‫‏إذاً، نحن في منتصف الليل و...‏
‫‏أنا عاري، في المتحف،‏ ‫‏محاط بهذه التماثيل الرومانية، صحيح؟‏
‫‏وقد أدركت أنني أريد التبول،‏ ‫‏فذهبت إلى الحمام و...‏
‫‏وكان (رودين) المفكر هناك،‏ ‫‏أو أنه تبعني إلى الداخل‏
‫‏كنت أحاول التبول،‏ ‫‏ولكنه ظل يحدق بي‏
‫‏ثم فجأة بدأ التمثال يتبول‏
‫‏أعني، إنه أطول وأعلى تبول يمكنك سماعه‏
‫‏مثل بركان جبل (فسيوفيوس)، و شلالات (نياجرا)‏ ‫‏أعني إنه يسخر مني‏
‫‏لا أشعر بالراحة حتى أثناء نومي‏
‫‏أشعر بالعجز نوعاً ما‏
‫‏يا إلهي، كان الصوت عالياً جداً‏
‫‏كان ذلك أعلى بكثير‏ ‫‏مما كنت أعتقد أنه سيكون‏
‫‏كان عالياً كما ظننت‏
‫‏هل نظرت إلى البيوت التي أرسلتها لك؟‏
‫‏- أجل، لا بأس بكل ما تريدينه‏ ‫‏- ولكني أريدك أن تشعر إنه منزلك أيضاً‏
‫‏ليس لديك أي تفضيلات؟‏
‫‏لا أعرف،‏ ‫‏مكان تحيط به بعض الطبيعة‏
‫‏ويطل على النهر،‏ ‫‏أتعرفين أي شيء من هذا القبيل؟‏
‫‏سأذهب الآن،‏ ‫‏هل أعطيتني خدك للتو؟‏
‫‏- لم أنظف أسناني‏ ‫‏- ليس اليوم‏
‫‏حسناً، سأتصل بك من (نيويورك)‏ ‫‏أحبك‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏لن يكون هناك سجن هذه المرة‏
‫‏أنت سعيدة جداً‏
‫‏هذا جيد،‏ ‫‏يوجد نوعين من المخللات هنا‏
‫‏أيهم الجيد؟‏ ‫‏ماذا لو اخترت الفاسد؟‏
‫‏لا بأس‏
‫‏أجل، المخللات الخضراء‏ ‫‏أخضر للأبد‏
‫‏لا، أزرق للأفضل، أليس كذلك؟‏
‫‏أبي؟‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏- مرحباً يا (جولي)‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- لقد اتصلت بك ٥ مرات‏ ‫‏- لا أستطيع العثور على هاتفي‏
‫‏- هذا الهاتف؟‏ ‫‏- نعم، ها هو، شكراً‏
‫‏هل كان (راسل) هنا؟‏
‫‏- لا أعلم، هل كان هنا؟‏ ‫‏- يا أبي‏
‫‏ركز يا أبي،‏ ‫‏هل رأيت (راسل) في ال ٢٤ ساعة الماضية؟‏
‫‏لا‏
‫‏- هل هناك خطب ما؟‏ ‫‏- لا، لا بأس، متى ستعود أمي؟‏
‫‏في بضعة أيام على ما أعتقد‏
‫‏لم يعد (راسل) إلى المنزل ليلة أمس‏
‫‏- هل هذا غريباً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏نحن متزوجان،‏ ‫‏لقد كنت في حفل الزفاف‏
‫‏كنت جميلة جداً‏
‫‏حسناً، هل اتصلت به؟‏
‫‏ألم تظنني حاولت الاتصال به؟‏
‫‏هل تريدين أن أتصل به؟‏
‫‏أجل، على ما أعتقد‏ ‫‏أود أن أعرف إذا كان بخير وليس تائه في مكان ما‏
‫‏- هل تتشاجران؟‏ ‫‏- دائماً، ولكن لا بأس‏
‫‏لا أستطيع، ظننت أن لدي رقم هاتفه،‏ ‫‏هل لديك؟‏
‫‏يا إلهي، حسناً،‏ ‫‏لا بأس‏
‫‏شكراً جداً لك‏
‫‏- إلى اللقاء‏ ‫‏- حسناً، شكراً‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- أنا آسف‏
‫‏- إن كنت هنا لتقتل أبي، فهو في غرفة النوم‏ ‫‏- هذا جيد‏
‫‏لقد أحضرت لك هذا المنشار المقرف‏
‫‏- ضعه على السرير‏ ‫‏- لتحتضنه؟‏
‫‏هل أنت حزين لأنك تفتقد صداقتها؟‏
‫‏اسمع‏
‫‏في الاتفاقية،‏
‫‏الناس، والوجبة‏
‫‏أنا...‏
‫‏معذرة؟‏ ‫‏"أنا آسف"؟‏
‫‏- اعتذار لطيف‏ ‫‏- يمكنك الاحتفاظ بالمنشار‏
‫‏- لا أريد‏ ‫‏- إنه غالي الثمن‏
‫‏- إنه مكسور‏ ‫‏- أنا أعرف، ولكن...‏
‫‏حسناً، احضر طعامك‏ ‫‏لنخرج من هنا‏
‫‏لا،‏ ‫‏أود أن أرى ما سيحدث للفتاة الجميلة‏
‫‏- ستخون (ماسيمو) مع (تي بون)‏ ‫‏- هل أنت...‏
‫‏أجل‏
‫‏تعال،‏ ‫‏انظر إلى هذا‏
‫‏أراهم من منا‏
‫‏إنها زهرة (التريليوم) الأبيض أو زهرة الثالوث،‏ ‫‏أترى؟ لديها ثلاث بتلات، واحد، اثنان، ثلاثة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- من النادر جداً العثور عليها، تعال‏
‫‏انظر إليها‏
‫‏يستخدمها الهنود الحمر لأغراض طبية‏
‫‏حسناً‏
‫‏في الواقع، تعتبر مهددة بالانقراض،‏ ‫‏لأنها تستغرق ١٠ سنوات لتنمو‏
