους σκύλους διάσωσης σε όλη τη χώρα.
Μπορείς να πεις "Γεια";
-Ναι! -Σκάψε! Σκάψε! Σκάψε!
Πήγαινε να πιάσεις την μπάλα. Πήγαινε να πιάσεις την μπάλα.
Με τους διάσημους κριτές Ιβέτ Νικόλ Μπράουν,
Λέσλι Τζόρνταν, Πόλα Άμπντουλ,
και σχολιάστρια είναι η Μόνικα Μακ Νατ.
Είμαι ο Τζο Τέσιτορ. Αυτή η βραδιά θα είναι υπέροχη.
-Είμαι ο Ρομπ Ριγκλ. -Και αυτό είναι το...
"The American Rescue Dog Show."
-Τζο, αυτό είναι σόου σκύλων. -Ναι.
Το έχουμε ανεβάσει το επίπεδο.
Πολύ κυριλέ, νομίζω.
Οι κριτές φοράνε σμόκιν,
οι σκύλοι περπατούν καμαρωτά στην πίστα.
Αλλά, είμαστε κάπως διαφορετικοί, Ρομπ.
Στο The American Rescue Dog Show,
δεν κρίνουμε τους σκύλους για την καταγωγή τους
ή για τη διάπλασή τους.
Γιορτάζουμε τη χάρη.
Γιορτάζουμε την προσωπικότητά τους, το αν είναι αξιαγάπητοι
σε κατηγορίες όπως Καλύτερα δοντάκια,
Καλύτερο ροχαλητό, Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας,
Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα,
Καλύτερος τεμπελχανάς, το δικό μου αγαπημένο.
Καλύτερα αυτιά, και Καλύτερη ομιλία.
Υπάρχει κάτι απίστευτο για αυτούς τους νικητές.
Προς τιμή του νικητή σκύλου σε καθεμία από τις επτά κατηγορίες,
γίνεται δωρεά 10.000 δολαρίων στην ομάδα διάσωσης που έσωσε τον σκύλο
ή σε κάποιο φιλοζωικό σωματείο στην πόλη του.
Οι σκύλοι που θα κερδίσουν σε αυτές τις κατηγορίες, θα περάσουν στον τελικό,
όπου ένας σκύλος θα στεφθεί Καλύτερος στη διάσωση
με επιπλέον δωρεά 100 χιλιάδων,
όλες οι δωρεές είναι ευγενική χορηγία από τους φίλους μας στο Petco Love,
μια ΜΚΟ που αλλάζει ζωές.
Η πρώτη κατηγορία της βραδιάς είναι Καλύτερα δοντάκια.
Αυτοί είναι οι επτά καλύτεροι για την κατηγορία Καλύτερα δοντάκια.
Κοιτάξτε τους που βγαίνουν. Κοιτάξτε αυτά τα δοντάκια.
Αυτά είναι κλασικά δοντάκια, Τζο.
Κριτής για αυτή την κατηγορία είναι η Δρ. Κάλι.
Η Δρ. Κάλι είναι κτηνίατρος με κλινικό υπόβαθρο
στα επείγοντα περιστατικά και την κρίσιμη φροντίδα,
και θα καθορίσει τον νικητή, με βάση την απόδοση στο πλατό.
Και μάλλον από το πόσο επικά δοντάκια έχει.
Αλλά πού να ξέρω. Δεν είμαι ειδικός στους σκύλους.
Από το τέλος προς την αρχή, έχουμε ένα τσιουάουα παγκ,
ένα ημίαιμο γαλλικό μπουλντόγκ- αμερικάνικο τεριέ,
ένα ημίαιμο τσιουάουα,
ένα αγγλικό μπουλντόγκ,
ένα ημίαιμο πίτμπουλ,
ένα ημίαιμο τεριέ,
και ένα ημίαιμο τσιουάουα-πεκινουά.
Μπορεί να περάσει ο Μπόμπο, παρακαλώ;
Ναι! Ναι!
Πρώτος είναι ο Μπόμπο, ένα τσιουάουα παγκ, ή αλλιώς τσαγκ,
που διασώθηκε από το Pug Nation,
και είναι εδώ σήμερα με τη Νάνσι Κίσαμ, που τον υιοθέτησε.
Όταν υιοθετήσαμε τον Μπο, ήταν πολύ μικρός.
Και μετά πήρε περίπου ενάμιση με δύο κιλά,
και τα δόντια του εμφανίστηκαν περίπου την ίδια περίοδο.
Ήταν σαν να μπήκε στην εφηβεία, και, μπαμ, έσκασαν.
Για να δω καλά αυτά τα δοντάκια.
Όταν έχεις τέτοια δοντάκια,
αυτομάτως, φαίνεσαι γκρινιαρόφατσα,
ακόμα κι αν έχεις την καλύτερη διάθεση.
Τώρα, θα μπορούσε να είναι τόσο χαρούμενος
-όσο ποτέ άλλοτε στη ζωή του. -Ναι!
Αλλά, αυτό που σκέφτεσαι είναι, "Να ένας γκρινιάρης."
Θέλω να τρέξεις μπρος πίσω.
-Εντάξει. -Σε αυτή την κατεύθυνση,
προς και πίσω.
Τι σχέση έχει το τρέξιμο με τα δοντάκια, Τζο;
Φαντάζομαι ότι είναι παράδοση στα σόου με σκύλους
να βλέπουμε το βάδισμα του σκύλου.
Ναι, αλλά τρέξιμο; Έλα τώρα!
Όλα καλά. Δεν τα χορταίνω.
Μπορεί να έρθει μπροστά η Σέιμπερ;
Η Σέιμπερ, ένα ημίαιμο γαλλικό μπουλντόγκ -αμερικάνικο τεριέ,
που διασώθηκε από το H.U.G. Hearts
και είναι εδώ σήμερα με τη θετή μαμά της, τη Λίζα Μαρί.
Θεέ μου!
Καλό κορίτσι. -Κοίτα εδώ! Θεέ μου, Σέιμπερ.
Πανέμορφη.
Κοιτάξτε εδώ. Κοιτάξτε γλώσσα.
Τέλεια τοποθετημένη μέσα στα δοντάκια.
Η Σέιμπερ βρέθηκε από τους διασώστες
ξαπλωμένη στην άκρη ενός δρόμου. Την είχε χτυπήσει ένα αυτοκίνητο.
Και υπάρχει ένας κοινός δεσμός, Ρομπ, με τη Λίζα Μαρί,
γιατί η ίδια η Λίζα Μαρί παραλίγο να σκοτωθεί από αυτοκίνητο.
Έτσι, και οι δύο έχουν το πνεύμα της επιβίωσης.
Φυσικά.
Επόμενη, η Γκίνες,
ένα ημίαιμο τσιουάουα που διασώθηκε από το Ίδρυμα Ghetto Rescue
και είναι εδώ σήμερα με τη μαμά της, Σίλα Κρόσμπι.
Η Γκίνες είναι ημίαιμο τσιουάουα, σωστά;
Είναι 50% τσιουάουα και 12% λαμπραντόρ.
Ο άντρας μου είδε στο διαδίκτυο δύο θηλυκά που χρειάζονταν υιοθεσία.
Είχαν διασωθεί
και ήταν τα μόνα δύο που δεν είχαν ακόμα υιοθετηθεί.
Έτσι, υιοθετήσαμε και την Γκίνες, και την αδερφή της, την Τόστι.
Θεούλη μου!
Κοιτάξτε εδώ.
Αυτά είναι δοντάκια!
Σίγουρα. Γεια.
Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι αυτός ο σκύλος.
Είναι πολύ χαριτωμένη, έτσι δεν είναι;
Η Γκίνες περιγράφεται ως "σκύλος που παράγει ήχους."
Λένε ότι κάνει ξεκαρδιστικούς θορύβους γρυλίσματος
μέσα στη μέρα.
Είναι σκύλος.
Κάπως καλύτερα.
Ακολουθεί, η Τσάρλι Βαλεντάιν,
ένα αγγλικό μπουλντόγκ που διασώθηκε από το Road Dogs & Rescue
και σήμερα συνοδεύεται από την παντοτινή της μαμά, την Τζούλι.
Θα το παραδεχτώ. Είμαι παντρεμένη,
αλλά μου έχεις κλέψει την καρδιά, γλυκό μου κορίτσι.
Για να σε δούμε να τρέχεις μπρος και πίσω,
-Τσάρλι, σε παρακαλώ. -Έλα.
Πάμε.
Η Τσάρλι Βαλεντάιν, κυρίες και κύριοι.
Η Τσάρλι Βαλεντάιν.
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι για τον Γουίλσον. Για να έρθει ο Γουίλσον...
-Έλα, Γουίλσον. -Έλα, μωρό μου!
Ο Γουίλσον, ένα ημίαιμο πίτμπουλ,
που διασώθηκε από το Angel City Pit Bulls
-και ήρθε σήμερα -με τη Ναταλία, που τον υιοθέτησε.
Ο Γουίλσον εργάζεται;
Ο Γουίλσον είναι...
Εκτός από τρίψιμο της κοιλιάς.
Είναι επαγγελματίας ανάδοχος γατών.
Θεέ μου!
Ο Γουίλσον έχει γίνει ανάδοχος για πάνω από 80 γατάκια
τα τελευταία δύο χρόνια.
Καταπληκτικό.
Ναι, τον λατρεύουν.
-Κρέμονται πάνω του και... -Θεέ μου!
Είναι σαν να ακουμπούν πάνω του.
Είναι σαν τη μικρή τους μαμά.
Ο τρίχρονος Γουίλσον.
Ποντάρω πολλά λεφτά σε αυτόν τον σκύλο.
-Δεν στοιχηματίζεις σε σόου σκύλων; -Όχι, όχι.
Δεν γίνεται ποντάρισμα...
Μα ποιος θα πόνταρε σε ένα σόου σκύλων;
-Δηλαδή, αυτό... -Λοιπόν...
Αυτό είναι ανησυχητικό.
Αυτή ήταν η κατηγορία Καλύτερα δοντάκια, σωστά;
Είναι η κατηγορία Καλύτερα δοντάκια.
Εγώ έχω τον αριθμό τρία σε αυτήν.
Λοιπόν, Μπένι, σε περιμένουμε μπροστά.
Ο επόμενος διαγωνιζόμενος έχει ήδη βγάλει τη γλώσσα έξω.
Είναι ο Μπένι, ένα ημίαιμο τεριέ, που διασώθηκε από το Ίδρυμα Milo
και ήρθε σήμερα με τον μπαμπά του, τον Ουίλιαμ.
Μου βγάζει τη γλώσσα;
Τα πιο φοβερά δοντάκια που έχω δει, Τζο.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο βαθιά δοντάκια.
Αυτά τα μάτια είναι σαν ανθρώπου. Έχει και ανθρώπινα μάτια.
Ευχαριστώ.
Αυτός είναι ο Μπένι, είναι πολύ περίεργος, πολύ φιλικός,
χαμογελάει πάντα με αυτά τα δοντάκια.
Ξέρεις κάτι που ο περισσότερος κόσμος δεν καταλαβαίνει για τους σκύλους
με μεγάλα δόντια
είναι ότι δεν υπάρχει πραγματικός κίνδυνος να τους δαγκώσουν.
Αλήθεια;
Δώσε μου το χέρι σου.
-Δίκιο έχεις. Μ' αρέσει αυτό. -Βλέπεις;
Ναι, επειδή όταν με δαγκώνεις, πραγματικά με τσιμπάς.
Αλλά, στην ουσία, δεν συμβαίνει τίποτα.
Όταν έχουν τα δοντάκια,
-δεν βρίσκεις αντίσταση. -Κατάλαβα.
-Είναι... Ναι... -Φοβερή βελτίωση,
εσύ να έχεις δοντάκια.
Και τέλος, η Σκράμπ, ένα ημίαιμο τσιουάουα-πεκινουά
που διασώθηκε από το San Diego SPCA
και σήμερα είναι εδώ με την παντοτινή μαμά της, τη Λιζέτ.
Μανούλα, μπορείς να με βοηθήσεις...
Δείτε καλά τα δοντάκια της. Ωραία.
Ωραία φαίνονται.
Φοβερά δοντάκια, Ρομπ.
Κοίτα αυτά τα δοντάκια.
-Αυτά τα δόντια είναι ψεύτικα, Τζο. -Ναι.
Είναι ψεύτικα.
Το ξέρω, γιατί χαζεύω και τα ψεύτικα δόντια.
Μπορώ να φανταστώ ότι έχεις ολόκληρη συλλογή
-από ψεύτικα δόντια. -Ναι! Έχω τεράστια συλλογή.
-Πού τα φυλάς; -Στο γκαράζ.
Έχω έναν ολόκληρο τοίχο στο γκαράζ μου.
Σαν εργαλειοθήκη;
-Απλώς τραβάς... -Ναι, είναι ανάμεικτα.
Έχω πλαστικά. Έχω αληθινά.
Ζώων. Έχω όλα τα είδη...
Περίμενε, μισό λεπτό. Τι εννοείς "αληθινά";
Έχεις ανθρώπινα δόντια
-σε συρτάρια που... -Ναι, ναι.
Τα απέκτησες μέσα στα χρόνια;
-Ναι, είναι πολύ ασυνήθιστο. -Εξαιρετικά ασυνήθιστο.
-Ξέρεις, ο Τζορτζ Ουάσινγκτον... -Πραγματικά, με ενδιαφέρει.
Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον είχε πραγματικά, αληθινά,
ανθρώπινα δόντια από άλλους.
Έτσι συνεχίζεται ο μύθος.
Αυτό είναι ένα απίστευτο γεγονός για τα δόντια,
κι εγώ είμαι ειδικός στα δόντια.
Ας επιστρέψουμε στη Σκραμπ,
-γιατί είναι εντυπωσιακή. -Και αυτά δεν είναι αληθινά.
Αυτοί είναι οι επτά διαγωνιζόμενοι στην κατηγορία Καλύτερα δοντάκια.
Πώς να διαλέξει κανείς από αυτή την ομάδα;
Είναι όλοι απίστευτοι. Τα δοντάκια είναι συγκλονιστικά.
Όλα.
Αυτό το σημείο είναι καίριο για τη διαδικασία λήψης απόφασης.
Αυτός με τα Καλύτερα δοντάκια θα περάσει στον τελικό
που θα διεκδικήσει τον τίτλο του Καλύτερου στη διάσωση.
Κοίτα την ένταση στο πρόσωπο του Γουίλσον αυτή τη στιγμή.
Δεν θα ήθελα να είμαι κριτής σε αυτή την περίπτωση.
Όλοι τους είναι καταπληκτικοί σκύλοι
με τέλεια δοντάκια,
αλλά, μόνο ένας μπορεί να είναι ο νικητής.
Ο σκύλος διάσωσης με τα καλύτερα δοντάκια
που περνάει στον τελικό είναι...
Η Σέιμπερ.
Όχι!
