1
00:00:06,203 --> 00:00:13,163
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:23,203 --> 00:00:29,563
MANCHESTER, BİRLEŞİK KRALLIK

3
00:00:38,723 --> 00:00:39,843
Hoşça kal Alyssa!

4
00:00:52,243 --> 00:00:53,163
ANNE - ARANIYOR

5
00:00:54,883 --> 00:00:56,323
<i>Alyssa, müşteri aradı.</i>

6
00:00:56,323 --> 00:01:00,883
<i>Otobüse bin ya da taksi çağır.
Gecikmeden eve dönerim. Sevgiler, annen.</i>

7
00:01:23,203 --> 00:01:24,043
Alyssa!

8
00:01:27,683 --> 00:01:28,523
Anne?

9
00:02:11,963 --> 00:02:13,123
Alyssa!

10
00:02:29,403 --> 00:02:30,243
Anne?

11
00:02:54,243 --> 00:02:57,683
Anne, eve gel.

12
00:03:05,803 --> 00:03:07,323
Electra, müziği kapat.

13
00:03:16,723 --> 00:03:17,963
ANNE - ARANIYOR

14
00:03:40,003 --> 00:03:42,203
Electra, kapat! Her şey kapansın!

15
00:03:45,683 --> 00:03:47,843
Electra, kapat! Her şey kapansın!

16
00:03:49,163 --> 00:03:50,523
Alyssa!

17
00:03:52,763 --> 00:03:53,683
Anne?

18
00:03:54,203 --> 00:03:55,123
Ben geldim!

19
00:03:56,043 --> 00:03:57,363
Electra, ışıkları aç!

20
00:03:58,523 --> 00:04:00,203
Electra, ışıkları aç!

21
00:04:08,603 --> 00:04:10,083
Alyssa, evde misin?

22
00:04:14,283 --> 00:04:15,843
Burası neden buz gibi?

23
00:04:34,403 --> 00:04:36,603
Bana küstün mü?

24
00:04:37,203 --> 00:04:41,123
Senin yaşındayken ben de şoför isterdim
ama otobüsle idare ettim.

25
00:05:12,123 --> 00:05:15,563
BOLTON, ALTI AY SONRA

26
00:05:30,963 --> 00:05:34,603
Beni korkutamazsın. Çok ses çıkarıyorsun.

27
00:05:34,603 --> 00:05:35,603
Bonjur!

28
00:05:35,603 --> 00:05:39,403
Yapma, sınavlar bitti.
Artık Fransızca konuşmak zorunda değiliz.

29
00:05:39,403 --> 00:05:40,403
Nasıl geçti?

30
00:05:40,403 --> 00:05:42,123
Aklıma geleni yazdım.

31
00:05:42,123 --> 00:05:43,923
- Son soruyu hatırladın mı?
- Evet.

32
00:05:43,923 --> 00:05:46,923
Etiketteki Fransızca yazıları kopyaladım.

33
00:05:50,563 --> 00:05:52,163
Gömleğini imzalamadım.

34
00:05:54,763 --> 00:05:55,723
Yer var.

35
00:06:04,043 --> 00:06:06,803
Ben de seninkini imzalayayım.

36
00:06:13,603 --> 00:06:15,043
Sakın pipi çizme Roch.

37
00:06:16,283 --> 00:06:17,603
- Hayır!
- Yapma!

38
00:06:18,403 --> 00:06:21,563
Hayır!

39
00:06:26,443 --> 00:06:28,003
Koyun bokuna dikkat edin.

40
00:06:29,243 --> 00:06:30,283
Bonjur!

41
00:06:30,283 --> 00:06:33,323
Yapma, Fransızcadan bıktım.

42
00:06:34,403 --> 00:06:38,563
Bir votka, <i>s'il vous plaît.</i>

43
00:06:38,563 --> 00:06:40,003
<i>Bien.</i>

44
00:06:40,003 --> 00:06:43,443
Bu yaz her gece sevişeceğim.

45
00:06:43,443 --> 00:06:44,643
Müthiş olacak.

46
00:06:44,643 --> 00:06:45,883
Her gece mi?

47
00:06:45,883 --> 00:06:49,243
Beni bekleyen üç iş var.
Her gece vaktim olmayacak.

48
00:06:49,243 --> 00:06:51,763
Ben de annemin çay evinde çalışacağım.

49
00:06:51,763 --> 00:06:54,243
Ciddi misin? Bu nereden çıktı?

50
00:06:54,243 --> 00:06:57,163
Sana söylemiştim.
İstersen sen de çalışabilirsin.

51
00:06:57,163 --> 00:07:00,083
İşim hazır. İkizlere bakacağım.

52
00:07:00,083 --> 00:07:01,123
Doğru.

53
00:07:01,963 --> 00:07:06,003
Yaz çabucak geçecek,
sonra üniversitede olacağız!

54
00:07:07,083 --> 00:07:08,283
Dışlanmış hissettim.

55
00:07:09,043 --> 00:07:10,763
Seni pislik!

56
00:07:11,323 --> 00:07:13,083
Noah, bu yaşta oyun mu oynuyorsun?

57
00:07:13,083 --> 00:07:14,843
Wren'le bu işte berbatsınız.

58
00:07:16,403 --> 00:07:18,603
- Selam.
- Antony gizlilik ustasıdır.

59
00:07:18,603 --> 00:07:22,683
Bunu bize yaptığına inanamıyorum.
Şok oldum ve dehşete düştüm.

60
00:07:22,683 --> 00:07:24,323
Biraz da heyecanlandın.

61
00:07:25,923 --> 00:07:27,323
Evet, nerede kalmıştık?

62
00:07:27,323 --> 00:07:30,283
Sanırım sarhoş olacaktık.

63
00:08:15,603 --> 00:08:18,203
- Bu taraftan madam.
-Şerefe canlarım!

64
00:08:19,763 --> 00:08:21,203
Teşekkürler.

65
00:08:24,603 --> 00:08:26,683
- Bunu nereden buldun?
- Ciaran.

66
00:08:29,483 --> 00:08:30,403
Refleks kontrolü.

67
00:08:30,403 --> 00:08:33,803
- Mecbur muyuz?
- Evet!

68
00:08:33,803 --> 00:08:36,283
- Ver bakalım.
- Başla!

69
00:08:40,283 --> 00:08:41,723
- Hayır.
- Ne?

70
00:08:41,723 --> 00:08:44,323
Dilinde tutmalısın. Böyle yap.

71
00:08:44,323 --> 00:08:46,203
Ben kazandım.

72
00:08:46,203 --> 00:08:47,963
Şeriyi yavaş iç.

