EINE NETFLIX SERIE
Scheiße.
Verdammte Scheiße!
Clare?
Nora?
Clare?
Nora?
Wir sind hier drin!
Was...
Kommt her!
- Euch geht es gut. Es tut mir leid. - Da war jemand im Garten.
Das Licht ging aus.
- Tut mir leid. - Jemand war im Garten.
Nein. Schon gut. Ich hab nachgesehen.
Was ist das?
Mein Laptop ist an.
Das ist alles.
- Ok, kommt. Ihr schafft das. - Rochelle.
Steht auf, bitte, ok?
- Ihr müsst hier auf mich warten. - Rochelle.
Wenn ich nicht gleich zurück bin, geht zu Cath und Tom rüber
und sagt ihnen, dass ich sie brauche, ok?
Euch geht es gut.
Ich bekam gerade Gänsehaut.
RESPEKT MUM
Warum schlafen wir hier?
Nur zum Spaß.
Was machen wir?
Wir spielen nur Kirche.
Los. Legt euch hin.
- Nacht. - Nacht.
Gute Nacht.
Hab euch lieb.
Ich dich noch mehr.
Hab dich lieb.
Scheiß drauf.
Glaubst du an Geister?
Nein, aber deine Mutter tat es.
Warum hat sie es getan?
Deine Mum
existierte in einer Welt, die nicht zu der passt, in der wir leben.
Sie hatte ihre Dämonen.
Was meinst du?
Probleme, Liebes.
Manche erzählte sie mir, andere nicht.
Warum?
Deine Mutter war...
...eine tolle, aber komplizierte Frau.
Aber sie liebte dich.
Mehr als alles andere.
Ich habe einen Job in Manchester, aber ich kann absagen.
Ich verbringe den Tag mit dir.
Schon gut. Ich...
Ich wundere mich nur manchmal.
Mir geht es gut.
Ich sollte eh neue Freunde treffen.
Ich bleibe hier, Roch. Ich gehe nirgendwohin.
Außer Manchester.
Kümmere dich erst mal um deinen Atem.
WILLKOMMEN ZU DEINEM NEUEN ICH
JEMAND WILL MIT DIR REDEN NEIN - JA
JA
Hi, Liebes.
Mum?
Ich kam zurück, weil ich weiß, wie traurig du bist.
Das ist unmöglich. Niemals.
Ich bin immer bei dir.
Ich sehe, was du siehst.
- Du bist nie allein. - Nein.
Ich habe dir geholfen. Ich habe dein Leben erleuchtet.
Ich brachte dir das Kleid.
Ich passe auf dich auf.
Du und deine sogenannten "Freunde".
Ich gehe nirgendwohin.
LIEBE UNTER EINEM UNSTERN
Ich werde heute nicht arbeiten.
Willst du darüber reden?
Es gibt nichts zu bereden.
Rochelle hat Noah geküsst.
Und sie ignoriert meine Anrufe. Dann postete sie das.
Ich verstehe sie nicht.
Ich machte nichts falsch.
Ich fühl mich beschissen.
Ich weiß, es fühlt sich an, als stehe deine Welt auf dem Kopf.
Du und Roch seid zusammen aufgewachsen.
Ich weiß, du tust das Richtige für euch beide.
Bis dahin
ist es am besten, einfach weiterzumachen.
Es wird alles gut. Du wirst schon sehen.
Liam, hol... Du wirst deinen verdammten...
Ich bringe dich um.
Runter von mir!
- Du beschämst mich. - Dann sei gut und arbeite hart.
Nora, du kommst zu spät.
Hey, Roch. Warte.
Alles ok?
Ich weiß nicht, warum du Wren das angetan hast.
Und Noah hat keine Ahnung, warum du ihn geküsst hast,
aber warum ignorierst du unsere SMS?
Wovon redest du?
Ich habe euch geschrieben. Euch allen.
Und ich habe mich bei Wren entschuldigt.
Roch, ich bekam nichts von dir.
Keiner von uns.
Oh, weißt du, was? Lass mich einfach in Ruhe.
Ich muss los.
Roch, was ist los?
Sag Wren, ich kümmere mich darum.
Ich traf Roch.
Etwas stimmte nicht mit ihr.
Ich soll Wren sagen, dass sie sich drum kümmert.
Nein. Sie hat gelogen.
Unglaublich, dass uns das nie einfiel. Du bist ein Genie, Taz.
Aber Ashleys Eltern führen das hier schon seit einem Jahr.
Und sie bezahlen mich nicht einmal. Es ist Kinderarbeit.
Ich muss ständig an Roch denken. Sie war nicht sie selbst.
Ja. Sie hat es auf mich abgesehen.
Wie? Du hast sie geküsst.
Sie hat mich geküsst. Unerwartet.
Ich war geschockt. Ich wusste nicht weiter.
- Wenn du mich fragst... - Das tut keiner.
...das ist dein Routinecoup.
Wren will eine Anführerin sein,
und Rochelle will ihren Mann.
Wovon sprichst du?
Denk nach. Wren nutzte einen kleinen Verstoß von Rochelle...
Klein? Sie hat Noah geküsst.
Ruft die Bolton News an. Zwei Teenager küssen...
Halt die Klappe, Taz.
Ich weiß, Wren und ich kommen uns näher,
aber das ändert nichts zwischen ihr und Roch.
Wir sind Freunde.
Freunde, die daten, können eine Freundschaftsgruppe ruinieren.
Ich und Wren sind nicht mal zusammen!
Immer noch ein Coup!
Kein Coup, Taz. Und Roch ist nicht unsere Anführerin.
- Wer macht die Pläne für euch? - Roch.
Das ist witzig. Denn wer kreierte den Idioten-Chat?
Ich habe es vergessen. Sorry.
- Roch. - Roch.
Wow! Allem Anschein nach, ist sie also...
Na gut. Rochelle ist die Anführerin. Was sind wir? Pöbel?
Noah ist General der Armee.
Und ich?
Minister für Unterhaltung.
- Ja. - Wirklich?
- Definitiv. - Das nehme ich.
Was ist mit Ash?
Ministerin für Propaganda.
Hr. Goebbels.
Wäre ich Propagandaministerin, würde ich dich loswerden, Taz,
und es wie ein Unfall aussehen lassen.
Das ist nicht ok.
Hallo!
Alles in Ordnung, Schatz?
Wie war's in der Stadt?
Ich war im Cricket-Club.
Das will ich nicht.
Es ist nur Wasser. Trink genug. So wird die Haut nicht schlaff.
Du frecher Mistkerl.
Du hattest viel zu tun. Warum ruhst du dich nicht aus?
Ich erledige das hier.
Ich bin fast fertig.
Das habe ich getrunken.
Ich muss putzen, bevor Dad nach Hause kommt.
Gut. Wenn du das machst, gehe ich in die Läden.
Das mache ich danach für dich.
Wo sind die Autoschlüssel?
Mum, es ist ein schöner Tag draußen. Warum gehst du nicht? Es ist gut für dich.
Dann werde ich wohl gehen.
Es dauert nicht lange.
Mum, ich muss rüber...
Hallo. Wren?
Ja. Und Sie sind?
Ich bin Simon. Ich bin...
...das Date deiner Mutter.
Freut mich.
Freust du dich über die Sommerferien?
Ja, natürlich.
Du siehst toll aus.
Danke, mein Herr.
Du siehst ziemlich schick aus.
Hör auf deine Tante, ich bin bald zurück.
Habt einen schönen Filmabend.
Hat mich gefreut.
Ja, mich auch.
Das ist also Simon.
Rach sagt, er sei Lehrer an der Uni. Ich nenne ihn "Stiller Simon".
Deine Mutter sagt: "Er ist ganz nett.
- Er sieht gut aus und ist gut im Bett." - Klappe. Das sagte sie nicht.
Nein, aber ich gehe davon aus.
Gut. Die kommen in den Ofen.
Ich dachte den ganzen Tag an das Hühnchen.
- Läuft das Rochelle-Drama noch? - Ja.
Ich muss dahin.
Ist das ok?
Nur zu. Das Essen wird auf dich warten.
Danke.
Ich schaue einen Klassiker. Carrie.
- Ja? - Ja.
Apropos Jugenddrama.
Komm, solange ich jung bin.
So frech. Wir können dich feuern, auch wenn du unsere Tochter bist.
Oh ja? Wie schade, wenn ihr mich nie dafür bezahlt.
Das trägt alles zur Familie bei.
Deine Kleidung, dein Essen, dein Netflix.
Außerdem kriegst du Trinkgeld.
- Verzeihung. - Komme sofort.
Hier bitte. Ok. Jeweils ein Pfund. Und die erste Runde ist eine Bilderrunde.
- Wie heißt das Team? - Quiz in My Pants.
- Nein, steht auf der Sperrliste. - Zu dreckig?
Zu offensichtlich. Sucht einen neuen aus.
Nicht schlecht für einen Tag.
WOLLEN SIE TRINKGELD GEBEN?
ICH HABE ANGST, SCHREIB MIR NICHT KOMM ZU MIR NACH HAUSE, BITTE, WREN - ROCH
Wren, ich wusste nicht, dass du kommst.
Ist Rochelle da? Ich muss mit ihr reden.
Ich bin hier.
- Ich gehe spazieren. - Ok.
Roch.
Dieser Brief ist wirklich beunruhigend.
Was?
Was? Was zeigst du mir?
Oh mein Gott. Es ist weg.
Es weiß Bescheid.
Was denn?
Wren, hast du nichts davon gelesen?
Ja, wenn etwas stimmt, dann rufen wir einen Priester.
Das mit deiner Mutter war furchtbar.
Roch, das macht keinen Sinn.
Du hast das geschrieben, weil du nicht zugibst, dass du ein Arsch warst.
Du verstehst es nicht.
Warum sagst und tust du das alles, Rochelle?
Du hast keine Ahnung.
Es kennt mich.
Es folgt mir.
- Was denn? - Scheiß Red Rose!
Nein, Red Rose. Roch, das bist du.
Wren.
Wren!
Rochelle, hau ab!
Lass los! Nein!
Wren, bitte!
Warum glaubst du mir nicht? Es ist Red Rose!
- Alles in Ordnung, Liebes? - Ja. Ich gehe nach oben.
...bringt leichten, unregelmäßigen Regen mit sich.
Höchstwerte von 18 Grad Celsius...
ERFOLGREICH GEPOSTET
Was soll der Scheiß?
Das war ich nicht.
Hau ab!
Erinnerst du dich nicht?
Man soll sehen, wie scheiße deine Freunde sind.
Ich habe es nicht gepostet.
Das denkt man aber.
Halt den Mund!
Deine Freunde haben dich für immer verlassen.
- Warum sollten sie dir glauben? - Hau ab, Arsch.
Papa, unser Nachbar hat einen neuen Hund.
Können wir...
Ich muss mich um etwas kümmern, also...
Sag Bescheid, wenn ich kommen und dich abholen soll.
- Ja, werde ich. - Ich nehme das.
Danke.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Sei artig.
Grüß Tante Christina.
Mach ich.
Hab euch lieb.
Hab dich lieb.
Ok. Schnallen wir uns an, Ladys. Danke.
GELIEBTE EHEFRAU UND MUTTER
IMMER GELIEBT UND NIE VERGESSEN
Ja, du warst es nicht.
Du warst es nie.
Ich kann viele Formen annehmen.
Leck mich.
Ich kann viele Formen annehmen.
Auch deine.
Probier es.
Scheiß Red Rose.
Hat sie dafür bezahlt?
- Was ist mit Rochelle und Wren? - Kann ich nicht in Ruhe essen?
- Es ist ein Coup. - Kompliziert.
Wren bekommt ständig schreckliche Nachrichten.
Sie hat etwas Schreckliches getan.
Sag Rochelle, sie soll anrufen, wenn sie echte Freunde will.
Das verdient niemand. Jetzt hört auf. Meine Pastete wird kalt.
Die Ruhe vor dem Sturm.
Lasst es uns heute Abend durch eine Intervention klären.
Ich hänge nicht den ganzen Sommer mit euch ab. Er auch nicht.
Nichts für ungut.
- Das war fies. - Na gut. Ja.
Hört auf. Es ist schon genug los.
EXORZISMUS BESESSENHEIT IST ECHT
Hi!
Verdammte Scheiße.
WAS TUST DU DA?
Rochelle!
Nein! Nein, Rochelle!
Scheiße!
Warum tust du mir das an?
Ich dachte, du wolltest mich hier.
Tu das nicht.
Ich werde immer für dich da sein.
Aber tu das nicht.
Liebst du mich nicht?
Rochelle?
Du hast mich nie geliebt, oder?
Rochelles Handy wurde getrennt.
Zum Pairing bereit.
Who you gonna call? Mich! Roch-e-elle!
Sie lässt es an uns aus.
Ich versuchte, zu helfen.
Glaubt mir.
- Habt ihr sie kontaktiert? - Ja.
Und sie hat dich ignoriert?
- Sie lässt es an uns... - Du hast sie geschubst.
Sie hat mich gepackt.
Ich wollte sie nur loswerden.
Sie hat es gefilmt und dann gepostet.
Sie gibt Red Rose die Schuld an dem ganzen Scheiß.
Bitte?
Was?
Als Roch mich küsste, sagte sie: "Es tut mir leid. Ich musste es tun."
Sie sagte, es sei Red Rose.
Sie schrieb mir diesen Brief und gab Red Rose die Schuld.
Was zum Teufel ist Red Rose?
Es ist Blödsinn.
Was steht in dem Brief?
Ich erinnere mich nicht.
Nur dass ihr Handy alles macht.
Als sie in den Laden kam,
sagte sie, sie sah etwas auf ihrem Handy.
Sie sagte, sie kriegt unsere SMS nicht.
Sie muss lügen.
Sie erwähnte ihre Mutter.
Das ist unmöglich.
Was ist mit ihr passiert?
Sie nahm sich das Leben.
Es ist egal, ob es wahr ist.
Es klingt wie ein Hilferuf.
Rochelle?
Rochelle!
Roch?
Roch!
Verdammte Scheiße.
Rochelle!
Roch!
- Was tun wir? - Keine Ahnung!
Hey! Was zum Teufel macht ihr da?
Unsere Freundin hat Probleme. Wir müssen zu ihr.
Sie fuhren heute Morgen weg.
Kennen Sie Vinny Masons Telefonnummer?
Ja. Es ist 0121-haut-ab.
- Sie ist nicht da. - Sie geht nicht ran.
Leute, sie hat was gepostet.
BRAUCHE NEUE FREUNDE. CASTING MORGEN
Ich gehe nach Hause.
Hinterlasse eine Nachricht.
Hey, Roch.
Schreib mir. Ich mache mir Sorgen.
Hab dich lieb.
Rochelle, wir sind zu Hause. Ich hoffe, es geht dir besser.
Roch, wir müssen pinkeln.
Roch, lass uns rein.
Dad, Rochelle lässt uns nicht ins Bad.
Rochelle, na los. Deine Schwestern müssen pinkeln.
Dad, sie lässt uns nicht rein!
Rochelle.
Los. Deine Schwestern müssen pinkeln.
Mach auf. Sie müssen pinkeln.
Rochelle.
Mädels, geht bitte auf euer Zimmer.
Rochelle.
Bitte.
Öffne die Tür.
Setzen Sie sich bitte?
Es war kein Selbstmord.
Wren, setz dich, Liebes.
- Es war kein Selbstmord. - Komm. Ok?
- Ich glaube dir. - Es war kein Selbstmord.
- Hey. Schon gut. Ok. - Es war kein Selbstmord!
Komm schon. Komm, setz dich.
Hey. Komm schon.
Komm.
Wren, Liebes.
Ich weiß, es ist schwer,
und ich weiß, es ist einfach zu glauben, dass etwas Rochelle das antun könnte.
Nicht sie selbst.
Aber du hast sein Gesicht nicht gesehen.
Als du das in der Kirche gesagt hast,
sah er verloren aus.
Das braucht er jetzt nicht.
Nach Gloria und Rochelle...
Damit gießt du nur Öl ins Feuer.
Bitte erwähne das nicht vor Vinny.
Er hat genug durchgemacht.
Herr, gib ihr die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihr.
Möge sie in Frieden ruhen. Amen.
15. MÄRZ 2006 - 10. JUNI 2022
Wren.
Warum hast du das gesagt?
Besser, als nichts.
Nein.
Wir haben die Warnzeichen übersehen.
Das hatte nichts mit uns zu tun.
Wren ist nicht schuld. Egal, was die Leute sagen.
Nein, wir waren alle schuld.
Im Kreuzfeuer zwischen Wren und Rochelle...
Klappe, Taz. Das ist kein Kriegsfilm.
Du hast Rochelle nicht mal gekannt.
Doch. Nur weil ich nicht immer da war, war sie dennoch eine Freundin.
Sie hat sich für mich eingesetzt. Rochelle war meine Freundin.
Von uns allen.
Wir hätten helfen sollen, anstatt sie zu küssen oder zu schubsen.
Das habe ich. Ich war bei ihr.
Sie benahm sich verrückt und komisch,
aber das würde sie nie tun.
Nicht nach ihrer Mutter. Niemals. Ich kenne Rochelle. Sie...
- Das sagen die Leute immer, wenn... - Nichts ergibt Sinn.
Wren, was ist los?
ROSEN SIND ROT, VEILCHEN BLAU, ICH WARTE IM GARTEN AUF DICH
Ist das ein kranker Witz?
- Oh mein Gott. - Was soll der Scheiß?
Aber ihr Handy...
Ich weiß.
Was machst du?
Ich finde heraus, was mit ihr geschah.
WILLKOMMEN BEI RED ROSE
WILLKOMMEN ZU DEINEM NEUEN ICH
Untertitel von: Carina Chadwick