Είναι η καλύτερη στην κατηγορία Καλύτερα δοντάκια, η Σέιμπερ,
-το γαλλικό μπουλντόγκ -Έλα τώρα!
αμερικάνικο τεριέ.
Τι φοβερά δοντάκια και τι υπέροχη ιστορία με τη Λίζα Μαρί.
Σέιμπερ, είσαι η νικήτρια! Κέρδισες! Ναι!
Να σου το φορέσω αυτό; Ναι; Ωραία;
Αχ, Σέιμπερ.
Θεέ μου!
-Τι συμβαίνει; -Τι;
Με την αντίδρασή σου...;
Είμαι πολύ στενοχωρημένος για τον Γουίλσον.
Ήταν υπέροχη η στιγμή με τη Σέιμπερ.
Ε; Ναι, η Σέιμπερ.
Ναι. Συγχαρητήρια στη Σέιμπερ.
Μην φύγετε. Επιστρέφουμε, με τις κατηγορίες του ροχαλητού,
τρίψιμο κοιλίτσας, και καλύτερος στο να φέρνει πράγματα,
όταν επιστρέψουμε στο The American Rescue Dog Show,
εδώ, στο ABC.
Κάτσε.
Καλό παιδί, Ρομπ. Καλό παιδί.
Καλώς ορίσατε και πάλι στο The American Rescue Dog Show.
-Είμαι ο Τζο Τέσιτορ. -Κι εγώ ο Ρομπ Ριγκλ.
Ως οικοδεσπότες, δεν θέλουμε απλώς να σας ψυχαγωγήσουμε.
Θέλουμε και να σε ενημερώσουμε λιγάκι, Ρομπ.
Σωστά, σωστά.
Ήρθε η ώρα για τις Αλήθειες για τους σκύλους με τον Ρομπ και τον Τζο.
Ρομπ, ελπίζω να έκανες την έρευνά σου, όπως σου ζήτησα.
-Την έκανα. -Τέλεια.
Δεν την έκανα.
Λοιπόν. Πρώτη αλήθεια: Τα σκυλιά έχουν αχρωματοψία.
Για την ακρίβεια, τα σκυλιά μπορούν να δουν το κίτρινο και το μπλε.
Για την ακρίβεια, είσαι φυτό.
Είσαι ένας μπερδεμένος άνθρωπος.
Να, μια αλήθεια για όλους εσάς στο σπίτι.
Όταν υιοθετείτε από μια οργάνωση διάσωσης,
ουσιαστικά σώζετε δύο σκυλιά...
το ένα, φυσικά, που φέρνετε στο σπίτι για να γίνει μέλος της οικογένειας
και τη θέση που ανοίγετε στο καταφύγιο
την οποία θα καλύψει άλλο ένα διασωθέν σκυλί.
#Dogfacts.
Ξέρεις, ο κόσμος δεν πολυχρησιμοποιεί τη δίεση πια.
Ξέχνα τη τη δίεση.
Η Σέιμπερ κέρδισε στον πρώτο ημιτελικό, στα Καλύτερα δοντάκια.
Η επόμενη κατηγορία είναι η αγαπημένη του κοινού. Το Καλύτερο ροχαλητό.
Πάμε στο πλατό για το Καλύτερο ροχαλητό.
Να οι επτά κορυφαίοι για το Καλύτερο ροχαλητό.
Για το Καλύτερο ροχαλητό, ο κριτής θα καθορίσει τον νικητή
με βάση ένα βίντεο.
Κριτής για αυτή την κατηγορία είναι η Λίζα Αρτούρο.
Η Λίζα είναι η ιδρύτρια του Big Love Animal Rescue.
Ειδικεύεται στη διάσωση σκύλων
που εγκαταλείπονται σε ακραίες και απρόβλεπτες καταστάσεις.
Λούνα, πέρασε μπροστά.
Πρώτη είναι η Λούνα,
ένα ημίαιμο τεριέ-αγγλικό μπουλντόγκ
που διασώθηκε από το Sacramento SPCA
και βρίσκεται σήμερα εδώ με τη μαμά της, την Κριστίνα.
Πες μου, πόσων χρονών είναι η Λούνα;
Η Λούνα είναι δύο χρονών και μας αφήνει πάντα άυπνους.
Αλλά, αν δεν σου αρέσει, κοιμάσαι στον καναπέ.
Σωστά. Μα, είσαι αξιολάτρευτη.
Για να δούμε το βίντεο με το ροχαλητό της Λούνα.
Ρομπ, εσύ...
Νομίζω ότι παθαίνεις έκσταση εδώ...
με το ροχαλητό της Λούνα.
Ρομπ, Ρομπ, πρέπει να δεις τη Λούνα.
Ξέρεις τι αγαπώ στη Λούνα;
Κάνει αυτές τις μυικές συσπάσεις.
Μάλλον ονειρεύεται. Ονειρεύεται, Τζο.
Είναι ονειροπόλα.
Λούνα, είσαι τόσο όμορφη.
Ευχαριστώ πολύ.
Πάμε, Λούνα. Πάμε.
Μαγιάλ, είσαι η επόμενη.
Η Μαγιάλ, ένα γαλλικό μπουλντόγκ που διασώθηκε από το Road Dogs & Rescue
και είναι σήμερα εδώ με την Τζένιφερ.
-Πες μου για το όνομά της. -Στα ιταλικά, σημαίνει "γουρούνι".
Την είπατε έτσι, επειδή ακούγεται και σαν γουρούνι;
Επειδή ροχαλίζει λίγο σαν... Ναι, λιγάκι.
Για να δούμε το βίντεο με το ροχαλητό της Μαγιάλ.
Εντάξει.
Τι τρέχει;
Παίζει και με το κοινό.
-Κάνει επίδειξη, Τζο. -Κάνει φιγούρα.
Έτσι παρουσιάζω κι εγώ, Τζο. Έχω μάθει να παρουσιάζω και να κοιμάμαι ταυτόχρονα.
Το ξέρω. Πίστεψέ με, το ξέρω.
Ευχαριστώ.
Φοβερό, Μαγιάλ.
Μια συχνή παρανόηση
είναι ότι δεν μπορείτε να βρείτε καθαρόαιμα στα καταφύγια διάσωσης.
Στην πραγματικότητα, το 2% των σκύλων διάσωσης είναι καθαρόαιμα όπως η Μαγιάλ.
Υπάρχουν ορισμένες οργανώσεις διάσωσης
που ειδικεύονται στα καθαρόαιμα.
Ήρθε η σειρά της Νάνα Μπέαρ.
Η Νάνα Μπέαρ, ένα Αγ. Βερνάρδου
που διασώθηκε από το Sunny Saint's St. Bernard Rescue
και σήμερα είναι εδώ με την Έιμι.
Πες μου για το ροχαλητό της.
Θεούλη μου!
Είναι φοβερή εμπειρία.
Για να δούμε το ροχαλητό της.
-Είναι βαθύ. -Νάνα Μπέαρ.
Πολύ βαθύ βουητό.
-Κοίτα αυτή τη γλώσσα. -Η γλώσσα. Κλασικό.
Εγώ είμαι. Νομίζω πως κοιτιέμαι στον καθρέφτη.
Φοβερό, Νάνα Μπέαρ.
Μπράβο, Νάνα Μπέαρ.
Αυτή ήταν η Νάνα Μπέαρ, το σκυλάκι Αγ. Βερνάρδου,
που διεκδικεί ξεκάθαρα το Καλύτερο ροχαλητό
με αυτό το μεγάλο και βραχνό ροχαλητό.
Υπέροχο σκυλάκι Αγ. Βερνάρδου.
Ψάχνω για αυτό το σκυλάκι που ροχαλίζει, τον Κάι.
Ο Κάι είναι γαλλικό μπουλντόγκ που διασώθηκε από το Ίδρυμα Balooja's
και σήμερα είναι εδώ με τον διασώστη του, τον Σαλ.
Μίλα μου λιγάκι για το πώς ροχαλίζει.
Ο Κάι ροχαλίζει σαν άνθρωπος.
Ναι, έχει βαθύ ροχαλητό, ξυπνάει τους πάντες.
Για να δούμε.
Τι;
Δηλαδή...
αυτό μοιάζει με φάλαινα.
Αυτός ο ήχος βγαίνει από αυτό το μικρό σκυλάκι των 10 κιλών;
Απίστευτο.
Οπωσδήποτε εντυπωσίασε.
Το ροχαλητό του Κάι μου έχει πάρει τα μυαλά.
Τέτοιους ήχους ακούει ένας θαλάσσιος βιολόγος...
-Ναι. -στα βάθη του ωκεανού
όταν παρατηρεί φάλαινες.
Μπορεί να έρθει μπροστά ο Φρεντ;
Γεια σου, Φρεντ!
Ο Φρεντ, ένα τσόου που διασώθηκε από το Adopt-A-Chow L.A.
και σήμερα βρίσκεται εδώ με τη σκυλομαμά του, τη Λόρι.
Μίλα μου για το ροχαλητό του.
Δεν σταματάει...
-Είναι σαν μουσική. -σαν τρένο.
-Όντως. -Είναι σαν μουσική.
Έχω ενθουσιαστεί και είμαι πολύ περίεργη
να δω το βίντεο με το ροχαλητό του.
Τι είναι αυτό; Μήπως είναι αγώνας επιτάχυνσης;
Τι;
Έχεις δει την Τιτανομαχία,
τη στιγμή που απελευθερώνουν τον Κράκεν;
Ναι, αυτός είναι ο Κράκεν.
Αυτός είναι ο Κράκεν.
Φρεντ, αυτό ήταν καταπληκτικό.
Ευχαριστούμε.
Αυτό το μέγεθος και το βάθος
του ροχαλητού που κάνει ο Φρεντ.
Ωχ.
Ωχ. Μπορεί να έχουμε κάποιον που ροχαλίζει
στο κοινό εδώ. -Έχουμε κάποιον που ροχαλίζει.
-Βάλε το... Φέρτε ένα μεγάλο μικρόφωνο. -Έχουμε...
Μπορούμε να έχουμε ένα μεγάλο μικρόφωνο
-στο μέλος του κοινού μας; -Φέρτε ένα μικρόφωνο εδώ.
Το στενάχωρο είναι ότι αυτός ο τύπος είναι ακριβώς δίπλα στο σκηνικό,
άρα λογικά ακούει τα σχόλιά μας.
Ωραία, Καπόνε, είσαι ο επόμενος.
Έλα!
Από την ηλιόλουστη Φλόριντα,
-ο Καπόνε, ένα ημίαιμο μπούλι... -Καλό παιδί!
που διαγωνίζεται για το San Diego Humane Society,
βρίσκεται σήμερα εδώ με τη μαμά του, την Ελίσα.
Για δες εδώ! Γεια σου, θέλεις φιλάκια;
Ευχαριστώ... Είσαι τόσο καλός.
Ευχαριστώ για τα φιλάκια. Τι ωραία.
Γεια! Είναι πολύ φιλικός.
Ναι, τους αγαπάει τους ανθρώπους.
Για μίλα μου για το ροχαλητό του.
Το σπίτι μας είναι μικρό, οπότε δεν έχουμε πού να πάμε,
και ακούγεται παντού.
Για να δούμε το ροχαλητό του.
Τι στο καλό;
Ακούστε, ο Φρεντ ήταν δυνατός,
αλλά ο Καπόνε αλλάζει τα δεδομένα στον αγώνα.
Κοιτάξτε την ουρά του που κουνιέται ενώ κοιμάται.
-Το λατρεύω αυτό. -Κάνει όνειρα.
Άκουσες το ροχαλητό;
Δεν ήταν απλώς συρτό...
Ήταν...
Ήταν σαν... Σαν να προσπαθούσε να επικοινωνήσει.
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΡΟΧΑΛΗΤΟ
Ευχαριστούμε, Καπόνε.
Αναμφίβολα, ο Καπόνε
-απολαμβάνει το ροχαλητό και τον ύπνο του. -Πάμε! Καλό παιδί!
Τελευταία και καλή, η Κέρμπι!
Γεια σου, Κέρμπι!
Έλα μπροστά!
Και ο τελευταίος μας σκύλος, η Κέρμπι, ένα αγγλικό μπουλντόγκ,
που διασώθηκε από το I Stand With My Pack,
και είναι σήμερα εδώ με τον σκυλομπαμπά της, τον Τζο.
-Εσύ την υιοθέτησες; -Ναι, μόλις τη διέσωσα.
Ήταν με έναν κτηνοτρόφο που απλώς τη χρησιμοποιούσε
επειδή ήθελε να εκθρέψει μικρότερα μπουλντόγκ.
Οπότε, γέννησε κουτάβια πριν από περίπου 10 εβδομάδες.
Της έκαναν πολύ κακή καισαρική τομή.
Ο κτηνοτρόφος αποφάσισε ότι δεν την χρειαζόταν πια, οπότε...
Κέρμπι, χαιρόμαστε πολύ που δεν είσαι πια εκεί
και βρίσκεσαι εδώ.
Σε αγαπάμε.
Για να δούμε το βίντεο με το ροχαλητό της.
Κοίτα αυτή τη γλώσσα.
Και τις ζάρες... Τι λες για τις ζάρες στην Κέρμπι;
Α, ναι. Απόλαυσέ το, Κέρμπι.
Κοίτα τα δοντάκια. Κρατάει το στόμα ανοιχτό.
Και ανοίγει μόνο το ένα μάτι.
Σαν να λέει, "Τι κοιτάς;
Δεν έχεις ξανακούσει ροχαλητό;"
Κοίτα εδώ.
Ευχαριστούμε. Κέρμπι, ήσουν αξιολάτρευτη.
Ευχαριστούμε.
Ξέρεις αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο Καλύτερο ροχαλητό
είναι ότι παίρνουμε μια ιδέα από την προσωπικότητά τους εδώ, στο πλατό.
-Ναι. -Παίρνεις μια ιδέα για το ποια είναι.
Αλλά, μετά βλέπεις το βίντεο...
-Α! -όπου τα βλέπεις
-στα καλύτερά τους. -Ναι.
Βλέπεις τις καλύτερες στιγμές τους σε αναπαραγωγή.
Και είναι αυθεντικό. Πραγματικά αυθεντικό.
Δεν κάνουν ότι κοιμούνται. Δεν κάνουν ότι ροχαλίζουν.
Είναι η ωμή αλήθεια κατευθείαν από τον καναπέ.
Η κριτής Λίζα Αρτούρο θα ανακοινώσει τον νικητή
στην κατηγορία Καλύτερο ροχαλητό.
Ο νικητής στο Καλύτερο ροχαλητό είναι...
Ο Καπόνε!
Ο Καπόνε, το ημίαιμο μπούλι...
-Ναι! -από το Τζάκσονβιλ της Φλόριντα,
είσαι ο νικητής για το Καλύτερο ροχαλητό.
Ο Καπόνε, ναι!
Ο Καπόνε ήταν τόσο εντυπωσιακός. Ένα από τα καλύτερα ροχαλητά
-που άκουσα στον αγώνα, Ρομπ. -Ο Καπόνε, ναι!
