Ragazze, devo dirvi una cosa.
Faccio un sogno ricorrente…
Dobbiamo stare attente.
RICERCATE: BANDA DEI GUANTI VERDI RICOMPENSA PER INFORMAZIONI
CONTROLLO RODITORI
La squadra tattica è pronta.
Un momento.
Aspettate il segnale.
So che siete qui.
Vi prenderò molto presto.
Sarà il nostro momento di gloria.
Ricordatelo, Gujska.
Momento di gloria. Me lo ricorderò.
VENERDÌ 14 LUGLIO
- Ci servirà un mezzo per due. - Preparatevi.
Tre…
Due…
Uno…
Via!
Forza!
E questa chi è?
Ricercata da quasi un anno, la Banda oggi potrebbe essere colta in flagrante.
È il quarto raid in sette mesi per catturare la Banda dei guanti verdi.
Gli ultimi tre hanno richiesto quasi due terzi del budget della polizia
senza risultati.
Maledetti giornalisti. Rovineranno di nuovo tutto.
Chi vuole che queste donne finiscano in prigione?
È la fine della Banda dei guanti verdi?
Devi mangiarla. Capito?
No!
È l'ultima volta che mangi il dolce prima di cena.
Non voglio la zuppa!
Se non la mangi… arriverà un uomo e ti porterà via.
- Polizia! - Polizia!
Polizia!
- Ma che fate? - Ci scusi tanto.
- "Scusarvi?" - È un errore.
- Un errore? - Traumatizzato a vita.
Ma come?
- Te l'ho detto. - Dovevano essere lì.
Il codice della valigia confiscata riportava questo indirizzo.
Era un numero di serie. Te l'avevo detto.
Dopo tanti tentativi, non è certo una sorpresa.
Anche stavolta, non le hanno catturate
e la polizia locale è diventata uno zimbello di portata nazionale.
La domanda è: perché i cittadini dovrebbero pagare per questa farsa?
L'abbiamo chiesto a loro.
Come giudica l'operato della polizia?
La Banda dei guanti verdi ha sempre vegliato sulla sua comunità.
Cosa ne pensa della Banda?
Che male fanno? Che male fanno?
Beh, ma la Banda…
- Sono eroiche. - Sì!
Hanno sventato rapine spettacolari e ridato sicurezza alla gente.
Un taglio Kinga, per favore.
È ovvio che siano diventate oggetto di culto a Città Nostra.
Mamma! Voglio lo zucchero filato verde!
Mamma!
Il verde è il colore più trendy della stagione.
Città Nostra è in piena Bandamania.
Ed ecco il suo Banduccino.
DOLCEZZE DI CITTÀ NOSTRA
Le aziende fanno a gara per realizzare prodotti legati alla Banda.
Il giornale locale ha una rubrica di richieste anonime alla Banda.
GUANTI
I guanti verdi vanno a ruba nei negozi di abbigliamento.
Nonostante si nasconda, la Banda è ovunque.
LE SANTE DI CITTÀ NOSTRA - BANDSY
Dopo il fiasco di oggi della polizia, una cosa è certa:
non è la fine della Banda dei guanti verdi.
Brave!
- Brave! - Brave!
Brave!
Annuncio la fine della Banda dei guanti verdi.
Ascoltate, noi vogliamo bene a tutti voi, ma non vogliamo più nasconderci.
Ognuna di noi deve prendere la sua strada.
Facciamola finita.
Brave!
Miei cari,
e per finire la festa… i documenti falsi!
Zuza, Panama.
Partenza domani alle 14:30.
Alicja, Bombay.
Partenza alle 16:05.
E voi, miei cari,
andate a Roma.
Partenza alle 21:37.
Zitta, Pearl.
PARIGI
Pearl, zitta.
DIZIONARIO POLACCO-FRANCESE
Così imparo ad aver voluto un cane straniero.
URGENTE: LA BANDA DOMANI ESPATRIA. A VITA.
È ora del piano B, Pearl.
SCOPRI SULLA MAPPA ASTRALE DOVE TROVERAI L'AMORE
CALCOLO DELLE COORDINATE…
TROVERAI L'AMORE A CITTÀ NOSTRA
Abbiamo finito?
Restano solo questi due piatti.
Krystyna.
Tra un paio di settimane, chiama questo numero e dai questa a mio figlio.
- Non dirgli chi gliela manda. - Ok.
Grazie.
Non ho mai pianto così tanto nemmeno per i miei mariti.
