Terimakasih sudah Mengunduh subtitle ini. Tolong berikan Good Rate. Terimakasih.
Subtitle dibuat oleh Brainlessness.id
Ooh-ooh.
Apa itu...?
- Ya ampun, apa itu? - Ini gerakanku.
- Hentikan, itu memalukan. - Tidak.
Tunggu, Aku ingin bertanya padamu.
Benarkah? Apa yang ingin kau tanyakan padaku?
Entahlah.
Baiklah...
Aku baru saja berumur 11 tahun.
Dan kau berumur 130,
Beranjak ke 131 tahun dua hari lagi.
Jadi...
Ketika kau berumur 11 tahun,
Apa yang kau pikirkan yang akan kau lakukan sekarang?
Hai semuanya, namaku Belinda,
Dan aku akan menjadi pemandu wisata kalian untuk dua atau seminggu kedepan
Nah, Aku baru saja dipindahkan dari Torremoli...
Dari Torremolinos!
Ya, Baiklah, Aku...
Aku berharap bisa membantu kalian di Turkey. Kita memiliki 7 pemberhentian...
Namaku Belinda.
Dan aku berasal dari...
Torremolinos!
To... rre... mo... li... nos!
Torremolinos...
bersabarlah, sayang, oke?
Oke.
Aku tak apa.
Seseorang datang,
Ingin tidur?
Tidak
Halo?
Kamar 501.
Ya, itu kami.
Iya, Aku memesan kamar dengan 2 kasur, tapi kami hanya mendapatkan satu.
Aku sudah membayarnya, dan sudah dikonfirmasi oleh agensi wisata.
Hanya itu saja yang bisa kalian lakukan?
Bergeser sedikit, oke.
Jika itu yang seharusnya.
Oke, terimakasih.
Selamat malam.
Hiburan merekam.
Jangan sampai basah, Soph. Harganya mahal.
Maaf dengan hotelnya.
Clive bersenang-senang disini .
Apa semuanya baiik-baik saja dirumah?
Maksudmu?
Maksudku, Bagaimana hubunganmu dengan ibumu?
Baik-baik saja. Kupikir.
Bagus.
Aku senang.
Kenapa? Apa yang dia katakan padamu?
Dia tidak mengatakan apapun.
Kau hanya memberitahukanku bahwa kalian tidak akur satu sama lain sebelumnya.
Aku tidak bisa bertanya hal itu padamu lewat telfon.
Ya, benar.
Keadaan sudah membaik.
Kenapa kau tidak kesana dan mengenalkan dirimu?
Tidak, ayah. Mereka seperti anak keicl.
Uh-huh.
Kenapa kau tidak kesana dan mengenalkan dirimu?
Sophie, mereka seperti orang tua.
Jika kau membiarkannya sebentar pada objek, Pencahayaannya akan membaik.
Itu cukup pintar.
- Kau ingin es krim yang banyak? - Ya, sebesar kelapaku.
Itu mustahil, kepalamu sangat besar sekali.
- Iya? - Apa?
- Itu sedikit kasar. - Tidak, itu sebuah fakta.
Kepalamu lebih besar dariku.
A... Aku tidak setuju denganmu, lihat saja ukurannya.
Kepalamu lebih besar.
Sapalah ibumu.
Itu saja?
- Aku sayang padamu. - Katakan kau merindukannya.
Aku merindukanmu
dan?
dan selamat tinggal.
dan apa?
Dan ayahku sangat hebat.
- Kenapa ayahmu hebat? - Karena dia sangat...
Uh-huh, apa yang dia katakan?
Akan kulakukan ketika pulang. Sekolah tidak dimulai hingga hari selasa.
Okay.
Ya, bagus. Kami tidak sedang dihotel sebenarnya.
Tapi dihotel itu tidak punya Telfon.
Ayah?
Dia baik.
Yaampun, Dia sedang melakukan gerakan lambat yang aneh.
Kenapa dia terkadang sangat aneh?
Tapi, iya, dia baik.
Baiklah, Aku sayang padamu, selamat tinggal
Ibu ingin berbicara padamu.
- Apa? - Ibu ingin berbicara padamu..
Baiklah
Terimakasih, sayang...
Hei,
Memeriksa keadaanku?
Jadi, apa kau akan melakukan sesuatu?
Maksudmu?
Dengan George.
Dia memberitahu Seb bahwa dia ingin..
Denganmu, maksudku.
tidak dengan Seb, tentu saja,
Semalam, dijalan pulang,
Aku memberikan Kenny,
Benar-benar dibelakang rumput, dekat Kolam Renang
Dan apa yang terjadi?
Maksudmu?
Apa dia keluar? *muncrat
Iya, tentu saja.
Kau seharusnya sesekali menyisir rambutmu kebelakang.
Kau sangat cantik jika melakukannya.
- Apa kau pikir dia mendengarkan kita? - Siapa yang peduli? Dia masih anak keicl.
Menakjubkan.
Aku ikut berbahagia.
Baiklah, Aku sayang padamu.
Yeah, yeah, yeah.
Ya, akan kulakukan.
Selamat tinggal.
Hei.
Kau tau cara mainnya?
- Tekan itu untuk memulainya. - Aku tau.
Nyalakan mesinmu.
- Ingin bermain lagi? - sudah selesai.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ini dia.
Apa kau siap
Baiklah, silahkan.
- Apa kau keberatan? - Tidak.
Untuk terakhir kalinya.
Kalian ingin bermain bersama?
ya, baiklah.
Apa kau baik saja?
Tak apa. Aku tidak kidal dan bermain bersama anak kecil.
Tenanglah.
- Apa kau ingin duluan atau...? - Yeah.
Bagus.
- Siapa nama adikmu? - Sophie.
Aku sebenarnya Ayahnya.
- Maaf, Kukira... - Tak apa.
- Hotelnya bagus, ya? - Ya, lumayan.
Kami disalah satu hotel disebrang jalan,
yang sedang dibangun.
Olly!
Astaga, Sophie, mengagumkan.
jangan berkata kasar.
- Maaf, bung - Tak apa.
Kerja bagus.
Giliranku. Kau ingin melihat?
- Sudahlah, hentikan! - Tidak!
Kau selalu merusak suasana seperti biasanya.
Putarkan.
Tidak, teruskan.. Aku tidak akan melepaskanmu. sekali lagi.
Tidak, kau hanya terus mendorong.
dengar, kau haru melintirnya
Seperti ini.
Oke? sekali lagi.
Pegang pergelanganku.
Sudah.
Garis kecil yang sejajar dengan jari.
- Kau mengerti? - Uh-huh.
- Lalu kau tarik sekuat yang kau bisa. - Ouch!
Ini serius, Sophie.
Dengarlah, Ini sangat penting buatmu.
Lakukan.
Tidak.
Kau tidak melintirkannya, kau hanya menariknya.
- Lagi, peganglah pergelanganku. - Aku tidak bisa melakukannya.
Lekukan kecil yang sejajar dengan jari.
Oke? dan kau tarik sekuat tenagamu
Ini serius, Sophie.
Ini sangatlah penting untukmu, oke?
Supaya kau bisa bertahan diri.
Jadi, jika seseorang mencoba menyerangmu..
Kau bisa melawannya dan lari.
Bagaimana jika seseorang mencoba menyerangku, tanpa memegang pergelanganku?
Kupikir itu bagus kita berbagi pemandangan langit
Maksudmu?
ya, seperti..
Terkadang ketika istirahat, aku melihat ke langin
dan jika aku melihat matahari,
Aku memikirkan bahwa kita melihat hal yang sama.
Meskipun kita berada di tempat yang berbeda.
dan kita tidak sedang bersama,
Kita seperti sedang bersama, kau mengerti?
Seperti, Kita sama-sama dibawah
Langit yang sama, jadi...
Kita seperti sedang bersama.
menunduklah,
2...
3...
4...
4.5...
Hentikan!
Bisakah kita melakukannya?
Huh?
Kau masih muda, sayang..
Para tamu sekalian,
Si Luar biasa, Menakjubkan, Hebat, berlengan satu.
Calum Aaron Patterson.
Bersiaplah untuk melihat
Hiburan sore hari.
dan...
Lihatlah.
Torremolinos!
Kau baik-baik saja, Soph?
Kau tidak menceritakan Claire.
Um...
Ingat dia mempunyai pacar saat kita bertemu?
Yup.
Aku seperti, "Siapa itu di telfon?"
dan kau menjawab, "seorang gadis yang kusuka, tapi dia sudah bersama orang lain"..
Iya, mereka bersama kembali.
Aku menyukainya.
Uh-huh. sama.
Jadi apa itu maksudnya kau tidak jadi membuka Kafe?
Kafe?
Tidak lagi, tapi..
Aku punya rencana baru dengan Keith.
Apa itu?
Sebenarnya kami masih merencanakannya.
Tapi kami berpikir untuk menyewa rumah diluar London untuk bekerja.
Kau akan mempunyai ruanganmu sendiri, ketika kau mampir.
Ya. apa aku bisa mengecatnya warna Kuning?
Kuning? kenapa?
Aku menyukainya.
Tapi ibu tidak mengizinkanku untuk mengecatnya
Kau sedang berusaha untuk membuatku dalam masalah
yah, tapi boleh tidak?
Liat nanti.
Ayo nonton ini.
Ruang berapa?
Soph, apa kau membawa dompetmu?
Tidak.
Pegang ini.
Jangan melihatnya.
Dalam hitungan ketiga, kita lemparkan ke panggung dan lari.
Pergi, Larilah! Lari, Sophie.
Apa itu sakit?
Ketika kau jatuhl.
- Ketika aku mematahkan pergelanganku? - Uh-huh.
Entahlah.
Aku tidak terlalu mengingatnya.
Kupikir itu tidak patah.
Aku tidak pernah mematahkan apapun sebelumnya.
Aku juga.
Bagimana bisa ayah dengan ibu mengatakan "Aku sayang padamu"?
Apa?
Seperti, di telfon.
Kalian tidak bersama. Jadi, kenapa kalian mengatakannya?
Yahl...
Andaikan semua orang yang kau katakan itu, seperti...
Nenekmu, kakek, paman, tante, ya?
ya, tapi mereka keluarga.
ya, Ibumu juga.
Aku mengingat sesuatu, Aku bertanya ke ibu , jika dia menelfonmu. *phoned/phony=menipu
Dan dia bilang kalian bertunangan.
Aku tidak tau kenapa,
tapi kukira kalian akan menikah.
Aku tidak mengira tentang dirimu atau keduanya, tapi...
Bukankah itu lucu?
yah..
Aku tidak tau maksudnya,
Aku hanya mengira bahwa kau hanya sedang menelpon seseorang.
Aku agak bahagia
mengenai kami akan menikah?
Yeah, Aku masih muda dulu.
Entahlah, 7 tahun mungkin?
Bagaimana bukunya?
Menyenangkan??
Yeah, Sedikit susah untuk dimengerti.
Teruslah membaca.
Kupikir kau akan menyukainya.
Apa arti dari "municipal"?
Menyelam yang baik, Soph.
Sudah kubilang, aku tidak bisa.
- Kau menyelam taun lalu. - Tidak.
Ini.
- berikan kacamataku. - Sudah.
Apa?
- Ayolah, jangan bercanda. - Aku serius.
Kau tau aku tidak melihatmu melemparkannya.
Melempar apa?
Kacamatanya
Aku tau itu mahal.
Tak apa sayang.
Tak apa. Aku hanya sedikit lelah, itu saja.
Bisakah kau ambil kameranya?
Itu didalam tas.
Nih, letakkan dikakimu, dan kau coba lagi.
- Dikakiku? - Yeah, Akan sangat mudah.
- Kau butuh bantuan? - iya, tolong.
- Terimakasih. - Itu triknya.
Tidak buruk juga.
tidak sama sekali.
Apa ini yang kau lakukan sepanjang tahun?
Kau seperti anneanne, Ibunya ibuku.
- Nenekmu? - Yeah.
Dia lebih meyukaiku jika aku memiliki perkejaan bagus
Berapa ukuran kakimu?
10.
- 10. - 44?
- 44. - Yeah.
- Kupikir ini akan muat - Yeah.
Kau tau, Aku sering berkelana
Tiap musim berganti.
Tapi sekarang aku disini, dirumah.
- Dan kau merindukannya? - Berkelana?
Tidak seperti merindukan tempat tinggal.
Dan aku akan segera memiliki seorang anak,
Selamat!
Beberapa tahun lalu kupikir setidaknya diumur 40 tahun sebelum semua itu, tapi
Sejujurnya, Aku tidak bisa membayangkan umurku di 40 tahun.
mengejutkan aku bisa melakukannya sampai 30 tahun
Namaku Sophie Lesley Patterson,
Siaran langsung dari...
Aku tidak tau nama kapal ini.
Tapi aku baru saja merasakan
Hal yang paling indah yang pernah kulihat.
Jadi
kami pergi melakukan scuba diving.
Dan ada seekor kuda laut.
Dan itu sebesar..
Hampir setanganku
Lalu, ketika aku keluar, ada sebuah...
Gurita!
Dan seorang instruktur nya, entahlah.
Ya, Instrukturnya meletakkan gurita diatas kepalaku!
Sebuah Gurita sungguhan dikepalaku!.
Yeah, tapi sekarang...
Ayah... Maksudku, Calum Aaron Patterson
sedang pergi melakukan
Penyelaman, kurasa. Aku tidak ingat.
Tapi...
Dia sebenarnya tidak memiliki izin menyelam,
Karena dia seorang pembohong!
Tapi, yeah,
Dia akan baik-baik saja
Aku yakin.
tapi, yah, Da-da!
Da-da!
Apa itu?
Apa?
Itu hanya hal lain dari merokok, dan merokok..
Merokok menyebabkan Cancer.
menghitamkan paru-parumu, dan membuat gigimu kuning
Dan membuat matamu membengkak
Kita pergi tempat lain kapan-kapan.
Itu tidak terlalu buruk. Kapan terakhir kali kamu berjumpa Nenek?
Ya..
Masalah
Perhatikan, oke?
- Okay. - Okay?
Baiklah, itu permulaan yang buruk.
- Kapan kau sekolah? - Selasa.
- Minggu depan? - Secepatnya
Kupikir masih lama.
- Siapa Guru barumu? - Ibu Mackel
Yang dari Glasgow?
Bagaiman kau bisa tau?
Apa?
Dia cantik.
Dia yang cantik dari Glasgow, Aku tidak bisa melupakannya
Yaampun, ayah hentikanlah!
- Okay. - Hentikan.
Dia bagus?
Kami melakukan pengecekan diakhir pelajaran.
Dia keliatannya baik.
Masukkan Koin
Kau bermain?
- Ayahku pergi mengambil uang - Lihatlah ini
10p.
Ada lagi?
Aku Michael
Kau sebaiknya sudah bersiap-siap, Michael.
Sombong.
Siapa namamu?
Sophie.
Kau bercanda?
1 - 1
Aku tidak tau kalau kita menghitung skornya.
ya, kau tau.
Kau baik-baik saja disana?
Entahlah, sepertinya.
Aku hanya sedikit bosan
Maksudmu?
Aku tidak tau
Tidaklah kau pernah merasakan
Kau baru saja melakukan hari yang menakjubkan,
Lalu kau pulang dan merasa sedikit lelah, dan
Terasa tulangmu tidak bekerja
Hanya lelah, sedikit lelah.
Seperti tenggelam,
entahlah, itu aneh.
Kita disini untuk bersenang-senang.
Siap?
Yup!
Kita akan makan malam yang enak dan tidur cepat, ya?
Ya
Ayo.
Ayolah
Apa kau pikir yang ini bagus?
Ya.
Seseorang memberitahu ku
Setiap karpet menceritakan hal berbeda
Simbolnya,
Motif-motifnya, mereka menceritakan hal berbeda
Oh...
- Teşekkür ederim. (terimakasih) - What?
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
"Tea sugar" ederim.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Oh!
ya kan?
Berapa harga yang ini?
45 Juta Turkish lira.
- Dan berapa itu dalam Poundsterling? - 850 pounds.
Ok, terimakasih.
Sama-sama
Kalian ingin bermain billiar?
Kenapa kau tidak mengenalkan diri kepada gadis-gadis itu?
Dia boleh bermain billiar dengan kami, jika mau. Hanya ada kami bertiga,
- Jadi, kita akan bermain ganda? - Dia muda, kan?
Ya, tapi dia lebih baik darinya.
Bolehkah aku pergi?
pergilah..
Satu jam, Lalu kau kembali, oke?
Okay.
apa itu?
sebuah gelang VIP,
Jadi kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan
- Itu saja? - iya.
Lihatlah siapa dia.
Ini cara kau melakukannya, bung.
Kau tidak ingin melihatnya.
Merusak anak muda!
Kau tidak ingin melihatnya.
Ini dia.
- Terimakasih - Sama-sama
Menjijikkan, mereka sudah berciuman sangat lama.
Apa?
Apa itu?
Kenapa, Apa yang kau sebut?
Itu? Menjilat.
Tidak, itu Bercumbu.
Bercumbu!
Apa kita dorong saja mereka?
Yeah.
ayo lakukan bersama.
Dorong mereka, kan?
Aku juga ingin.
baiklah.
Ini ruangan kami.
Dan ini Ayahku dengan kasur kecilnya.
Ini kasur besarku.
Em...
Bagaimana aku memperbesar nya?
Coba lihat, berikan padaku.
Tekan tombol ini, oke?
Astaga, Aku di TV! Bagaimana penampilanku?
baiklah, berikan kembali padaku.
Oh, oh, oh, oh.
Apa itu?
Yaampun, apaan itu?
Ini adalah gerakanku.
- Hentikan, itu memalukan. - Tidak.
Tunggu, aku ingin bertanya padamu
Benarkah? Apa yang ingin kau tanyakan?
Entahlah
ya..
Jadi
Aku baru saja ulang tahun
Dan kau berumur 130,
Beranjak 131 tahun
Dalam dua hari lagi
Jadi..
Ketika kau berumur 11,
Apa yang kau ingin lakukan sekarang?
Hello? Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Ayolah, Soph, Matikan kameranya?
Oke, sudah.
Aku masih bisa melihat lampu merahnya menyala
Itu karena memang masih menyala
Kameranya tidak merekammu lagi, tapi merekamku
Ayah..
Oke, sudah kumatikan.
Aku hanya akan merekamnya di..
Ingatan kecilku ini.
Baik.
Siap?
Apa yang kau lakukan ketika ulang tahun yang ke 11?
Ketika aku berumur 11 tahun,
Tidak ada yang mengingatnya.
Dan ketika kuberitahukan ibuku,
Dia sangat marah, dan mencubit telingaku
Dan menyuruh ayah untuk membawaku ke toko mainan untuk membeli sesuatu,
Itu sangat menyedihkan.
Biasa saja.
Apa yang kau beli?
Aku beli Telfon mainan.
Berwarna Merah
- Pilihan yang bagus. - Terima kasih.
Ingin mencobanya?
- Enak? - Yeah, Enak sekali!
Apa menurutmu kau akan kembali ke Skotlandia?
Tidak.
Kenapa?
Tidak banyak paparan matahari.
Sangat lucu.
Semua itu masa lalu bagiku.
Dan ada sebuah Perasaan,
Sekalinya kau meninggalkan kampung halaman..
Kau tidak
Merasakan dirimu cocok disitu.
Sama sekali.
Tapi Edinburgh sama sekali,
Aku tidak pernah cocok disana.
bagiku iya.
Baguslah.
Aku bangga kau merasakan seperti itu.
tapi kau tidak akan tau akan berakhir dimana.
Kau bisa tinggal di manapun,
Menjadi siapapun,
Kau punya waktu,
Tak apa.
Waktunya lulur.
Tidak, biarkanku saja.
Bagaimana bisa?
Biarkanku menolongmu.
Tidak, soph.
Bergeserlah.
Angkat rambutmu sebentar.
Nah.
Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan?
Seperti apa?
Water polo?
Aku bukan perenang handal.
Kau perenang handal, soph, kau tau itu.
Ayolah.
Ini hari terakhir kita dan akan menyenangkan.
Bangunlah.
Ayo! Ayo!
Kita akan berenang.
Angkat tangan! bersiaplah!
Soph! Soph!
Bisakah aku mendapatkannya lagi?
Terimakasih.
Untuk apa kau memakai Bikini?
Aku tidak tau.
Apa kau tidak sabar besok?
Yeah.
Apa kita bersenang-senang, semuanya?
- Yeah! - Soph bersenang-senang.
Mari kita berikan tepuk tangan untuk Calum and Sophie!
Kau tidak mendaftarkan kita?
Ya! kita melakukannya setiap liburan semenjak umurku 5 tahun.
Kau sedikit tua untuk itu sekarang.
Apa? Wanita itu seperti, 50 taun.
Biarkan saja, dia akan melewatkannya. Aku tidak siap.
Ayolah, mereka ingin mendengarkan kita bernyanyi.
Kita seharusnya bersenang-senang
Sophie, Aku tidak akan melakukannya, Oke?
Tepuk tangan untuk Sophie!
Kita bisa saja memberikanmu les bernyanyi, jika kau ingin
Apa kau bilang aku tidak bisa bernyanyi?
Aku hanya bilang semua orang bisa belajar.
Hentikan itu.
Apa?
Menawarkan sesuatu padahal kau tidak memiliki uang
Ayolah.
Mari istirahat.
Tidak, Aku ingin disini sedikit lagi
Baiklah.
Sophie?
Jangan terlalu lama
Tuangkan
Baiklah, Toby, tenang
Jujur, Aku baru minum satu
- Tidak, kau belum. - Ya!
Sedikit lagi.
Tidak, Aku sedang serius
Apa kau ingin bantuan mencari ayahmu?
- Tidak. - Baiklah.
Tolong berikanku air putih?
Apa kau tak apa?
Disini.
ini.
Lelaki sangat menjijikkan
Baik!
Aku akan pergi besok,
Kau masih disini beberapa hari lagi, kan?
Yeah.
Sekarang kau bisa mendapatkan yang kau mau.
- Terima kasih. - Tak apa.
Sampai jumpa
Kau ingin apa?
Tolong berikan aku Fanta Lemon? Dan aku punya ini
Para pemirsa,
Si Luar biasa, menakjubkan, hebat, Berlengan satu.
Calum Aaron Patterson.
Bersiaplah untuk melihat
Hiburan sore hari
dan...
Lihatlah
Torremolinos!
Apa kau baik-baik saja, Soph?
- Sial, Kenapa kau lakukan itu? - Maafkanku.
- Maaf, itu hanya sebuah lelucon. - Bodoh!
Kau ingin kemana?
Aku seharusnya pulang, tapi tersesat. Semuanya terlihat sama ketika malam hari.
Kenapa kau tidak berkumpul dengan kami?
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Michael!
Ayolah!
Aku tidak tau bahwa ada kolam renang lain disini
Ya, Sangat sepi di siang hari
Dan aku tidak ahli berenang, jadi sangat cocok untukku
Sama, Aku masih tidak bisa menyelam.
Jadi,
Aku agak menyukaimu.
Apa kau menyukaiku?
Iya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hey.
Apa kau baik-baik saja?
Yeah.
Selamat ultah, Sophie.
Aku akan mengambilnya.
Halo?
Ini panggilan untukmu, tuan.
Oke terimakasih.
Kunjungannya akan pergi 20 menit lagi.
Terimakasih.
Sophie!
Sophie, Bangunlah.
Hati hati dengan itu.
Seorang pria meninggal karena tidak memakainya dengan benar.
Benda itu menusuk ke hidungnya dan melukai otaknya.
- Itu tidak benar. - Ya.
Selamat Ultah, ayah.
Terimakasih, sayang.
Okay.
Kau meniruku?
Baiklah, jagoan..
Perhatian!
- Oh, Ini yang kita lakukan? - Yeah, Aku menipumu.
- Tapi aku masih menirumu. - Aku tau.
Betul.
Sekarang kau tiru ini.
Bernafaslah
- Apa kau memperhatikan? - Yeah.
Rapatkan kaki, angkat.
Angkat.
Dan Turunkan.
Angkat
Dan..
Turunkan. Dan tutup matamu lalu lakukan kembali.
Dan fokuslah terhadap pernapasan mu.
Lumpur itu sangat bau menjijikkan sekali!
- Bau apa itu? - Itu tujuan kita setelah ini.
Jika itu cukup bagus untuk Cleopatra...
Itu agak menakjubkan bahwa Cleopatra pernah disini
Yeah.
Sebelum dia..
Di patuk ular.
yah, itu seperti bunuh diri.
Kejadian yang tidak meyakinkan. Mereka tidak pernah menemukan ular.
- Bisa saja itu dari Jarum. - Bagaimana kau mengetahuinya?
Kami belajar tentang Egypt semester lalu.
Apa yang terjadi dengan bahumu?
Aku sungguh tidak tau.
Maafkanku, aku tidur di kasurmu.
Tak apa.
Akupun tidak punya kuncinya.
- Bagaimana kau masuk? - Resepsionis.
Aku sungguh minta maaf, soph.. kemarin..
Tak apa, bukan masalah besar.
Tidak, itu masalah besar.
Aku minta maaf, Oke?
Maafkanku, Oke?
Terimakasih.
Kau tidak mendapatkan apapun.
- Iya. - Tidak.
Sekarang iya.
- Coba lihat punggungmu. - Punggungku?
Yep.
Baik, aku butuh pijatan enak untuk punggungku.
Hati-hati bahuku.
Tak apa.
Maaf!
Apa kau melakukan hal asik semalam?
Yeah.
Lelaki ini...
Michael...
Aku bertemunya di permainan arkade.
Yeah.
Kami berciuman, semalam. Dia menciumku.
Dan kami berciuman.
Dia seumuran,kan?
Yeah.
Baiklah, itu tidak apa-apa
Kecupan dipipi, kan?
Yahh...
yeah, tidak.
Okay.
Kau tau, aku ingin kau bisa membicarakan apapun padaku.
Seiring kau bertambah dewasa.
Pesta apapun yang kau datangi.
Lelaki yang kau temui.
Narkoba yang kau pakai.
- Ayah! - Tidak, aku serius, Soph.
Aku pernah melakukan semuanya. Berjanjilah bercerita kepadaku?
Oke, tapi aku tidak akan melakukan itu semua.
Itu baik.
Tapi jika iya, ingat?
Dalam hitungan mundur, kita akan menyanyikan lagu ulang tahun pada ayahku.
3, 2, 1!
- Seharusnya kau ambil juga. - Aku hanya ingin mencobanya.
Ada setengah di sendokmu tadi.
Foto?
- Berapa? - 50,000 lira.
Baiklah.
Siap?
- Teşekkür ederim. (terimakasih) - Rica ederim. (Sama-sama)
Apa Liburanmu menyenangkan?
Terbaik.
Kuharap kita bisa tinggal sedikit lebih lama.
Aku juga.
Apa?
Maksudku, kenapa tidak?
Maksudmu?
Kenapa kita tidak tinggal disini saja?
Um...
Tidak bisa hidup dihotel selamanya!
Tidak.
- Kau bisa ambil wafernya. - Oh, Terimakasih!
Iya, Aku memakan satu.
Sangat lambat!
Malam terakhir, Waktunya menari.
- Aku tidak menari. - Sophie!
Aku tidak pernah menari.
Aku menari dengan atau tanpamu. Sudah kubilang, Aku suka menari.
Ayah, Hentikanlah.
- Sangat memalukan. - Memalukan?
Come on!
- Siap? - Hentikan...
Hentikan!
- Da-da - Aku sayang padamu.
- Hati-hati. - Da-da.
Titip salam untuk ibumu.
Aku tidak butuh seorang pengasuh, kau tau?.
Aku Sayang padamu.
Aku sayang padamu.
Selamat tinggal.