Εννοείται. Ναι. Θα έχεις ακούσει για τους σκύλους σαλονιού.
Αυτός, φίλε μου, ήταν ένας σκύλος υπναράς.
Είναι... Συγγνώμη.
Ας κατεβούμε κάτω στο πλατό,
όπου η δική μας Μόνικα Μακ Νατ είναι με τον Καπόνε.
-Ελίσα και Καπόνε, συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε.
Παιδιά, μόλις κερδίσατε 10 χιλιάδες για τη διάσωση του Καπόνε στην τηλεόραση,
παρουσιάζοντας το μωρό σας. Πώς αισθάνεστε;
Δεν το περίμενα καθόλου,
γιατί ο ανταγωνισμός ήταν μεγάλος.
Κοίταξέ τον. Είναι απίστευτος.
Ροχαλίζει φοβερά, όντως.
Ελίσα, μέρος της ιστορίας είναι η καταγωγή του από πίτμπουλ.
Πόσο ιδιαίτερο είναι για σένα να μπορείς να δείξεις
πόσο γλυκός είναι πραγματικά εδώ, στην τηλεόραση;
Είναι υπέροχο να δείχνει πόσο προστατευτικός είναι.
Αγαπάει τους ανθρώπους. Αγαπάει τα πάντα,
απλώς βγαίνει έξω και κάνει τον κόσμο να χαμογελάει.
Συγχαρητήρια, Ελίσα και Καπόνε.
Ρομπ και Τζο, πίσω σε εσάς.
Ευχαριστούμε, Μόνικα. Μην φύγει κανείς.
Επιστρέφουμε, με κατηγορίες όπως
Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα,
όταν επιστρέψουμε με το The American Rescue Dog Show,
εδώ, στο ABC.
Καλώς ορίσατε και πάλι στο The American Rescue Dog Show.
-Είμαι ο Τζο Τέσιτορ. -Κι εγώ ο Ρομπ Ριγκλ,
και έχω βάλει τον βοηθό μου να γκουγκλάρει "περιοριστικά μέτρα για σκυλιά".
Υπάρχει ένα σκυλί που περιφέρεται στο σκηνικό και με ακολουθεί.
-Αλήθεια; Όχι. -Ναι.
Όλα τα σκυλιά είναι αξιολάτρευτα.
-Δεν βλέπω κανέναν σκύλο που... -Όχι, όχι.
σου προκάλεσε ανησυχία.
Άκου που σου λέω,
υπάρχει ένας τρομακτικός σκύλος.
Τον έχω δει κάνα δυο φορές. Έχει έναν φιόγκο...
Εσύ έχεις φιόγκο.
Αυτός που σου λέω είναι φτιαγμένος από κόκαλα.
Όχι, μάλλον μπερδεύεσαι, Ρομπ.
Το μόνο που μπορώ να υποθέσω είναι...
Όχι, όλα ήταν... Όλα ήταν εδώ με τους γονείς τους,
και συμπεριφέρονταν θαυμάσια.
Δεν είδες τίποτα; Δεν είδες κανέναν σκύλο
-μόνο του; -Όχι, κανέναν.
Όχι.
Τζο.
Τζο. Είναι ο σκύλος! Είναι ο σκύλος!
Με κυνηγάει... Με παραμονεύει.
Τα κόκαλά του.
Περίμενε ένα λεπτό, Ρομπ.
Έχει αυτό το βλέμμα.
Με καρφώνει.
Τώρα, σε καρφώνει με το βλέμμα.
Επιστρέφουμε στον διαγωνισμό.
Τον λατρεύω τον επόμενο γύρο, γιατί είναι κομμάτι της καρδιάς μου.
Όταν είμαι με τον σκύλο μου, τον Ρόκο, κάποιες φορές αγχώνεται.
Αποζητά την προσοχή.
Να αυτό που ηρεμεί πάντα τον σκύλο μου
και τον κάνει να νιώθει ασφαλής.
Ζηλεύω ήδη.
Επόμενη κατηγορία, Καλύτερος στο τρίψιμο κοιλίτσας,
-πάμε στο πλατό. -Πολύ γρήγορα. Βοήθησέ με.
Ευχαριστώ.
-Έλα, φίλε. -Έχουμε ένα γαλλικό μπουλντόγκ...
ένα Pomchi,
ένα αμερικάνικο τεριέ,
-ένα Γιορκσάιρ Τεριέ... -Ελάτε. Πάμε.
ένα ημίαιμο πόιντερ-Δαλματίας...
-Χάρι! -και ένα μουτς.
-Μπράβο. -Έλα, αγόρι μου.
-Μπράβο, φίλε. -Τέλεια!
Για το Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας, ο κριτής μας θα καθορίσει τον νικητή
με βάση την απόδοσή του στο πλατό
και τη μοναδική του έκφραση
που θα δείχνει αν λατρεύει ή μισεί το τρίψιμο της κοιλίτσας.
Ο κριτής για αυτή την κατηγορία είναι ο Τέρι Σίμονς.
Ο Τέρι είναι διεθνώς γνωστός εκπαιδευτής και διαγωνιζόμενος σε ικανότητες σκύλων,
καθώς και συγγραφέας και ιδρυτής του CLEAR,
του Canine Lymphoma Education Awareness and Research.
Μιας μη κυβερνητικής οργάνωσης
που ενημερώνει τους ιδιοκτήτες σκύλων για τον καρκίνο του σκύλου.
Χάρι;
Χάρι, δεν θέλω να σε ενοχλώ,
αλλά ήρθε η ώρα να έρθεις μπροστά
για να σου τρίψουν την κοιλίτσα.
Πάμε, Χάρι!
Πρώτος είναι ο Χάρι,
ένα μουτς που διασώθηκε από το Valley Humane Society.
Ο Χάρι είναι εδώ με τη μαμά του, την Ντία.
Ο Χάρι λατρεύει το τρίψιμο της κοιλίτσας από τότε που τον πήραμε, πριν έξι χρόνια.
Ξυπνάει ανάσκελα και περιμένει τρίψιμο κοιλίτσας.
Αν τον κάνεις βόλτα, απλώς ξαπλώνει,
γυρίζει ανάσκελα και περιμένει τρίψιμο κοιλίτσας.
Το Humane Society της είπε
ότι ο Χάρι είναι ίσως ο πιο χαριτωμένος σκύλος που έχουν δει.
Φανταστικό μουτς.
Έλα.
-Θα μου τρίψεις την κοιλίτσα, εντάξει; -Σίγουρα.
Έλα εδώ. Αυτό είναι. Γεια.
Εντάξει...
-Αυτό είναι! -Καλό παιδί, Χάρι.
Αυτό είναι.
Το απολαμβάνει το τρίψιμο κοιλίτσας, Τζο.
Έτσι δεν είναι; Δεν βλέπω να κουνιέται σύντομα.
Ξέρεις, Τζο, το καλύτερο στο τρίψιμο κοιλίτσας,
είναι όταν βρίσκεις... Όταν βρίσκεις το σωστό σημείο,
τους πιάνεις στα δεξιά... Εγώ το λέω το τρέμουλο.
-Ναι. -Ακουμπάς το σωστό σημείο,
-και το πόδι αρχίζει να κουνιέται. -Σωστά.
Δεν μπορούν... Μένουν ακίνητα.
Είναι σαν να έχουν παραλύσει, σαν...
Είναι το καλύτερο. Όταν ακουμπάς το σωστό σημείο,
είναι πραγματικά απολαυστικό για όλους.
Ωραία, είμαι έτοιμος για τη Μαρσμάλοου.
Επόμενη από το Μεξικό, η Μαρσμάλοου, ένα ημίαιμο πόιντερ
Δαλματίας που διασώθηκε από το Smiling Dog Rescue
και ήρθε σήμερα εδώ με τον μπαμπά της, τον Μάικλ.
Τη λέμε Μαρσμάλοου επειδή είναι απαλή και γλυκιά.
Μετά από τους τρεις μήνες
που υποτίθεται ότι θα φιλοξενούσαμε τη Μαρσμάλοου,
δεν υπήρχε αμφιβολία, θα γινόταν η σκυλίτσα μου.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Αυτό είναι. Ο Μπαμπάκας το κάνει τώρα.
-Πολύ καλύτερα. -Το καλό μου το κορίτσι.
Το λατρεύει.
Πολύ καλό τρίψιμο κοιλίτσας.
Σου αρέσει, ε;
Γεια σου, γλυκιά μου.
Μπορεί να περάσει μπροστά η Νόβα;
Η Νόβα είναι ένα αμερικάνικο τεριέ
που διασώθηκε από το Pups Without Borders.
Η Νόβα με τη διασώστριά της, την Έβι.
Γεια.
Είναι το πιο τσαχπίνικο κορίτσι,
και μιλάει τόσο καλά
στους ακρωτηριασμένους ή κωφούς σκύλους.
Είναι η προσωποποίηση του αουτσάιντερ
και πόσο καταπληκτικά είναι τα αουτσάιντερ.
Εντάξει.
Για να τρίψουμε την κοιλίτσα.
Καλό κορίτσι.
-Αυτό είναι. Ναι, είσαι καλό κορίτσι.
Οι σκύλοι με ειδικές ανάγκες, όπως εδώ η Νόβα
είναι υπέροχοι.
Είναι τόσο γενναίοι.
Αποτελούν έμπνευση.
Και είναι τόσο χαρούμενοι όσο τα άλλα σκυλιά, μπορεί και περισσότερο.
Για αυτό σας προτείνουμε να σκεφτείτε
να υιοθετήσετε έναν σκύλο με ειδικές ανάγκες.
Πολύ καλό τρίψιμο κοιλίτσας.
Πραγματικά, το απολαμβάνει.
Τι καλό κορίτσι. Ναι.
Σε αγαπώ.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Παραείδαμε τρίψιμο κοιλίτσας.
Πραγματικά, πιστεύω ότι χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Πράγματι, το λέει και το σωματείο.
Δυο φορές τρίψιμο κοιλίτσας, παίρνεις "10".
δηλαδή 10 λεπτά διάλειμμα.
-Ναι. -Αλλά, στη γλώσσα του Χόλιγουντ,
απλώς φεύγω μέχρι κάποιος να με βρει.
Είναι σαν το κρυφτό, Τζο.
Αυτό εξηγεί πολλά για σένα, Ρομπ.
Όταν επιστρέψουμε, ο νικητής στην κατηγορία Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας
και άλλες κατηγορίες, όπως
Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα,
Καλύτερος τεμπελχανάς,
Καλύτερα αυτιά, και αργότερα, Καλύτερη ομιλία,
όταν το The American Rescue Dog Show
επιστρέψει αμέσως μετά.
Καλώς ορίσατε και πάλι στο The American Rescue Dog Show.
Ένα ωραίο πλάνο με τις γυαλιστερές κορδέλες, τις πιατέλες,
τα κύπελλα που θα κερδίσουν τα σκυλάκια και οι οικογένειές τους.
Φοβερά πράγματα. Ας επιστρέψουμε στη δράση.
Όσο λείπατε, η κατηγορία Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας
ολοκληρώθηκε με δραματικό τρόπο.
-Πολύ δραματικό! -Εντάξει, ο Τζάμπα!
Ο Τζάμπα δέχτηκε το τρίψιμο κοιλίτσας σαν πρωταθλητής...
-Του αρέσει το ξύσιμο. -Χρούτσου, χρούτσου!
Ναι, αυτό είναι.
…ενώ η Μπόνι έκανε ανάποδη βουτιά με λίγη βοήθεια.
-Ναι! -Σκάψε! Σκάψε! Σκάψε!
Ο Σπάρτακους δεν ζει για να είναι "έτοιμος για μάχη".
Ο Σπάρτι λατρεύει να διασκεδάζει.
Του αρέσουν όλοι οι τρόποι για τρίψιμο κοιλίτσας.
Σπάρτακους! Προσπαθεί να πει,
"Είμαι ο Σπάρτακους," αλλά περνάει τόσο καλά.
Τα γαλλικά μπουλντόγκ είναι τόσο σωματώδη,
αλλά δεν θα δεις γυμνασμένα σώματα
-σε γαλλικά μπουλντόγκ. -Σωστά.
Μια τελευταία ματιά, καθώς όλοι οι υποψήφιοι είναι πρώτοι στο τρίψιμο.
Κοίταξέ τα! Το λατρεύουν!
-Τι ωραία κατηγορία να συμμετέχει κανείς. -Αχ!
Σου τρίβουν την κοιλίτσα όλη μέρα.
Όλη μέρα!
Δεν παραπονιούνται. Είναι στον παράδεισο.
Ένα έχω να πω...
Αυτό είναι που λατρεύω
στο The American Rescue Dog Show.
Δεν πρόκειται για επιβράβευση της ράτσας.
Δεν αφορά την καταγωγή. Αφορά το τρίψιμο κοιλίτσας.
Έχει να κάνει με την απόλαυση, την αγάπη, ακριβώς αυτό που βλέπετε,
μόνο την αγάπη για αυτά τα αξιαγάπητα σκυλιά διάσωσης.
Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας.
Ο κριτής Τέρι Σίμονς ρίχνει μια τελευταία ματιά στα σκυλάκια
πριν πάρει την τελική του απόφαση.
-Κι άλλο. -Τι καλό μωρό.
Καλό μου κορίτσι.
Το ξύσιμο. Το ξύσιμο.
Λοιπόν, παιδιά, ήταν πολύ δύσκολο.
Όλοι δικαιούστε το βραβείο.
Δυστυχώς, μόνο ένας θα κερδίσει.
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΙΨΙΜΟ ΚΟΙΛΙΤΣΑΣ
Ωραία.
Νικητής στην κατηγορία Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας είναι...
Η Νόβα!
-Η Νόβα κερδίζει στο τρίψιμο κοιλίτσας. -Ναι.
Και θυμήσου, η Νόβα είναι κουφή,
της λείπει ένα πόδι,
όμως η Νόβα νιώθει τις δονήσεις όταν κάποιος πλησιάζει
και παίρνει θέση για ένα καλό τρίψιμο κοιλίτσας.
Και τώρα, η Νόβα, με την Έβι,
περνάει στον τελικό για τον Καλύτερο διασώστη.
Ο αριθμός 17, η Νόβα, το αμερικάνικο τεριέ.
Για να δούμε τον πίνακα με τους νικητές.
Έχουμε τη Σέιμπερ, με τα Καλύτερα δοντάκια,
τον Καπόνε, με το καλύτερο ροχαλητό,
και τη Νόβα, με το Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας.
Όλοι τους περνάνε στον τελικό για τον Καλύτερο διασώστη.
Αυτός είναι ο τελικός.
Μια ευκαιρία να κερδίσουν επιπλέον μια δωρεά 100.000
που θα δοθεί σε μια οργάνωση διάσωσης ζώων
στην πόλη από όπου κατάγονται.
