Questo e'...
- Oh, Dio mio! Che cos'e'? - Queste sono le mie mosse.
- Fermati, e' imbarazzante. - Non e' imbarazzante.
Aspetta, stavo per intervistarti.
Si'? Su cosa mi avresti intervistato?
Non lo so.
Beh...
Beh, ho appena compiuto 11 anni.
E tu hai 130 anni,
compirai 131 anni tra due giorni.
Quindi...
quando avevi 11 anni,
cosa pensavi che avresti fatto adesso?
Ti voglio bene.
Ciao.
Ciao a tutti, il mio nome e' Belinda,
e saro' la rappresentante del tour per la prossima settimana o due.
Ora, mi sono appena trasferita da Torremoli...
Da Torremolinos!
Giusto, beh, io...
Spero di esservi d'aiuto in Turchia. Abbiamo sette fermate...
Il mio nome e' Belinda.
E sono appena arrivata da...
Torremolinos!
To... rre... mo... li... nos!
Torremolinos...
Aspetta qui, tesoro, ok?
Ok.
Sto bene.
Sta arrivando qualcuno.
E' ora di andare a letto?
No.
Pronto?
E' la 501.
Si', siamo noi.
Si', ho prenotato una camera con due letti, ma ce n'e solo uno.
Si', ok, l'ho pagata ed e' stata confermata dall'agenzia di viaggi.
E' tutto cio' che puo' fare?
Scivola sotto, ci siamo.
Sara' cosi', allora.
Ok, grazie.
Buonanotte.
Intrattenimento video digitale.
Non bagnarlo quello, Soph. E' costoso.
Mi dispiace per l'hotel.
Clive e' stato benissimo qui.
Va tutto bene a casa?
Cosa intendi?
Voglio dire, come state tu e tua madre?
Si', ok, suppongo.
Bene.
Mi fa piacere.
Perche'? Cosa ti ha detto?
Non ha detto niente.
L'ultima volta che ti ho visto mi avevi detto che non andavate d'accordo.
Non posso chiedertelo quando ti telefono a casa.
Oh, si', giusto.
Le cose sono andate meglio.
Perche' non vai e ti presenti?
Papa', no. Sono, tipo, bambini.
Perche' non vai tu e ti presenti?
Sophie, sono tipo vecchi.
Se la lasci poggiato su un oggetto, ottiene la giusta illuminazione.
E' molto intelligente.
- Vuoi un gelato enorme? - Si', e' piu' grande della mia testa.
E' impossibile, hai una testa enorme.
- Hai finito? - Che cosa?
- E' un po' scortese. - No, e' solo un dato di fatto.
La tua testa e' piu' grande della mia.
Io... non sarei d'accordo con questo fatto. Guarda le sue dimensioni.
La tua testa e' piu' grande.
Saluta tua madre.
Tutto qui?
- Ti voglio bene. - Di' che ti manca.
Mi manchi!
E cosa?
E ciao, ciao.
E poi?
E mio padre e' fantastico.
- Perche' tuo padre e' fantastico? - Perche' e' cosi'...
Cosa ha detto?
Lo faro' quando saro' a casa. La scuola non inizia fino a martedi'.
Ok.
Si', va bene. In realta' non siamo nel nostro hotel.
Ma il nostro non ha un telefono.
Papa'?
Sta bene.
Oh, mio Dio, sta facendo strane mosse ninja al rallentatore.
Perche' a volte e' cosi' strano?
Ma si', e' bravo.
Va bene. Ti voglio bene, ciao.
La mamma vuole parlare con te.
- Che cosa? - La mamma vuole parlare con te.
Va bene.
Grazie, tesoro.
Ehi.
Mi stai controllando?
Allora, hai intenzione di fare qualcosa?
Cosa intendi?
Con George.
Ha detto a Seb che voleva...
Con te, intendo.
Non Seb, ovviamente.