NUMERO SCONOSCIUTO
Zuza! Vieni?
Pronto?
Mamma… sono io.
- Tomek? Dove sei? - In ospedale. A Città Nostra.
- Cos'è successo? - Ho…
Tomek.
Tomek…
Aspettate!
- Eh? - Tomek è in ospedale.
- Cos'ha? - Non lo so.
- Devo andare. Henryk, dammi le chiavi! - Aspetta.
Che cos'ha?
Non lo so. Non risponde. Devo andare.
Non vai da nessuna parte da sola.
È un problema mio. Pensa ai sogni di Alicja.
- Che sogni? - Dovevamo dividerci.
Non ne ho idea.
- Ma nessuna doveva restare. - Ok, aspetta.
Lasciala andare.
Vai da lui al più presto.
Henryk, le chiavi.
Che diavolo avete combinato?
Cos'avete in quelle teste di rapa?
Capo, forse ho un po' esagerato, ma…
Quattro raid. Quattro! Compreso uno in stile hollywoodiano.
E dici di avere esagerato?
Ci siamo quasi.
Si avvicinano le vacanze. Scordatevi la gratifica!
Mi dici cose trite e ritrite.
Peggio delle tue polpette riscaldate.
- Come ha… - Avete un mese!
Altrimenti vi tolgo il caso e faccio chiudere il distretto.
Sì, signore.
Il tuo uomo ha avuto naso a partire proprio ora.
Stop!
Seguiamola.
Ma… perché stai cambiando idea?
Voglio dire…
Dobbiamo farlo.
Ha bisogno di noi.
Al massimo finiremo in prigione, no?
Accidenti.
Ho smesso di fumare troppo presto.
Ti porterò il ginseng. Dà più carica.
Come pensate di tornare? Tutta Città Nostra vi sta cercando.
A cinque anni era il mio sogno.
Ma ci ho rinunciato prima di prendere i voti.
Questa ti starà da dio.
Che bella.
Strano che non prenda fuoco.
Non ci siamo già incontrati?
Forse in una vita precedente.
Spirito…
Ti prego… palesati.
Spirito, palesati.
- Non credo che funzionerà. - Dacci un segno.
Parli pure col fantasma.
Mamma, sono io.
Se ci sei, dammi un segno.
Sono perso.
I casi non sono più gli stessi senza di te.
La Banda mi sfugge.
Potresti darmi una mano?
"Alla… centrale… avranno… bisogno."
ACAB
Non serve un indovino per capire che Tomek è un truffatore.
Finisce in ospedale proprio oggi?
Cosa? Credi che ci sia qualcuno dietro? Marzena, ad esempio?
Sebbene sia una serpe, non può sgusciare fra le sbarre.
Penso che abbia fatto tutto lui.
E Igor? Potrebbe esserci lui dietro?
Beh, non lo so.
Igor ci ha aiutato a fare arrestare Marzena,
ma è anche un gangster nato.
E, in effetti, conosce Tomek.
Dobbiamo davvero guardarci le spalle.
Può esserci una talpa?
Sei uno schianto.
Sexy, anche con la tonaca.
Sono Igor. Lasciate pure… Pearl!
Lasciate pure…
Pearl!
ANGELO CUSTODE: GRAZIE DELLA COLLABORAZIONE
NON OCCORRE RISENTIRCI.
Credo di aver messo le mie amiche in pericolo.
Pensavo che Igor volesse tornare con Kinga.
Che volesse riconciliarsi.
Perciò gli ho detto che se ne stava andando.
Ma… è un uomo pericoloso.
Ho paura.
Temo che ora sia in pericolo per causa mia.
TONACHE ESTIVE
È sicura che sia successo davvero e non sia la trama di una serie TV?
Ma certo!
Padre, perché pensa che…
Volevo essere sicuro.
Sento spesso confessioni sui peccati dei personaggi delle soap opera.
Che faccio adesso?
Ho fatto una cosa brutta.
Ma le sue intenzioni erano buone.
La cosa migliore, ora, è fare del bene.
Perché il bene compensa tutto il male.
Faccia delle buone azioni.
Come penitenza.
Padre!
E… il rosario?
Ne ha recitati abbastanza per due vite.
Se fossi Dio, mi sarei già stufato.
OSPEDALE
- Bożenka, sei tu? - Sì.
Non riesco a smettere di pensare al tipo col trauma cranico della otto.