Πάμε στη Μόνικα Μακ Νατ στον χώρο των νικητών, με τη Νόβα.
-Νόβα και Έβι, Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας. -Γεια!
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε.
Μόλις κερδίσατε 10.000 προς τιμή της υπέροχης Νόβα.
Τι θα έλεγες σε κάποιον που σκέφτεται να υιοθετήσει ένα ζωάκι
που μπορεί να έχει λίγες περισσότερες ανάγκες;
Όσο περισσότερες είναι οι ανάγκες, τόσο το καλύτερο.
Δηλαδή... διαμορφώνεται ο χαρακτήρας.
Αυτά είναι τα καλύτερα σκυλιά. Αυτά αξίζουν περισσότερο.
-Θα σας λατρέψουν για πάντα. -Ευχαριστούμε, Έβι.
-Συγχαρητήρια, Νόβα. -Ευχαριστούμε.
Παιδιά, πίσω σε σας, Τζο και Ρομπ.
Ξέρεις, Τζο, είδαμε διάφορες κατηγορίες.
Βασικά, εγώ σκέφτηκα αρκετές για να διευκολύνω τους παραγωγούς.
"Να διευκολύνεις."
Όχι, σοβαρά.
-Σκύλοι που μοιάζουν με τον Τζο. -Τι εννοείς;
Θα εντυπωσιαζόσουν αν έβλεπες πόσοι υπάρχουν εκεί έξω.
Ωραία. Και σκύλοι που παίζουν πόκερ.
-Επόμενο. -Εντάξει.
Αυτή η κατηγορία θα μπορούσε να είναι Καλύτερο στα σούπερ μόντελ.
Από το Afgan Hound Rescue της Νότιας Καλιφόρνια...
Αφγανά σούπερ μόντελ.
Αυτή η κατηγορία ήταν βασικά μια παρεξήγηση.
Ζητούσα από την παραγωγή να μου παραγγείλει 20 άφγκαν
επειδή κρύωνα στο πλατό.
Άφγκαν, δηλαδή πλεχτές κουβέρτες.
Καθαρή παρεξήγηση, μόνο που εδώ είναι σόου σκύλων.
Ναι, πολύ καλύτερα.
Τζο, αυτό ζεσταίνει την ψυχή μου.
Μπορούμε να συνεχίσουμε τώρα, Ρομπ;
Ακόμα κρυώνω, οπότε, όχι.
Ζεστασιά της ψυχής. Τίποτα άλλο.
Στρετς, μπορείς να ψάξεις πάλι για εκείνες τις κουβέρτες;
Μάλλον χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Περισσότερο American Rescue Dog Shoe μετά το σύντομο διάλειμμα.
Επιστρέφουμε.
Γεια σας, παιδιά.
Είδατε τι έγινε
στο πλατό με τον Τζο και τον Ρομπ.
Αλλά, θα ήθελα να δείτε τι γίνεται στα παρασκήνια.
Εδώ, στο The American Rescue Dog Show,
φερόμαστε στα σκυλάκια μας σαν να είναι ροκ σταρ.
Εδώ, είναι το καμαρίνι.
Δείτε αυτό το γλυκούλι. Τώρα, ακούστε.
Δεν τους δίνουμε σαμπάνια,
αλλά πολλά ζουληχτά παιχνίδια. Σου αρέσει αυτό;
Για όσους από εμάς χρειάζονται λίγη βοήθεια
να ετοιμαστούν το πρωί,
εδώ είναι το καλύτερο, το κομμωτήριο.
Εδώ, βλέπετε αυτό το χαριτωμένο φόξι να ετοιμάζεται.
Μην ανησυχείτε, όμως. Η περιποίηση δεν σταματάει εδώ.
Φυσικά, οι διασημότητες λατρεύουν τα δωρεάν καλούδια,
και στο σόου μας, οι διασημότητες είναι τα σκυλάκια.
Αντί για τσάντες με δώρα, θα λάβουν ένα κρεβάτι γεμάτο παιχνίδια.
Πόσο κυριλέ είστε εδώ πίσω, παιδιά.
Με πολλή χαριτωμενιά, σίγουρα.
Νομίζω πως δεν θα φύγω ποτέ.
Επιστρέφουμε σε σας, Ρομπ και Τζο.
-Ευχαριστούμε, Μόνικα. -Επόμενη κατηγορία
για όσους μας παρακολουθούν, η τέταρτη της αποψινής βραδιάς.
Είναι πραγματικά κομβική
για την αφοσίωση ενός σκύλου, ο Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα.
Σοβαρά τώρα, αν ένας σκύλος σας φέρνει κάτι,
πάει να πει ότι σας αγαπάει.
Μεγάλη αλήθεια. Πάρε!
Ευχαριστώ πολύ, Ρομπ. Αφοσίωση.
Πάμε στο πλατό για την κατηγορία Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα.
Για την κατηγορία αυτή, ο κριτής μας θα καθορίσει τον νικητή
με βάση τις δεξιότητές του στο να φέρνει πράγματα.
Ο κριτής σε αυτή την κατηγορία,
Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα, είναι ο Ντάρις Κούπερ.
Ο Ντάρις είναι πιστοποιημένος επαγγελματίας εκπαιδευτής σκύλων
και ειδικός στη ζωή των κατοικίδιων σε εθνικό επίπεδο.
Χαιρόμαστε πολύ που είναι μαζί μας.
Πρώτη είναι η Ίντι, ένας αυστραλιανός ποιμενικός,
που διασώθηκε από το Aussie Rescue SoCal.
Είναι σήμερα εδώ με τον μπαμπά της, τον Μπριτ.
Μίλα μας λιγάκι για την Ίντι.
Είναι αξιολάτρευτη,
και της αρέσει να μαζεύει. Είναι μαζώχτρα.
-Φυσικά. -Ναι.
Απ' ότι φαίνεται, η Ίντι είναι έτοιμη να μας φέρει πράγματα.
Για να δούμε πώς θα τα πάει.
Την Ίντι την είχε αρχικά ένας φοιτητής.
-Παίξε μπάλα. Ίντι, έλα εδώ. -Αλλά, ο φοιτητής συνειδητοποίησε
ότι δεν μπορούσε να διαχειριστεί την ευθύνη.
Θες να παίξουμε μπάλα;
-Έτοιμη; Πάμε. -Οπότε διασώθηκε.
Και να την.
Η Ίντι διαγωνίζεται στην κατηγορία Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα.
Η Ίντι έφυγε από τη σκηνή.
Βρήκε την ευκαιρία και την έκανε!
Κανένα πρόβλημα. Έλα πίσω.
Ωραία, πάμε πάλι.
Έτοιμη;
Η μπάλα δεν μπορεί να της ξεφύγει.
-Ωραία, κορίτσι μου. Ίντι. -Κατευθείαν στην κάμερα για την Ίντι.
Μπράβο, Ίντι. Ευχαριστούμε πολύ.
Πολύ ωραία τα πήγε η Ίντι,
και καταχειροκροτείται.
Επόμενη, η Τούλι, ένα μπόρντερ κόλει, διασώθηκε από το Pasadena Humane Society,
και σήμερα έχει έρθει με τη μαμά της, τη Σούζαν.
Μόλις έκλεισε τα δύο, και είναι κάπως αυταρχική.
Είναι αυταρχικό κορίτσι. Μάλιστα.
Είμαι ενθουσιασμένος που θα δω αυτή τη σούπερ σταρ να κάνει τα δικά της,
οπότε ας της δώσουμε την ευκαιρία.
Να τη! Κυνηγάει αυτό το φρίσμπι.
-Η Σούζαν δημιουργεί... -Τι; Τέλειο.
λίγη αγωνία.
Έφυγε το φρίσμπι.
-Και, άψογη... -Τέλεια!
-Η Τούλι έπιασε το χρυσό φρίσμπι. Καταπληκτικό!
Η Τούλι κάνει τα πάντα. Είναι υπεραθλήτρια.
Διαγωνίζεται σε βουτιές από αποβάθρα, στο να πιάνει και να φέρνει πράγματα,
και διάφορες εκδηλώσεις με φρίσμπι.
Άλλη μια φορά.
Ναι! Τούλι!
Ας το ξαναδούμε σε αργή κίνηση.
-Πολύ ωραία. -Εξαιρετικά.
Ωραία, βλέπω τη δεσποινίδα Λου Λου.
Από το Τέξας, η Λου Λου. Είναι κυνηγόσκυλο που διασώθηκε από το Golden Gate Basset
και σήμερα συνοδεύεται από τη μαμά της, τη Βάλερι.
Όλη μέρα, με κάνει να γελάω.
Τα πραγματικά ονόματα των σκύλων μου είναι Ζολόφτ και Παξίλ
επειδή είναι τα αντικαταθλιπτικά μας.
-Πόσων χρονών είναι; -Εννιά.
-Εννιάχρονη μικρούλα! -Εννιάχρονη μικρούλα.
-Τι χαριτωμένη! -Όλοι μεγαλώνουμε.
Σε λατρεύει.
Κάνει παιχνίδια στον κριτή.
Ναι, ξέρει τι κάνει.
Τρέξε να πιάσεις την μπάλα, Λου Λου.
Λου Λου!
Τρέχα, Λου Λου!
Η Λου Λου έχει τόσο κοντά ποδαράκια
-και δεν τα χρησιμοποίησε... -Λου Λου.
για να κυνηγήσει το μπαλάκι του τένις.
Πιάσε την μπάλα!
Πήγαινε πιάσ' το, Λου Λου!
-Το αρνήθηκε το μπαλάκι. -Λου Λου, πιάσε την μπάλα!
Η Λου Λου μάλλον είπε, "Έχω άλλα ενδιαφέροντα αυτή τη στιγμή,
και αυτό επιδεικνύει μπροστά στο κοινό
εδώ, στο The American Rescue Dog Show.
Η Λου Λου έπρεπε να έχει λάβει μέρος στα Καλύτερα αυτιά,
τον Καλύτερο τεμπελχανά, και στο Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας.
Δεν νομίζω ότι το να φέρνει πράγματα ήταν το στοιχείο της.
Ναι!
Μια υπενθύμιση ότι υπάρχουν και ηλικιωμένοι σκύλοι
που ψάχνουν σπίτι και είναι το ίδιο καταπληκτικοί
με τα κουταβάκια που απολαμβάνουμε.
Σκεφτείτε να υιοθετήσετε έναν πιο ηλικιωμένο σκύλο, σαν τη Λου Λου.
Είμαστε έτοιμοι για την Πίπι.
Είναι ένα ημίαιμο τζακ ράσελ τεριέ,
που διασώθηκε από το Love Leo Rescue,
και σήμερα συνοδεύεται από τη μαμά της, τη Σάιλα.
-Γεια, τι κάνεις; -Γεια.
-Πόσων χρονών είναι η Πίπι; -Είναι πέντε.
Είναι πολύ ανταγωνιστική. Είναι πανέξυπνη.
Σου αρέσει το κούρεμα της Πίπι;
Ναι. Είναι τόσο κομψό και αναμαλλιασμένο.
-Ναι. Εδώ είναι η Πίπι. -Έτοιμη;
-Ναι! -Έι!
Εντάξει.
-Καλό κορίτσι! -Αυτό είναι!
-Άσ' το.
Καταπληκτική η Πίπι. Ευχαριστούμε πολύ.
-Κοίτα εδώ! -Αυτή είναι η Πίπι,
με τρομερές δεξιότητες.
Πίπι, ο σκύλος πύραυλος.
Ωραία, υπολοχαγέ Νταν, μπορείς να περάσεις.
Τζο, είναι ο υπολοχαγός Νταν.
Είναι ο υπολοχαγός Νταν.
Και είναι αξιολάτρευτος.
Ένα κυνηγόσκυλο που διασώθηκε από το Animal Advocates Florida,
και είναι σήμερα κοντά μας με τη μαμά του, τη Λόρα Πέρσον.
Δεν ξέρει ότι είναι διαφορετικός. Δεν τον απασχολεί.
Συμπεριφέρεται όπως τα υπόλοιπα σκυλιά.
Παλεύει μαζί τους.
Παίζει κυνηγητό μαζί τους. Κολυμπάει μαζί τους.
-Είμαι έτοιμος να τον δω. -Για να δούμε. Έχει άγχος.
Τον υποστηρίζουμε όλοι, σωστά;
-Έλα, Ροδάτε. -Μ' αρέσει. Είναι ωραίο παρατσούκλι...
-για τον υπολοχαγό Νταν. -Έλα, πιάσ' το.
Να τος. Κοίταξέ τον. -Πιάσ' το!
Ο καλύτερος στο να φέρνει πράγματα, ο υπολοχαγός Νταν.
Φέρ' το.
-Πάμε, φιλαράκο. -Θεέ μου.
Πάμε, φιλαράκο. Ωχ, όχι. -Θα το φέρει. Μπα, φεύγει.
Κάτι πιο ενδιαφέρον. Κάτι πιο ενδιαφέρον.
Ο υπολοχαγός Νταν λέει,
"Μισό! Θα την κάνω από τα αριστερά."
"Την κάνω."
Πιάσ' το.
-Πιάσ' το. -Να τος ο υπολοχαγός Νταν.
-Πιάσ' το. -Κοιτάει στα αριστερά.
Ούτε βλέμμα στην μπάλα, Τζο.
Ούτε ένα βλέμμα. Πιάσ' το. Όχι.
Θέλει να κάνει τον γύρο.
Επιστρέφει.
Επιστρέφει. Ίσως. Ίσως.
-Μπα. -Όχι, δεν πρόκειται να συμβεί.
Έλα τώρα.
-Ωχ. -Ωχ.
Μάλλον ερωτεύτηκε τους προβολείς...
-Ναι. -με το κοινό και όλη την προσοχή.
Ούτως ή άλλως, περνάμε καλά.
Αυτό είναι που μετράει, σωστά;
-Ο υπολοχαγός Νταν βγαίνει στην εθνική. -Ναι.
Ο υπολοχαγός Νταν έχει ένα ραντεβού στο Μαλιμπού.
-Σωστά. Την "κάνει". -Έχει ραντεβού για φαγητό.
Ωραία, Λοβ, είσαι η επόμενη. Πέρασε μπροστά.
Η Λοβ, ένα ημίαιμο χάσκι λαμπραντόρ, που διασώθηκε από το Delaney's Dog Rescue,
και σήμερα συνοδεύεται από τον σκυλομπαμπά της, τον Ντένις.
Παραλίγο να το πιάσει στον αέρα, Τζο,
χωρίς καν χοάνη.
Να τη η Λοβ, το χάσκι λαμπραντόρ.
Στον αέρα.
Ξέρει ότι αυτά αρέσουν στο κοινό.
Είδες το ύφος της προς το κοινό
σαν να έλεγε, "Θέλετε να δείτε κι άλλα τέτοια;"
-Ωραία! -Να τη, και μια αναπήδηση.
Κατευθείαν στο στόμα της.
-Μπράβο! -Τρία στα τρία, Τζο.
Τελευταίος και καλός, ο Φινέας!
Ο τελευταίος μας σκύλος, ο Φινέας, ένας αυστραλιανός σκύλος βοοειδών
που διασώθηκε από το Helping Herders Rescue,
και είναι σήμερα κοντά μας με τον μπαμπά του, τον Τζον.
Ο Φινέας πηδάει πιο ψηλά από μένα.
Εγώ πετάω το φρίσμπι.
Αυτός πηδάει και το πιάνει στον αέρα.
Θα το δείτε.
Η επικοινωνία και η αγάπη από τη διάσωση ενός σκύλου,
αυτή η επαφή που παίρνεις, δεν συγκρίνεται με τίποτα.
Είναι ενός έτους και τεσσάρων μηνών,
-ζυγίζει 16 κιλά. -Ανάπαυση.
Πάει για το κόκκινο φρίσμπι, να τος ο Φινέας.
Ωραία!
Καλή παρακολούθηση.
Καλή παρακολούθηση και ωραία εκτίναξη.
-Καλή ταχύτητα. -Πολύ καλό παιδί!
Συνεργάζονται καλά.
Ευχαριστούμε πολύ, Φινέα.
Ωραία! Υπέροχη κατηγορία, Τζο.
Και ο Καλύτερος στο να φέρνει πράγματα που περνάει στον τελικό είναι...
Η Τούλι!
Έλα μπροστά.
Συγχαρητήρια, μωρό μου.
Ναι!
Κοίτα αυτά τα ματάκια. Πόσο χαρούμενα.
Καλύτερη στο να φέρνει πράγματα είναι η Τούλι, το νούμερο 40.
Συγχαρητήρια στη Σούζαν και την Τούλι.
Στον δρόμο για τον Καλύτερο στη διάσωση
η Τούλι μόλις έκανε ένα βήμα μπροστά.
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά με τόσο τρέξιμο, εγώ κουράστηκα, Τζο.
Ώρα να κάνουμε ένα διάλειμμα, να ξεκουράσουμε τις φωνές μας.
Και τα μάτια μας.
Θα επιστρέψουμε με περισσότερο American Rescue Dog Show
αμέσως μετά.
Και... τον πήρε ο ύπνος.
Αυτός ο σκύλος είναι.
Ο Μπόουνς.
Τζο, είναι ο Μπόουνς, ο σκύλος. Ακόμα με παρακολουθεί.
Ρομπ, δεν υπάρχει κανένας σκύλος.
Πού πήγε; Ήταν...
Εκεί ήταν. Τζο, πρέπει να με πιστέψεις.
-Ήταν ακριβώς... -Δεν υπάρχει κανένας σκύλος.
Στο μυαλό μου ήταν;
Ήταν στο μυαλό μου.
Καλώς ορίσατε πίσω στο American Rescue Dog Show,
Ας επιστρέψουμε στον διαγωνισμό.
Αυτή η κατηγορία είναι η αγαπημένη μου.
Δεν γίνεται κάθε κατηγορία να είναι η αγαπημένη σου, Ρομπ.
Μα, πραγματικά η συγκεκριμένη είναι πολύ καλή κατηγορία.
Αυτή είναι ο Καλύτερος τεμπελχανάς, φίλε μου.
Πάμε στο πλατό για περισσότερη δράση.
Εδώ, έχουν μαζευτεί σκυλάκια που ξέρουν να ζουν τη ζωή τους,
και να χαλαρώνουν.
Κριτής για αυτή την κατηγορία είναι η Λίζα Αρτούρο.
Κοίτα εδώ... Κοιτάξτε πόζα.
-Δείτε αυτόν τον τύπο! -Κοιτάξτε εδώ!
Όλα τα πόδια στον αέρα. Έχει ανοιχτεί τελείως.
Άραξε και χαλαρώνει.
Φαίνεται να έχει και δοντάκια.
Έπρεπε να δηλώσει συμμετοχή σε δύο κατηγορίες.
Μπορώ να δω την Τζόι στον καναπέ, παρακαλώ;
Πρώτη, από τη μακρινή Νότια Κορέα,
είναι η Τζόι,
ένα μπορζόι που διασώθηκε από το Greyhound Friends for Life.
Η Τζόι συνοδεύεται από τη σκυλομαμά της, τη Μάρτζι.
Είναι πανέμορφη.
Κατά τη γνώμη σου, πώς διακρίνουμε έναν τεμπελχανά;
Είναι η αγαπημένη της ασχολία, όλη μέρα...
Το πρωί είναι δραστήρια,
-πολύ δραστήρια. -Ωραία.
Μετά, αν την ψάξεις, θα τη βρεις στον καναπέ,
-γυρισμένη ανάποδα, να χαμογελάει. -Α!
Πέντε χρονών. Τόσο τρυφερή, Ρομπ.
Εννοείται. Έφτασε στον καναπέ πανεύκολα.
Πάμε, Τζόι!
Ο τεμπελχανάς ίσως να είναι από τις πιο δύσκολες κατηγορίες
και διαγωνισμούς, επειδή εδώ έχουμε πολλά φώτα,
κάμερες, ανταγωνιστικότητα.
Ναι, φυσικά.
Μπορεί να περάσει στον καναπέ ο Χένεσι;
Για πάμε.
Επόμενος, ο Χένεσι, ένα μπουλντόγκ που διασώθηκε από το Ίδρυμα Balloja,
και σήμερα συνοδεύεται από τη μαμά του, την Τζέρι.
Ναι, Χένεσι!
-Έλα, να σε βοηθήσω λιγάκι. -Αυτό είναι. Έλα.
Γεια σου, γλυκέ μου. Πέρασες δύσκολη μέρα;
Ο Χένεσι είναι εννιά χρονών, και είναι προφανές
ότι είναι φοβερός τεμπελχανάς.
Κοίτα εδώ. Είναι φτιαγμένος για τον καναπέ.
Το μόνο που του λείπει τώρα
είναι ένα μπολ με πατατάκια και ένα τηλεκοντρόλ,
και θα είναι έτοιμος για τη βραδιά.
Χένεσι, όσο κι αν δεν θέλω να σε ενοχλήσω,
είναι ώρα για τον περίπατό σου.
Έλα, φιλαράκο.
Φοβερός τεμπελχανάς κατά τη γνώμη μου.
Αυτός ο σκύλος θα ήταν ιδανική παρέα για να βλέπετε τον "Εργένη" με τις ώρες, Ρομπ.
Πραγματική αγάπη.
Βασικά, πηγαίνεις στον "Εργένη"
για να βρεις κάποιον να τον βλέπετε παρέα.
Εξαιρετική μεταφορά.
Ο Ντάστιν είναι ένα ημίαιμο μπάσετ που διασώθηκε από το Golden Empire Basset,
και σήμερα συνοδεύεται από τη μαμά του, την Έλενα.
Ο τύπος του σκύλου που λες ότι θα αράξει στον καναπέ
όλη μέρα.
Ντάστιν, έχεις υπέροχα αυτάκια.
Ο Ντάστιν λατρεύει να αυτοσαρκάζεται.
Του αρέσει να σε φιλάει.
Είναι ένα λαμπερό φως στην άκρη του τούνελ.
Είναι καταπληκτικός.
Ευχαριστώ!
-Λατρεύει τα φιλάκια. -Α!
Εδώ, ο Ντάστιν σε ένα τρυφερό τετ-α-τετ με την κριτή.
Φιλάει την κριτή,
γεγονός που θα είχε ευχάριστη κατάληξη.
Αλλά, το ζητούμενο είναι να αποδείξεις πως είσαι άξιος τεμπελχανάς.
Ναι, πρέπει να αράξεις, Τζο, κάπως έτσι.
Ναι.
Ωραία, πάμε. Καλό παιδί.
Τι καλό παιδί.
Θα ήθελα να είσαι δραστήριος
και να παίζεις με τις κάμερες εδώ, αλλά...
Ακόμα μιλάς;
-Έτσι βγάζω το μεροκάματο. -Θεέ μου.
Μπορεί να έρθει στον καναπέ ο Μπιφ;
Γεια σου, Μπιφ!
Ο Μπιφ, ένα μικρόσωμο ημίαιμο πουντλ,
διασώθηκε από το Ozzie and Friends.
Ο Μπιφ συνοδεύεται σήμερα από τη μαμά του, την Νταϊάνα.
Ο Μπιφ ανεβαίνει στο κεφαλάρι.
Στο κεφαλάρι, κοίτα, Τζο.
Ο Μπιφ ξέρει αμέσως πώς είναι να είσαι τεμπελχανάς
αλλά ανεβάζει το επίπεδο του τεμπελχανά,
ανεβαίνοντας στο κεφαλάρι.
Ο Μπιφ καταλαβαίνει ξεκάθαρα τι διακυβεύεται εδώ.
Φαίνεσαι πως είσαι πολύ άνετα. Ευχαριστούμε πολύ.
-Ωραία. -Θα σε κατεβάσω.
Πάμε.
Ευχαριστούμε, Μπιφ.
Σπάροου, είσαι η επόμενη.
Η Σπάροου, ένα ημίαιμο μπόξερ, διασώθηκε από το WAGS Pet Adoption.
-Γεια σου, Σπάροου! -Η Σπάροου είναι με τη μαμά της, την Έιμι.
Η Σπάροου θα αράξει και θα χαλαρώσει;
Η Σπάροου είναι μόλις 14 μηνών,
και είναι μπόξερ, άλλα έχει ακόμα μεγαλύτερη ενέργεια.
-Ωραία. -Βάλ' την να κάθεται με την πλάτη.
Εδώ είμαστε.
Φαίνεσαι πολύ άνετη, Σπάροου.
Η Έιμι έβαλε τη Σπάροου στη θέση της,
οπότε δεν ξέρω αν αυτό μετράει.
-Εγώ θα έκοβα βαθμούς. -Κι εγώ.
Της αναγνωρίζω της Έιμι που είπε, "Πρέπει να κερδίσουμε."
-"Ναι, πρέπει να χαλαρώσεις, Σπάροου." -Αλλά, πρέπει να το κάνει η Σπάροου.
Ευχαριστούμε, Σπάροου.
Να περάσει στον καναπέ ο Μπούλι.
Από τη Γαλλία, ο Μπούλι,
ένα ημίαιμο γαλλικό μπουλντόγκ -πίτμπουλ
που διαγωνίζεται για το Wags & Walks Rescue.
Ο Μπούλι είναι εδώ με τη μαμά του, την Ντόνα.
Είσαι πανέμορφος.
Άκουσα ότι ο Μπούλι έχει διαβατήριο.
-Ναι. -Τέλεια!
Είσαι κυριλέ.
Μπούλι.
Τι κάνεις με τα μπροστινά σου πόδια και τη θέση του κεφαλιού σου,
είναι εξαιρετικά κρίσιμο.
Προσωπικά, μου αρέσει όταν ο τυπικός τεμπελχανάς
βάζει τα πόδια από κάτω
και τα θάβει έτσι ώστε να τα καλύπτει το κεφάλι
-και να μην φαίνονται τα μπροστινά πόδια. -Ναι.
Αυτή είναι καλή στάση για τον σωστό τεμπελχανά.
Είναι η στάση χουχουλιάσματος.
-Ναι, εντελώς. -Σαν να θάβεται μέσα στον καναπέ.
Ευχαριστούμε, φιλαράκο.
Γουίλι, είσαι ο επόμενος.
Γεια σου, Γουίλι.
Ο τελευταίος μας σκύλος, ο Γουίλι.
Είναι αφγανικό κυνηγόσκυλο από το Afgan Hound Rescue.
-Ο Γουίλι με τη μαμά του, την Κιμ. -Έλα, Γουίλι!
-Έλα, Γουίλι. -Πάμε.
Ανέβα εδώ πάνω.
-Γεια σου, Γουίλι. -Καλό παιδί.
Γουίλι, έτσι έπρεπε να κάνω τα μαλλιά μου σήμερα.
Έχει το παρατσούκλι, "Αραχτός Γουίλι".
Ο Αραχτός Γουίλι βολεύτηκε στον καναπέ.
Ο Γουίλι είναι καθαρόαιμος Αφγανός.
-Ναι, πράγματι. -Φοβερό.
Πολύς κόσμος δεν ξέρει
ότι μπορείς να βρεις και καθαρόαιμα στα καταφύγια.
Τον Γουίλι τον κουρεύουμε κάθε δύο εβδομάδες.
Όπως πρέπει.
Το ίδιο και το μούσι σου.
Συγγνώμη.
Ήταν... Ήταν ανοιχτό το μικρόφωνο;
Ναι, σε άκουσα. Όλοι σε ακούσαμε.
Υπάρχουν πολλά τεμπέλικα σκυλιά εδώ
που επιδεικνύουν διάφορες τεχνικές
για να κατακτήσουν το βραβείο του Καλύτερου τεμπελχανά.
Αλλά μόνο ένα θα τα καταφέρει
να κερδίσει μια θέση στον τελικό για τον Καλύτερο στη διάσωση.
Ποιο θα είναι αυτό;
Ο νικητής για την κατηγορία Καλύτερος τεμπελχανάς
που περνάει στον τελικό είναι...
-Ο Μπιφ! -Ναι!
-Ω, Μπιφ! -Μπιφ! Κοίτα.
-Ο Μπιφ ξύπνησε. -Κοίταξέ τον.
Έχει ένα ύφος σαν να λέει, "Εγώ, εγώ".
"Είπαν το όνομά μου".
Το μικρόσωμο πουντλ, ο Μπιφ με τον αριθμό 10,
είναι ο Καλύτερος τεμπελχανάς.
Τα λατρεύω τα μικρόσωμα πουντλ,
γιατί μπορούν να ανεβούν στο κεφαλάρι.
Ναι, φυσικά.
Ούτε που το σκέφτηκε. Απλώς πήδηξε και είπε,
"Εδώ είναι..." Το έκανε ξανά!
Ξέρει τη θέση του.
Συγχαρητήρια στον Καλύτερο τεμπελχανά.
Μόλις κέρδισαν 10.000 δολάρια που θα δωριστούν
προς τιμήν του Ozzie and Friends.
Μπράβο, Μπιφ.
Καλή δουλειά.
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΕΜΠΕΛΧΑΝΑΣ
Ας μιλήσουμε με τον νικητή στα παρασκήνια
για να δούμε πώς αισθάνεται. Μόνικα, σε σένα.
Ο Μπιφ και η Νταϊάνα μόλις κέρδισαν 10.000 δολάρια
για το καταφύγιο από όπου προήλθε ο Μπιφ.
Και περάσατε και στον τελικό
όπου μπορεί να κερδίσετε άλλα 100.000 δολάρια
επίσης για τη διάσωση ζώων.
Τι περνάει τώρα από το μυαλό σου;
Είμαι ακόμα σοκαρισμένη. Υπήρχαν φοβεροί τεμπελχανάδες.
Είμαστε χαρούμενοι και μόνο που ήμασταν
υποψήφιοι
και χαίρομαι πολύ που θα πάνε σε έναν σημαντικό σκοπό, οπότε...
Νταϊάνα και Μπιφ, δεν σας χορταίνω.
Συγχαρητήρια. Θα σας δούμε στον τελικό
για τον Καλύτερο στη διάσωση.
Πίσω σε εσάς, Τζο και Ρομπ.
Ευχαριστούμε, Μόνικα. Θα επιστρέψουμε
με περισσότερο American Rescue Dog μετά από αυτό.
Όταν τα σκυλιά φταρνίζονται, κάνουν...
-Ναι... -Πηγαίνουν πλάι-πλάι, συνήθως.
Ένα ανθρώπινο φτέρνισμα είναι περισσότερο πάνω-κάτω.
Μάλιστα. Άρα, δεν πιστεύεις
ότι οι άνθρωποι φταρνίζονται οριζόντια.
Όλοι οι άνθρωποι φταρνίζονται κάθετα;
Ναι. Αυτό είναι γεγονός. Αυτό είναι επιστήμη.
Καλώς ορίσατε και πάλι στο The American Rescue Dog Show.
Θα τη λατρέψεις την επόμενη κατηγορία, Ρομπ.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Είμαι όλος αυτιά. -Είναι το Καλύτερα αυτιά.
Τέλεια. Πάμε στο πλατό.
-Κατάλαβες τι έκανα; -Κατάλαβα τι έκανες.
Να οι επτά κορυφαίοι για την κατηγορία Καλύτερα αυτιά.
Ένα μπάσετ κυνηγόσκυλο,
ένα μικρόσωμο σνάουζερ,
ένα πραγματικό μουτς,
ένα ημίαιμο αγγλικό κόκερ,
-ένα Ποτένκο των Καναρίων Νήσων... -Καλό παιδί. Ναι.
-ένας ημίαιμος γερμανικός ποιμενικός... -Πάμε.
ένα αμερικάνικο μπουλ τεριέ...
Καλό παιδί.
και...
Ένα γουρούνι;
-Τι; Τζο, όχι. -Τι;
Αυτό είναι ένα πολύ άνετο σκυλί.
Έλα!
Σούι! Σούι!
Ουάου!
Έλα.
Είναι ξεκάθαρο ότι είναι γουρούνι, Ρομπ.
-Είναι γουρούνι. -Όχι, είναι σκύλος,
πραγματικός σκύλος.
Δεν έχω ξαναδεί γουρούνι με τέτοια αυτιά.
Μόλις έκανε ρουθούνισμα, Ρομπ!
-Το "σκυλί" σου... -Αυτό ήταν γάβγισμα.
-Δεν ήταν γάβγισμα. -Ήταν γάβγισμα.
Έλα, τώρα. Ας σταματήσουμε αυτή τη γελοία συζήτηση
και ας δούμε τα σκυλιά να διαγωνίζονται.
Έλα εδώ.
Παρεμπιπτόντως, το γουρούνι είναι...
Τι κάνεις εκεί;
Τίποτα. Κάτι σημειώνω, Τζο.
Συγκεντρώσου σε όσα γίνονται στο πλατό.
Όχι, όχι, τι είναι αυτό; Πιθανότητες;
Όχι, κάτι τηλέφωνα
-που πρέπει να κάνω. -Αφού έγραφε 10 προς 1.
Λάθος κάνεις.
Στοιχηματίζεις στο γουρούνι;
Μπα.
Και δεν είναι γουρούνι. Είναι σκύλος.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ, αλλά εδώ διαγωνίζονται σκυλιά.
Κοίτα, η κριτής Τσάρλι ξεκάθαρα
-δεν τα σηκώνει αυτά. -Τι είναι αυτό;
Κρατάει υψηλά πρότυπα
στο The American Rescue Dog Show.
Τζο, αυτό δεν είναι σωστό.
Ας αφήσει τον σκύλο να διαγωνιστεί.
-Ποιον σκύλο; -Ας αφήσει τον σκύλο να διαγωνιστεί.
Αν προσπαθείς να κινητοποιήσεις
-και να επηρεάσεις το κοινό... -Να τη.
Να τη. Όχι!
Δεν είμαι σίγουρος αν το γουρούνι σου μπορεί να παραμείνει στον διαγωνισμό.
-Όχι! -Λυπάμαι.
Το ξέρω. Τα αγαπώ τα γουρούνια, εντάξει;
Και το συγκεκριμένο έχει τέλεια αυτιά,
αλλά, δυστυχώς,
θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε από το πλατό.
Έγινε το σωστό.
Το γουρούνι τέθηκε εκτός διαγωνισμού.
Πάμε στο πλατό.
Αυτό δεν ήταν σωστό, Τζο.
Πρώτη, η Μπάνι.
Να περάσει μπροστά η Μπάνι, παρακαλώ.
Η Μπάνι, ένα αμερικάνικο μπουλ τεριέ, διασώθηκε από το Deity Animal Rescue,
και σήμερα ήρθε με τη μαμά της, την Έλεν.
Όταν βγαίνουμε βόλτα,
τα αυτιά της τραβάνε την προσοχή.
Ο κόσμος την κοιτάει και χαμογελάνε και φαίνεται στα πρόσωπά τους
ότι κοιτάνε τα αυτιά της
και νομίζουν πως πρόκειται για φάρσα.
Κοιτάζω καλά τα αυτιά της.
Μου φαίνεται πως επικοινωνεί.
Και σαν κτηνίατρος, λαμβάνω πολλά σήματα από τα αυτιά των ασθενών μου.
Ωραία. Επόμενος ο Τσάρλι το κυνηγόσκυλο.
Ο Τσάρλι το κυνηγόσκυλο είναι ένα μπάσετ κυνηγόσκυλο
που διασώθηκε από το Basset Hounds Rescue of SoCal,
και σήμερα είναι εδώ με τον μπαμπά του, το Ιζέϊα.
Τα αυτιά του Τσάρλι είναι τεράστια, πολύ μακριά και πλατιά
που σέρνονται στο πάτωμα.
Το αστείο είναι ότι σταμάτησα να αγοράζω σκούπες αφού πήρα τον Τσάρλι,
γιατί σφουγγαρίζει το πάτωμα με τα αυτιά του.
-Θεέ μου! -Κοίτα εδώ.
Καταπληκτικό.
-Ευχαριστούμε. -Καταπληκτικό.
Κοιτάξτε το άνοιγμα του αυτιού.
Δεν είναι φτερούγες. Είναι αυτιά.
Μοιάζει με άνοιγμα από φτερούγες πουλιού.
Τσάρλι, το μπάσετ κυνηγόσκυλο.
Ήταν σαν ένα γεμάτο γήπεδο ποδοσφαίρου.
Θα επιστρέψουμε με περισσότερο American Rescue Dog Show
μετά από αυτό.
Για όλους τους γονείς κατοικίδιων που μας παρακολουθούν απόψε,
γνωρίζατε ότι κάποια στιγμή στη ζωή τους
ένα στα τρία κατοικίδια χάνονται;
Μπορείτε να εγγραφείτε δωρεάν σήμερα στο Petco Love Lost
για να προστατέψετε το κατοικίδιό σας αν συμβεί το αδιανόητο.
Μεταβείτε στη διεύθυνση abc.com/theamericanrescuedogshow
για περισσότερες πληροφορίες.
Καλώς ήρθατε πίσω στο The American Rescue Dog Show.
-Ξέρεις, μετά βίας θέλω να παρακολουθήσω… -Γιατί;
αφού έχασαν την ευκαιρία
να κάνουν τον σκύλο μου νικητή.
Ρομπ, ήταν γουρούνι.
Ας μην ανοίξουμε αυτή την κουβέντα τώρα.
Δεν μπορείς να κερδίσεις 100 χιλιάρικα με συμμετοχή γουρουνιού.
-Περίμενε! Μην κακολογείς τον σκύλο μου... -"Σκύλος."
Καλέ μου κύριε, σεβαστείτε την ευαισθησία του γουρουνιού μου.
Α, τώρα το παραδέχεσαι. Μόλις είπες, "γουρούνι."
Παραδέχτηκες ότι ήταν... Χαίρομαι που το κάνεις αυτό.
Όχι, όχι, έτσι λένε τον σκύλο μου, "Το γουρούνι μου."
Το όνομα του σκύλου σου είναι "Το γουρούνι μου";
Ναι, για την ακρίβεια είναι Δρ. Το γουρούνι μου.
Εντάξει, ας δούμε τι χάσαμε
την ώρα του διαλείμματος.
Λοιπόν, Ντότζερ, είσαι ο επόμενος.
Έλα, Ντότζερ.
Ο Ντότζερ, ένας ημίαιμος γερμανικός ποιμενικός,
έκανε επίδειξη των αυτιών του στο πάτωμα.
Για να δούμε.
Αυτό είναι.
Ακολούθησαν τα ανασηκωμένα αυτιά της Ορόα.
Απ' ότι ξέρω, η Ορόα είναι Ποντένκο των Καναρίων Νήσων.
Είναι μια ράτσα την οποία δεν πολυγνωρίζουμε
εδώ, στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Μου δίνει την εντύπωση σούπερ μόντελ.
Και η Τζιν ανέβασε τη θερμοκρασία με τα κλασικά εύκαμπτα αυτιά της.
Αυτή η ξανθιά βόμβα.
Τα αυτιά της Τζιν είναι πανέμορφα.
Έλα εδώ, έλα στο πράσινο σημείο.
Άλλο ένα σκυλάκι που λατρεύει το τρίψιμο κοιλίτσας; Τι να πω;
Η Πίνατ... Είχε μια οικειότητα με την κριτή Κάλι.
Νιώθω ότι η Πίνατ μου θυμίζει κάποιον.
-Το μωρό Γιόντα; -Λιγάκι, σωστά;
Ναι, είχα δίκιο.
Επόμενος, ο Μπάνι Στάινμπεργκ.
Και τέλος, ο Μπάνι Στάινμπεργκ.
Αυτά τα πιάτα ραντάρ εντυπωσίασαν πραγματικά το κοινό.
Θεέ μου! Κοιτάξτε αυτά τα αυτιά. Είναι τέλεια.
Είναι το "Top Gun" στον ανταγωνισμό των αυτιών σκύλων.
Σήμερα, βρίσκονται εδώ οι καλύτεροι των καλύτερων.
Δεν ξέρω κανέναν άλλο διαγωνισμό αυτιών σκύλων,
-αυτός πρέπει να είναι ο μοναδικός. -Δεν...
Δεν πιστεύεις ότι υπάρχουν διαγωνισμοί αυτιών σκύλων
-σε όλη τη χώρα; -Δεν ξέρω κανέναν,
και ζω στον παλμό της σκυλίσιας κοινότητας της Αμερικής.
Ας μάθουμε ποιος είναι ο νικητής στα Καλύτερα αυτιά.
Πάμε κάτω στο πλατό.
Ωραία, τελευταία ματιά, παιδιά.
Τόσα πολλά πανέμορφα σκυλιά, και όλα τους καταπληκτικά.
Ο νικητής, όμως, μπορεί να είναι μόνο ένας.
Όλοι σας έχετε τα πιο απίστευτα αυτιά,
οπότε δεν τη διευκολύνετε τη δουλειά μου.
Αλλά, ο σκύλος με τα Καλύτερα αυτιά
που προκρίνεται στον τελικό είναι...
Ο Τσάρλι το κυνηγόσκυλο!
Κοίτα να δεις!
-Ο Τσάρλι το κυνηγόσκυλο, νούμερο 47... -Έλα μπροστά, Τσάρλι.
Το μπάσετ κυνηγόσκυλο έχει τα Καλύτερα αυτιά.
-Έλα να σου κρεμάσω το μετάλλιο. -Είναι και δεν είναι
-έκπληξη. -Θεούλη μου!
-Για κοίτα την κάμερα. -Λατρεύω τον τρόπο που ο Τσάρλι
ολοκλήρωσε τον διαγωνισμό... επειδή έκανε το άνοιγμα αυτιών.
Νομίζω ότι το άνοιγμα αυτιών το απογείωσε.
Εκεί κλείδωσε το αποτέλεσμα. Αυτή ήταν η χρυσή στιγμή.
Αυτό ήταν το σημείο καμπής.
Τι ωραία ιστορία με τον Τσάρλι το κυνηγόσκυλο.
Ζούσε σε καταφύγιο στα σύνορα Σαν Ντιέγκο-Μεξικό
και μετά διασώθηκε.
-Και τώρα είναι νικητής κατηγορίας... -Ναι.
και πιθανός νικητής στην κατηγορία Καλύτερος στη διάσωση
χάρη σε αυτά τα τεράστια αυτιά.
Είναι στον δρόμο για τον τελικό, Τζο.
Πάμε στη Μόνικα Ματ Νατ στη ζώνη των νικητών.
Είμαι εδώ με τον Τσάρλι και τον μπαμπά του, τον Ιζέια,
που μόλις κέρδισαν τα Καλύτερα αυτιά. Αυτά λοιπόν είναι τα αυτιά.
Σε εξέπληξε το ότι ο Τσάρλι κέρδισε αυτό το βραβείο;
Ο ανταγωνισμός ήταν υψηλός.
Όχι, ο ανταγωνισμός ήταν υψηλός,
αλλά με τέτοια αυτιά, πώς να χάσουμε;
Παιδιά, είστε πιθανοί νικητές για τον Καλύτερο στη διάσωση
-στον τελικό. Συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε πολύ.
-Έχω κατενθουσιαστεί. -Τσάρλι, τα πήγες περίφημα, αγόρι μου.
Πάμε πίσω στον Ρομπ και τον Τζο.
Για να δούμε τον πίνακα των νικητών.
Ο γύρος των ανταγωνιστών ολοκληρώνεται σιγά σιγά.
Ακόμα ένας νικητής ημιτελικών είναι στον πίνακα των νικητών,
όλοι τους πηγαίνουν στον τελικό για τον Καλύτερο στη διάσωση.
Θα κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.
Όταν επιστρέψουμε, σειρά έχει η Καλύτερη ομιλία, και το φινάλε,
ο Καλύτερος στη διάσωση, μόλις το The American Rescue Dog Show
επιστρέψει, εδώ, στο ABC.
Καλώς ορίσατε πίσω στο The American Rescue Dog Show.
-Είμαι ο Τζο Τέσιτορ. -Κι εγώ είμαι ο Ρομπ Ριγκλ.
Αυτός είναι ο τελευταίος μας ημιτελικός
πριν φτάσουμε στον μεγάλο τελικό, στον Καλύτερο στη διάσωση.
Είναι η κατηγορία Καλύτερη ομιλία.
Νομίζω ότι ξέρουμε λίγα πράγματα για αυτή την κατηγορία, Τζο.
Θα το συζητήσουμε. Αλλά, ας περάσουμε στο πλατό.
Να οι επτά κορυφαίοι για την Καλύτερη ομιλία.
Μιλάνε ήδη.
Τους ακούς από εκεί κάτω, Τζο;
Κριτής για την Καλύτερη ομιλία είναι ο Ντάρις Κούπερ.
Ωραία, είμαι έτοιμος για τον Ινίγκο Μοντόγια. Έλα μπροστά.
Ο Ινίγκο Μοντόγια, ένα ημίαιμο πουντλ-τεριέ
διασώθηκε από το Friends for Life Humane Society,
και σήμερα ήρθε εδώ με τη μαμά του, την Κάθι Μπρουκς.
Για να δούμε το βίντεο.
Τέλεια! Πολύ ωραία!
Ξέρετε τι μου αρέσει σε αυτό; Δεν είναι γάβγισμα.
-Είναι ομιλία. -Ναι. Σωστά!
Θαυμάσιο.
Καταπληκτική δουλειά. Ευχαριστούμε.
Μια ενδιαφέρουσα πληροφορία για τον Ινίγκο. Η αγαπημένη του λιχουδιά...
είναι ο μοσχαρίσιος πνεύμονας και τραχεία.
Λοιπόν, Πούκα, είσαι η επόμενη!
Ακολουθεί η Πούκα! Είναι ημίαιμο μπόξερ-μπουλντόγκ
-που εκπροσωπεί το SPCALA... -Γεια!
και σήμερα συνοδεύεται από τη μαμά της, την Κριστίν.
Θέλεις κι άλλο;
-Καταπληκτικό! -Θα σου τα πει όλα.
Οπωσδήποτε. Αλλά ξέρεις κάτι;
Είμαστε τυχεροί, γιατί έχουμε ένα βίντεο.
Θέλεις τσίζμπεργκερ;
Θες τηγανιτές πατάτες;
Το Φάντασμα της Όπερας. Είναι το Φάντασμα της Όπερας.
Θεέ μου! Η Πούκα λατρεύει να μιλάει.
Και το πιο ωραίο είναι
ότι όσο η Πούκα βλέπει το βίντεο,
τραγουδάει παράλληλα με τον εαυτό της στο βίντεο.
Στην Πούκα αρέσει ο ήχος της ίδιας της Πούκα.
Σωστά.
Η Πούκα έχει λακάκι υπερώας,
και υπάρχουν τόσα πολλά σκυλιά σαν αυτήν
σε καταφύγια που περιμένουν να διασωθούν.
Όπως βλέπετε, είναι υπέροχα κατοικίδια.
Ψάχνω αυτόν τον παρλαπίπα, τον Ρομέο.
-Έλα μπροστά. -Έλα.
Ο Ρομέο είναι ημίαιμο τεριέ που διασώθηκε από το Ίδρυμα Dexter,
και σήμερα έχει έρθει με τη μαμά του, την Τζόρτζια.
Όταν τον πρωτοπήραμε, ήταν σχεδόν ενός έτους,
αλλά δεν είχε ποτέ ξανά οικογένεια.
Ήταν αδέσποτος και είχε σπασμένα πόδια.
Δεν είχε αρχίσει να μιλάει για λίγο διάστημα,
μέχρι που άρχισε να νιώθει μεγαλύτερη ασφάλεια.
-Έχουμε ένα βίντεο. -Εντάξει.
Ναι; Τι άλλο;
Αλήθεια;
Τα είδες τα δελφίνια; Ναι;
Ναι;
Νομίζω πως ο Ρομέο κάνει πολύ καλή δουλειά...
Αλήθεια; -στην έκφραση των συναισθημάτων του,
-στο να εκφράζει πώς νιώθει. Ναι.
Αξιολάτρευτος.
Ένα τραυματισμένο αδέσποτο κουταβάκι που το μάζεψε
και το υιοθέτησε η Τζόρτζια.
Μπορεί να περάσει η Σιέρα, παρακαλώ;
Η Σιέρα, ένα αφγανικό κυνηγόσκυλο που διασώθηκε
από το Afgan Hound Rescue της Νότιας Καλιφόρνια.
Η Σιέρα είναι εδώ με τη μαμά της, την Ντόνα.
Ωραία!
Καταπληκτικό.
Για να δούμε το βίντεο.
Σιέρα!
Ω, Σιέρα!
Θες να πεις "Λούκα";
"Σταμάτα να με ρωτάς! Είπα ναι!"
Σιέρα, θες μπισκότο;
Τέλειο. Ευχαριστούμε πολύ, Σιέρα.
"Είπες μπισκότα;"
Ναι, "Μην τα βάζεις μαζί μου, κυρά μου."
-"Είπες μπισκότο." -"Είπες μπισκότο, το άκουσα."
"Ώρα να εμφανιστεί το μπισκότο. Είπες μπισκότο."
Να περάσει η Σκάι, παρακαλώ.
Η Σκάι είναι ένα σιβηριανό χάσκι από το Second Chance Pet Adoptions.
Σήμερα έχει έρθει με τη μαμά της, τη Σίντι.
Ήταν αυτοδιάσωση. Ζούσε με μια οικογένεια
που την κρατούσε σε κυνοκομείο 24 ώρες το 24ωρο.
Την πήραμε στο αμάξι, και κυριολεκτικά μας φώναζε,
"Πάμε σπίτι. Πάμε να κάνουμε κάτι."
Αμέσως. Ήταν αξιολάτρευτο.
Για να δούμε.
-Η Σκάι θα σου πει πώς νιώθει. -Ναι.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Όχι. Σταμάτα να διαφωνείς μαζί μου.
Έλα απλώς κάτω.
Όχι, δεν θα ξαπλώσεις πάλι.
Δεν είναι εκεί το κρεβάτι σου. Έλα.
Ευχαριστούμε.
Αυτό ήταν εκπληκτικό.
Ευχαριστούμε πάρα πολύ. Γεια σου, Σκάι.
Ωραία βαρύτονη φωνή είχε η Σκάι.
Πολύ εκφραστική, μπάσα φωνή.
Έμοιαζε με ανθρώπινη...
-Ναι. -που συμμετείχε κανονικά
στη συζήτηση.
Ακόμα μιλάνε εκεί κάτω, Τζο.
Δεν μπορούν να κάνουν αλλιώς.
Λοιπόν, Μπελερίνα, πέρασε μπροστά.
Η Μπελερίνα, ένα μάλτιπου,
που διασώθηκε από το Priceless Petw Rescue,
και σήμερα έχει έρθει με τη μαμά της, την Κέλσι.
Απ' ότι ακούω, έχει μια πολύ ιδιαίτερη ικανότητα.
-Μίλα μου για αυτήν. -Λέει, "Σ' αγαπώ,"
"ναι,", "όχι,", "δεν θέλω."
Για να δούμε αν θα μου πει "σ' αγαπώ."
Μπέλα, μ' αγαπάς; Μ' αγαπάς; Μίλα!
Σ' αγαπώ. Ναι.
Θεέ μου. Θέλω να δω κι άλλα.
Ας δούμε το βίντεο.
Εγώ σ' αγαπώ. Εσύ, μ' αγαπάς; Μίλα.
Πες, "σ' αγαπώ." Μίλα.
Νομίζω ότι μόλις άκουσα την Μπελερίνα να λέει, "Σ' αγαπώ."
Μπορείς να πεις, "Γεια";
Μπράβο.
Νομίζω πως μόλις άκουσα την Μπελερίνα να λέει "Γεια."
-Θεέ μου. -Κι εγώ το ίδιο.
Παιδιά, είστε καταπληκτική ομάδα. Γεια σας.
Φοβερός σκύλος, Τζο.
Απίστευτο. Η Μπελερίνα είναι απίστευτη.
Όλα τα ζώα έχουν μιμητική ικανότητα,
αλλά δεν έχω ξανακούσει ένα σκυλί να πετυχαίνει τα Αγγλικά.
Μαρίνα, πέρασε μπροστά, παρακαλώ.
Και τέλος, η Μαρίνα.
Είναι ημίαιμο χάσκι που διασώθηκε από το Hollywood Huskies.
Σήμερα, ήρθε εδώ με την Τζαν.
-Για να δούμε τι μπορεί να κάνει. -Ωραία.
Για να δούμε.
Ναι;
Πέρασες...
Πέρασες ωραίο σαββατοκύριακο;
Δείξε μου πού είναι οι λιχουδιές.
-Θέλεις στικ με καρύδα και σμέουρο; -"Εδώ!"
Θέλεις; Ωραία, πάμε από εδώ.
-Άνοιξε το ντουλάπι!" -Πήγαινε στις λιχουδιές.
Πού είναι οι λιχουδιές;
"Εδώ ακριβώς. Ξέρεις πού είναι!
-Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου!" -Ωραία. Ορίστε.
Μπράβο, Μαρίνα.
Ευχαριστούμε πάρα πολύ. Γεια σας, παιδιά.
Υπέροχο Χάσκι.
Αυτή ήταν η Μαρίνα που διαγωνίστηκε για την Καλύτερη ομιλία.
Εντυπωσιάστηκα και εμπνεύστηκα
από όλες τις φωνές που άκουσα απόψε.
Αλλά, μία από αυτές πραγματικά με καθήλωσε.
Την Καλύτερη ομιλία και μια θέση στον τελικό κερδίζει...
η Μπελερίνα!
Ακούστε, η ομάδα των διαγωνιζόμενων
για την Καλύτερη ομιλία ήταν υπέροχη.
Αλλά, η Μπελερίνα, Ρομπ. Η Μπελερίνα μιλούσε.
Μιλούσε.
Ένιωθα πως άνθρωπος και σκύλος
αντάλλασσαν προτάσεις και σκέψεις.
Η Μπελερίνα, με τον αριθμό 25,
περνάει στον τελικό.
Το μαλτιπού που θα επιδιώξει να κερδίσει το Καλύτερο στη διάσωση,
έχοντας στεφτεί νικήτρια στην Καλύτερη ομιλία.
Πες, "Ευχαριστώ." Μπορείς να πεις, "Ευχαριστώ";
Πες, ¨Ευχαριστώ". Μίλα.
Ωραία.
Μισό λεπτό. Το πράγμα γίνεται περίεργο, φίλε.
Τζο, το βλέπεις αυτό;
Το ξέρω ότι δεν είναι αληθινό. Δεν μπορεί να είναι αληθινό.
Θεέ μου. Τζο;
Τζο, με έπιασε.
Τζο, δεν μπορώ να δω.
Τι συμβαίνει, Τζο;
Τζο! Τζο!
Θεέ μου. Είναι εδώ.
Γεια σου, Μπόουνς.
Δεν θα πειράξεις τον παλιόφιλο, τον Ρόμπι, ναι;
-Θα είμαι φίλος σου! Ναι, θα είμαι! -Ο Ρομπ έκανε μια φίλη.
Η Μπόουνς είναι μία από τους αρκετούς σκύλους που απόψε
αναζητούν ακόμα μία οικογένεια.
Αν ενδιαφέρεστε για κάποιον από αυτούς τους σκύλους,
απλώς μπείτε στο abc.com/theamericanrescuedogshow
για περισσότερες πληροφορίες για το πώς μπορείτε να τους υιοθετήσετε.
Τώρα, πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Όλοι οι νικητές των ημιτελικών μας είναι καταπληκτικοί.
Ένας από αυτούς θα κερδίσει τον τίτλο του Καλύτερου στη διάσωση.
Μια επιπλέον δωρεά 100 χιλιάδων
θα πάει σε μια οργάνωση διάσωσης ζώων
στον τόπο καταγωγής του νικητή σκύλου.
Ο τελικός για τον Καλύτερο στη διάσωση και οι διάσημοι κριτές
ακολουθούν αμέσως μετά. Μην το χάσετε.
Ξέρετε τι ακολουθεί;
Νομίζω πως είναι προφανές. Κουταβάκια!
Κοντά έπεσες. Κουταβάκια!
Αυτό είπα μόλις.
Ναι! Είναι τόσο ιδιαίτερα. Τόσο αξιολάτρευτα.
-Θα κερδίσουν τις βαθμολογίες. -Αναμφίβολα.
Μπορείτε να υιοθετήσετε κουταβάκια σαν κι αυτά
από καταφύγια και ομάδες διάσωσης,
οπότε δεν χρειάζεται να αγοράσετε από κτηνοτρόφο ή κατάστημα με κατοικίδια.
Ήρθε η ώρα για τον μεγαλύτερο διαγωνισμό της βραδιάς, ο Καλύτερος στη διάσωση.
Αλλά, πριν από αυτό, θέλουμε να αναφέρουμε ότι ένας σκύλος
δεν διαγωνίστηκε,
αλλά έκλεψε, παρόλα αυτά, τις καρδιές μας, και του Ρομπ, σίγουρα.
Είναι ο κύριος ή η κυρία "Μις με το Ζόρι".
Νικητής είναι...
-Ο υπολοχαγός Νταν. -Ναι!
Ένα θερμό χειροκρότημα για τον υπολοχαγό Νταν.
Να τος,
το τρίχρονο κυνηγόσκυλο.
Ο καταπληκτικός υπολοχαγός Νταν.
Ένας από τους πιο χαρούμενους σκύλους στον διαγωνισμό.
Είναι από τους πιο χαρούμενους σκύλους
που έχουμε δει σε ολόκληρο τον διαγωνισμό.
Να θυμάστε, τα σκυλιά με ειδικές ανάγκες
μπορούν να γίνουν οι πιο συναρπαστικοί, θαρραλέοι,
και όμορφοι σύντροφοι μεταξύ των σκύλων διάσωσης.
Συγχαρητήρια, υπολοχαγέ Νταν.
Πάμε στον τελικό.
Είναι το Σούπερ Μπόουλ των σκύλων διάσωσης.
Ποιος θα είναι; Εγώ δεν μπορώ να επιλέξω.
Γι' αυτό έχουμε μαζί μας διασημότητες για να κάνουν την επιλογή.
Είναι ίσως η πιο δύσκολη δουλειά που είχαν ποτέ να κάνουν.
Ας γνωρίσουμε τους διάσημους κριτές μας.
Ο χαρακτήρας της στο "Η λαίδη και ο αλήτης" μισούσε τους σκύλους,
κι αυτός ο ρόλος ήταν μεγάλη πρόκληση για εκείνη,
αφού τους λατρεύει.
Είναι η Ιβέτ Νικόλ Μπράουν.
Είναι ηθοποιός, συγγραφέας, τραγουδιστής, και ένας γλυκός κύριος από τον Νότο
γνωστός για τον βραβευμένο με Έμμυ ρόλο του Μπέβερλι Λέσι
στο "Will & Grace". Είναι ο Λέσλι Τζόρνταν.
Και τέλος, είναι μια σούπερ σταρ που τα κάνει όλα...
τραγουδίστρια, χορεύτρια, χορογράφος, ηθοποιός.
Αλλά πάνω από όλα, είναι μαμά τριών σκύλων διάσωσης.
Είναι η Πόλα Άμπντουλ!
Κριτής στο πλατό για τον τελικό είναι ο Τέρι Σίμονς.
Και τώρα, ένα χειροκρότημα
για τους φιναλίστ για τον Καλύτερο στη διάσωση.
Πρώτη, αυτή με τα Καλύτερα δοντάκια, η Σέιμπερ,
το ημίαιμο γαλλικό μπουλντόγκ.
Κοιτάξτε εδώ.
Αυτός με το Καλύτερο ροχαλητό, ο Καπόνε, το ημίαιμο πίτμπουλ.
Αυτή με το Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας, η Νόβα, το αμερικάνικο τεριέ.
Η Καλύτερη στο να φέρνει πράγματα, η Τούλι, το μπόρντερ κόλει.
Αυτός με τα Καλύτερα αυτιά, ο Τσάρλι το κυνηγόσκυλο,
ένα μπάσετ κυνηγόσκυλο.
Γεια!
Αυτή με την Καλύτερη ομιλία, η Μπελερίνα, το ημίαιμο μαλτέζικο πουντλ.
Και τελευταία και καλή, ο Καλύτερος τεμπελχανάς,
ο Μπιφ, το μικρόσωμο ημίαιμο πουντλ.
Θα μπορούσε η νικήτρια για τα Καλύτερα δοντάκια,
η Σέιμπερ να έρθει μπροστά, παρακαλώ;
Να θυμάστε, κάθε σκύλος θα κριθεί
για τη συγκεκριμένη κατηγορία που κέρδισε.
Η Σέιμπερ ήταν η νικήτρια για τα Καλύτερα δοντάκια.
Γεια σου, Σέιμπερ. Για να δω.
Θεέ μου. Κοιτάξτε εδώ.
Έχεις καταπληκτικά δοντάκια, αγαπητή μου.
Ας αφήσουμε τους κριτές να τα δουν καλά.
-Γεια σου, Σέιμπερ. -Γεια σου, Σέιμπερ.
-Οι διάσημοι κριτές μας
μπορούν να δουν από κοντά τα δοντάκια.
Καλύτερα δοντάκια, η Σέιμπερ.
Ψάχνω τον Καπόνε. Έλα μπροστά!
Είσαι ο Καλύτερος στο ροχαλητό, Καπόνε.
Γεια σου, Καπόνε!
Θεούλη μου!
-Αυτό είναι. -Ναι, αυτό είναι.
Γεια σου, φιλαράκο. Τι κάνεις;
Ξέρω ότι υπάρχει λόγος που βρίσκεται στον τελικό,
οπότε ας σηκωθούμε για να δούμε
το βίντεο με το ροχαλητό του.
Κουνάει την ουρά του.
Οι διάσημοι κριτές μας πρέπει να εκτιμήσουν
το βάθος του ροχαλητού του Καπόνε.
Ευχαριστούμε, Καπόνε.
-Καπόνε! -Καπόνε!
Τι γλυκούλης!
Ο Καλύτερος στο ροχαλητό που διεκδικεί
τον τίτλο του Καλύτερου στη διάσωση.
Είναι τόσο χαριτωμένος.
Είμαστε έτοιμοι για τη Νόβα, με το Καλύτερο τρίψιμο κοιλίτσας!
Να η Νόβα, έξι ετών, 20 κιλά.
Είναι πανέμορφη, και έχει ένα αγαπημένο.
Νόβα, θέλεις να ξαπλώσεις;
Αυτό είναι.
Τι καλό τρίψιμο κοιλίτσας.
Όσο τη χαϊδεύεις, δεν πρόκειται να το κουνήσει από εδώ.
Δεν μ' αρέσει καθόλου που πρέπει να το διακόψω
επειδή το απολαμβάνει.
Αλλά, οι άλλοι κριτές πρέπει να τη δουν,
οπότε ας την πάμε να τη δουν οι κριτές εκεί πέρα.
-Νόβα; -Έλα, Νόβα.
-Ευχαριστούμε, Νόβα. -Έλα!
Έλα, Νόβα!
-Γεια! -Παρεμπιπτόντως, είναι κουφή.
Α, είναι κουφή.
Ευχαριστούμε, Νόβα. Καλό κορίτσι.
Είμαι έτοιμος για την Καλύτερη στο να φέρνει πράγματα, την Τούλι.
Η Τούλι ήταν καταπληκτική όταν το διακύβευμα ήταν μεγαλύτερο.
Ωστόσο, όλα πήγαν καλά για την Τούλι.
Για να δούμε αν μπορεί να αποδώσει το ίδιο ξανά.
Γεια.
-Της αρέσει να φέρνει πράγματα. -Ναι.
και από ότι βλέπω έχεις μερικά φρίσμπι για εμάς.
Ναι.
Θες να μας δείξεις πώς φέρνεις πράγματα;
Όχι βέβαια.
Ξέρεις, το βήμα σε αυτό το μοβ χαλί
με δοντάκια, είναι απλώς αυτό.
Δεν χρειάζεται να καταβάλεις προσπάθεια και να αποδώσεις.
Αλλά, για την Τούλι,
αυτή είναι η στιγμή που πρέπει να τα καταφέρει και πάλι.
Καλό κορίτσι.
Πήγαινε πιάσ' το.
Τι δυναμίτης! Αυτό ήταν φοβερό.
Σηκώθηκαν και τα τέσσερα πόδια από το έδαφος.
Μπράβο, Τούλι.
Μοναδική πίεση στην Τούλι, να διαγωνίζεται για τον Καλύτερο στη διάσωση
και να πρέπει να αποδώσει την ίδια στιγμή.
Σωστά. Κοιτάξτε πώς κουνάει την ουρά της, όμως.
Η Τούλι περνάει καταπληκτικά.
Ωραία, είμαι έτοιμος για αυτόν με τα Καλύτερα αυτιά,
-τον Τσάρλι το κυνηγόσκυλο! Ναι, Τσάρλι!
Έλα μπροστά.
Αυτός με τα Καλύτερα αυτιά, ο Τσάρλι το κυνηγόσκυλο.
Ακόμα και ο Ιζέια παραδέχεται ότι το μήκος των αυτιών του Τσάρλι,
με το οποίο κέρδισε τα Καλύτερα αυτιά αποτελούν κίνδυνο. Σκοντάφτει πάνω τους.
Αν δεν σε πειράζει, θες να μου δείξεις τα αυτιά σου;
Είσαι έτοιμος;
Για να τα δούμε.
Θες να φύγεις, Τσάρλι;
Μα τι ωραία κίνηση από τον Τσάρλι.
Είναι η χαρακτηριστική του κίνηση.
Κάνει επίδειξη. Όπως όταν
ο Σβατζενέγκερ έδειξε τα μπράτσα του παλιά που συμμετείχε στα καλλιστεία.
Τσάρλι!
Γεια σου, μωρό μου!
Η Μπελερίνα, με την Καλύτερη ομιλία, ας περάσει μπροστά!
Η Μπελερίνα.
Η εννιάχρονη Μπελερίνα. Ζυγίζει 16 κιλά.
-Είναι τόσο εντυπωσιακή. -Λοιπόν, μιλάει Αγγλικά.
Αλήθεια. Μιλάει.
Ας δούμε το μόνιτορ
για να δούμε το βίντεο που μιλάει;
Εγώ σ' αγαπώ. Εσύ μ' αγαπάς; Μίλα.
Πες, "Σ' αγαπώ." Μίλα.
-Θεέ μου. -Κι εγώ σ' αγαπώ, μωρό μου.
Μπορείς να πεις, "Γεια";
Μπράβο.
Είναι απίστευτο που βλέπω την αντίδραση
των διάσημων κριτών, γιατί η Ιβέτ Νικόλ Μπράουν
είχε την ίδια αντίδραση με εμάς.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Όταν ακούς την Μπελερίνα
και επαναλαμβάνει, "Σ' αγαπώ",
-και επαναλαμβάνει, "Γεια"... -Ναι, γεια.
είναι απίστευτο.
Θέλω να περάσω λίγο χρόνο
με τον Τεμπελχανά μας, τον Μπιφ!
Οπότε, ο Τέρι Σίμονς θα περάσει χρόνο με τον Μπιφ.
Καταλαβαίνω ότι θέλει, όπως οι γάτες,
-να ανέβει εδώ πάνω στο... -Ναι.
-Θα το κάνεις αυτό για εμάς απόψε; -Για να δούμε.
Να θυμάστε, ο Μπιφ είχε μια καταπληκτική εμφάνιση
στον Καλύτερο τεμπελχανά όταν πήρε την απόφαση
να ανέβει στο κεφαλάρι του καναπέ.
Ξάπλωσε.
Ο Μπιφ είναι σε δίλημμα.
-Δεν ξέρει πώς να το παίξει. -Δεν πειράζει.
Είναι το άγχος της εμφάνισης. Πάμε.
Αυτό είναι!
-Είναι κλασικός τεμπελχανάς. -Εννοείται.
Λυπάμαι, Μπιφ, πρέπει να σηκωθείς από τον καναπέ.
Τώρα, ο Μπιφ πρέπει να κατέβει διστακτικά από τον καναπέ
για ένα λεπτό για να χαιρετίσει τους διάσημους κριτές.
-Γεια σου, Μπιφ. -Ναι.
-Γεια σου, Μπιφ. -Γεια σου, γλυκέ μου.
Τι λέτε να περνάει τώρα από το μυαλό του Μπιφ
καθώς διεκδικεί τον τίτλο Καλύτερος στη διάσωση;
Νομίζω πως αισθάνεται πολύ καλά.
Έκανε αυτό για το οποίο ήρθε,
δηλαδή να δείξει σε όλους
ότι ο καναπές του ανήκει.
Αυτοί ήταν οι υπέροχοι επτά που κέρδισαν στις κατηγορίες τους
και αναδείχτηκαν νικητές των ημιτελικών
για τον τίτλο Καλύτερος στη διάσωση
του The American Rescue Dog Show.
Κρίνονται τόσα πολλά εδώ...
Φυσικά, η περηφάνεια για τον τίτλο Καλύτερος στη διάσωση,
αλλά και μια δωρεά 100.000 δολαρίων
που θα δοθεί σε μια οργάνωση διάσωσης.
Η ένταση στην αίθουσα είναι αισθητή.
Όλα τα βλέμματα στους σκύλους διάσωσης,
οι κριτές συζητούν για να αναδείξουν ποιος θα είναι ο Καλύτερος στη διάσωση.
Μας αρέσει να "ψαρεύουμε" για αυτό το σημείο.
Οπότε, θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα
πριν μας πούμε ποιος είναι,
παρόλο που εγώ είμαι σίγουρος.
Δεν ξέρεις ποιος είναι. Δεν ξέρεις ποιος είναι ο νικητής.
Από τεχνικής άποψης, αλλά βαθιά μέσα μου, ξέρω.
Δεν ξέρει. Δεν ξέρει ποιος είναι ο νικητής.
Είναι το The American Rescue Dog Show,
και μετά το διάλειμμα θα μάθουμε τον νικητή.
Σας καλωσορίζουμε και πάλι στο The American Rescue Dog Show.
Για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο, περάσαμε μια απίστευτη διαδρομή.
Φυσικά.
Σύντομα, ένας από αυτούς τους εφτά, θα αναδειχτεί Καλύτερος στη διάσωση.
-Είσαι πολύ καλός σε αυτό. -Αλήθεια;
-Πολύ καλός. -Είσαι πολύ γλυκός.
Ευχαριστώ πολύ.
Να ευχαριστήσουμε τους φίλους μας στο Petco Love
που μας προσέφεραν τις αποψινές χορηγίες.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τις οργανώσεις διάσωσης
και όλες τις οικογένειες που έλαβαν μέρος,
και καθέναν ξεχωριστά από όσους μας παρακολουθούν
που βοηθάει τα ζώα που έχουν ανάγκη,
όσους διασώζουν, υιοθετούν ή δρουν ως εθελοντές.
Ελπίζουμε ο αποψινός διαγωνισμός να σας ενέπνευσε όλους
να διασώσετε έναν δικό σας σκύλο.
Και τώρα, ο κριτής μας για τον Καλύτερο στη διάσωση, Τέρι Σίμονς.
Πρώτα απ' όλα, θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους εσάς για την αποψινή σας παρουσία,
ειδικά τους σκύλους.
Ήταν μια δύσκολη απόφαση για όλους εμάς.
Αλλά, ο καθένας από εσάς έχει ένα ιδιαίτερο χάρισμα.
Και απόψε, το μοιραστήκατε μαζί μας.
Οπότε, σας ευχαριστούμε
που μας κάνατε να χαμογελάσουμε
-και αγγίξατε τις καρδιές μας. -Ναι.
Παρόλο που όλοι σας είστε νικητές,
μόνο ένας μπορεί να είναι ο πρωταθλητής Καλύτερος στη διάσωση.
Είμαι ενθουσιασμένος, Τζο. Δεν το πιστεύω ότι θα συμβεί.
Τώρα, όλα καταλήγουν σε αυτή τη στιγμή.
Έξι νικητές κατηγοριών στέκονται, και ο Μπιφ ακόμα στον καναπέ.
Ο Καλύτερος στη διάσωση για το 2022 είναι...
ο Καπόνε!
-Ο Καπόνε! -Ο Καπόνε!
Θεέ μου!
Ήταν ο Καπόνε!
Ο Καλύτερος στο ροχαλητό είναι ο Καλύτερος στη διάσωση.
-Τι λες γι' αυτό, Τζο; -Κάνε μια στροφή!
Απίστευτο!
Έλα εδώ, έλα εδώ.
Τι βραδιά για τον Καπόνε!
Το πιστεύεις;
Με το τρομερό του ροχαλητό
και το απίστευτο πνεύμα του,
ο Καπόνε, το πίτμπουλ,
-είναι ο Καλύτερος στη διάσωση. -Και παίρνεις και το τρόπαιο.
Θεέ μου. Καταπληκτικό.
-Τι καλά, φιλαράκο! -Συγχαρητήρια!
Ευχαριστούμε πολύ.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε.
Ο Καπόνε που βρέθηκε στους δρόμους του Τζάκσονβιλ, στη Φλόριντα,
και βρήκε μια υπέροχη μαμά
μέσω του San Diego Humane Society.
Ήδη πίνει τη σαμπάνια από το μπολ του νικητή.
Πολλά φιλάκια για τη διάσημη κριτή, Πόλα Άμπντουλ,
καθώς μια δωρεά 100.000 δολαρίων θα δοθεί
προς τιμή του Καπόνε.
Τι βραδιά! Αυτό ήταν το σόου μας!
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Για το American Rescue Dog Show, είμαι ο Ρομπ Ριγκλ.
Κι εγώ ο Τζο Τέσιτορ.
Και να θυμάστε, όλοι σας...
Να υιοθετείτε, να μην αγοράζετε!
-Αυτό ήταν τέλειο. -Αυτό ήταν υπέροχο.
Καπόνε. Ας γιορτάσουμε, φίλε μου.
Ουάου!
Υποτιτλισμός: Μαρίνα Πανοπούλου