73
00:08:47,963 --> 00:08:50,483
Tanrım, teyzem bunu Noel'de içer.

74
00:08:50,483 --> 00:08:52,363
Biliyorum, yaz içkisi değil.

75
00:08:52,363 --> 00:08:55,283
Dikkat çekmeden alabileceğim tek şeydi.

76
00:08:55,283 --> 00:08:57,443
Ayrıca gayet leziz.

77
00:08:58,003 --> 00:08:59,123
Tadacak mısın Wren?

78
00:09:00,323 --> 00:09:01,363
Hayır.

79
00:09:02,843 --> 00:09:05,443
- Lanet olsun!
- Selam millet!

80
00:09:06,443 --> 00:09:08,603
Tanrım, onun burada ne işi var?

81
00:09:11,643 --> 00:09:12,803
- Taz mı o?
- Evet.

82
00:09:14,123 --> 00:09:15,483
Tanrım, buraya geliyor.

83
00:09:15,483 --> 00:09:18,003
Onu ben davet ettim, iyi biri.

84
00:09:21,483 --> 00:09:24,443
- Ne haber Taz?
- Herkese merhaba.

85
00:09:24,443 --> 00:09:25,843
Demek çayır burası.

86
00:09:26,803 --> 00:09:28,523
İlk gelişin mi? Aman ne şok!

87
00:09:28,523 --> 00:09:31,243
Seni şok eden tek şey çoban sopasıdır.

88
00:09:35,963 --> 00:09:38,923
Bu cuma Becky Fox'ta aynı ekip mi olacak?

89
00:09:39,603 --> 00:09:41,403
Becky Fox'un partisine mi gidiyorsun?

90
00:09:41,403 --> 00:09:44,323
Hayır ama düşündüm de muhtemelen siz...

91
00:09:44,323 --> 00:09:45,723
Hayır, ilgilenmiyorum.

92
00:09:47,523 --> 00:09:48,963
Ben davet edildim.

93
00:09:48,963 --> 00:09:49,883
Ne?

94
00:09:50,963 --> 00:09:52,363
Ben de davet edildim.

95
00:09:52,923 --> 00:09:54,523
- Aynen.
- Evet, ben de.

96
00:09:56,203 --> 00:09:57,443
Niye bir şey demedin?

97
00:09:57,443 --> 00:09:59,883
Bu hafta sonu ikizlere bakacaksın.

98
00:10:00,563 --> 00:10:02,163
Bana davetiye bulabilirsin.

99
00:10:09,243 --> 00:10:11,803
Taz, seni grubumuza ekleyeceğim.

100
00:10:12,563 --> 00:10:14,163
Mesaj kopyalamaktan bıktım.

101
00:10:16,843 --> 00:10:19,163
Serseriler grubuna davet edildim!

102
00:10:19,163 --> 00:10:20,083
Siz misiniz?

103
00:10:20,083 --> 00:10:22,043
Evet, bu ismi Roch buldu.

104
00:10:22,963 --> 00:10:26,243
Sınavlarınız nasıl geçti?

105
00:10:26,243 --> 00:10:28,323
- Kapa çeneni!
- Tam sırası!

106
00:10:28,323 --> 00:10:30,243
O konuyu açma Taz.

107
00:10:30,883 --> 00:10:33,563
Sanırım <i>Love Island'a</i> başvuracağım.

108
00:10:44,323 --> 00:10:45,643
Hey, Becky.

109
00:10:52,323 --> 00:10:53,203
Becky.

110
00:10:53,723 --> 00:10:54,963
Hey, Wren!

111
00:10:54,963 --> 00:10:57,443
Cuma günü Roch da gelse olur mu?

112
00:11:01,803 --> 00:11:05,923
Giriş ücreti on paunt ve biliyorum ki sen...

113
00:11:08,363 --> 00:11:09,723
Güzel bir şey giy.

114
00:11:10,923 --> 00:11:11,923
Tamam.

115
00:11:13,563 --> 00:11:15,163
Taz da gelebilir mi?

116
00:11:15,923 --> 00:11:17,603
Kimse dışlansın istemem.

117
00:11:21,403 --> 00:11:22,363
Olur, gelsin.

118
00:11:23,363 --> 00:11:25,883
Tamam, Taz bana onluk verir.

119
00:11:25,883 --> 00:11:27,683
-Öyle mi?
- Evet.

120
00:11:28,883 --> 00:11:29,723
Hadi.

121
00:11:31,123 --> 00:11:32,323
Güzel olacak.

122
00:11:34,523 --> 00:11:36,443
- Tebrikler Roch.
- Bravo.

123
00:11:40,563 --> 00:11:41,483
Teşekkürler.

124
00:11:41,483 --> 00:11:43,123
"Güzel bir şey" mi?

125
00:11:43,723 --> 00:11:45,083
Benden bir şey alırsın.

126
00:11:46,163 --> 00:11:48,003
Acınacak durumda değilim.

127
00:11:50,443 --> 00:11:52,763
Ben elbiseni alırım Wren.
Kısa bir şey var mı?

128
00:11:52,763 --> 00:11:54,403
Bacaklarımı herkes görsün.

129
00:11:54,403 --> 00:11:57,283
- O cılız şeyleri kimse istemez.
- Kes sesini.

130
00:13:25,643 --> 00:13:26,803
Dans edelim mi?

131
00:13:29,803 --> 00:13:30,883
İşemem lazım.

132
00:13:31,523 --> 00:13:33,963
Wren, buraya gel.

133
00:13:33,963 --> 00:13:35,643
Bu şarkıyı kaçırma.

134
00:14:09,683 --> 00:14:15,203
ROCH, BUNU SEVECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM
İYİ EĞLENCELER!

135
00:14:19,843 --> 00:14:23,163
GÜL KIRMIZI, MENEŞKE MAVİ
ÇİÇEK AÇACAĞIN BAHÇEYE GEL HADİ

136
00:14:33,643 --> 00:14:35,243
İNDİR

137
00:14:44,723 --> 00:14:48,323
RED ROSE'A HOŞ GELDİN

138
00:14:55,803 --> 00:14:58,803
{\an8}YENİ SEN'E HOŞ GELDİN

139
00:15:17,603 --> 00:15:21,163
- Yapma! Mahvedeceksin, dur!
- Ne? Hayır!

140
00:15:21,163 --> 00:15:23,123
Mahvettin!

141
00:15:23,123 --> 00:15:26,563
- Rochelle, bizi götürebilir misin?
- Rochelle!

142
00:15:26,563 --> 00:15:29,963
- Lütfen, bağırma.
- Babam bizi götürebileceğini söyledi.

143
00:15:29,963 --> 00:15:32,123
- Lütfen.
- Lütfen.

