EN NETFLIX-SERIE
I SAMARBEJDE MED BBC, ELEVEN FILM OG EONE
Lort.
Fucking lort!
Clare?
Nora?
Clare?
Nora?
- Vi er herinde! - Hvad?
Kom her!
- I er okay. Undskyld. - Der var nogen i haven.
- Lyset gik ud. - Der var nogen ude i haven.
Det er okay. Jeg gik selv derud.
Hvad er det?
Jeg lod min bærbare være tændt.
Ikke andet.
- Kom så. I kan godt. - Rochelle.
Rejs dig op, okay?
- Nu skal I vente her på mig. - Rochelle.
Hvis jeg ikke er tilbage om et par minutter, så gå over til Cath og Tom
og sig, at jeg har brug for dem, okay? Alt er i orden.
Nogen gik lige over min grav.
RESPEKT MOR
Hvorfor sover vi her?
Bare for sjov.
Hvad laver vi?
Vi leger kirke.
Kom så. Læg jer ned.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Jeg elsker jer.
- Elsker dig mere. - Elsker dig.
Fuck det her.
- Tror du på spøgelser? - Nej, men din mor gjorde.
Hvorfor gjorde hun det?
Din mor...
Hun befandt sig i en verden, der ikke passede til den, vi lever i.
Hun havde sine dæmoner.
Hvad mener du?
Problemer, skat.
Nogle fortalte hun mig om, og andre ikke.
Men hvorfor?
Din mor var en...
...enestående, men også kompliceret kvinde.
Men hun elskede dig.
Mere end noget andet.
Jeg har et job i Manchester i dag, men jeg kan aflyse.
Bruge dagen sammen med dig.
Det er okay. Jeg...
Jeg spekulerer bare.
Jeg er okay.
Jeg skal alligevel se mine venner.
Jeg er her for at blive, Roch. Jeg går ingen steder.
Bortset fra Manchester.
Og nu skal du gøre noget ved din ånde.
VELKOMMEN TIL DET NYE DIG
NOGEN VIL TALE MED DIG JA - NEJ
Hej, skat.
Mor?
Jeg er tilbage, fordi jeg ved, du er trist.
Det er umuligt.
Jeg er med dig overalt.
Jeg ser, hvad du ser.
- Du er aldrig alene. - Nej.
Jeg lyste op i dit liv, da du havde brug for mig.
Jeg gav dig kjolen.
Jeg holder øje med dig.
Dig og dine såkaldte "venner". Og jeg går ingen steder.
ULYKKELIG KÆRLIGHED
NOAH RINGER...
Jeg kommer ikke på arbejde i dag.
Er du klar til at tale om det?
Der er intet at tale om. Rochelle er snedig. Hun kyssede Noah.
Hun tager ikke telefonen. Og nu skriver hun det her.
Jeg forstår hende ikke. Jeg har ikke gjort noget galt.
Jeg har det ad helvede til, mor.
Jeg ved, det føles, som om verden er sunket i grus.
Du og Roch er vokset op sammen.
Jeg ved, du vil gøre det rette for jer begge.
Indtil da er det bedre bare at komme videre.
Det skal nok gå i orden. Vent og se.
Liam, kom her. Du ødelægger din...
Jeg myrder dig.
Giv slip!
- Du er pinlig. - Opfør dig pænt, og slid i det.
Nora, du kommer for sent.
Roch. Vent lidt.
Er du okay?
Jeg ved ikke, hvorfor du gjorde det mod Wren.
og Noah aner ikke, hvorfor du kyssede ham,
men hvorfor ignorerer du os, når vi skriver?
Hvad snakker du om?
Jeg har skrevet til jer. Alle sammen.
Og jeg har sgu sagt undskyld til Wren.
Jeg har ikke fået noget fra dig. Det har ingen af os.
Bare lad mig være, for fanden.
Jeg må gå.
Roch, hvad sker der?
Sig til Wren, at jeg ordner det.
Jeg har lige snakket med Roch. Hun har det ikke godt.
Jeg skulle sige til Wren, at hun ordner det?
Næh. Hun løj.
- Utroligt, vi aldrig har tænkt på det før. - Du er et geni, Taz.
Ashleys forældre har haft stedet i et år, og I har aldrig tænkt på det?
De kører det som en sweatshop. Og jeg får ikke løn. Rent børnearbejde.
Jeg kan ikke glemme Roch. Hun er ikke sig selv.
Du har ret. Hun er ude efter mig.
- Du kyssede hende. - Hun kyssede mig. Jeg forventede det ikke.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Hvis I spørger mig... - Det gjorde ingen.
...er det et kup. Wren vil være leder, og Rochelle går efter hendes mand.
Hvad snakker du om?
Tænk over det. Wren udnytter Rochelles lille fejl...
Lille? Hun kyssede Noah.
- Ring til nyhederne. To teenagere kysser... - Luk nu røven, Taz.
Jeg ved, at mig og Wren har noget sammen,
men det ændrer ikke noget mellem hende og Roch. Vi er venner.
Det er velkendt, at parforhold kan ødelægge en vennegruppe.
- Mig og Wren er slet ikke sammen! - Stadig et kup!
Der er intet kup, Taz. Og Roch er ikke vores leder.
- Hvem lægger jeres planer? - Roch.
Det var da sjovt. Hvem lavede Pikhoved-gruppechatten?
For jeg har lige glemt det.
Roch.
Wow! Hvis den går som en and og taler som en and...
Okay, Rochelle er leder. Og hvad er vi? Pøbel?
- Noah er general for hæren. - Hvad med mig?
- Minister for underholdning. - Virkelig?
- Klart. - Den tager jeg.
Hvad med Ash?
Propagandaminister. Herr Goebbels.
Hvis jeg var propagandaminister, ville jeg fjerne dig,
og få det til at ligne en uheld.
Det ville jeg ikke tage.
- Hej! - Hvordan har du det?
Hvordan var byen?
Jeg var henne på Cricket Club.
Det vil jeg ikke have.
Det er bare vand. Det forhindrer dig i at få flere rynker,
Din frække fyr.
Jeg kan se, du har haft travlt. Vil du ikke lægge dig lidt?
Jeg gør det færdig her.
Jeg er næsten færdig.
Jeg var ved at drikke det.
Jeg vil gøre lidt rent, før far kommer hjem.
Hvis du gør det, går jeg lige ned og køber ind.
Det gør jeg, når jeg er færdig.
- Har du set bilnøglerne? - Nej.
Det er godt vejr udenfor. Hvad med at gå derned? Det er sundt.
Så går jeg vel derned.
Jeg er snart tilbage.
Mor, jeg skal over til...
- Hej. Wren? - Ja. Hvem er du?
Jeg hedder Simon. Jeg er...
Din mors date.
Godt at møde dig.
- Er det rart at være færdig med skolen? - Ja. Selvfølgelig.
- Du ser smuk ud. - Mange tak, min herre.
Du ser også elegant ud.
Gør, som din tante siger. Hav en god filmaften uden mig.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Så det er Simon.
Rach siger, han er lærer på uni, men jeg kalder ham "Ganske Simon."
Din mor siger: "Han er ganske flink.
Han er da ganske flot og ganske god i sengen."
- Det sagde hun ikke! - Nej, men det antager jeg.
Nå, jeg tænder for ovnen.
Jeg har ikke tænkt på andet end kylling hele dagen.
- Er der stadig Rochelle-drama? - Ja.
Jeg må gå derover.
Er det okay?
Ja, værsgo. Kyllingen venter på dig.
Tak.
Jeg ser en klassiker i aften. Carrie.
- Okay? - Ja.
Sikke et teenagedrama.
Kom nu, mens jeg er ung.
Hvor frækt. Vi kan godt fyre dig, selvom du er vores datter.
Sikke en skam at miste et job, jeg ikke får løn for.
Det bidrager til familien.
Dit tøj, din mad, dit Netflix.
Desuden kan du begynde at få drikkepenge.
- Undskyld? - Er der straks, skat.
Værsgo. Det bliver et pund hver. Og første runde er en billedrunde.
- Hvad hedder jeres hold? - Quiz-semændene.
Det er på den forbudte liste.
- For frækt? - For åbenlyst. Vælg et nyt.
Ikke dårligt for en dags arbejde.
TØRSTIG EFTER DRIKKEPENGE
JEG ER BANGE SKRIV IKKE TIL MIG KOM OVER TIL HUSET JEG BEDER DIG WREN
- Hej, Wren. Jeg vidste ikke, du kom. - Kan jeg tale med Rochelle?
Ja, jeg er her.
- Vi går en tur. - Okay.
Roch.
Det brev gør mig meget bekymret.
Hvad?
Hvad? Hvad viser du mig?
Åh gud. Det er forsvundet.
- Den ved det. - Hvad?
Wren, læste du ikke noget af det.
Jo, og hvis det passer, Roch,
så skal vi bruge en præst
Hvad der skete med din mor var rædsomt. Men det her giver ikke mening.
Jeg tror, du bare ikke kan indrømme, at du var en dum skid.
Du forstår det ikke.
Hvorfor siger og gør du alt det her lort, Rochelle?
Du har ingen anelse.
Den kender mig.
Den følger dig rundt.
- Hvad gør det? - Fucking Red Rose!
Nej, Red Rose. Roch, alt det her er dig.
Wren.
Wren!
Rochelle, giv slip!
Slip mig! Nej!
Wren!
Hvorfor tror du ikke på mig? Det er Red Rose!
- Er du okay, skat? - Ja. Jeg går ovenpå.
...med risiko for lette byger. Temperaturer op til 18 grader celsius...
Hvad fanden?
Det var ikke mig.
Slip mig!
Kan du ikke huske det?
Folk skulle se, hvor skod dine venner er.
Det var ikke mig.
Det vil folk tro.
Hold kæft!
Du får aldrig dine venner tilbage. Hvorfor skulle de tro dig?
Rend mig.
- Far, hørte du, at naboen har en ny hund? - Må vi godt...
Jeg har nogle ting jeg skal, så...
Hvis du skifter mening, så kommer jeg og henter dig.
Okay.
- Lad mig tage den. - Tak.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig.
- Opfør dig pænt. - Hils tante Christina.
- Det gør jeg. - Jeg elsker jer, piger.
Elsker dig!
Okay. Lad os få sikkerhedsselerne på.
ELSKET HUSTRU OG MODER
MOR ALTID ELSKET OG ALDRIG GLEMT
Det var ikke dig.
Det har aldrig været dig.
- Jeg kan antage mange skikkelser. - Fuck dig.
Jeg kan antage mange skikkelser.
Også din.
Prøv bare.
Fucking Red Rose.
Betalte hun for det?
- Hvad sker der med Rochelle og Wren? - Lad mig spise i fred.
- Det er et kup. - Det er kompliceret.
I har gjort nok skade. Wren får onde beskeder.
Det var ondt, at hun skubbede hende.
Hvis Rochelle vil have rigtige venner, kan hun komme til os.
Det fortjener ingen. Og hold så op. Min pasty bliver kold.
Stilhed før stormen.
Lad os mødes i aften og lave en intervention.
Der skal flere folk til at isolere mig mod ham.
Det er ikke ondt ment.
- Det er jo ondt ment. - Okay, det er det.
Hold nu op, I to. Der sker nok i forvejen.
EXCORCISME BESÆTTELSE FINDES
Hej!
Fandens også.
HVAD LAVER DU?
Rochelle!
Nej! Nej, Rochelle!
Fuck!
Hvorfor gør du det mod mig?
Jeg troede, du ville have mig i dit liv.
Gør det ikke.
Jeg vil altid være der for dig.
Men gør det ikke.
Elsker du mig ikke?
Rochelle? Du har aldrig elsket mig, vel?
Rochelles telefon er afbrudt.
Klar til forbindelse.
Who you gonna call? Mig! Roch-e-elle!
Hun er gået fra forstanden, og det går ud over os.
Jeg har prøvet at hjælpe hende.
Tro mig.
- Har nogen kontaktet hende? - Ja.
Og hun har ignoreret jer?
- Hun lader det gå ud over os... - Fordi du skubbede hende.
Hun tog fat i mig. Jeg ville bare slippe fri.
Hun filmede den og lagde det ud som en galning.
Hun lægger skylden for det hele på Red Rose.
På hvad?
Hvad?
Da hun kyssede mig, sagde hun: "Undskyld. Jeg var nødt til det."
Hun sagde, det var Red Rose.
Hun skrev et brev og lagde skylden for det hele på Red Rose.
Hvad fanden er Red Rose?
Det er noget pis.
- Hvad stod der ellers i brevet? - Det kan jeg ikke huske.
Noget om, at det var hendes telefon.
Nede i butikken sagde hun, at hun så noget på sin telefon.
Hun sagde, hun ikke fik vores beskeder.
Hun lyver. Hun talte om sin mor.
Det kan ikke være rigtigt.
Hvad skete der med hendes mor?
Hun tog sit eget liv.
Pyt med, om det er sandt. Det lyder som et råb om hjælp.
Rochelle?
- Rochelle! - Roch?
Roch!
- For fanden! - Rochelle!
Roch!
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke!
Hej! Hvad fanden laver I?
Vores ven har problemer. Vi prøver at få fat i hende.
De tog af sted i morges.
Har du Vinny Masons telefonnummer?
Ja, det er 0121-rend-mig.
- Hun er her ikke. - Hun svarer ikke.
Hun har skrevet noget.
SKAL FINDE NYE VENNER. OPTAGELSESPRØVER I MORGEN
Jeg går hjem.
Læg en besked, hvis du ikke er en taber.
Hej, Roch.
Skriv til mig. Jeg er bekymret for dig.
Jeg elsker dig.
Rochelle, vi er hjemme. Jeg håber, du har det bedre.
- Roch, vi skal tisse. - Roch, luk os ind.
Far, Rochelle lukker ikke op til badeværelset.
Rochelle, skynd dig. Dine søstre skal tisse.
Far, hun lukker ikke op!
Rochelle.
Skynd dig. Dine søstre skal tisse.
Luk op. De skal tisse.
Rochelle.
Rochelle!
Piger, gå ind på jeres værelse.
Rochelle.
Kom nu.
Luk døren op.
I må gerne tage plads.
Hun begik ikke selvmord.
Wren, kom og sid ned.
- Hun begik ikke selvmord. - Kom nu.
- Jeg tror på dig. - Hun begik ikke selvmord.
- Det er okay. - Hun begik ikke selvmord.
Kom og sæt dig ned.
Kom nu.
Wren, min søde. Jeg ved, det er svært...
og jeg ved, det er nemt at tro, at noget andet gjorde det mod Rochelle,
at det ikke var hende.
Men du så ikke hans ansigt.
Da du sagde det i kirken, så han...
...fortabt ud, Wren.
Mere fortabt, end han har brug for nu.
Efter Gloria og Rochelle...
Det er bare mere brænde på bålet, at du siger det.
Nævn det ikke, når Vinny hører det.
Han har været nok igennem.
Giv hende den evige hvile, Herre, og lad det evige lys skinne for hende.
Må hun hvile i fred. Amen.
ROCHELLE GLORIA MASON 15. MARTS 2006 - 10. JUNI 2022
Wren.
- Hvorfor sagde du det, Wren? - Bedre end at sige intet.
Nej, det er ikke.
Vi gik glip af advarslerne. Vi ville ikke se det.
Det havde intet med os at gøre.
Det er ikke Wrens skyld. Uanset hvad folk siger.
Det var vores alles skyld.
Det var en krydsild mellem Wren og Rochelle...
Hold kæft, Taz. Det er ikke en krigsfilm. Du kendte ikke engang Rochelle.
Jo, jeg gjorde. Jeg var ikke en af jer, men hun var min ven.
Hun hjalp mig, når folk behandlede mig skidt. Rochelle var min ven.
Hun var vores ven.
Hvis vi havde hjulpet hende i stedet for at kysse eller skubbe hende...
Jeg var henne hos hende.
Og ja, hun opførte sig mærkeligt, men hun ville aldrig gøre det her.
Ikke efter hendes mor. Aldrig. Jeg kender Rochelle. Hun...
- Det siger folk altid, når... - Intet giver mening.
Wren, hvad er der?
ROSER ER RØDE, VIOLER ER BLÅ, HER I HAVEN ER DET DIG, JEG VENTER PÅ
Er det en syg joke?
-Åh gud. - Hvad fanden?
- Men hendes telefon er... - Jeg ved det.
Hvad laver du?
Jeg finder ud af, hvad der skete.
VELKOMMEN TIL RED ROSE
VELKOMMEN TIL DET NYE DIG
Tekster af: Andreas Kjeldsen