Mi guarda così profondamente negli occhi quando chiede la padella
che non so se vuole fare pipì o friggermi qualche uovo a letto.
Bożenka?
"Il più famoso gangster di Città Nostra."
Sei lettere.
Marek, l'ecografia è tra un'ora. Passeggi nel corridoio per 45 minuti.
- Ora? - Ora.
Forza!
Che domanda. Non c'è tempo.
Ma capitano tutti a me?
Tomek.
- Non ho molto tempo. - Ciao.
- Grazie di essere venuta. - Che è successo?
Mi sono indebitato.
- E sono in ritardo con i pagamenti. - Quanto?
È difficile da dire. Molto.
E gli interessi aumentano.
Mafia?
No, ma la mafia ha comprato il mio debito.
E ora devo pagare a…
Krzysztof Masarz.
- Quel Krzysztof Masarz? - Sì. Sono stati i suoi uomini.
Ho una settimana per pagare.
Sai come trovarlo?
Ascolta. Non credo sia una buona idea.
Sì o no?
- Dio sia lodato! - Non ho tempo.
Neanche per le vecchie amiche?
Vi avevo detto di non venire.
È pericoloso.
Come sta Tomek?
Pieno di lividi e di guai.
- Non dovevate venire. - Allora non ci conosci bene.
La banda è sciolta.
Ma la nostra amicizia no. Andiamo.
Puoi dirci dove andiamo?
Da Krzysztof Masarz.
Quel Krzysztof Masarz?
Dicono che abbia seppellito 20 persone nel suo giardino.
- Vado da sola. - Da sola?
- Sei pazza? - Vado da sola. Voi copritemi.
Gesù Maria!
Non l'aspettavo così presto.
Prego, si accomodi.
Le capesante sono squisite.
Sono qui perché mio figlio…
Può comunque mangiare le capesante.
Le chiamano anche "Conchiglie di San Giacomo".
Sa che il corpo di quella povera anima fu ritrovato solo dopo diversi secoli?
Prima ero molto conservatore in fatto di cibo.
Ma grazie a quella storia, ho iniziato ad apprezzarle.
E lei?
Tende a sperimentare in cucina?
Voglio saldare il suo debito.
Dritta al punto, eh?
Mi piace.
Pagherò tutto. Qualsiasi importo.
Zuzanna.
I soldi non sono tutto.
Specie quando ho a che fare con una persona… così talentuosa.
Posso portarla a fare un giro?
Il compito era facile. Qual è il problema?
È questa la differenza tra noi.
Io voglio fare carriera e tu no.
A me piacciono le sfide. A te invece le cose facili.
Cosa c'è di male nell'efficienza?
La cattura della banda più pericolosa del Paese bisogna sudarsela, no?
Insomma, sennò che gusto c'è?
Beh? Cosa vi è successo, signore?
A volte me lo chiedo anch'io.
Non avrei dovuto smettere di fumare.
Maledizione, che avete fatto?
Togliete subito i cappucci alle signore! Slegatele, per l'amor di Dio!
Mi scusi per le mie guardie del corpo.
Sono dei gran maleducati.
Venga, prego.
Ha detto di volermi rimborsare.
Voglio impossessarmi di una cosa.
E credo che solo voi, signore, possiate procurarmela.
I ladri del posto hanno tutti il raffreddore?
So che voi siete le migliori.
Una certa signora è tornata a Città Nostra…
ATTENZIONE - PREZIOSISSIMO
…dopo essere stata ammirata a lungo.
Quando era in Giappone, la yakuza ha tentato tre volte di rubarla.
Starà qui solo un mese.
Poi andrà dritta a Napoli,
dove, a quanto so, la camorra non vede l'ora d'impadronirsene.
Vorrei che interveniste tra la yakuza e la camorra.
Può dirci di che si tratta?
LA VENERE DEL KAZAKISTAN È TORNATA A CITTÀ NOSTRA!
Non m'importa come farete. Avete un mese di tempo.
Ovviamente, se vuole che suo figlio resti vivo.
Non so in che rapporti siate.
Ah, dimenticavo.
Non avete un posto dove stare.
Usatela a vostro piacimento.
Il padrino che il nostro Paese merita.
Più lunga è la limousine, più corto è…
GUANTI
A quanto pare ci perseguitano.
Che ne dite, ragazze?
Un'ultima bravata?
Beh, consideriamolo il bicchiere della staffa.
LA BANDA DEI GUANTI VERDI
Sottotitoli: Paola Bonaiuti