144
00:15:32,123 --> 00:15:35,723
Günaydın canım.
Sınavlardan kurtulmak nasıl bir duygu?

145
00:15:35,723 --> 00:15:37,363
Akşamdan kalma olmak gibi.

146
00:15:37,363 --> 00:15:40,163
Bitti gitti. Seninle gurur duyuyorum.

147
00:15:40,803 --> 00:15:42,363
Annen de gurur duyardı.

148
00:15:52,443 --> 00:15:54,803
Oturun lütfen. Şunu yiyin.

149
00:15:58,443 --> 00:16:01,643
Programını değiştirebildin mi?

150
00:16:02,283 --> 00:16:04,523
Bütün günü ikizlerle geçiremem.

151
00:16:05,083 --> 00:16:06,483
Alınmayın kızlar.

152
00:16:07,163 --> 00:16:10,803
Kişisel alan herkesin ihtiyacı.
Bunu bir kenara yazın.

153
00:16:11,923 --> 00:16:13,523
Meşgulsün. Ne yapacaksın?

154
00:16:13,523 --> 00:16:14,643
Bir şeyler.

155
00:16:17,923 --> 00:16:21,403
Baba, okul arkadaşlarınla görüşüyor musun?

156
00:16:21,403 --> 00:16:22,523
Çok değil.

157
00:16:22,523 --> 00:16:23,443
Niye ki?

158
00:16:24,163 --> 00:16:25,763
Bu yaz herkes meşgul.

159
00:16:26,723 --> 00:16:29,123
İkizler yüzünden iş bile bulamıyorum.

160
00:16:30,403 --> 00:16:32,923
Her şeyi kaçırıyorum.

161
00:16:40,883 --> 00:16:44,603
İşe girme ihtimalim var.
Onları 15.00'te okuldan alabilir misin?

162
00:16:44,603 --> 00:16:45,683
Tabii.

163
00:16:46,283 --> 00:16:49,403
Tamam. Şey de bitmek üzere...

164
00:16:50,723 --> 00:16:52,323
Dönerken alırım.

165
00:16:52,323 --> 00:16:55,923
Aferin sana.
Arkadaşlarını buraya davet edebilirsin.

166
00:16:58,763 --> 00:17:00,883
Hayır. Yine de sağ ol.

167
00:17:04,323 --> 00:17:06,883
- Ne aldın?
- Bu da sana Wren!

168
00:17:06,883 --> 00:17:08,603
- Evet.
- Mutlu Noeller!

169
00:17:09,203 --> 00:17:11,803
- Aslında Taz aldı.
- Teşekkürler Taz!

170
00:17:11,803 --> 00:17:13,683
Yaptığın en iyi şey Taz.

171
00:17:15,403 --> 00:17:17,083
Açma gibisi yok dostum!

172
00:17:18,243 --> 00:17:22,323
- Tanrım, Jaya Mahajan bu.
- Açma gibisi yok.

173
00:17:22,323 --> 00:17:23,923
- Selam.
- Selam Jaya!

174
00:17:23,923 --> 00:17:26,363
"Selam millet!"

175
00:17:26,363 --> 00:17:28,243
<i>Define Adası'ndan,</i> değil mi?

176
00:17:28,243 --> 00:17:32,203
Becky Fox'un partisine gidiyor musun?
Ben gidiyorum, davetliyim.

177
00:17:32,203 --> 00:17:33,323
Merhametin gücü.

178
00:17:33,323 --> 00:17:36,123
Manchester'a gidip
eski arkadaşlarımı göreceğim.

179
00:17:36,123 --> 00:17:38,843
Öyle mi? Hiç şüphem yok Jaya.

180
00:17:38,843 --> 00:17:42,403
Eski arkadaşlarına selamımızı ilet.

181
00:17:44,283 --> 00:17:45,363
Görüşürüz Jaya.

182
00:17:45,363 --> 00:17:47,243
- Görüşürüz Jaya.
- Hoşça kal.

183
00:17:47,243 --> 00:17:50,083
Güvercinlerle ve evsizlerle takılıyor.

184
00:17:50,083 --> 00:17:52,443
Roch, gaddarlık etme. Sana yakışmıyor.

185
00:17:52,443 --> 00:17:54,403
Yakışmıyor mu?

186
00:17:54,403 --> 00:17:56,523
- Gurur kırıcı.
- Noah laf soktu.

187
00:17:56,523 --> 00:17:59,323
- Kes sesini Noah.
- Yeter. Hadi.

188
00:17:59,323 --> 00:18:03,323
Manchester'daki eski arkadaşlarını
yarım saat anlatacaktı.

189
00:18:03,323 --> 00:18:06,043
- Belki başka arkadaşları vardır.
- Olabilir.

190
00:18:06,643 --> 00:18:07,683
Kaltak alarmı.

191
00:18:07,683 --> 00:18:09,243
Haya kokusu alan var mı?

192
00:18:10,363 --> 00:18:12,403
Ah, Wren'miş.

193
00:18:12,403 --> 00:18:14,563
-Şimdi anlaşıldı.
-Şunu keser misin?

194
00:18:15,123 --> 00:18:17,483
Haya torbasını pis bir paçoza yeğlerim.

195
00:18:17,483 --> 00:18:18,963
Kime paçoz diyorsun?

196
00:18:18,963 --> 00:18:21,043
Esas paçoz olan Wren.

197
00:18:21,043 --> 00:18:22,763
Yerde sürünmeye alışıktır.

198
00:18:23,363 --> 00:18:24,363
Biliyor musun?

199
00:18:24,963 --> 00:18:27,083
İkile yoksa kafana tekmeyi yersin.

200
00:18:31,843 --> 00:18:34,003
Kavga başlasa ne yapardık?

201
00:18:34,003 --> 00:18:35,163
Bilmem.

202
00:18:35,683 --> 00:18:36,883
Bilmek de istemem.

203
00:18:36,883 --> 00:18:40,323
Bu yüzden deli bakış şart.
Deliler her zaman kazanır.

204
00:18:40,323 --> 00:18:41,403
Hayır, kazanmaz.

205
00:18:41,403 --> 00:18:43,443
Muhteşemler kazansa olmaz mı?

206
00:18:43,443 --> 00:18:45,643
O dünyayı görmek isterdim Antony.

207
00:18:45,643 --> 00:18:47,123
Hey, ittirmeyi kes!

208
00:18:50,403 --> 00:18:51,443
Tanrı aşkına!

209
00:18:51,443 --> 00:18:52,523
Roch?

210
00:18:52,523 --> 00:18:55,563
- Noah, çelme takmayı kes!
- Roch.

211
00:18:56,203 --> 00:18:57,203
Geliyor musun?

212
00:18:58,603 --> 00:18:59,883
Evet.

213
00:19:01,163 --> 00:19:03,523
İkizlere bakacağımı unuttum.

214
00:19:03,523 --> 00:19:05,483
Sonra görüşürüz.

215
00:19:05,483 --> 00:19:07,363
- Görüşürüz Roch.
- Au revoir.

216
00:19:07,363 --> 00:19:09,883
- Evet, her neyse.
- Seni seviyorum!

217
00:19:09,883 --> 00:19:10,923
Mesaj at.

218
00:19:10,923 --> 00:19:12,403
Hayır, sen mesaj at.

219
00:19:23,483 --> 00:19:28,003
{\an8}MERHABA ROCHELLE, SENİ UNUTMADIK

220
00:19:28,003 --> 00:19:30,363
{\an8}NASIL UNUTABİLİRİZ?

221
00:19:30,363 --> 00:19:31,443
{\an8}Ha?

222
00:19:36,843 --> 00:19:40,803
{\an8}KENDİNİ NASIL HİSSEDİYORSUN?

223
00:19:51,003 --> 00:19:54,523
{\an8}HERKES YARDIMA MUHTAÇ OLABİLİR. YA SEN?
EVET - HAYIR

224
00:19:54,523 --> 00:19:56,283
{\an8}Neden bahsediyor?

225
00:20:07,363 --> 00:20:09,043
Sadece iki havuçlu kek mi?

226
00:20:09,043 --> 00:20:10,443
- Lütfen.
- Tamam.

227
00:20:12,923 --> 00:20:15,363
Neden bana tuhaf tuhaf bakıyorsunuz?

228
00:20:15,363 --> 00:20:18,083
Kızımın işe başlaması beni gururlandırdı.

229
00:20:18,083 --> 00:20:19,723
Bu işi siz verdiniz.

230
00:20:20,883 --> 00:20:21,763
- Biraz...
- Hayır.

231
00:20:21,763 --> 00:20:24,283
Yapma, çöreklere saç düşecek.

232
00:20:27,083 --> 00:20:28,043
Çayınız.

233
00:20:28,603 --> 00:20:29,763
"O" kim?

234
00:20:30,883 --> 00:20:32,323
Seksten bahsettiniz mi?

235
00:20:32,323 --> 00:20:34,123
Evet.

236
00:20:34,123 --> 00:20:36,083
O kim ve ne zaman tanışacağız?

237
00:20:36,083 --> 00:20:38,003
Önemli değil. Konuyu kapatın.

238
00:20:42,283 --> 00:20:44,883
Anne, bu gece erken çıksam olur mu?

239
00:20:47,283 --> 00:20:49,043
Dikkatli olacağına eminim.

240
00:20:49,603 --> 00:20:53,323
Tek şey söyleyeceğim,
eğer malum kişi Noah ise...

241
00:20:53,323 --> 00:20:54,323
Anne!

242
00:20:54,323 --> 00:20:56,723
Bence fena değil. Ne, öyle değil mi?

243
00:20:56,723 --> 00:20:59,843
İğrençlik etme.
Annesinden bunları duymak istemez.

244
00:20:59,843 --> 00:21:00,923
Aynen öyle.

245
00:21:02,923 --> 00:21:04,163
Büyüyor.

246
00:21:04,163 --> 00:21:05,763
Evet, fark ettim.

247
00:21:17,843 --> 00:21:19,723
Benim. Sakin ol.

248
00:21:19,723 --> 00:21:21,443
Böyle gizlice yaklaşma.

249
00:21:22,283 --> 00:21:23,283
Üzgünüm.

250
00:21:24,083 --> 00:21:26,523
Şaka yapmak istedim.

251
00:21:29,163 --> 00:21:30,643
Aptalcaydı. Özür dilerim.

252
00:21:33,923 --> 00:21:35,243
Sınavların nasıldı?

253
00:21:36,363 --> 00:21:37,323
İyi.

254
00:21:39,323 --> 00:21:41,923
Bu kelime dağarcığıyla
İngilizceden iyi not alamazsın.

255
00:21:43,803 --> 00:21:46,203
- O kelimeyi bilmeme şaşırdın mı?
- Evet.

256
00:21:50,603 --> 00:21:52,603
Burada buluşmak zorunda değiliz.

257
00:21:52,603 --> 00:21:54,803
Senin evine gidebiliriz, kolay olur.

258
00:21:57,803 --> 00:21:59,523
Annene söylemedin, değil mi?

259
00:22:00,163 --> 00:22:01,083
Hayır.

260
00:22:02,923 --> 00:22:04,403
Olsun, seni suçlamıyorum.

261
00:22:06,683 --> 00:22:10,083
Mezarlıkta buluşmayı bırakacaksak
ona söylemen gerek.

262
00:22:10,083 --> 00:22:11,363
Israr etme.

263
00:22:11,363 --> 00:22:13,043
Israr etmiyorum, sadece...

264
00:22:13,043 --> 00:22:14,763
Hazır olduğumda söylerim.

265
00:22:14,763 --> 00:22:15,683
Wren.

266
00:22:19,283 --> 00:22:20,203
Üzgünüm.

267
00:22:23,163 --> 00:22:24,043
Lanet olsun!

268
00:22:24,843 --> 00:22:29,723
Dikkat! Çok popüler olduğum için
baloya davet edildim.

269
00:22:29,723 --> 00:22:32,923
Size davetiye,
bir de yeni elbise ayarlayabilirim.

270
00:22:34,323 --> 00:22:35,963
Ah!

271
00:22:35,963 --> 00:22:38,323
Senin için yaptığım onca şeyden sonra!

272
00:22:38,323 --> 00:22:42,363
Seni savundum, sana böbreğimi verdim.

273
00:22:42,363 --> 00:22:48,843
Yıkıl karşımdan seni püsküllü zilli!

274
00:22:51,243 --> 00:22:52,683
Yine mi?

275
00:22:54,683 --> 00:22:57,123
Korkmayın. Ne yapacağımızı biliyoruz.

276
00:22:57,123 --> 00:22:58,843
Ne yapacağımızı biliyoruz.

277
00:23:01,123 --> 00:23:02,563
Büyük mumunu yak.

278
00:23:46,363 --> 00:23:47,723
YENİ BİLDİRİM

279
00:23:47,723 --> 00:23:53,603
UMARIM DAHA İYİSİNDİR. YARDIM İSTER MİSİN?
EVET - HAYIR

280
00:24:09,963 --> 00:24:13,963
GEREKEN ŞEYLER: AYNA - RUJ - ÜÇ DİLEK

281
00:24:17,483 --> 00:24:20,083
DİLEKLERİNİ AYNAYA YAZ

282
00:24:29,683 --> 00:24:33,403
ZENGİNLİK - GÜÇ

283
00:24:41,723 --> 00:24:47,323
ZENGİNLİK - GÜÇ - SAYGI

284
00:24:47,323 --> 00:24:48,403
Kaltaklar.

285
00:25:07,843 --> 00:25:12,123
{\an8}BENDEN SONRA TEKRAR ET:
GÜL KIRMIZISI, AKLIMDAN GEÇEN GERÇEK OLSUN

286
00:25:12,883 --> 00:25:18,843
Gül kırmızısı,
aklımdan geçen gerçek olsun.

287
00:25:24,043 --> 00:25:29,443
Gül kırmızısı,
aklımdan geçen gerçek olsun.

288
00:25:30,603 --> 00:25:37,083
Gül kırmızısı,
aklımdan geçen gerçek olsun.

289
00:25:39,043 --> 00:25:40,643
Rochelle!

290
00:25:40,643 --> 00:25:42,203
Rochelle, aşağı gel!

291
00:25:46,723 --> 00:25:47,923
Ro!

292
00:25:53,963 --> 00:25:55,843
<i>Hödük değilsen mesaj bırak.</i>

293
00:26:02,683 --> 00:26:05,763
ELEKTRİK SAATİ

294
00:26:13,923 --> 00:26:15,403
YENİ BİLDİRİM

295
00:26:15,403 --> 00:26:18,763
SANA İYİ BAKACAĞIM

296
00:26:28,643 --> 00:26:30,443
Neden onu aldın?

297
00:26:30,443 --> 00:26:32,883
İkisi de aynı.

298
00:26:32,883 --> 00:26:35,643
- Hayır, değil. Ona şeker koydum.
- Evet, aynı.

299
00:26:35,643 --> 00:26:37,443
Şimdi daha çok istedim.

300
00:26:37,443 --> 00:26:40,123
- Artık benim.
- Geri ver. Değiştirebiliriz!

301
00:26:40,123 --> 00:26:42,323
- Hayır.
- Neden?

302
00:26:42,323 --> 00:26:43,483
Dur!

303
00:26:43,483 --> 00:26:44,723
Lütfen...

304
00:26:57,843 --> 00:26:59,003
Baksana!

305
00:26:59,963 --> 00:27:04,003
Parlak bir elbise var. Prenses elbisesi.

306
00:27:11,523 --> 00:27:13,083
Tanrım!

307
00:27:16,563 --> 00:27:17,603
Muhteşem.

308
00:27:17,603 --> 00:27:19,363
Tanrım, gümüş gibi!

309
00:27:19,363 --> 00:27:20,723
Tıpkı gümüş gibi.

310
00:27:22,483 --> 00:27:24,163
Bunu okulda giyebilir miyim?

311
00:27:25,403 --> 00:27:26,883
Bunu sana kim aldı?

312
00:27:26,883 --> 00:27:28,443
İyilik meleğim.

313
00:27:29,003 --> 00:27:30,803
Bize bir şey bırakmış mı?

314
00:27:32,683 --> 00:27:34,203
Baloya giden benim.

315
00:27:34,203 --> 00:27:36,523
Clare, pis ellerini çek.

316
00:27:37,203 --> 00:27:38,643
Gelebilir miyiz?

317
00:27:39,843 --> 00:27:40,883
Evet, bir gün.

318
00:28:04,043 --> 00:28:08,443
Topluma yük olan birine mi benziyor?

319
00:28:08,443 --> 00:28:10,323
- Hayır.
- Tamam.

320
00:28:11,003 --> 00:28:12,003
Selam!

321
00:28:12,003 --> 00:28:13,803
- Merhaba.
- Roch!

322
00:28:13,803 --> 00:28:15,443
Geldin!

323
00:28:15,443 --> 00:28:16,883
Hayır!

324
00:28:17,443 --> 00:28:20,163
Roch, bu huyundan nefret ediyorum, iğrenç!

325
00:28:20,163 --> 00:28:22,043
Sana öyle geliyor.

326
00:28:22,043 --> 00:28:23,843
- Yapma!
- Kim kazanıyor?

327
00:28:23,843 --> 00:28:25,603
- Sanırım Ant...
- Sakın!

328
00:28:25,603 --> 00:28:28,203
Umurumda değil, yeni ayakkabılarım var.

329
00:28:28,203 --> 00:28:30,163
- Ne? Kıyakmış.
- Evet, biliyorum.

330
00:28:30,163 --> 00:28:33,123
Şaka bir yana,
bunları hangi parayla aldın?

331
00:28:33,123 --> 00:28:35,283
Miras kaldı.

332
00:28:35,963 --> 00:28:37,803
Tuhaf bir aile yadigârı.

333
00:28:37,803 --> 00:28:39,883
Asker yürüyüşü Nazileri andırıyor.

334
00:28:39,883 --> 00:28:43,483
Evet ama şık bir Nazi.

335
00:28:44,003 --> 00:28:46,963
Kasıntı bir müşteriye mi benziyor?

336
00:28:47,483 --> 00:28:48,723
Evet.

337
00:28:49,483 --> 00:28:51,283
Anne mi?

338
00:28:53,003 --> 00:28:56,123
- Evet!
- Evet, iç bakalım. Biz kazandık!

339
00:28:56,123 --> 00:28:57,363
Aramız iyi mi Roch?

340
00:28:58,003 --> 00:29:00,243
Evet, neden olmasın?

341
00:29:02,163 --> 00:29:03,683
Arsız şey.

342
00:29:03,683 --> 00:29:05,723
Yoksa bana kızgın mısın?

343
00:29:08,443 --> 00:29:09,843
Noah meselesi mi?

344
00:29:10,483 --> 00:29:12,003
Tamam, şapkalı kadın...

345
00:29:12,003 --> 00:29:15,803
İlişki durumumuz belli değil
ama bu bizi etkilemeyecek.

346
00:29:18,123 --> 00:29:19,683
- Ne?
- Hoşuna gitti.

347
00:29:21,523 --> 00:29:22,803
Benden onay aldın.

348
00:29:24,843 --> 00:29:25,923
Hatta...

349
00:29:28,563 --> 00:29:32,523
Karşınızda Hollywood'un en seksi çifti.

350
00:29:33,323 --> 00:29:34,923
Hadi, öpüşün.

351
00:29:36,363 --> 00:29:37,963
Öpüşme partisi mi bu?

352
00:29:37,963 --> 00:29:39,043
Ne oluyor?

353
00:29:39,043 --> 00:29:40,763
İşleri hızlandırıyorum.

354
00:29:40,763 --> 00:29:42,603
Kimse bunu istemedi.

355
00:29:44,163 --> 00:29:45,083
Peki.

356
00:29:54,803 --> 00:29:56,043
Pezevenk mi oldun?

357
00:29:56,643 --> 00:29:58,603
"Çöpçatan" demek daha doğru.

358
00:29:58,603 --> 00:30:00,163
İkisi de iş.

359
00:30:00,723 --> 00:30:03,203
Tamam, bu kadar tuhaflık yeter.

360
00:30:04,003 --> 00:30:05,763
Erken konuşmuşum.

361
00:30:05,763 --> 00:30:07,323
Bu senin suçun.

362
00:30:08,803 --> 00:30:10,643
Grupta olmanın hakkını verecek.

363
00:30:12,083 --> 00:30:14,523
Dikkatli olun, birbirinizi kollayın.

364
00:30:14,523 --> 00:30:16,363
Dereye ne oldu?

365
00:30:16,363 --> 00:30:18,683
Bilmem, iklim değişikliğindendir.

366
00:30:22,803 --> 00:30:25,803
- Ormanda yaşayabilirim.
- Ormandan nefret ediyorum.

367
00:30:25,803 --> 00:30:27,923
On dakika bile dayanamazsın.

368
00:30:37,603 --> 00:30:41,723
HAYATINI AYDINLATACAK BİR ATEŞ YAK

369
00:30:47,563 --> 00:30:50,283
Bunu neden yapıyoruz? Karanlık değil.

370
00:30:50,283 --> 00:30:54,163
Ateş sadece ışık vermez.
Bir şeyleri ortaya çıkarır.

371
00:30:54,763 --> 00:30:56,563
Neyi ortaya çıkarır?

372
00:31:16,283 --> 00:31:20,483
SANA ZENGİNLİK, GÜÇ VE SAYGI VERDİK

373
00:31:24,363 --> 00:31:26,843
AMA ASLINDA NE İSTEDİĞİNİ BİLİYORUZ

374
00:31:42,603 --> 00:31:44,003
Ne oluyor?

375
00:32:07,003 --> 00:32:07,963
<i>Roch.</i>

376
00:32:09,363 --> 00:32:10,603
O neydi?

377
00:32:10,603 --> 00:32:11,723
Tütüyor.

378
00:32:11,723 --> 00:32:12,963
Önemli değil, hadi!

379
00:32:20,323 --> 00:32:22,763
Hiçbir şey yok. Dalga mı geçiyorsun?

380
00:32:28,363 --> 00:32:30,123
Düşündüm de bu doğru olamaz.

381
00:32:30,123 --> 00:32:33,163
Tatlı bir şey iyi gelebilir.

382
00:32:35,323 --> 00:32:37,883
Üzgünüm, bir tane kek kalmış.

383
00:32:37,883 --> 00:32:40,123
-Önemli değil.
- O tarafa tekrar bak.

384
00:32:40,763 --> 00:32:42,083
Rochelle, iyi misin?

385
00:32:42,723 --> 00:32:44,683
Çıkartma kitabını bulamıyorum.

386
00:32:46,483 --> 00:32:48,043
-"Bali" mi?
- Ne yapıyorlar?

387
00:32:48,043 --> 00:32:49,883
Birleşik Krallık'ı yapsana.

388
00:32:49,883 --> 00:32:53,363
Ben de gelirim, Londra'ya giderim.

389
00:32:53,363 --> 00:32:56,203
Buckingham Sarayı'nı görürüm falan.

390
00:32:56,203 --> 00:33:00,203
Leydi Diana'nın ölümünden sonra
kraliyet ailesine ilgimi kaybettim.

391
00:33:00,203 --> 00:33:01,763
O biz doğmadan öldü.

392
00:33:01,763 --> 00:33:03,643
Zamanın ötesinde biri.

393
00:33:04,763 --> 00:33:06,203
Bir ara kasabaya gidelim mi?

394
00:33:06,203 --> 00:33:09,483
Wren'in işi bitince gitmeyecek miydik?
Mesaj attı.

395
00:33:11,843 --> 00:33:14,083
Haberim yok. Beni engelledi.

396
00:33:14,083 --> 00:33:17,243
- Böyle olacağını biliyordum.
- Neden bahsediyorsun?

397
00:33:17,243 --> 00:33:20,603
Wren'le aranız iyi değil. Sorun ne?

398
00:33:21,443 --> 00:33:23,803
- Her şey yolunda.
- Bana öyle gelmiyor.

399
00:33:24,483 --> 00:33:28,043
Onunla konuş. Telefonda değil, yüz yüze.

400
00:33:29,963 --> 00:33:32,483
Sorun yok, aramız iyi.

401
00:33:33,043 --> 00:33:35,003
Sence Wren de öyle düşünüyor mu?

402
00:33:36,123 --> 00:33:37,923
Barışın.

403
00:33:38,843 --> 00:33:40,083
Bunu yapabilirsiniz.

404
00:33:43,523 --> 00:33:44,363
Hadi.

405
00:33:48,763 --> 00:33:49,963
Tanrı aşkına!

406
00:33:51,243 --> 00:33:53,323
Her gün bununla nasıl başa çıktın?

407
00:34:01,003 --> 00:34:04,083
Tanrım! Ödümü kopardın Roch.

408
00:34:04,083 --> 00:34:05,963
Az önce Ash'i gördüm.

409
00:34:07,963 --> 00:34:10,083
Geçen gece hakkında konuşacak mıyız?

410
00:34:11,003 --> 00:34:12,563
Tuhaf bir onaydı.

411
00:34:12,563 --> 00:34:15,923
Benden başka herkese mesaj atman da tuhaf.

412
00:34:15,923 --> 00:34:17,243
Beni engelledin mi?

413
00:34:17,803 --> 00:34:19,243
Seni engellemedim Roch.

414
00:34:19,243 --> 00:34:20,483
Kanıtla.

415
00:34:30,683 --> 00:34:32,803
SENİ SEVİYORUM ROCH

416
00:34:43,483 --> 00:34:44,843
Neyi yanlış yaptım?

417
00:34:46,803 --> 00:34:50,083
- Beni görmezden gelip...
- Bunu yapmadığımı kanıtladım.

418
00:34:51,043 --> 00:34:52,643
Özür dilemeyecek misin?

419
00:34:52,643 --> 00:34:53,843
Ne için?

420
00:34:54,403 --> 00:34:57,323
Herkesin önünde
Noah'yı ucube gibi öpmemi istedin.

421
00:34:57,963 --> 00:34:59,763
Influencer gibi davrandın.

422
00:34:59,763 --> 00:35:02,923
Amma küstahsın!

423
00:35:02,923 --> 00:35:06,803
Neden her şeyi dramatize ediyorsun?
Canımı sıkmaya başladın!

424
00:35:09,083 --> 00:35:11,763
Öfke kontrolüne odaklansan iyi olur.

425
00:35:11,763 --> 00:35:15,403
Babanla takılmayı bırak.
Onun gibi olmak istemezsin.

426
00:35:15,403 --> 00:35:18,883
Aileleri karıştırmayalım.
Benim de söyleyeceklerim var.

427
00:35:23,803 --> 00:35:24,843
Roch...

428
00:35:25,963 --> 00:35:26,963
Bak, ben...

429
00:35:27,763 --> 00:35:28,763
Hayır, ben...

430
00:35:31,883 --> 00:35:33,443
Lanet olsun!

431
00:35:54,363 --> 00:35:56,883
- ...kiraz, muz, çilek, şekerleme...
- Evet.

432
00:35:57,483 --> 00:35:59,043
Teşekkürler. Hadi.

433
00:35:59,043 --> 00:36:01,043
- Lütfen.
- Her şey yolunda mı?

434
00:36:01,723 --> 00:36:05,083
Evet, kısa da olsa mola iyi geldi. Hadi.

435
00:36:05,683 --> 00:36:09,043
Hiç sorun değil. Harika çocuklar.

436
00:36:09,643 --> 00:36:11,483
Wren, Rick'le görüşüyor.

437
00:36:16,603 --> 00:36:17,443
Üzgünüm.

438
00:36:18,963 --> 00:36:21,203
Bilmen gerektiğini düşündüm.

439
00:36:23,723 --> 00:36:24,563
Teşekkürler.

440
00:36:27,563 --> 00:36:28,883
İyi bir arkadaşsın.

441
00:36:38,443 --> 00:36:41,203
<i>Bunu giymek istemiyorum. Bok gibi.</i>

442
00:36:41,203 --> 00:36:43,003
<i>Hey, sözlerine dikkat et.</i>

443
00:36:43,003 --> 00:36:44,643
<i>Sen hep söylüyorsun.</i>

444
00:36:45,323 --> 00:36:46,483
<i>Duydun mu Gloria?</i>

445
00:36:48,603 --> 00:36:49,603
<i>Gloria?</i>

446
00:36:54,683 --> 00:36:55,603
<i>Üzgünüm.</i>

447
00:36:56,203 --> 00:36:58,043
<i>Biri mezarımın üstünden geçti.</i>

448
00:36:58,843 --> 00:37:00,043
<i>Sorun ne?</i>

449
00:37:00,043 --> 00:37:02,203
<i>Kızın yine küfür ediyor.</i>

450
00:37:02,843 --> 00:37:05,443
<i>Küfretme! Buraya gel!</i>

451
00:37:06,563 --> 00:37:08,883
<i>Ağzına acı biber sürerim!</i>

452
00:37:08,883 --> 00:37:12,763
<i>Nasıl birisin? Seninle ne yapacağım?</i>

453
00:37:13,403 --> 00:37:14,683
<i>Onun suçu, değil mi?</i>

454
00:37:16,523 --> 00:37:17,883
<i>Seni yakaladım...</i>

455
00:37:27,003 --> 00:37:32,243
{\an8}JIMMY CHOO VARSA ARKADAŞA GEREK YOK

456
00:37:34,923 --> 00:37:37,923
"O" aslında Rick. Baban, değil mi?

457
00:37:46,403 --> 00:37:47,883
Bu ne zamandır sürüyor?

458
00:37:49,243 --> 00:37:50,443
Yaklaşık bir aydır.

459
00:37:52,643 --> 00:37:54,483
Seni görmesi yasak.

460
00:37:54,483 --> 00:37:56,723
-İhbar edebilirim.
- Artık daha iyi.

461
00:37:56,723 --> 00:37:58,083
Wren, o değişmeyecek.

462
00:37:58,603 --> 00:38:00,203
Yaptıklarından sonra...

463
00:38:01,363 --> 00:38:03,803
Çok fazla insan ona öfkeli Wren.

464
00:38:03,803 --> 00:38:06,083
Bir sürü tehlikeli insan.

465
00:38:06,843 --> 00:38:08,923
Arkamı kollamam gerekiyor.

466
00:38:09,483 --> 00:38:11,563
Tehlike her an kapımı çalıp...

467
00:38:11,563 --> 00:38:13,523
Tanrım! "Artık daha iyi" mi?

468
00:38:13,523 --> 00:38:15,723
Anne, üzgünüm. Biliyorum...

469
00:38:15,723 --> 00:38:18,043
- Anlamıyorsun.
- Anlıyorum.

470
00:38:18,043 --> 00:38:19,683
Anlıyorum çünkü bu sözler...

471
00:38:19,683 --> 00:38:21,963
- Hayır, anlamıyorsun!
- Anlıyorum!

472
00:38:21,963 --> 00:38:23,563
Hayatlarımızı mahvetti.

473
00:38:24,163 --> 00:38:28,403
Tam işler yoluna girmişken
her şeyi riske attın.

474
00:38:30,443 --> 00:38:33,403
Onu bir daha görmeyeceksin.

475
00:38:34,003 --> 00:38:37,203
Anlaşıldı mı?
Bütün yazı denetimde geçirmeyi hak ettin.

476
00:38:39,923 --> 00:38:41,443
Ama bunu yapmayacağım.

477
00:38:42,403 --> 00:38:43,563
Kindarlık olur.

478
00:38:46,363 --> 00:38:49,163
Arkadaşlarını görebilirsin.
Buraya gelebilirler.

479
00:38:49,163 --> 00:38:51,443
- Evde kalacaksın.
- Roch'a inanamıyorum.

480
00:38:51,443 --> 00:38:52,683
Doğru olanı yaptı.

481
00:38:52,683 --> 00:38:55,483
Bunu sana söylemesinin tek sebebi...

482
00:38:55,483 --> 00:38:59,403
Rochelle arkadaşı için endişeli,
senin için aynısını söyleyemem.

483
00:39:01,123 --> 00:39:04,003
Roch için zor bir süreç.
Acıların en büyüğünü yaşadı.

484
00:39:04,003 --> 00:39:06,363
Bunu en iyi biz anlarız.

485
00:39:08,443 --> 00:39:10,083
Ondan özür dilemelisin.

486
00:39:11,723 --> 00:39:14,563
Ona mesaj gönder.
Samimi olmaması umurumda değil.

487
00:39:15,203 --> 00:39:17,243
Aklını başına toplayınca anlarsın.

488
00:39:19,043 --> 00:39:20,403
Bana teşekkür edeceksin.

489
00:39:33,043 --> 00:39:39,963
ANNENDEN BAHSETMEMELİYDİM, ÖZÜR DİLERİM

490
00:39:47,203 --> 00:39:54,003
SENİ SÜRTÜK,
ANNEME SÖYLEDİĞİNE İNANAMIYORUM

491
00:39:57,483 --> 00:39:58,803
Rochelle!

492
00:40:00,443 --> 00:40:01,283
Çık dışarı!

493
00:40:02,363 --> 00:40:03,843
Çık dışarı!

494
00:40:07,763 --> 00:40:10,123
Balon var!

495
00:40:15,083 --> 00:40:17,483
Biliyorum! Bana bırak.

496
00:40:18,443 --> 00:40:20,923
- Kahvaltı masasına gidelim mi?
- Evet.

497
00:40:20,923 --> 00:40:21,923
Hadi.

498
00:40:33,523 --> 00:40:35,083
Selam tatlım, ne istersin?

499
00:40:35,083 --> 00:40:36,243
Evet.

500
00:40:37,083 --> 00:40:38,123
Alabilirsin.

501
00:40:44,163 --> 00:40:45,643
Mısır gevreği var mı?

502
00:40:46,283 --> 00:40:47,723
- Mısır gevreği ver.
- Tabii.

503
00:40:47,723 --> 00:40:49,523
Kutumda yoktu.

504
00:41:04,203 --> 00:41:05,403
İyi misin canım?

505
00:41:06,163 --> 00:41:07,043
İyiyim.

506
00:41:08,123 --> 00:41:09,563
Bunun için ağlamıyorum.

507
00:41:23,443 --> 00:41:28,163
{\an8}WREN: KAVGAMIZ BENİ ÇOK ÜZÜYOR
BECKY FOX'UN PARTİSİNDE KONUŞALIM

508
00:41:28,163 --> 00:41:31,963
{\an8}ROCH: KAVGAMIZ BENİ ÇOK ÜZÜYOR
BECKY FOX'UN PARTİSİNDE KONUŞALIM

509
00:41:32,603 --> 00:41:34,923
- Anne?
- Nereye gittiğini sanıyorsun?

510
00:41:35,603 --> 00:41:37,363
Rochelle bana mesaj gönderdi.

511
00:41:39,963 --> 00:41:43,283
Becky Fox'un partisine gidebilir miyim?
Sorunu çözeceğiz.

512
00:41:44,043 --> 00:41:47,443
Peki ama izin vermemin tek sebebi
iyi niyetli olman.

513
00:41:48,723 --> 00:41:51,443
Bunu cezalandırmayacağım.

514
00:41:53,443 --> 00:41:54,643
Harika görünüyorsun!

515
00:41:57,843 --> 00:41:59,923
Bu gece çıkmalıyım, tamam mı?

516
00:42:00,603 --> 00:42:02,483
Ama en kısa zamanda döneceğim.

517
00:42:03,043 --> 00:42:07,443
Sizin yaşınızdayken
evde tek başıma kalırdım.

518
00:42:08,963 --> 00:42:10,163
Tamam. Gel.

519
00:42:10,883 --> 00:42:15,403
Unutmayın, benden ve babamdan başka kimse
eve giremez.

520
00:42:17,603 --> 00:42:18,603
Tamam.

521
00:42:20,363 --> 00:42:22,403
Nora, Clare sana emanet.

522
00:42:25,763 --> 00:42:27,843
Clare, Nora sana emanet.

523
00:42:30,723 --> 00:42:31,803
Uslu durun.

524
00:42:37,283 --> 00:42:41,083
Ben hiç okulda mastürbasyon yapmadım.

525
00:42:43,243 --> 00:42:44,763
Vay!

526
00:42:44,763 --> 00:42:47,763
- Noah'ya şaşırmadın mı?
- Ondan bunu beklerdim.

527
00:42:47,763 --> 00:42:51,163
Donundaki baklayı çıkar.
Kimi düşünüyordun?

528
00:42:51,163 --> 00:42:54,323
- Tahmin edeyim. Coğrafya.
- Beni konuşuyoruz, seni değil.

529
00:42:54,323 --> 00:42:55,403
Ne oynuyorsunuz?

530
00:42:55,403 --> 00:42:57,843
"Ben Hiç" oynuyoruz. Kural şu...

531
00:42:57,843 --> 00:43:00,123
- Bunu duymuştum.
- Hadi bakalım.

532
00:43:03,843 --> 00:43:08,083
Hiçbir "Ben Hiç" cevabını sıkıcı bulmadım.

533
00:43:08,083 --> 00:43:10,123
Çok zekice.

534
00:43:36,523 --> 00:43:39,683
Rochelle, harika görünüyorsun.

535
00:43:40,363 --> 00:43:41,523
Teşekkürler.

536
00:43:42,163 --> 00:43:43,803
Bu biraz tuhaftı.

537
00:43:43,803 --> 00:43:47,563
Önce beni davet etmedin,
sonra Red Rose'u yolladın.

538
00:43:47,563 --> 00:43:48,963
Red Rose ne?

539
00:43:51,083 --> 00:43:52,843
Bir şeyler iç.

540
00:44:05,003 --> 00:44:08,403
NOAH'YI ÖP / EVET - HAYIR

541
00:44:31,283 --> 00:44:32,523
Ne oldu?

542
00:44:32,523 --> 00:44:34,123
Müziği aç!

543
00:44:34,123 --> 00:44:39,083
Müzik!

544
00:45:06,723 --> 00:45:10,443
{\an8}ÇOK ŞIKSIN AMA GERÇEK SENİ BİLİYORUZ
NOAH'YI ÖP - EVET

545
00:45:13,323 --> 00:45:15,883
{\an8}BENİ BİR DAHA GÖRMEZDEN GELME - NOAH'YI ÖP

546
00:45:23,723 --> 00:45:26,403
{\an8}GELDİM, NEREDESİN?

547
00:45:26,403 --> 00:45:28,083
{\an8}NOAH'YI ÖP, HEMEN

548
00:45:38,923 --> 00:45:40,043
Hey, Wren!

549
00:46:10,603 --> 00:46:12,003
Hadi Noah!

550
00:47:04,963 --> 00:47:07,883
{\an8}NEREDESİN ROCH?

551
00:47:17,643 --> 00:47:20,403
<i>Roch, merak etme canım.</i>

552
00:47:21,563 --> 00:47:22,843
<i>Onlara ben bakarım.</i>

553
00:47:57,043 --> 00:47:59,963
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu