A NETFLIX SERIES
[panting, coughing]
They're in... the motel... [coughing]
They're...
[gasping for air, coughing]
They're in [coughing] the motel...
No! Fuck! Don't you get it?
Don't you fucking understand? I couldn't tell you the truth, Adrian.
[sobbing]
'Cause I didn't wanna lose you.
I love you.
- What the fuck are you talking about? - I knew from the start they weren't here.
I brought us here 'cause I had to protect us, don't you see?
At first, when I realized that I...
that I'd stumbled across the people who robbed that bank, I was so psyched!
I was like, "What a fucking great opportunity."
But you have no idea how lucky I was to escape.
They're a band of total fucking freaks.
And they work with expert precision.
They're like a fucking killing machine.
[agitated breathing]
I managed to eavesdrop on them for a bit.
Fuck! There's this Wojtek, right?
Shit. I've never seen that many muscles.
He does their dirty work. And then there's, uh,
Leon and Klara. I think they might be married.
[ominous music playing]
He's a total fucking psycho. Not afraid of anything.
- She comes up with all their plans. - Check over there.
She's a cold, calculating bitch. And then there's, uh,
Diana. She looks about 11 years old, but really she's almost 30, yeah?
And she's the brains behind the whole thing.
She pretends to be a fucking kid, and makes everybody feel sorry for her.
But she's the worst of all. [inhales] Ow!
I'm supposed to believe that's why you brought me here?
Ow. [agitated breathing]
Honey, as amazing as you are, you wouldn't stand a chance.
Listen! Listen, there's one more.
He always wears this huge puffer jacket covered in blood.
Don't know, maybe he's slow or something, but Leon cares about him.
Maybe it's his brother? I wouldn't take him on a job, though.
As well as being slow, he's missing a fucking finger!
Get on.
[engine starting]
[agitated breathing]
[alarm going off]
Diana will be better off with the foster family.
And maybe she'll go to college.
You'll thank me one day.
Wait. Give me just five more minutes.
The turtle.
What about it?
Just look inside the turtle.
You happy?
Oh, found it!
Here!
- Don't make it worse. - Why are you doing this?
All this cruelty.
Does it turn you on?
You like humiliating people 'cause you think you're better than them?
Uh, I just want my cut.
You greedy old hag.
Okay. I'm gonna send it.
I'm sending it, yeah?
I don't give a fuck! Do what you want. I'm done with this.
After what's happened, I'll lose her anyway.
[jarring guitar, hard rock music playing]
[slow jazz music playing]
[zipper unzipping]
[glasses clanking]
- [sighing] - [bartender] What can I get you?
Vodka.
I don't think so.
I'm 20 years old.
[laughing] Yeah, and I'm 12.
- You think you're better than everybody! - Right.
- But you're always wrong. - Yeah.
You sat there judging me, and you can't see what your kid wants.
Wait. What did you say?
- So what does my kid want? - I'm never right about anything?
- Don't use my daughter against me. - Hey, listen.
- Stupid woman. - Leon, it's the truth, for God's sake.
Because it took her five minutes, five damn minutes,
to confide in some stupid woman she'd never met.
And honestly, between you and me, I'm not very good at the life coach thing.
It was twice! She confided in me two times.
What does that say about you?
[Leon sighing]
[sighing]
There's nothing I care about more than her.
Do you really not understand that all she really wants
is for you to actually pay attention to her?
I didn't mean to scare you with the social services.
[Celina panting]
Know what it's like when no one respects you?
No one gives a shit about what you think?
[bartender] Hmm.
What are you doing?
RECEPTION
[whispers] What are you doing?
"Klara Kaczorowska, Diana Perkowska, Leon Perkowski, Wojtek Słomka."
I've only been a sex worker for two years, and I've already had it.
[bartender, laughing] I see.
Diana and Leon have the same surname, not Klara and Leon.
"Do this, do that, don't go in there."
"Sit the fuck down, go to your room, be quiet."
[whispers] Come here.
[agitated breathing]
[suspenseful music playing]
[whispers] That's her. Diana.
Keep the change.
Didn't I fucking say?
Go to your room. Go on.
This isn't revenge. I just genuinely think that she'll be better off in care.
- Please just stop talking. - But I believe you, okay?
I believe that you don't have the money.
Besides, it's not here either.
And you know what that means?
Diana's got it.
- Diana has fooled us all. - [sighing]
- She's got the money. - [Leon groaning]
[footsteps approaching]
[agitated breathing]
[keys falling]
Fuck. [agitated breathing]
Fucking hell.
[bag rattling]
[groaning]
[Klara] Don't move.
[cocking gun]
Klara, stop.
Don't.
I fucking trusted you.
- [Adrian] Is there a problem? - [bartender] The girl doesn't have any ID.
Would you like a drink, Miss? Adrian. It's on me.
Diana.
[assertive] Vodka.
We wanted to give you that 70 grand.
Put that away before you do something stupid.
Listen to me...
Enough with the bullshit! Put the money on the god-damn floor!
[gasping] We gotta go, right now.
He's got Diana!
- Diana's with Wojtek in her room. - No! Don't you see I'm fucking serious?
She'll say anything to keep a hold of that money.
[slow jazz music playing]
So I'm doing 40 on a scooter,
I'm going the wrong way across a shopping mall,
and they're chasing me.
[laughing]
[laughing] And then, I just...
I think the girl's had enough.
[annoyed] Because?
What am I gonna do with you?
In your opinion, is he doing his job well?
He refuses to serve a customer.
He's not doing what I pay him for.
Guess I should sack him then, huh?
Maybe give him one more chance?
And I guess we don't need him now, do we?
I guess you're right. [chuckles]
No,
so beat it.
- You heard the girl. [chuckles] - [laughing]
- [Adrian] So what happened next? - [Diana inhaling]
[exhaling]
- Then I drove into a fucking police car. - [grunting]
And I would have escaped, ah,
but the guy, he had a gun, so... [moaning]
I ran a pig over with a quad bike, 'cause I was so high
I didn't see it standing in the road.
I actually still don't know if it really happened,
or if it was just my imagination.
Wait, you've got a quad?
Wanna see it?
Sure.
[Diana laughing]
[muffled screaming]
[tense music playing]
Shh, be quiet.
[scared crying shouts]
[agitated breathing, screaming]
[taunting shout] It's soundproof, sweetheart.
[panting, panicked screams]
- [gasps] - Diana! [shrieks]
[flustered] She's, uh, missing. She's nowhere. She's gone!
[gasps]
- What the fuck have you done with my kid? - I haven't done anything!
- [Screaming] - I have nothing to do with this, Leon!
But we can make a deal.
- What have you done? - Nothing!
[phone beeping]
[Celina wheezing]
- Check if it's Diana. [screaming] - [shrieking]
- What's your passcode? - What?
- Your passcode. - Uh, 6969.
Please...
[screaming] What does it say?
[Adrian] You've got five minutes to dump the money into the mix waste bin
by the bar entrance. Then send me a photo,
and get the fuck out and wait for me until I let the girl go.
If you do that, nothing'll happen to her. But if you're late or you try to play me,
- the girl dies. - [Diana screaming]
[sniffing]
[muffled squeal]
[muffled moan]
[Adrian] What do you think about Puerto Vallarta?
It's hot there.
The ocean...
An unpredictable force of nature.
[muffled screaming]
Hmm. You really don't look like you're almost 30.
[muffled cries]
[muffled screaming]
[muffled crying]
Are you fucking crazy?
No, no, no! You just don't fucking get it, do you?
- [Leon] Back the fuck off! - [Klara] Shh. Shh.
[Celina breathing heavily]
Unlawful threats,
coercion, he's committed armed robbery, for God's sake.
He's kidnapped a minor, do you really think he's gonna let her go?
- [camera clicking] - Wojtek knows.
He's capable of dangerous things.
[camera clicking]
That room... [breathing] I know where it is.
I can take you there.
Maybe then we can make a deal.
[Klara] She's right.
[yanking on chains]
They don't seem to care about you.
[muffled screaming]
Shall we give them one more chance?
[muffled screams intensifying]
A finger?
[loud bang]
- [Diana screaming] - [men grunting, brawling]
[Emil groaning]
- [Diana screaming] - [sound of knife]
[upbeat music playing]
[groaning, grunting]
[choking sounds]
[Emil coughing]
- [stabbing sound] - [Emil gasping]
[squealing]
[cocking gun]
[music fading out]
[breath shaking]
I'm sorry, but... um...
[phlegmy snort]
Well, I'm really fucking high, um...
[Leon] Drop the knife!
[broken] What have I done?
Don't listen to him.
[shouting] Drop that knife!
- [Celina] He's putting on an act! - [grunting]
- You don't understand. - [muffled cries]
[muffled cries]
- [gun firing] - [Diana screaming]
[inhaling, exhaling deeply]
I love you.
[gun firing]
[Leon] Diana...
I got you.
["Sunday, Pt. 2" by Cibo Matto playing]
♪ Why can't we dance In the same groove every day? ♪
♪ My step starts from six to one From six to one ♪
♪ You may make fun of my honesty... ♪
[Diana] I was never pregnant.
I'm sorry.
♪ ...think consciousness Is the same in space ♪
♪ In space, in space, in space ♪
♪ I'm living ♪
♪ In the second world ♪
♪ I'm living... ♪
[station tuning]
[radio] A burning car surrounded by charred banknotes
has been found near an exit off the state highway,
and two dead bodies have been found at a nearby motel.
The police are currently investigating who's responsible for the murders
while trying to establish if there's a link
between this case and yesterday's bank robbery.
["La Bulle" by Chilly Gonzales playing]
[car honking]
[nervously] My name is Wojtek Słomka, and I'm not a celebrity ghostwriter.
I'm a prisoner of my own lie.
The truth is,
Madzia, I'm Polish.
- But what I feel... - [interrupting]
- ...it's real, because... - [interrupting]
[Wojtek groaning]
[Klara crying, sobbing]
LOW PRICE ZONE
[car beeping]
[sighing deeply]
[waitress] Apply pressure.
[muffled] I'm sorry, I'll go now.
I didn't say you gotta go.
RECEPTION
[both inhaling]
♪ Well, we know where we're goin'... ♪
["Road to Nowhere" by Talking Heads playing]
♪ But we don't know where we've been... ♪
Fucking awesome.
♪ And we know what we're knowin' ♪
♪ But we can't say what we've seen ♪
♪ And we're not little children... ♪
[birds chirping]
[Leon] Happy birthday.
♪ And we know what we want ♪
♪ And the future is certain ♪
♪ Give us time to work it out... ♪
[radio] The victims of the killings are Emil K. and Adrian D.,
one being implicated in the bank robbery, and the other, a dangerous criminal.
Unofficial sources say the police suspect they killed each other,
fighting over the money from the robbery.
♪ We're on a road to nowhere ♪
♪ Come on inside ♪
♪ Takin' that ride to nowhere ♪
♪ We'll take that ride ♪
♪ I'm feelin' okay this mornin' ♪
♪ And you know... ♪
[car passing by]
♪ We're on a road to paradise ♪
♪ Here we go, here we go ♪
[eerie music playing]
[music fading out]