‫‏- إنها جميلة‏ ‫‏- لقد قلت أنها مهددة بالانقراض‏
‫‏يا إلهي، لم أسمعك‏
‫‏حسناً‏
‫‏أعدها لأن هذه طريقة نمو الزهور،‏ ‫‏هيا بنا‏
‫‏أتعلم عندما انفصلنا أنا و(زيلدا)،‏ ‫‏أخذ كل منا غرفة صغيرة؟‏
‫‏لم أكن أتعقب ذلك ولكن بالتأكيد‏
‫‏وهي الآن متزوجة وتريد الغرفة الأخرى،‏ ‫‏أعلم أنها مجرد قطعة أثاث‏
‫‏ولكني أشعر أننا ما زلنا متصلين نوعاً ما‏
‫‏كأني لم أكن أنام بمفردي‏
‫‏أعطيت (ليلي) خدي‏ ‫‏عندما انحنت لتقبلني قبل أن تغادر‏
‫‏إذن، نحن نتحدث عنك الآن؟‏
‫‏- آتيت لهذا السبب‏ ‫‏- حسناً، لقد أخذت وقتي‏
‫‏إذن،هل أنت غاضب منها لرحيلها؟‏
‫‏لم أظنني غاضب حتى حاولت تجنب تقبيلها،‏ ‫‏ولكن...‏
‫‏لقد ظننت أنني سعيد من أجلها‏
‫‏حسناً، شفاهك تعرف أكثر من عقلك‏
‫‏أجل، لا يوجد مكان لغضبي‏
‫‏إنه غير مسكون‏
‫‏أنا مثل رواية "الكونت دي مونت كريستو"‏ ‫‏ولكن بدلاً من أن أخطط للانتقام‏
‫‏ل ٤٠ عاماً،‏ ‫‏ أنا أخطط لمحادثة محددة مع أبي‏
‫‏والآن رحل الرجل الذي أريد مواجهته‏
‫‏لقد رحل،‏ ‫‏هذا مثل أفلام الأكشن‏
‫‏عندما أحاول ضرب شخصاً ما‏ ‫‏وبدلاً من ضربه، أقوم بضرب الرجل خلفه‏
‫‏ثم أشعر بالذنب،‏ ‫‏و يقوم الرجل خلفي بضربي على الرأس‏
‫‏اسمع، لقد كنت في مكانك،‏ ‫‏لا أحد يعرف الحفرة الوجودية مثل شخص مطلق‏
‫‏التخطي ليس سهلاً أبداً‏
‫‏أبدأ بشيء واحد، شيء بسيط، يمكن أن يكون سهلاً‏ ‫‏كالتقاط الملابس من على الأرض‏
‫‏انجز الأمر، ولاحظ الشعور‏
‫‏وغداً تقوم بإنجاز شيئين،‏ ‫‏هيا بنا، كن حاضراً، اغلق عينيك‏
‫‏أول شيء يخرج من رأسك...‏ ‫‏اغلق عينيك‏
‫‏الحوض يسرب المياه،‏ ‫‏والخرطوم مكسور‏
‫‏- حسناً، يجب أن تبدأ من هنا‏ ‫‏- سأفعل‏
‫‏ستدخل المياه تحت ألواح أرضيتك،‏ ‫‏وسيكلفك هذا ١٥ ألف دولاراً‏
‫‏- سأفعل‏ ‫‏- سيتكون العفن الأسود هناك‏
‫‏- ما الذي تفعله هنا؟‏ ‫‏- سأذهب‏
‫‏- نتجول في الغابة ومنزلك ينهار‏ ‫‏- أجل، سأذهب‏
‫‏(هنري)؟‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏(هنري)؟‏
‫‏أنا أصنع حساء (الفيشيسواز) للغداء‏
‫‏أحتاج إلى فرشة أسنان يا (لوريل)‏
‫‏حسناً، أمهلني ١٥ دقيقة‏ ‫‏سأوصلك إلى المدينة‏
‫‏سأذهب بنفسي‏
‫‏لا تبدأ بذلك مجدداً يا (هنري)‏
‫‏لقد عشت في (مانهاتن) لفترة طويلة جداً‏ ‫‏لتتذكر كيف تقود‏
‫‏لقد قدنا إلى شمال الولاية الشتاء الماضي،‏ ‫‏أنا أحب القيادة‏
‫‏سنذهب معاً، سنجعلها نزهة‏
‫‏أنا لا أريد أي نزهة‏
‫‏أريد القيادة في المدينة‏
‫‏والحصول على فرشة الأسنان بمفردي‏
‫‏حسناً، لن أدعك تقود‏ ‫‏أنا آسفة يا (هنري)، إنها مخاطرة كبيرة‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "مرحباً، لقد كنت أفكر بك"‏
‫‏"أنا حيث حظينا بموعدنا الثاني"‏
‫‏هل تتذكر ذلك المقهى الصغير في شارع ٤ الغربي؟‏ ‫‏والسمسار العقاري؟‏
‫‏أقسم لك أنه يشبه الرجل‏ ‫‏من مسلسل (البكالوريوس)‏
‫‏لقد كنت معجبة به، صحيح؟‏
‫‏"لا، ظننت فقط أنه أفضل من تلك الفتاة"‏
‫‏حسناً، اسمعي،‏ ‫‏لقد رحل (راسل)‏
‫‏"على الأرجح أنه في فندق ما،‏ ‫‏يضيع كل أمواله على العاهرات والمخدرات"‏
‫‏- "وما يوجد في الثلاجة الصغيرة"‏ ‫‏- هل أخبرتك؟‏
‫‏أجل، لقد تحدثنا أنا و(جولي)‏
‫‏- "إذن، ماذا يجب أن أفعل؟"‏ ‫‏- إنه زواجهما‏
‫‏فقط ابق دماغك بعيداً عن مشاكلهم،‏ ‫‏إنها مليئة بالأفخاخ‏
‫‏تحتاج (جولي) إلى الوقت لتكتشف الأمر بنفسها‏
‫‏- أنا آسفة‏ ‫‏- "لا بد أنك تمازحني"‏
‫‏- "هل لديك محاولة أخرى؟"‏ ‫‏- لا، أنا أتخطى أبي، إنه يمشي بجانبي‏
‫‏لقد سمعت ما قلته، سأبقى خارج الموضوع،‏ ‫‏هذا هو موطن قوتي‏
‫‏حسناً، إذا أخذته‏ ‫‏يجب أن أذهب إلى العمل ومحل الخردوات‏
‫‏مرحباً؟‏ ‫‏لقد أغلق الخط في وجهي‏
‫‏اليوم هو اليوم الذي نجد لك فيه‏ ‫‏منزلاً جديداً‏
‫‏المشاعر قوية اليوم‏
‫‏مرحباً يا شريكي،‏ ‫‏(روديو) من هذا الطريق، أتحتاج إلى توصيلة؟‏
‫‏- لا، شكراً‏ ‫‏- هذا أنا يا أبي‏
‫‏هيا، ادخل السيارة‏
‫‏"إنه يفقد صوابه،‏ ‫‏لطالما كرهت طريقته لذا..."‏
‫‏"ربما هناك شيئاً أفضل الآن"‏
‫‏"بضعة قروش؟‏ ‫‏ربما قروش نادرة أستطيع بيعها؟"‏
‫‏- لا أريد العودة إلي المنزل‏ ‫‏- يجب أن أذهب إلى العمل لذا...‏
‫‏- سآتي معك‏ ‫‏- لا، أنا...‏
‫‏هل تعرف (لوريل) أين أنت؟‏
‫‏لا بد أن أحصل على سيارتي الخاصة‏
‫‏تبقيني في المنزل كأني في رواية (كينج ستيفين)‏
‫‏يمكن أن تصبح أسوأ‏ ‫‏يمكن أن تصبح في رواية (جين أوستن)‏
‫‏حسناً، لنذهب‏
‫‏- اللعنة يا (ليزلي)! هذه كذبة!‏ ‫‏- "أنا مجرد رسول هنا"‏
‫‏يمكن أن...‏ ‫‏يمكن أن ندعم الإضراب‏
‫‏تعلمين أن يمكننا فعل هذا،‏ ‫‏إنه القسم الفرنسي اللعين‏
‫‏وقبعاتهم الفرنسية الغبية‏
‫‏نحن كذلك...‏ ‫‏ولدينا...‏
‫‏من هنا‏
‫‏- ما الذي يحدث هنا؟‏ ‫‏- يتحدث (رورك) مع ممثلة النقابة‏
‫‏هناك شيء ما‏ ‫‏حول تصويت المجلس التشريعي القادم‏
‫‏- ماذا قالت؟ ماذا قالت؟‏ ‫‏- لا شيء، إنها تخفيضات في الميزانية‏
‫‏- ما الذي يفعلونه؟ لم تكن مشكلة في (كولومبيا)‏ ‫‏- من هنا‏
‫‏أجل، وقفة (كولومبيا) كانت ٢١ ملياراً،‏ ‫‏لو كنت بحاجة إلى شيء، كنا سنتصل بابنة الرئيس‏
‫‏- كنت ستتصل بابنته؟‏ ‫‏- اسمعي، هذا والدي (هنري)‏
‫‏وهذه مساعدتي (راتشيل)‏ ‫‏ستعتني بك‏
‫‏اسمعي، إذا أصبح مشاكساً،‏ ‫‏فقط اعطيه بعض أوراق الطلاب ليقرأها‏
‫‏- تبدو موهوبة‏ ‫‏- وهكذا يبدأ الأمر‏
‫‏أيها الشابة، أريد مساعدتك في بعض الأمور‏
‫‏- حسناً، اهدئي‏ ‫‏- لا بأس، ماذا تحتاج يا سيد (ديفرو)؟‏
‫‏أولاً، أريد قهوة خفيفة‏ ‫‏مع ملعقتين سكر‏
‫‏ثانياً، أريد أن أعرف ماذا يوجد على سريرك‏
‫‏- ليس عليك الإجابة‏ ‫‏- معذرة؟‏
‫‏- ماذا تقرأين الآن؟‏ ‫‏- حسناً، دعيه يقرأهم ولكن لا تدعيه يقيم أي شيء‏
‫‏ممثلة نقابتنا المخلصة‏
‫‏لن تدعو إلى الإضراب‏
‫‏- إنها حكيمة‏ ‫‏- إنها جبانة‏
‫‏تعتقد أنه سيفشل لأن...‏
‫‏رؤساء الأقسام مثل (هانك)‏ ‫‏هجروا الاتحاد منذ أسابيع‏
‫‏هل تتذكرون كيف كانت ضربتنا الأخيرة؟‏
‫‏- لقد فقدنا أرضاً أكثر مما كسبنا‏ ‫‏- إذن حان الوقت لنفعل ذلك بشكل أفضل‏
‫‏هذا كل ما تفعله، لا شيء!‏
‫‏حلك لكل شيء، صحيح؟‏ ‫‏لا تحاول حتى؟‏
‫‏لقد دمرتنا جميعاً‏
‫‏هذه هي الحقائق‏
‫‏إيجار سيارتي سينتهي غداً‏
‫‏وتعرفون؟ أنا فقط سأفترض الأسوأ‏ ‫‏وأحصل على سيارة (كيا)‏
‫‏- أين وصلنا؟‏ ‫‏- حسناً، (ديكي بوب) خبير في التكتيك‏
‫‏لا يمكن أن نتفوق عليه بخطتنا‏
‫‏لماذا لا تستمر بالخضوع له‏ ‫‏ونرى النتيجة؟‏
‫‏اسمعي، أنا فقط أوضح أنه ينفذ خطته ببراعة‏
‫‏إنه لم يفوت خطوة‏
‫‏لذا، في الواقع، نحن سنخسر هذا‏
‫‏أليس كذلك؟‏ ‫‏(هانك)؟‏
‫‏إذن، أيمكنك أن تخبرنا بم تفكر‏ ‫‏على الأقل؟‏
‫‏لن يعجبك هذا‏
‫‏نحن ناضجون‏
‫‏أنا حقاً يجب أن أستبدل‏ ‫‏خرطوم حوض المطبخ‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏مرحباً يا (جولي)، أنا في طريقي إلى المحاضرة،‏ ‫‏لدي دقيقة، ما الأمر؟‏
‫‏ذهبت إلي محاضرة صنع الفخار الذي لا يفوتها‏ ‫‏(راسل) وأخبرتني المعلمة أنه من الغريب غيابه‏
‫‏لأنه كان على وشك أن يزيل الزجاج، ولم يرد‏ ‫‏على أي من رسائلي، ولم يسمع منه أصدقائه‏
‫‏أعتقد أن هناك شيئاً يحدث معه،‏ ‫‏هذا ليس من شيمه يا أبي‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- "حسناً، بالتأكيد حدث شيء، هل أتصل بالشرطة؟"‏
‫‏المباحث الفيدرالية لا تتدخل إلا بعد ٣ أيام‏ ‫‏أعرف ذلك من مسلسل (يوفوريا)‏
‫‏"اسمعي، ما هو التفسير الأكثر منطقية هنا؟"‏
‫‏لقد أخبرت والدتك أنك تعتقدين أنه يقيم علاقة؟‏
‫‏أجل، لكن كان ذلك خاطئاً، حتى أمي قالت كذلك‏ ‫‏كان ذلك بسبب عدم تواصلنا لأنني لا أراه‏
‫‏- "حسناً، و ما سبب ذلك؟"‏ ‫‏- بسبب الوظيفة الغبية التي جعلته يأخذها‏
‫‏"هل يمكنك إخباري ماذا أفعل؟"‏
‫‏حسناً، أنا أتحدث عن السبب الأكثر بساطة،‏ ‫‏هل سمعت من قبل عن نظرية (أوكام)؟‏
‫‏"حسناً؟ هذا يعني أن التفسير الأكثر وضوحاً‏ ‫‏هو الحقيقة في أغلب الأحيان"‏
‫‏- هذا يبدو غبياً‏ ‫‏- هذا يعني أن (راسل) لن يعاود الاتصال أو يعود‏
‫‏- لأنه لا يريد ذلك -‏ ‫‏- الآن أعرف لماذا تتركك أمي‏
‫‏"وجلس على كرسي الطبيب"‏
‫‏"وصغرت الغرفة"‏
‫‏"وأصبح الهواء أكثر برودة،‏ ‫‏وأصبح الكرسي أقل راحة"‏
‫‏- و...‏ ‫‏- حسناً يا (ليستر)، هذا...‏
‫‏هذا مثير للاهتمام،‏ ‫‏أخذ مثير للاهتمام‏
‫‏موضوع أن يكون لدينا ساعة واحدة لنعيش...‏
‫‏ولكن أعتقد أننا تركنا قصة (جين) مبكراً‏
‫‏(جين)، لقد قلت أن بطلة روايتك‏ ‫‏كان عمرها ٢٤ عاماً‏
‫‏- في الواقع، ٢٢ عاماً‏ ‫‏- حسناً، لا يهم، و...‏
‫‏إنها تحتاج إلى المساعدة،‏ ‫‏ولكن لم تطلب المساعدة من والدها، ما السبب؟‏
‫‏حسناً، والدها ليس في القصة‏ ‫‏القصة تدور حول كيف فقدت كلب جارها‏
‫‏أجل، أجل، ولكن...‏ ‫‏كقارئ فضولي‏
‫‏أنا أتساءل إذا كان أعطاها الأب، كما تعلمون...‏
‫‏ربما نصيحة حقيقية حول كيفية العثور على الكلب،‏ ‫‏أو الاعتناء بواحد‏
‫‏- كيف كان سيبدو ذلك؟‏ ‫‏- لماذا ستتصل بوالدها؟‏
‫‏- أعني، لا أعتقد أن القارئ سيفكر في هذا‏ ‫‏- القارئ ذو الإدراك الحسي سيفعل‏
‫‏لا، لا اتصال‏ ‫‏لأن...‏
‫‏هذا ما سيحدث،‏ ‫‏ستتصل بوالدها‏
‫‏وسيعطيها بعض النصائح الأبوية عديمة القيمة،‏ ‫‏ومن ثم ربما يتدخل أكثر من اللازم‏
‫‏ويأخذ دورها‏
‫‏- من المستحيل أن تتصل بوالدها‏ ‫‏- لقد اتصلت بوالدك‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏- هل نتحدث عن روايتي؟‏ ‫‏- ماذا عن روايتي؟‏
‫‏ما زلنا نتحدث عن رواية (جين)‏ ‫‏فقط رواية (جين)‏
‫‏لكن دعها...‏ ‫‏تسلب دورها، دعني أرد على ذلك‏
‫‏إنها بالغة، فكيف يفعل ذلك؟‏
‫‏أيضاً، إذا لم يساعدها،‏ ‫‏هل هو يتركها؟‏
‫‏لا، ما زال ذلك يسلبها من قصتها‏
‫‏- حسناً، هذا يدل على أنه يهتم‏ ‫‏- يمكن أن يهتم في رأسه فقط، لأنني لم أكتبه‏
‫‏إذا سمحت لي،‏ ‫‏أعتقد ما تحاول قوله هو...‏
‫‏وهذا صحيح أيضاً في تجربتي،‏ ‫‏كل شخصية تحمل ٣ ثلاث شخصيات معها‏
‫‏- الأب، الأم، وشقيقة أصغر سناً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- ولكن أهذا شيء مهم لكل الشخصيات أيضاً؟‏
‫‏- هذا أمر حيوي‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل، أعني، الأب موجود في حياتها،‏ ‫‏لا بد أن يكون في قصتها‏
‫‏أجل، لا بد أن يساعدها في العثور على الكلب‏
‫‏حسناً، إذن،‏ ‫‏توفى والدها عندما كانت في الثالثة من عمرها‏
‫‏- حسناً، هذا مجرد كسل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هل رأيت (راسل)؟‏
‫‏- "لا"‏ ‫‏- هل كان في العمل؟‏
‫‏- "لا"‏ ‫‏- حسناً، إذا رأيته دعيه يتصل بي‏
‫‏- (جولي) قلقة جداً، هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا يمكنك الاختباء إلى الأبد‏
‫‏أعلم‏
‫‏بالنسبة ل (ويت) لم أكن عالقاً في الوحل أكثر‏ ‫‏مما كنت عليه في مساء (نيويورك) المليء بالبثور‏
‫‏وبالطبع، توجه ذهني مباشرة إلى (ديكنز)‏
‫‏وخوفه الغير منطقي من أحصنة (الهانسوم)‏
‫‏- و... أين كنت؟‏ ‫‏- الخوف من الأحصنة‏
‫‏نعرف أن (ديكنز) عانى من صدمة‏ ‫‏بسبب خروج قطار كان بداخله عن مساره‏
‫‏كتب رسالة إلي مغنية أوبرا في عام ١٨٦٥‏
‫‏قابلها في (باريس)‏ ‫‏السيدة (بولين فياردو)‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- أتركته يخرج؟‏
‫‏- حسناً، لم أستطع أن أحبسه...‏ ‫‏- ماذا فعلتم به؟ إنه يكره (ديكنز)‏
‫‏لقد كتب ثلاثة كتب عن مدى كرهه ل (ديكنز)‏
‫‏حسناً، لم أكن أعلم‏
‫‏"ما هي الشهرة التي تحول الناس‏ ‫‏إلى بلهاء؟"‏
‫‏"أعني إنه بالكاد يستطيع ربط حذائه،‏ ‫‏ويخرج الهراء من ذاكرة العضلات"‏
‫‏"وهم مثبتون"‏
‫‏"وكأنه (تايلور سويفت)‏ ‫‏وهم كما تعلمون، العالم"‏
‫‏حكاية متألقة،‏ ‫‏أتساءل إن كان بإمكانك القدوم إلي محاضرتي‏
‫‏لا، لا، لا،‏ ‫‏يجب أن نرحل‏
‫‏- ماذا؟ لم ينهي قصته‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- بل أنهاها‏ ‫‏- بضع دقائق أخرى‏
‫‏حسناً، أراكم بعد ١٠ سنوات‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- ابنتك أغلقت الخط في وجهي‏ ‫‏- هنيئاً لها‏
‫‏إن لم تكوني حذرة، ستصبح مثلك‏
‫‏- ربما ما زالت غاضبة منك‏ ‫‏- غاضبة مني؟ لماذا؟‏
‫‏لماذا؟ لأنك طردتها‏
‫‏أنت كذبت عليها،‏ ‫‏أخبرتها أنه لم يكن لديك المزيد من الدروس‏
‫‏لكنها لا تعرف أني كذبت‏
‫‏هل أخبرتها؟‏
‫‏كانت ستحصل على وظيفة في (تينيسي)‏
‫‏إذن، ماذا كنت لأفعل؟‏
‫‏أأراها مرة واحدة في العام؟‏ ‫‏إنها الابنة الوحيدة التي أحبها‏
‫‏كيف ستكون أعياد الشكر من دون (مارجريت)؟‏
‫‏أجلس في أحد المطاعم‏ ‫‏وأستمع إلى حديث صهري الغبي‏
‫‏عن برامج (الشاحنات الوحشية)‏
‫‏تعاملت مع هذا بشكل مثالي، عمل رائع‏
‫‏حسناً، انتهت المحاضرة‏
‫‏حسناً، لنذهب، فلتحضري معطفك‏
‫‏إذا اتصل أحدهم‏ ‫‏أخبريه بأني ذهبت إلى الصيد‏
‫‏- سأفعل‏ ‫‏- قسم اللغة الإنجليزية يحدثكم‏
‫‏حسناً‏
‫‏مهلاً يا (غريسي)‏
‫‏يرغب (دين روز) في رؤيتك‏
‫‏أيرغب في رؤيتي أنا؟‏
‫‏أيمكنني الاتصال به؟‏
‫‏يقول إن الأمر حساس‏
‫‏هل سيكون أحد من الموارد البشرية حاضراً؟‏
‫‏لم يخبرني بهذا‏
‫‏حسناً، لا يمكن لهذا أن يحدث‏
‫‏أعني، أنت لا تعتقدين أن للأمر...‏
‫‏تم إعلامي للتو‏
‫‏- أنا آسفة‏ ‫‏- لا عليك يا (جيل)، أنا طلبت حضورها‏
‫‏- تفضلي بالجلوس يا (غريسي)‏ ‫‏- لن أجلس، ولن أرحل‏
‫‏سواء بالرفق أو بطريقة أخرى‏
‫‏وإن رحلت فسيكون بالطريقة الأخرى‏
‫‏- (غريسي)‏ ‫‏- تسجيل الطلاب لفصولي هو الأعلى في القسم‏
‫‏كل فصولي بها قوائم انتظار‏
‫‏في بعض الأحيان‏ ‫‏ينتظر الطلاب ساعتين أو ثلاث ساعات‏
‫‏- ليروا إمكانية الالتحاق بفصولي‏ ‫‏- (غريسي)‏
‫‏فكيف سيمكنك فصلي عن العمل؟‏
‫‏لا يتعلق الأمر بهذا‏
‫‏لقد قمت بالأمر‏
‫‏سأحصل على الطلاق‏
‫‏سيحدث أخيراً‏
‫‏- هل انتقلت للعيش بعيداً؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- لا، هذا حقيقي‏
‫‏أخبرتها، وتقبلت الأمر بطريقة جيدة‏
‫‏بطريقة رائعة لأكون صريحاً، و...‏
‫‏وشكرتني لأني تحدثت بالأمر أولاً‏
‫‏ثم خرجت مع أصدقائها‏
‫‏لقد تأخرت كثيراً‏ ‫‏ربما، إذا أتيت إلي من ٦ أشهر، ولكن...‏
‫‏أصبحت أكثر نجاحاً‏
‫‏كان لديك فرصتك‏
‫‏غمسنا راحة أيدينا في الطباشير‏
‫‏لنمنع أيدينا من التخلي عن بعضها‏
‫‏و...‏
‫‏هذا تفسير مثير للاهتمام‏
‫‏مساحتها ٣٦ متراً مربعاً‏
‫‏وبها خزانة ملابس ضخمة‏
‫‏وأرضية خشبية‏
‫‏- وتجويف داخلي لطيف‏ ‫‏- أجل، هذا رائع‏
‫‏وأنت على بعد مبنيين فقط‏ ‫‏من خطوط مترو الأنفاق (إيه) و(سي)‏
‫‏والتي ستأخذك مباشرة إلى محطة (بين)‏
‫‏- جامعتك هنا، أليس كذلك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وإيجار هذه الشقة ٢٩٠٠‏
‫‏لا، ٢٨٨٥‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏إنها لطيفة للغاية‏
‫‏ولكنها صغيرة قليلاً‏
‫‏أفكر عندما يأتي زوجي للزيارة‏
‫‏أو فتياتي، وماذا إن حضر كلاهما في وقت واحد؟‏
‫‏ماذا سنفعل حينها؟‏
‫‏حسناً، أنا ألاحظ وجود نمط هنا‏
‫‏أتلاحظين هذا النمط؟‏ ‫‏حسناً، أريك مكاناً صغيراً‏
‫‏فتتحدثين عن الزوار‏
‫‏- وأريك مكاناً كبيراً‏ ‫‏- أجل، ألاحظ‏
‫‏حسناً، إليك ما سنفعله‏
‫‏وأنا أفعل هذا فقط لعملائي المفضلين‏
‫‏- أغلقي عينيك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏والآن، تخيلي كيف يكون يومك المثالي‏
‫‏أستيقظ مبكراً‏
‫‏وأذهب للركض وبعدها‏ ‫‏أحضر (كابتشينو) من مكان قريب‏
‫‏وربما (كرواسون) شهي للغاية‏
‫‏وأعمل‏
‫‏وأذهب إلى المقهى بعدها‏ ‫‏لأتفقد الرسائل الإلكترونية وما شابه ذلك‏
‫‏وأقابل صديقاً أو اثنين‏ ‫‏للعشاء واحتساء المشروبات‏
‫‏في مكان جديد وممتع‏
‫‏ثم أعود للمنزل‏
‫‏وأستريح وأشاهد التلفاز‏ ‫‏أو أقرأ في السرير‏
‫‏أهذا يومك المثالي؟‏
‫‏أجل، شيء من هذا القبيل‏
‫‏حسناً، إليك ما سمعته‏
‫‏لم تذكري زوجك أو أبناءك‏
‫‏ولا الزوار‏
‫‏أنا أخبرك فحسب‏
‫‏أعتقد أني اخترت‏ ‫‏اليوم المثالي الخاطىء‏
‫‏بالله عليك، كان يحاول استئجار شقة لك‏
‫‏- أشعر بالذنب‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏أنت هنا، لذا تفكرين فيما ستفعلينه هنا‏
‫‏يجب أن أذهب إلى الحمام‏
‫‏اللعنة، زوجي قادم‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏اللعنة‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- يا لها من مفاجأة‏
‫‏أعلم، أليس كذلك؟‏
‫‏يا للحظ‏
‫‏كنت مع عميل في مكان قريب‏
‫‏- هل طلبت شيئاً؟‏ ‫‏- لا، كنت أنتظر قائمة الطعام‏
‫‏حسناً، رائع‏
‫‏- سررت بوجودك‏ ‫‏- هل كل شيء على ما يرام في العمل؟‏
‫‏- ليس حقاً‏ ‫‏- إنه يوم عصيب بالنسبة إلي أيضاً‏
‫‏أجل، يبدو كذلك‏
‫‏حسناً، سمعتك تقول إنه مكان رائع‏
‫‏إذن، (ستيفن) و(فيونا)‏ ‫‏دعانا ل(بيرك شاير) في عطلة نهاية الأسبوع‏
‫‏كما تعلمين، في منزلهما في (بيرك شاير)‏
‫‏لذلك سأقول لهما فقط‏ ‫‏بأننا مشغولان للغاية لنأتي، أم...‏
‫‏- أعني، ما مدى روعة منزلهما؟‏ ‫‏- إنه سيىء للغاية‏
‫‏ها نحن ذا‏ ‫‏طبق من السلطة الإيطالية‏
‫‏ومعكرونة بالدجاج‏
‫‏- هذا طلبنا نحن‏ ‫‏- لا أعتقد هذا‏
‫‏لا، هذا بالتأكيد طلبنا‏ ‫‏فنحن طلبنا هذا‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏تبدو شهية‏
‫‏أتريدين أن نتشارك؟‏
‫‏في الواقع، أريد الطلاق‏
‫‏ولكن لماذا؟‏
‫‏أشعر بأنك لست صريحاً معي‏
‫‏أو مع أي شخص حقاً‏ ‫‏أشعر بأنك شخص غير صادق‏
‫‏ولكن، لكن، هذا ليس...‏ ‫‏لماذا تفعلين هذا؟‏
‫‏كما إن انتصابك ضعيف‏
‫‏- ليس دائماً‏ ‫‏- وأنت شديد التعلق‏
‫‏أعني، لا يمكنني تناول الغداء بمفردي حتى‏
‫‏اعتقدت أنك تحبين تناول الغداء معي‏
‫‏لا، أتعلم؟ الأمر يتعلق بي‏
‫‏أجل، أنا لم تشبع رغباتي‏
‫‏أتريدين إخباري لماذا؟‏
‫‏أتريد حقاً أن تعرف؟‏
‫‏أنا لست في نفس الحالة‏ ‫‏التي كنت عليها عندما تقابلنا‏
‫‏لقد نضجت‏ ‫‏أو على الأقل أحاول النضوج‏
‫‏وأشعر أنك لست كذلك‏
‫‏أو ربما تبدأ في النضوج‏
‫‏الأمر وكأننا في سلسلة‏
‫‏من البدايات والإخفاقات‏ ‫‏ولم نصل إلى أي شيء‏
‫‏ولا يسعني الاستمرار في الانتظار‏
‫‏والتمني، لمجرد فقط التمني‏
‫‏بأننا سنصبح متقاربين مرة أخرى‏
‫‏اتخذت بعض القرارات الكبيرة‏
‫‏وبدأت أن أرى‏ ‫‏أن تلك القرارات لا تتضمن وجودك بعد الآن‏
‫‏وأنا آسفة حقاً‏
‫‏ولكنها لا...‏
‫‏لذا...‏
‫‏من سيتحرك أنا أم أنت؟‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- وصلنا‏ ‫‏- أين نحن؟‏
‫‏اجلس هنا فقط، أهذا مفهوم؟‏
‫‏ولا تلمس شيئاً‏ ‫‏ولا تتحدث إلى أحد‏
‫‏وإذا اضطررت إلى التبول‏ ‫‏لا تفعل هذا‏
‫‏سأعود سريعا‏
‫‏اتصلت بالحانة‏ ‫‏وأخبروني بأن نوبتك انتهت من ساعة‏
‫‏أعلم أن (بيلي) أخبرتك بما أخبرتها‏
‫‏أعني، بما يتعلق بالفصول‏
‫‏أنا آسف لما فعلته‏ ‫‏ما كان يجب علي فعل هذا‏
‫‏لا أريد التحدث عن هذا الأمر الآن‏
‫‏أجل، أتعتقدين أنه بإمكاننا تخطي هذا؟‏
‫‏لأنني أريدك أن تعرفي لما فعلت هذا‏
‫‏- لأني أعتقد أنك أفضل‏ ‫‏- إن الوقت غير مناسب يا (هانك)، أهذا مفهوم؟‏
‫‏أجل، أجل، حسناً‏
‫‏(راسل)‏
‫‏أجل‏
‫‏لا‏
‫‏(جولي) قلقة عليك‏
‫‏- يا أبي‏ ‫‏- ارتد سروالك فقط‏
‫‏سآخذك إلى منزلك لزوجتك‏
‫‏- حسناً يا جدي‏ ‫‏- لا‏
‫‏- هذا محل شراء سيارات‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- إنه (كارماكس)‏ ‫‏- إنه ليس كذلك‏
‫‏- إنه محل بيع سيارات، أنت تعرف ما أتحدث عنه‏ ‫‏- لا، لا بأس، غير الموضوع‏
‫‏- لن ندخل المكان، لا أريد ذلك‏ ‫‏- توقف، توقف‏
‫‏- توقف الآن‏ ‫‏- اهدأ، سأتوقف‏
‫‏لا تضحك‏ ‫‏أنا لست مستعداً لمشاهدتك تضحك‏
‫‏- ماذا فعل؟ ماذا فعلت؟‏ ‫‏- لقد خان زوجته‏
‫‏- ستكون بخير‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ستلقي نظرة على السيارات‏
‫‏لديك كل الوقت الذي سيستغرقني‏
‫‏لمحاولة التبول‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لن تصدقي من معي في السيارة‏
‫‏أهو معك؟ أهو بخير؟‏
‫‏أجل، إنه بخير‏ ‫‏بالطريقة التي تقصدينها‏
‫‏- أين كان؟‏ ‫‏- سأدعه يخبرك‏
‫‏سأعيده إلى المنزل خلال ١٠ دقائق‏
‫‏حسناً، شكراً لك، وداعاً‏
‫‏أتعلم أنك لا تعرف القصة بأكملها؟‏
‫‏أجل، أعلم فقط الأجزاء القذرة منها‏
‫‏إن الأمور معقدة مع (جولي) أحياناً‏
‫‏أنت لا تعرف ما تصبح عليه‏ ‫‏أتحمس بشأن فكرة رائعة‏
‫‏وكل ما تفعله هو إخباري‏ ‫‏بكل الأسباب التي تجعل الفكرة غبية‏
‫‏اعتقدوا أن (جوجل) فكرة غبية‏ ‫‏حتى حققت الملايين من الدولارات‏
‫‏أشعر بأنه أحياناً‏ ‫‏أحتاج إلى شخص بجانبي‏
‫‏لا يشعرني بأني فاشل تماماً‏
‫‏حسناً، ربما تحتاج إلى إيجاد أشخاص مختلفين‏
‫‏من هذا؟‏
‫‏- هل أنت ابن (هنري)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، لقد اختار سيارة‏ ‫‏لكنه بحاجة إلى توقيع شخص آخر‏
‫‏لا، إنه لا يمكنه القيادة‏
‫‏وأيضاً آخر ما يحتاجه هو الدعم المالي‏
‫‏لا، إنه يحتاج إلى شخص ما‏ ‫‏فليس لديه رصيد حساب‏
‫‏وعليه فواتير بطاقات ائتمان غير مدفوعة‏ ‫‏ورصيد ائتماني سيىء وليس لديه مدخرات‏
‫‏هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏وتعتقد أنها الخاسرة‏
‫‏- تفضل بالركوب‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لن نشتري سيارة اليوم‏
‫‏حسناً، فهمت، لحظة واحدة‏
‫‏"عزيزي (هانك)‏ ‫‏أين أنت؟ وأين (هنري)"‏
‫‏حسناً، أنا على وشك مغادرة‏ ‫‏محل بيع سيارات مع والدي المحترم‏
‫‏هل كنت تعلمين أنه مفلس تماماً؟‏
‫‏- "بالطبع كنت أعلم"‏ ‫‏- بالطبع كنت تعلمين‏
‫‏حسناً، سأضعك على مكبر الصوت‏ ‫‏حتي تتمكني مع أبي من توضيح الأمور‏
‫‏- تفضلي، أعطيني هذه‏ ‫‏- "والدك رجل مهم للغاية"‏
‫‏"وهو من النوع الذي يتم استغلاله"‏
‫‏(بليندا) هي السبب‏
‫‏"لا، كانت (ميلاني) باحثة (جويس)"‏
‫‏"لا يوجد ابتكار"‏
‫‏دعني أخمن، خنتها أكثر من مرة‏
‫‏لذا، انتقمت من خلال‏ ‫‏سرقة جميع أموالك‏
‫‏أموالي لم تكن فقط‏ ‫‏الشيء الوحيد الذي سرقته‏
‫‏سرقت نظريتي المتعلقة بسكان (دابلن)‏
‫‏تلك العاهرة‏
‫‏"أنت غير عادل للغاية يا (هانك)"‏
‫‏"والدك في محنة ونحن عائلته‏ ‫‏من واجبنا أن نعتني به"‏
‫‏واجبي هو الذهاب لرؤية ابنتي‏
‫‏وسأفعل هذا الآن‏
‫‏أعطني هذه‏
‫‏مرحباً يا أبي، أهو بالسيارة؟‏
‫‏عزيزتي، هل يمكننا الجلوس؟‏
‫‏لا، أين هو؟‏
‫‏لقد هرب‏
‫‏هذا مضحك للغاية‏ ‫‏أيمكنك إخباري أين هو؟‏
‫‏كنت محقة يا (جولي)‏
‫‏كان يخونك‏
‫‏لا، لا يمكنه فعل ذلك‏ ‫‏إنه ليس كذاباً ماهراً‏
‫‏عليك أن تفهمي‏ ‫‏أن الرجال أشباه (راسل)‏
‫‏يا عزيزتي، إنهم ضئيلون‏
‫‏- إنه زوجي‏ ‫‏- أعلم أنه من الصعب سماع هذا‏
‫‏لكني أريدك أن تفهمي‏ ‫‏حتى لا تتساءلي‏
‫‏إنه لا يشعر بالاحترام‏
‫‏- لا يشعر بالذكاء وهو حولك‏ ‫‏- توقف‏
‫‏توقف، أنت تختلق كلاماً فارغاً‏
‫‏- لم يكن يخونني‏ ‫‏- أنا لا أختلق شيئاً، لا‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- أأنت عضو في (أمازون برايم)؟‏ ‫‏- أبي‏
‫‏- ألا يعني هذا...‏ ‫‏- لم يكن يخونني‏
‫‏انظري، إنه مرتعب من مواجهتك‏
‫‏أتفهمين؟ إنه شاب صغير‏ ‫‏هل يمكن للحيته أن تنمو حتى؟‏
‫‏- لماذا تتحيز له؟‏ ‫‏- أنا لا أتحيز له‏
‫‏أنا فقط أقدم أعذاراً له‏
‫‏أعذاره هو‏ ‫‏أنا أقول تلك الأعذار ولكن‏
‫‏- أتركت جدي في السيارة؟‏ ‫‏- إنه بخير‏
‫‏يمكنه العبث في المقابض‏ ‫‏إنها كأرض العجائب بالنسبة إليه‏
‫‏- أين قسم الكتب الخيالية؟‏ ‫‏- هذه ليست مكتبة‏
‫‏رأيت بعض الأغلفة الورقية هناك‏
‫‏حسناً، هذا هو قسم الكتب الخيالية‏
‫‏- المكتبات في (كولومبيا) أفضل‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏صحيح، ولكن هل (كولومبيا)‏ ‫‏بها ممر لأدوات السباكة؟‏
‫‏- حسناً، أين مساعدك، ذلك الصبي؟‏ ‫‏- عن أي صبي تتحدث؟‏
‫‏الصبي الذي كنت غاضباً منه‏
‫‏هذا زوج ابنتي‏ ‫‏وكان يخونها‏
‫‏- ألهذا كنت غاضباً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لهذا كنت غاضباً‏ ‫‏- أنت تقسو عليه كثيراً‏
‫‏تحدث المغازلات، إنها جزء من الزواج‏
‫‏لا، إنها ليست كذلك‏ ‫‏إنها خطأ ومؤلمة‏
‫‏فعلت هذا يا صديقي‏ ‫‏في بعض الأحيان تكون صحيحة‏
‫‏تسبب الحزن بالطبع‏ ‫‏ولكن يخرج منها الأشخاص أقوياء‏
‫‏- لا، لا يفعلون‏ ‫‏- من خبرتي الخاصة، أؤكد لك إنهم يفعلون‏
‫‏يمكنك أن تفقد ماهيتك‏ ‫‏بسبب الزواج إن لم تحترس‏
‫‏المفتاح هو تحديد‏ ‫‏ما سيجعلك تنضج بمفردك‏
‫‏حسناً، وماذا عن ابنك؟‏
‫‏ألم يفترض أن تكون متواجداً لأجله؟‏
‫‏لم أكن لأصبح أباً أبداً‏
‫‏لم تكن هذه ماهيتي‏
‫‏ماذا كنت لأفعل؟‏
‫‏لا يمكن أن تكون منقسماً في الحياة‏
‫‏يجب أن تتعمق في الحياة‏
‫‏وتقوم بالاختيار‏
‫‏إذن، لا تندم على هذا، أليس كذلك؟‏
‫‏لدي ما أندم عليه‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏حسناً‏
‫‏مؤخراً‏
‫‏بدأت في إعادة قراءة (ديكينز)‏
‫‏معظم العمل يبدو عاطفياً للغاية‏
‫‏ومع ذلك، أدركت أنني كنت قاسياً عليه‏
‫‏أشعر وكأنني أخطأت في حق الرجل‏
‫‏"حرمت من احتمالية المواجهة"‏
‫‏"فلجأت للانتقام"‏
‫‏"أدركت أن أمير الانتقام‏ ‫‏لم يشبع الانتقام رغباته"‏
‫‏"وانتهى به الأمر‏ ‫‏بالشعور بالشفقة تجاه خصمه"‏
‫‏"وحتى مساعدته"‏
‫‏"أكره أن أنعت (أولدانتي) بالشخص الرقيق"‏
‫‏"ولكن يلزم أن أقول"‏
‫‏"هذا شعور جيد بالنسبة إلي"‏
‫‏لا أريد المزيد من مساعداتك‏
‫‏لست هنا للمساعدة‏
‫‏"أنا جبل"‏
‫‏"عال بقدر الإمكان"‏
‫‏"أجل، أنا محيط بينما أنت"‏
‫‏"بينما تقف بجانبي"‏
‫‏"ولكني أحمق كما تعلم"‏
‫‏"وكما لا تعلم أحياناً"‏
‫‏"لا أقول أين أذهب"‏
‫‏"أو متى لا أذهب"‏