Chicas, tengo que contaros una cosa.
Estoy teniendo un sueño recurrente…
Hay que tener cuidado.
SE BUSCA: BANDA DEL GUANTE VERDE RECOMPENSA POR INFORMACIÓN
CONTROL DE ROEDORES
Unidad táctica lista.
Un momento.
Esperad a mi señal.
Sé que estáis ahí.
Estoy a punto de atraparos.
Será nuestro momento de gloria.
Recuerda mis palabras, Gujska.
"Momento de gloria".
No las olvidaré.
VIERNES, 14 DE JULIO
- Necesitamos transporte para dos. - Preparaos.
Tres…
dos…
uno…
¡Adelante!
¡Vamos!
¿Y esta?
Tras casi un año buscándola, la policía podría coger hoy a la banda.
Es la cuarta redada en siete meses para atrapar a la Banda del Guante Verde.
Las tres últimas costaron casi dos tercios del presupuesto anual de la policía,
sin resultados.
Malditos periodistas, van a echarlo todo por tierra.
¿Quién quiere que estas mujeres acaben entre rejas?
¿Es el fin de la Banda del Guante Verde?
Venga, tienes que tomártela. ¿Eh?
¡No!
No vuelves a comerte el postre antes de la sopa.
¡Que no quiero sopa!
O te la tomas o vendrá un señor y te llevará con él.
- ¡Policía! - ¡Policía!
¡Policía!
- ¿Qué pasa? - Perdón, lo siento.
- ¿Perdón de qué? - Perdón.
Hala, trauma de por vida.
No puede ser…
- Te lo dije. - Tenían que estar ahí.
El código del maletín incautado nos dirigía a esta dirección.
Era un número de serie. También te lo dije.
Tras tantos intentos, no nos sorprende.
Una vez más, la banda vuelve a escapar,
dejando en evidencia a nuestra policía delante de todo el país.
La cuestión es: ¿debe pagar el contribuyente esta pantomima?
Hemos salido a preguntárselo a la gente.
¿Qué opina de la policía?
La Banda del Guante Verde siempre ha estado del lado del pueblo.
Perdone, ¿qué opina de la banda?
¿Qué daño hacen? No le hacen mal a nadie.
Bueno, pero la banda…
- Unas heroínas. - ¡Eso!
Han frustrado muchos atracos y la gente vuelve a sentirse segura.
Quiero el corte de Kinga, por favor.
En Nuestrápolis, se ha creado todo un culto en torno a su figura.
¡Mamá! ¡Quiero algodón de azúcar verde!
¡Mamá!
El verde es tendencia esta temporada.
Nuestrápolis se rinde a la bandamanía.
Y un banduchino por aquí.
LAS MEJORES DE NUESTRÁPOLIS
Las empresas compiten por sacar nuevos productos temáticos.
El periódico local publica una columna con solicitudes anónimas para la banda.
GUANTES
Los guantes verdes causan furor en las tiendas de ropa.
La banda, pese oculta, está en todas partes.
SANTAS DE NUESTRÁPOLIS BANDSKY
Tras el fiasco policial de hoy, hay una certeza:
no es el final de la Banda del Guante Verde.
¡Bravo!
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
¡Bravo!
Proclamo el final de la Banda del Guante Verde.
Os queremos a todos y cada uno de vosotros,
pero no podemos seguir en la clandestinidad.
Ha llegado el momento de que cada cual emprenda su camino.
Bueno, acabemos con esto.
¡Bravo!
¡Queridos!
Como colofón, ¡ahí van esas falsificaciones!
Zuza, Panamá.
Sales mañana a las 14:30.
Alicja, Bombay.
Sales a las 16:05.
Y vosotros, tortolitos…
os vais a Roma.
Salís a las 21:37.
Calla, Perlita.
PARÍS
Hola, me lla…
Perlita, a callar ya.
DICCIONARIO POLACO-FRANCÉS
Calladita.
Eso me pasa por tener una perra extranjera.
Hola, me llamo Igor.
Hola, me…
URGENTE: LA BANDA VUELA MAÑANA.
Pasamos al plan B, Perlita.
CONSULTA TU CARTA ASTRAL Y CUÁNDO HALLARÁS EL AMOR
CALCULANDO COORDENADAS…
ENCONTRARÁS EL AMOR EN NUESTRÁPOLIS
¿Esto es todo?
Solo estos dos platos.
Krystyna.
Dentro de un par de semanas, llama a este número y dale esto a mi hijo.
- No le digas que es mío. - Vale.
Gracias.
Ni por mis maridos había llorado tanto.
DESCONOCIDO
¡Zuza! ¿Vienes?
¿Diga?
Mamá, soy yo.
- ¿Tomek? ¿Dónde estás? - En el hospital. En Nuestrápolis.
- ¿Qué ha pasado? - Tengo…
¡Tomek!
Tomek.
¡Esperad!
Tomek está en el hospital.
- ¿Qué? - No sé.
- Tengo que ir. ¡Henryk, las llaves! - Espera.
¿Qué ha pasado?
No lo sé, no me lo coge. Tengo que ir a verlo.
No vas a ir tú sola por ahí.
Kinga, yo me las apaño. Ya conoces los sueños de Alicja.
- ¿Qué clase de sueños? - Íbamos a separarnos…
Qué sé yo.
- …pero sin dejar a nadie atrás. - Vale, a ver.
Deja que vaya.
Ve y no tardes.
Henryk, las llaves.
¿Qué carajos habéis hecho?
¿Qué clase de borregos tenéis ahí?
Jefe, puede que haya estado algo errado, pero…
Cuatro redadas. ¡Cuatro! Y una al más puro estilo de Hollywood.
¿Eso te parece "un poco errado"?
Pero estamos cerca.
Sí, cerca de las navidades. Y te juegas la extra de este año.
O pones toda la carne en el asador, Alfred, o no vuelves a probarla.
- ¿Cómo sabía que…? - ¡Tienes un mes!
Si no, te retiro del caso y te cierro la comisaría.
Sí, señor.
Tu novio ha hecho bien en irse a la formación.
¡Parad!
Vamos a seguirla.
Pero, bueno, ¿qué te ha dado ahora?
En fin…
Hacedme caso.
Nos necesita.
¿Qué pueden hacernos? ¿Encerrarnos?
Joder.
A buenas horas dejo de fumar.
Luego te doy ginseng. Te da un buen chute.
¿Cómo vais a volver ahora? Toda Nuestrápolis os está buscando.
Era mi sueño de jovencita.
Pero renuncié justo antes de hacer los votos.
Te quedará fenomenal.
Mira qué bien.
Lo raro es que no salga ardiendo.
¿Nos conocemos usted y yo?
Quizá en otra vida.
Espíritu…
Por favor, manifiéstate.
Espíritu, por favor, manifiéstate.
- No parece que funcione. - Haznos una señal.
Hable usted con el fantasma.
Mamá, soy yo.
Si estás aquí, hazme una señal.
Ando perdido.
Las investigaciones ya no son lo mismo sin ti.
La banda me trae de cabeza.
¿Podrías echarme una mano?
"Hijo… de la gran… policía".
HDLGP
No necesitas poderes para saber que Tomek es un timador.
¿Justo lo ingresan hoy, antes de irnos?
¿Qué? ¿Crees que hay alguien detrás?
¿Marzena, por ejemplo?
Es escurridiza, pero no como para fugarse de la cárcel.
Me refiero al propio Tomek.
¿Y qué hay de Igor?
¿Crees que podría estar detrás?
Bueno, no sé yo…
Igor nos ayudó a meter a Marzena en chirona,
pero también es un delincuente nato.
Y, aparte, conoce a Tomek.
En serio, debemos andarnos con ojo.
¿Tal vez tengamos un topo?
Muñeca.
Sensual hasta con hábito.
Soy Igor. Por favor, deje su… ¡Perlita!
Por favor, deje su…
¡Perlita, hombre ya!
ÁNGEL DE LA GUARDA: GRACIAS POR TODO.
HASTA AQUÍ NUESTRO CONTACTO.
Mis amigas corren peligro por mi culpa.
Pensaba que Igor pretendía volver con Kinga,
reconciliarse con ella.
Por eso le conté que se iba.
Pero es un hombre peligroso.
Tengo miedo.
Temo que estén en peligro por mi culpa.
SOTANAS DE VERANO
¿Y está segura de que esto le ha pasado a usted?
¿No lo ha visto por la tele?
¡Naturalmente!
Padre, ¿por qué cree que…?
Es por asegurarme.
No sería la primera que me confiesan los pecados de una telenovela.
¿Y qué hago ahora?
He obrado malamente.
Pero no tenía mala intención.
Lo mejor que puede hacer ahora es obrar como Dios manda.
Porque el bien vence al mal.
Haga buenas obras.
Como penitencia.
¡Padre!
¿Y si rezo unas coronillas?
Ya ha rezado coronillas para unas cuantas vidas.
Si fuera Dios, le pediría que parase.
HOSPITAL
- Bożenka, ¿eres tú? - Ajá.
No me quito de la cabeza al del traumatismo craneal de la ocho.
Me mira con unos ojitos cuando me pide la bacinilla
que ya no sé si quiere orinar o que le ponga los cataplines al remojo.
¿Bożenka?
"El mafioso más famoso de Nuestrápolis".
Seis letras.
D. Marek, tiene la ecografía dentro de una hora.
Camine por el pasillo durante 45 minutos.
- ¿Ahora? - Ahora.
¡Vamos!
Qué pregunta. Menos charleta.
Qué les gusta cabrearme.
Tomek.
- No tengo mucho tiempo. - Ey.
Gracias por venir.
¿Qué ha pasado?
Me endeudé.
- Y me retrasé con los pagos. - ¿Cuánto?
No sabría decirte. Un dineral.
Y los intereses se van sumando.
¿La mafia?
No, pero la mafia saldó mi deuda.
Y ahora la deuda es con…
Krzysztof Masarz.
- ¿El mismísimo Krzysztof Masarz? - Sí, esto me lo hicieron los suyos.
Me han dado una semana.
¿Sabes cómo puedo encontrarlo?
Escucha, no creo que sea buena idea…
¿Lo sabes o no?
- ¡Aleluya! - No tengo tiempo.
¿Ni para viejas amigas?
Ya os dije que me las apañaba sola.
Es peligroso.
¿Cómo está Tomek?
Magullado y con problemas.
- No deberíais haber venido. - Eso es que no nos conoces.
Se ha disuelto la banda.
Pero no nuestra amistad.
Anda, zumbando.
¿Y adónde dices que vamos?
A ver a Krzysztof Masarz.
- ¿Al mismísimo Krzysztof Masarz? - Tiene a 20 enterrados en su jardín.
- Voy a entrar sola. - ¿Sola?
- ¿Estás pirada? - Voy sola. Vosotras cubridme.
¡La madre que os trajo!
No la esperaba tan pronto.
Adelante, bienvenida.
Las vieiras están exquisitas.
He venido porque mi hijo…
Que eso no le quite de probar las vieiras.
La vieira también se conoce como la 'concha del peregrino'.
¿Sabía que el hallazgo de su carne se remonta a tan solo unos siglos atrás?
Antes tenía un paladar bastante conservador.
Pero esa anécdota avivó mi gusto por las vieiras.
¿Y usted?
¿Suele experimentar en la cocina?
Vengo a pagar la deuda de mi hijo.
Directa al grano.
Me gusta.
Se la pagaré, sea cual sea la cantidad.
Zuzanna,
el dinero no siempre lo es todo.
Sobre todo cuando se trata de alguien… con tanto talento.
¿Me acompañaría a dar un paseo?
Vale que ha sido muy fácil, ¿y qué problema hay?
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Yo aspiro a más, no como tú.
Me gusta ponerme retos. ¿Tú qué, pimpampum y a correr?
¿Qué hay de malo en ser eficiente?
Tío, si fichas por la mafia más peligrosa, al menos esperas sudar, ¿o qué?
Hombre, aunque sea por satisfacción personal.
¿Qué? ¿Qué ha pasado, señoras?
Yo a veces también me lo pregunto.
Definitivamente, no debería haber dejado el tabaco.
¡Pero bueno! ¿Qué diantres hacéis?
Quitadles eso de la cabeza y desatadlas, por el amor de Dios.
Discúlpeme, en ocasiones se extralimitan.
Les faltan modales.
Acompáñeme.
Me preguntaba por la cuantía de la deuda.
Lo cierto es que anhelo algo.
Y tengo la impresión de que solo ustedes pueden conseguírmelo.
¿Los demás cacos estaban de baja?
Sé que son las mejores.
Cierta dama ha retornado a Nuestrápolis…
CUIDADO: VALIOSO
…y ha tenido hordas de admiradores durante mucho tiempo.
En Japón, la Yakuza trató de hacerse con ella tres veces.
Aquí solo pasará el próximo mes.
Luego, partirá a Nápoles,
donde, según tengo entendido, la Camorra ansía echarle el guante.
Quiero que se interpongan entre la Yakuza y la Camorra.
¿Y qué se supone que es?
LA VENUS DE KAZAJISTÁN VUELVE A NUESTRÁPOLIS
Me da igual cómo lo hagan. Tienen un mes.
Claro está, si quiere que su hijo viva.
Desconozco la relación que tienen.
Ah, casi se me olvida.
Sé que no tienen dónde hospedarse.
Por favor, como si estuvieran en su casa.
El padrino que merece este país.
Cuanto más larga la limusina, más corta la…
GUANTES
Nos siguen a todas partes.
¿Qué me decís, chicas?
¿Una última travesurilla?
Bueno. Como en las fiestas: "la última y nos vamos".
LA BANDA DEL GUANTE VERDE
Subtítulos: Javier Rebollo Trigueros