Ieri sera, tornando a casa,
ho dato a Kenny...
letteralmente tra i cespugli dietro l'altra piscina.
E cosa e' successo?
Cosa intendi?
E' venuto?
Si'... Voglio dire, ovviamente.
Dovresti raccoglierti i capelli a volte.
Sei davvero carina con i capelli raccolti.
- Credi che ci abbia sentito? - Che importa? Ha tipo 9 anni.
E' meraviglioso.
Sono cosi' felice per te.
Va bene. Ti amo.
Si', si', si'.
Si', lo faro'.
Ciao.
Ehi.
Sai come si gioca?
- Quello e' per iniziare. - Lo so.
Avviate il vostro motore.
- Vuoi giocare di nuovo? - Siamo pronti.
- Ciao. - Ciao.
Ecco qua.
Siete pronti?
Bene.
Ecco qua.
- Non ti dispiace? - Nessun fastidio.
L'ultima per ora, allora.
Vuoi una partita di doppio?
Si', certo.
Hai un polso integrato li'.
Nessun pericolo. Sono destrorso, e sto giocando con una bambina.
Vacci piano.
- Vuoi spaccare, o...? - Si'.
Bene.
Ben fatto.
- Come si chiama tua sorella? - Sophie.
Bello.
In realta', sono suo padre.
- Scusa, pensavo solo... - Va bene.
- E' un bell'albergo, eh? - Si', va bene.
Noi siamo in quello oltre la strada, fondamentalmente un cantiere.
Olly!
Cazzo, Sophie, impressionante.
Ehi, non dire "cazzo".
- Scusa, amico. - Va bene.
Ben fatto.
Tocca a me. Stai guardando?
- Ecco fatto, muoviti! - No!
Devi rovinarlo di nuovo per tutti, come al solito!
Giralo.
No, tieni il tuo... Non ti lascio andare. Riprova.
No, stai solo spingendo.
Guarda, devi girare.
Come qui.
Ok? Ancora.
Afferra i miei polsi.
Ho capito.
La parte sottile si allinea al punto in cui le dita si collegano.
Stai guardando?
- E poi tiri piu' che puoi. - Ahia!
E' una cosa seria, Sophie.
Guardami, e' importante che tu lo capisca.
Vai.
No.
Non stai girando, stai solo spingendo.
- Ancora. Afferra i miei polsi. - Non posso girare.
La parte sottile dove si connettono le dita.
Ok? E tiri piu' che puoi.
E' una cosa seria, Sophie.
E' importante che lo capisca, ok?
Cosi' puoi difenderti.
Cosi' se qualcuno prova ad aggredirti...
puoi liberarti e scappare.
E se qualcuno cercasse di aggredirmi senza afferrarmi i polsi?
Penso che sia bello condividere lo stesso cielo.
Cosa intendi?
Beh, tipo,
a volte durante la ricreazione, guardo il cielo,
e se posso vedere il sole,
penso al fatto che entrambi possiamo vedere il sole.
Quindi, anche se in realta' non siamo nello stesso posto
e non stiamo davvero insieme,
lo siamo lo stesso in un certo senso, sai?
Ad esempio, siamo entrambi sotto lo stesso cielo, quindi...
siamo come insieme.
Testa sotto.
2...
3...
4...
4,5...
Basta!
Possiamo farlo?
Eh?
Sei troppo giovane, tesoro.
Signore e signori,
il meraviglioso, fantastico, sorprendente, con un braccio solo,
Calum Aaron Patterson.
Preparatevi a vedere
l'intrattenimento serale.
E...
vediamo.
Torremolinos!
Stai bene, Soph?
Non hai nominato Claire.
Ricordi che aveva un ragazzo quando ci siamo conosciuti?
Si'.
Ero tipo, "Chi e' quella al telefono?"
E tu, "Una ragazza che mi piace, ma sta gia' con qualcuno".
Si', beh, sono tornati insieme.
- Mi piaceva. - Anche a me.
Quindi questo significa che non aprirai il bar?
Il bar?
No, non piu', ma...
Ho questa nuova cosa in corso con Keith.
Che cos'e'?
Lo stiamo ancora capendo esattamente.
Ma stiamo pensando di affittare una casa fuori Londra per lavoro.
Avresti la tua stanza per quando vieni.
Si'. Posso dipingerla di giallo?
Giallo? Perche' giallo?
Mi piace l'idea.
Ma mamma non mi permette di dipingere di giallo la mia stanza.
Stai cercando di mettermi nei guai.
Beh, posso, pero'?
Vedremo.
Guardiamo questo.
Il numero di camera?
Soph, hai portato il portafoglio?
No? No?
Prendi questo.
Non guardarlo.
Al tre, lo lanciamo sul palco e corriamo, capito?
Vai, corri! Corri, Sophie!
Ti ha fatto male?
Quando sei caduto.
Quando mi sono rotto il polso?
Non lo so.
Non mi ricordo proprio.
Non pensavo fosse rotto,
non mi ero mai rotto niente prima.
Io non mi sono mai rotta niente prima.
Come mai tu e la mamma vi dite "ti amo"?
Che cosa?
Tipo, al telefono.
Non state insieme. Allora, perche' lo dite?
Beh...
pensa a tutte le persone a cui lo dici, come...
tua nonna, nonno, zio, zie, giusto?
Si', ma sono familiari.
Beh, tua madre e' un familiare.
Ricordo che una volta ho chiesto a mamma se ti avesse chiamato.
E lei ha detto che eri fidanzato.
Non so perche',
ma pensavo significasse che vi stavate per sposare.
Non so se l'ho pensato solo di te o di entrambi, ma...
Non e' divertente?
Che pensavi fossimo fidanzati?
Beh,
non sapevo cosa significasse
che stavi solo parlando al telefono con qualcun'altra.
Ero un po' emozionata.
Per noi che ci sposavamo?
Si', ero molto giovane, pero'.
Non so, avevo tipo, sette anni?
Come ti trovi con il libro?
Ti piace?
Si', e' un po' difficile da capire, pero'.
Insisti.
Penso che ti piacera' davvero.
Cosa significa "comunale"?
Un vero tuffo, Soph.
Te l'ho detto, non posso.
- Facevi immersioni l'anno scorso. - No, invece.
Tieni.
- Passami la mia maschera. - L'ho fatto.
Che cosa?
- Dai, smettila di scherzare. - Non sto scherzando.
Sai che non ti ho visto lanciarla.
Lanciare cosa?
La maschera.
So che era costosa.
Va tutto bene, tesoro.
Va bene. Sono un po' stanco oggi, ecco tutto.
Puoi prendere la fotocamera?
E' nella borsa.
Tieni. Mettilo sul tuo piede, poi riprova.
- Sul piede? - Si', sara' molto piu' facile.
- Hai bisogno di aiuto? - Si', per favore. Grazie.
- Grazie. - Questo e' un trucco del mestiere.
Non e' un brutto scambio.
No, per niente.
E' questo che fai tutto l'anno?
Sembri la mia anneanne, la mamma di mia madre.
- Tua nonna? - Si'.
Preferirebbe che avessi un lavoro vero e proprio.
Che numero di scarpe porti?
10.
- 10. - 44?
- 44. - Si'.
Penso che queste dovrebbero andare bene.
Sai, io viaggiavo molto.
Una stagione da una parte, la successiva da un'altra parte,
ma ora sono qui, a casa.
- E ti manca? - Viaggiare?
Non tanto quanto mi mancava casa, a dire il vero.
E presto avro' un bambino.
Congratulazioni!
Qualche anno fa pensavo di avere tutto almeno a 40 anni, ma...
Non riesco a vedermi a 40 anni, a dire il vero.
Sono sorpreso di essere arrivato a 30.
Mi chiamo Sophie Lesley Patterson,
in diretta da...
Non conosco il nome di questa barca.
Ma sono andata e ho visto
la cosa piu' incredibile di tutta la mia vita.
Allora,
siamo andati, tipo, a fare le immersioni subacquee.
E in realta' c'era, tipo, un cavalluccio marino
e si e' avvolto intorno al mio...
tipo, a tutto il dito.
Poi, quando sono uscita, c'era un...
polpo!
E l'istruttore, non lo so.
Si', l'istruttore mi ha messo un polpo in testa.
Un vero polpo sulla mia testa.
Si', ma in questo momento...
Papa'... Voglio dire, Calum Aaron Patterson
e' via per alcune
immersioni subacquee, credo. Non ricordo.
Ma...
in realta' non ha una licenza subacquea,
perche' ha raccontato una balla!
Ma, si',
andra' bene.
Andra' bene, ne sono sicura.
Ma, si', ciao, ciao!
Ciao, ciao!
Ciao, ciao! Ciao, ciao!
Cos'e' quello?
Che cosa?
Quello e' solo un altro modo di fumare, e...
Il fumo provoca il cancro,
ti mette catrame nei polmoni e ti ingiallisce i denti
e fa cadere le orbite.
Andremo da qualche altra parte la prossima volta.
Non e' cosi' male. Quando e' stata l'ultima volta che hai visto Nana?
Giusto...
Problemi.
Guarda di nuovo, ok?
- Ok. - Ok?
Esatto, e' stato un brutto inizio.
- Quando torni a scuola? - Martedi'.
- La prossima settimana? - Molto presto.
Pensavo che fosse piu' tardi.
- Chi e' la tua nuova insegnante? - La signorina Mackel.
Quella di Glasgow?
Come fai a saperlo?
Che cosa?
E' carina.
Lei e' quella carina di Glasgow! Mi e' rimasta in testa.
Oh, mio Dio, papa', basta!
- Ok. - Basta.
Dovrebbe essere brava?
Abbiamo cambiato a fine trimestre.
Sembra in gamba.
Inserire la moneta.
Giochi?
- Mio padre e' andato a prendere i soldi. - Ecco, guarda qui.
- Inserire la moneta. - 10 pence.
Ne hai un'altra?
Sono Michael, comunque.
Faresti meglio a esercitarti, Michael.
Difficile.
Come ti chiami?
Sophie.
Stai scherzando?
Questo e' 1-1.
Non sapevo che stessimo tenendo il conto.
Si', lo sapevi.
Stai bene di la'?
Non lo so, suppongo.
Mi sento solo un po' giu' o qualcosa del genere.
Cosa intendi?
Non lo so.
Non ti senti mai, tipo,...
che hai appena trascorso un'intera giornata fantastica,
e poi torni a casa e ti senti stanco e giu' di morale, e...
sembra che le tue ossa non funzionino.
Sono solo stanche e tutto e' stanco.
Come se stessi affondando.
Non lo so, e' strano.
Siamo qui per divertirci.
Pronta?
Si'!
Andremo a fare una bella cena e andremo a letto presto, ok?
Si'.
Andiamo.
Avanti.
Pensi che questo sia adorabile?
Si'. Lo e', in effetti.
L'uomo mi stava dicendo
che ognuno di questi tappeti racconta una storia diversa.
Il simbolismo,
i motivi, rappresentano cose diverse.
- Tesekkür ederim. - Cosa?
- Tesekkür ederim. - Tesekkür ederim.
Tesekkür ederim.
Vedi?
Quanto costa questo?
Questo costa 45 milioni di lire turche.
- E quanto e' in sterline? - 850 sterline.
Va bene, grazie.
Prego.
Giocherai a biliardo?
Perche' non ti presenti a quelle ragazze laggiu'?
Puo' giocare a biliardo con noi, se vuole. Siamo solo in tre.
- Giocheremo in doppio. - E' giovane, vero?
Si', ma e' migliore di lui.
Posso andare?
Si', vai, allora.
Un'ora e poi torni subito, ok?
Ok.
Fate con calma, ragazze.
Che cos'e'?
E' una cosa all-inclusive,
cosi' puoi avere quanto vuoi di qualsiasi cosa.
- Tutto qui? - E' la stessa cosa.
Bene, bene, bene,
guarda chi c'e'.
E' cosi' che si fa, amico.
Non vuoi vederlo.
Corrompere la gioventu'!
Non vuoi vederlo.
Ecco qua.
- Grazie mille. Grazie. - Prego.
Schifoso. Sbandano per una fottuta eta'.
Che cosa?
Che cazzo e' sbandare?
Sbandare. Perche', come lo chiami?
Quello? Quello e' limonare.
Non lo e', quello e' stuzzicare.
Stuzzicare!
Dovremmo spingerli dentro?
Si'.
Tu prendi lui, io prendo lei.
Li spingiamo, si'?
Voglio andarci!
Ok.
Questa e' la nostra stanza.
E questo e' il minuscolo letto di papa'.
Questo e' il mio letto gigante.
Aspetta. Come faccio a zoomare?
Vediamo. Passamela.
E' questo pulsante qui, vedi?
Oh, mio Dio, sono in TV! Come ti sembro?
Ok, ridammela.
Quello cos'e'?
Oh, mio Dio, cos'e' quello?
Queste sono le mie mosse.
- Basta, e' imbarazzante. - Non e' imbarazzante.
Aspetta, stavo per intervistarti.
Si'? Su cosa mi avresti intervistato?
Non lo so.
Beh...
Beh,
ho appena compiuto 11 anni.
E tu hai 130 anni,
e compirai 131 anni
tra due giorni.
Quindi...
quando avevi 11 anni,
cosa pensavi che avresti fatto adesso?
Pronto? Cosa pensavi che avresti fatto adesso?
Dai, Soph, spegnila adesso, ok?
Va bene, e' spenta.
Beh, posso vedere una luce rossa.
E' solo perche' e' ancora accesa.
Non e' piu' nemmeno su di te, e' su di me.
Papa'...
Ok, non sta registrando.
Lo registrero' solo nella mia piccola...
fotocamera mentale.
Bene.
Pronto?
Cosa hai fatto per il tuo 11esimo compleanno?
Quando avevo 11 anni,
nessuno si ricordava che era il mio compleanno.
E quando l'ho detto a mia madre,
era cosi' arrabbiata che mi ha afferrato per un orecchio
e mi ha mandato con mio padre al negozio di giocattoli a scegliere qualcosa.
Questo e' un po'... grave.
E' ok.
Che cosa hai scelto?
Ho scelto un telefono giocattolo.
Era rosso.
- Bella scelta. - Grazie.
Vuoi un sorso?
- Buono? - Si', aveva un sapore incredibile!
Pensi che tornerai mai in Scozia?
No.
Perche'?
Non c'e' abbastanza sole.
Molto divertente.
Per me e' tutto nel passato, ecco tutto.
E c'e' questa sensazione,
una volta che lasci dove sei cresciuto, che...
tu non...
appartenieni di nuovo li'.
Non proprio.
Ma Edimburgo non e' mai stata...
Non ho mai sentito di appartenere davvero a quel posto.
Io si'. E' casa.
E' buono.
Sono felice che ti senta cosi'.
Ma non sai mai dove finirai.
Puoi vivere dove vuoi.
Essere chiunque tu voglia essere.
Hai tempo.
Va bene.
Ok, ora della crema.
No, lo faccio io.
Come sta andando?
Lasciati aiutare.
No, Soph.
Scivola indietro.
Alza i capelli un secondo.
Ecco qua.
Facciamo qualcosa, eh? Facciamo partire questa giornata.
Tipo cosa?
Pallanuoto?
Non sono una nuotatrice abbastanza brava.
Sei una grande nuotatrice, Soph, lo sai.
Avanti.
Sono i nostri ultimi giorni e sara' divertente, ok?
Su.
Su! Su! Su! Su!
Andiamo a nuotare.
Alza le mani!
Alzate le mani, alzate le mani!
Soph! Soph!
Potrei averne un altro, per favore?
Grazie.
Perche' indossi il bikini?
Non lo so.
Sei emozionato per domani?
Si'.
- Ci stiamo divertendo tutti, gente? - Soph si sta divertendo.
Facciamo un applauso per Calum e Sophie!
Non ci hai iscritto?
Certo! Lo facciamo ogni vacanza da quando avevo cinque anni.
Sei un po' grande per questo ora.
Che cosa? Quelle donne avevano tipo 50 anni.
Lascia perdere, andra' avanti tra un secondo. Non sono all'altezza.
Dai, vogliono solo ascoltarci.
Dovremmo divertirci.
Sophie, non lo faro', ok?
Eccoci qui.
Un grande applauso per Sophie!
Scendi giu', per favore. Ecco.
Potremmo farti prendere lezioni di canto se volessi imparare.
Mi stai dicendo che non so cantare?
Sto solo dicendo che chiunque puo' imparare lavorandoci.
- Smetti di farlo. - Di fare cosa?
Offrirti di pagare quando non hai i soldi.
Ok, andiamo.
Andiamo a letto presto, ok?
No, io resto qui per un po'.
Ci vediamo di sopra, allora.
Sophie?
Non fare troppo tardi.
Passalo.
Va bene, Toby, calmati.
Lo giuro, ne ho avuto uno di troppo.
- Non hai... - Si'!
Un altro paio.
No, dico sul serio.
Vuoi aiuto per trovare tuo padre?
- No. - Va bene.
Posso avere dell'acqua, per favore?
Stai bene?
Sono in giro.
Tieni.
I ragazzi sono disgustosi.
Fatto!
Comunque me ne vado domani, quindi...
Rimani ancora qualche giorno, giusto?
Si'.
Ora puoi avere quello che vuoi.
- Grazie. - Di niente.
Ci vediamo.
Cosa vuoi?
Posso avere una Fanta lemon, per favore? E ho questo.
Signore e signori,
il meraviglioso, fantastico, sorprendente, con un braccio solo,
Calum Aaron Patterson.
Preparatevi a vedere
l'intrattenimento serale.
E...
vediamo.
Torremolinos!
Stai bene, Soph?
- Cazzo, perche' l'hai fatto? - Mi dispiace.
- Mi dispiace, doveva essere uno scherzo. - Idiota!
Dove stai andando?
Dovrei andare a casa, ma mi sono persa. Di notte sembra tutto uguale.
Perche' non esci con noi?
- Cosa stai facendo? - Michael!
Andiamo!
Non sapevo ci fosse un'altra piscina qui dietro.
Si', e' tranquillo di giorno.
E non sono un grande nuotatore, quindi mi sta bene.
Idem. Non riesco ancora a immergermi.
Allora,
mi piaci molto.
Io ti piaccio?
Si'.
Signorina.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ehi.
Stai bene?
Si'.
Buon compleanno, Sophie.
Lo prendo io.
Pronto?
- Questa e' la sua sveglia, signore. - Ok, grazie.
L'escursione parte tra 20 minuti.
Grazie.
Sophie!
Sophie, alziamoci.
Attenta con quelli.
Un uomo e' morto non indossandoli correttamente.
Gli sono andati su per il naso e gli hanno perforato il cervello.
- Non e' vero. - Lo e'.
Buon compleanno, papa'.
Grazie, tesoro.
Ok.
Mi stai imitando?
Va bene, furbona.
Attenzione!
- Oh, e' questo che facciamo? - Si', ti ho ingannato!
- Ti sto ancora imitando, pero'. - Lo so.
Esattamente.
Ora imita questo.
Respira.
- Stai guardando? - Si'.
Piedi uniti. Su.
Su...
e giu'.
Su.
- Su... - E...
Giu'. Ora chiudi gli occhi e fallo.
E concentrati sul tuo respiro.
Quella merda di zolfo puzza!
- Cos'e' quell'odore? - E' dove andiamo dopo.
Se e' abbastanza buono per Cleopatra...
E' piuttosto sorprendente come Cleopatra fosse proprio qui.
Si'.
Prima che fosse...
da un serpente.
Beh, e' stato una specie di suicidio.
Non era certo che fosse un serpente. Nessuno ha trovato un serpente.
- Potrebbe essere stato un ago. - Come fai a saperlo?
Abbiamo studiato l'Egitto lo scorso trimestre.
Cos'e' successo alla tua spalla?
Davvero non so.
Mi dispiace di essere svenuto nel tuo letto.
Va bene.
Non avevo una chiave, pero'.
- Come sei entrata? - La reception.
Mi dispiace tanto, Soph. Ieri era...
Va bene, non e' un grosso problema.
No, e' un grosso problema.
Mi dispiace, va bene?
Grazie.
Non ne hai niente sul braccio.
- Ce l'ho. - No, invece.
Ora ce l'hai.
- Vediamo la tua schiena. - La mia schiena?
Si'.
Giusto, devo fare un grosso grumo per questa grossa schiena.
Attenta alla mia spalla.
E' ok.
Scusa!
Ti sei divertita ieri sera?
Si'.
Questo ragazzo...
Michael...
L'ho incontrato al gioco della moto.
Si'.
Ci siamo baciati, ieri sera.
Mi ha baciato, e poi ci siamo baciati.
Ha la tua eta', pero'?
Si'.
Beh, va bene, giusto?
Un bacio sulla guancia?
Beh...
Si', non esattamente.
Ok.
Sai, voglio che tu sappia che puoi parlarmi di qualsiasi cosa.
Man mano che cresci, sai?
Qualunque sia la festa a cui vai.
I ragazzi che incontri. Le droghe che prendi.
- Papa'! - No, dico sul serio, Soph.
Ho fatto tutto, quindi puoi farlo anche tu. Promettimi che me ne parlerai.
Va bene, ma comunque non le faro' mai.
Va bene anche questo.
Ma se le fai, ricordalo, ok?
Al tre canteremo per il compleanno di mio padre.
3, 2, 1!
- Avresti dovuto prendere il tuo. - Volevo solo un assaggio.
Ce n'era meta' sul tuo cucchiaio.
Una foto?
- Quanto? - 50.000 lire.
Certo.
Pronti?
- Tesekkür ederim. - Rica ederim.
Hai passato delle belle vacanze?
Le migliori.
Avrei voluto rimanere piu' a lungo.
Anche io.
Che cosa?
Voglio dire, perche' non possiamo?
Cosa intendi?
Perche' non possiamo restare qui?
Non possiamo vivere in hotel per il resto della nostra vita!
No.
- Puoi avere la cialda. - Oh, grazie mille!
La mangio in un morso, si'.
Troppo lenta!
Ultima notte, ora di ballare.
- Io non ballo. - Sophie!
Io non ballo mai, mai.
Ballo con o senza di te. Te l'ho detto, mi piace ballare.
Papa', smettila.
- Cosi' imbarazzante. - Questo e' imbarazzante?
Che cosa? Avanti!
- Pronta? - Fermo...
Smettila!
- Ciao, ciao. - Ti voglio bene.
- Ok. Ciao, a presto. - Buon viaggio.
Salutami tua madre.
Non ho bisogno di una baby sitter, sai.
Ti voglio bene.
Ciao.
SubPassion ha tradotto per voi:
Traduzione: Shallow
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion