EN NETFLIX-SERIE
Faen.
Faen heller!
Clare?
Nora?
Clare?
Nora?
- Vi er her inne! - Hva...
Kom hit!
- Det går bra. Unnskyld. - Det var noen i hagen.
Lyset gikk.
- Unnskyld. - Noen var i hagen.
- Nei. Det går bra. Jeg var der ute. - Hva er det?
Jeg slo ikke av laptopen.
Det er alt.
- Kom igjen. Dere klarer det. - Rochelle.
Stå, vær så snill?
- Dere må vente her på meg. - Rochelle.
Hvis jeg ikke er tilbake om noen minutter, går dere til Cath og Tom
og sier at jeg trenger dem, ok? Det går bra.
Det går kaldt nedover ryggen min.
RESPEKTER MAMMA
Hvorfor sover vi her?
Bare for moro skyld.
Hva gjør vi?
Leker at vi er i kirken.
Kom igjen. Legg dere ned.
- Natta. - Natta.
God natt.
Glad i dere.
- Mer glad i deg. - Glad i deg.
Faen ta dette.
- Tror du på spøkelser? - Nei, men moren din gjorde det.
Hvorfor gjorde hun det?
Moren din eksisterte i en verden som ikke passet med den vi lever i.
Hun hadde sine demoner.
Hva mener du?
Problemer, skatt.
Noen fortalte hun meg om, og andre ikke.
Men hvorfor?
Moren din var...
...en flott, men komplisert dame.
Men hun elsket deg. Mer enn noe annet.
Jeg har en jobb i Manchester i dag, men jeg kan avlyse.
Tilbringe dagen med deg om du vil.
Det går bra. Det er bare...
Jeg undres noen ganger.
Jeg har det bra.
Skal uansett møte vennene mine.
Jeg er her for å bli, Roch. Jeg skal ingen steder.
Bortsett fra til Manchester.
Nå skal du få ta deg av ånden din.
VELKOMMEN TIL DEN NYE DEG
NOEN VIL SNAKKE MED DEG NEI - JA
Hei, skatt.
Mamma?
Jeg har kommet tilbake fordi jeg vet du er trist.
Det er ikke mulig.
Jeg er med deg overalt.
Jeg ser det du ser.
- Du er aldri alene. - Nei.
Jeg hjalp deg da du trengte meg. Lyste opp livet ditt.
Jeg tok med kjolen til deg. Jeg passer på deg.
Du og dine såkalte "venner". Og jeg skal ingen steder.
ULYKKELIG KJÆRLIGHET
INNKOMMENDE ANROP...
Jeg skal ikke på jobb i dag.
Er du klar for å snakke om det?
Det er ikke noe å snakke om. Rochelle er slu. Hun kysset Noah.
Hun ignorerer meg når jeg ringer. Og så la hun ut dette.
Jeg skjønner henne ikke. Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg føler meg elendig, mamma.
Jeg vet det føles som om hele verden er snudd på hodet.
Du og Roch har vokst opp sammen.
Jeg vet du vil gjøre det rette for dere begge.
Frem til da er det best å bare leve videre.
Alt blir bra til slutt. Vent og se.
Liam, ta... Du ødelegger den jævla... Jeg skal drepe deg.
Slipp meg!
- Du gjør meg flau. - Så vær snill og jobb hardt.
Nora, du kommer for sent.
Hei, Roch. Vent litt.
Går det bra?
Vet ikke hvorfor du gjorde det mot Wren. Og Noah aner ikke hvorfor du kysset ham,
men å ignorere oss andre når vi har tekstet deg?
Hva prater du om?
Jeg har tekstet dere. Alle sammen.
Og jeg sa faen meg unnskyld til Wren.
Jeg har ikke fått noe fra deg. Det har ingen av oss.
Bare la meg være i fred. Jeg må gå.
Hva skjer?
Si til Wren at jeg skal ordne det.
Jeg møtte Roch. Hun virket ikke helt ok.
Hun ba meg si til deg at hun skulle ordne det.
Nei. Hun løy.
Utrolig at vi ikke har tenkt på dette før.
Du er et geni, Taz.
Ashleys foreldre har vært her i et år, men tanken slo dere ikke?
De driver det som en lavlønnsfabrikk. Jeg får ikke engang lønn. Barnearbeid.
Jeg tenker så mye på Roch. Hun har ikke vært seg selv.
Du sier noe. Hun er ute etter meg.
- Hva? Du kysset henne. - Hun kysset meg. Jeg forventet det ikke.
Jeg fikk sjokk. Ble helt rådvill.
- Spør du meg... - Ingen gjør det.
...er dette et rutinekupp.
Wren prøver å ta en lederrolle, og Rochelle går etter typen hennes.
Hva snakker du om?
Tenk på det. Wren har brukt Rochelles lille overtredelse...
Lille? Hun kysset Noah.
- Ring Bolton News. To tenåringer kyssa... - Hold kjeft, Taz.
Ja, Wren og jeg er mer enn bare venner,
men det vil ikke endre noe mellom henne og Roch.
Alle er venner.
Alle vet at venner som blir sammen kan ødelegge en vennegjeng.
Wren og jeg er ikke engang sammen!
Fortsatt et kupp!
Det er ikke noe kupp, Taz. Og Roch er ikke lederen vår.
- Hvem legger planer for dere? - Roch.
Det er morsomt. For hvem lagde Drittsekk-gruppechatten?
Jeg har glemt det. Beklager.
- Roch. - Roch.
Jøss! Hvis den går som en and og snakker som en and...
Greit. Rochelle er lederen. Hva er vi da? Plebeiere?
Noahs er general i hæren.
Hva med meg?
Underholdningsminister.
- Ja. - Virkelig?
- Ja. - Jeg tar den.
Hva med Ash?
Propagandaminister. Herr Goebbels.
Hvis jeg var propagandaminister, ville jeg drept deg, Taz,
og fått det til å se ut som en ulykke.
Det hadde jeg ikke akseptert.
- Hei! - Går det bra, vennen?
- Hvordan var det i byen? - Jeg var på Cricket Club.
Jeg vil ikke ha det.
Det er bare vann. Du må drikke det så ikke huden din blir slapp.
Din frekke tosk.
Du har visst vært travel. Kan du ikke gå og legge deg nedpå?
Jeg fullfører dette.
Jeg er nesten ferdig.
- Jeg drakk det. - Jeg vasker litt før pappa kommer hjem.
Ja. Hvis du skal gjøre det, drar jeg ut og handler.
Jeg gjør det når jeg er ferdig.
Sett bilnøklene?
Nei. Mamma, det er en fin dag. Hvorfor går du ikke? Det er bra for deg.
Da skal jeg visst gå en tur. Jeg blir ikke lenge.
Mamma, jeg må gå over...
- Hei. Wren? - Ja. Du er?
Jeg er Simon. Jeg er...
Jeg er din mors date.
Hyggelig å møte deg.
Deilig å være ferdig med skolen?
Ja. Selvsagt.
- Du ser nydelig ut. - Tusen takk.
Du ser ganske elegant ut selv.
Hør på tanta di, jeg kommer hjem senere. Ha en fin filmkveld uten meg.
- Hyggelig å møte deg. - Ja, deg også.
Så det er Simon.
Han er universitetslærer, men jeg kaller ham "Ganske Simon".
Moren din sier: "Han er ganske snill. Han er ganske kjekk, ganske god i senga."
- Hold kjeft. Hun sa ikke det. - Nei, men jeg antar det.
Jeg setter på ovnen. Disse kyllingbollene er alt jeg har tenkt på i dag.
- Pågår Rochelle-dramaet ennå? - Ja.
Jeg må dra dit.
Er det greit?
Vær så god. Jeg skal ha Kiev-bollene klare.
Takk.
Ser på en klassiker i kveld. Carrie.
- Ja? - Ja.
Snakk om tenåringsdrama.
Kom igjen, mens jeg er ung.
Frekkheten. Vi kan sparke deg selv om du er datteren vår.
Kjipt å miste en jobb du aldri har betalt meg for.
Alt bidrar til familien. Klærne dine, maten din, Netflix.
Dessuten har vi begynt å gi deg tips.
- Unnskyld. - Jeg kommer straks.
Vær så god. Det blir en pund hver. Og første runde er en bilderunde.
- Hva heter laget? - Quiz i buksa.
- Nei, det er forbudt. - For grovt?
For åpenbart. Velg et nytt.
Ikke dårlig for en dags arbeid.
LYST TIL Å TIPSE?
JEG ER REDD IKKE SEND MELDING KOM HJEM TIL MEG WREN - ROCH
Hei. Jeg visste ikke at du kom.
- Er Rochelle her? Jeg må snakke med henne. - Ja, jeg er her.
- Går en tur. - Ok.
Roch.
Dette brevet bekymrer meg.
Hva?
Hva er det du viser meg?
Herregud. Det er borte.
- Den vet det. - Hva da?
Wren, leste du ikke noe av det?
Jo, og hvis noe av det er sant, må vi ringe en prest.
Det med moren din var forferdelig. Du vet at dette ikke gir mening.
Du skrev nok dette fordi du ikke vil innrømme at du har vært teit.
Du skjønner ikke.
Hvorfor sier og gjør du alt dette?
Du vet ingenting. Den kjenner meg. Den følger deg rundt.
- Hva da? - Jævla Red Rose!
Nei, Red Rose. Roch, dette er bare deg.
Wren!
Rochelle, slipp meg! Nei!
Wren, vær så snill!
Hvorfor kan du ikke tro meg? Det er Red Rose!
- Går det bra, skatt? - Ja. Jeg går opp.
...og det kan komme lett duskregn. Temperaturer opp til 18 grader...
INNLEGGET BLE LASTET OPP
Hva faen?
- Jeg la ikke ut det. -Slipp meg!
Husker du det ikke, skatt?
Du ville vise folk hvor fæle vennene dine er.
Jeg la ikke ut det.
Folk vil tro det.
Hold kjeft!
Vennene dine har forlatt deg. Hvorfor skulle de tro deg?
Stikk, din kødd.
- Hørt at naboen har fått ny hund, pappa? - Kan vi...
Jeg har noe jeg må ta meg av, så...
Si fra om du ombestemmer deg. Jeg kommer og henter deg.
- Ja. - Jeg tar den for deg.
Å, takk.
Glad i deg, pappa.
Glad i deg også.
- Vær snill. - Hils tante Christina.
Det skal jeg.
- Glad i dere, jenter. - Glad i deg!
Greit. På med setebeltene, damer. Takk.
ELSKET KONE OG MOR
MAMMA ALLTID ELSKET OG ALDRI GLEMT
Ja, så det var ikke deg.
Det var aldri deg.
Jeg kan anta mange former.
Faen ta deg.
Jeg kan anta mange former.
Inkludert din.
Prøv.
Jævla Red Rose.
Betalte hun for den?
- Hva skjer med Rochelle og Wren? - Kan man ikke spise i fred?
- Det er et kupp. - Det er komplisert.
Dere har gjort nok skade. Wren får fæle meldinger.
Hun var fæl som dytta henne.
Si at Rochelle kan ringe oss om hun vil ha ekte venner.
Ingen fortjener det. Slutt å fiske. Pastien blir kald.
Det er stille før stormen.
La oss samles i kveld og løse dette med en intervensjon.
Jeg henger ikke med dere hele sommeren. Og han må fordeles. Ikke vondt ment.
- Du mener "vondt ment". - Ok. Vondt ment.
Kan dere la være? Det er nok som skjer.
EKSORSISME BESETTELSE ER EKTE
- Hei! - Faen heller.
HVA GJØR DU?
Rochelle! Nei!
Faen!
Hvorfor gjør du dette?
Jeg trodde du ville ha meg i livet ditt.
Ikke gjør dette.
Jeg er her for deg. Jeg vil alltid være der.
Men ikke gjør dette.
Er du ikke glad i meg?
Rochelle? Du var aldri glad i meg, hva?
Rochelles telefon er koblet fra.
Klar til sammenkobling.
Hvem skal du ringe? Meg! Roch-e-elle!
Det har klikka for henne.
Jeg har prøvd å hjelpe.
Tro meg.
- Har dere kontaktet henne? - Ja.
Og hun ignorerte dere?
- Hun lar det gå ut over oss... - Fordi du dytta.
Hun tok tak i meg. Jeg fikk vondt og dytta henne bare vekk.
Hun filmet det og la det ut som en raring.
Hun gir Red Rose skylden for alt det rare som skjer.
Hva sa du?
Hva?
Da Roch kysset meg, sa hun: "Beklager. Jeg måtte gjøre det."
Sa det var Red Rose.
Hun skrev et brev til meg hvor hun skyldte på Red Rose.
Hva faen er Red Rose?
Det er bare tull.
Hva mer sto det i brevet?
Jeg husker ikke. Noe med at telefonen hennes gjorde alt.
Da hun kom inn i butikken, sa hun at hun så noe på telefonen.
Hun sa at hun ikke fikk meldingene våre.
Det må være løgn.
Hun nevnte moren sin.
Det kan ikke stemme.
Hva skjedde med moren?
Hun begikk selvmord.
Det er likegyldig om hun snakker sant. Høres ut som et rop om hjelp.
Rochelle?
Rochelle!
Roch?
Roch!
Faen heller.
Rochelle!
Roch!
- Hva gjør vi? - Jeg vet ikke!
Hei! Hva faen gjør dere?
Vennen vår er i trøbbel. Vi prøver å nå henne.
- De har reist. Dro i morges. - Har du Vinny Masons telefonnummer?
Ja. Det er 0121-stikk-av.
- Hun er ikke hjemme. - Hun svarer ikke.
Hun har lagt ut noe.
TRENGER NYE VENNER. AUDITION I MORGEN
Jeg drar hjem.
Si noe hvis du ikke er teit.
Hei, Roch.
Kan du tekste meg? Jeg er bekymra.
Jeg elsker deg.
Rochelle, vi er hjemme. Håper du føler deg bedre.
- Roch, vi må tisse. - Slipp oss inn.
Rochelle slipper oss ikke inn på badet, pappa.
Rochelle, skynd deg. Søstrene dine må tisse.
Pappa, hun slipper oss ikke inn!
Rochelle.
Skynd deg. Søstrene dine må tisse.
Åpne. De må tisse.
Rochelle.
Gå på rommet deres, jenter.
Rochelle.
Vær så snill.
Åpne døra.
Kan alle sette seg?
Hun tok ikke livet av seg.
- Wren, sett deg, vennen. - Hun tok ikke livet av seg.
- Kom. Ok? Jeg tror deg. - Hun tok ikke livet av seg.
- Hei. Det går bra. - Hun tok ikke livet av seg.
Kom og sett deg.
Hei. Kom igjen.
Kom igjen.
Wren, elskling. Jeg vet det er tøft,
og jeg vet det er lettest
å tro at noe annet gjorde dette mot Rochelle
enn at hun gjorde det selv.
Men du så ikke ansiktet hans.
Da du sa det du sa i kirken, så han fortapt ut.
Mer fortapt enn han trenger nå.
Etter Gloria og Rochelle gjør du bare vondt verre med å si sånt.
Ikke nevn dette foran Vinny.
Han har vært gjennom nok.
Herre, gi henne evig hvile, og la evig lys skinne for henne.
Må hun hvile i fred. Amen.
Wren.
- Hvorfor måtte du si det? - Bedre enn å si ingenting.
Nei.
Vi så ikke advarslene. Vi ville ikke se hva som skjedde.
Dette hadde ikke noe med oss å gjøre.
Det er ikke Wrens feil. Uansett hva folk sier.
Nei, det var alles feil. Vi ble fanget i kryssilden mellom Wren og Rochelle...
Hold kjeft, Taz. Dette er ikke en krigsfilm.
- Hva gjør du her? Du kjente ikke Rochelle. - Jo da.
Hun var kompisen min selv om jeg ikke hang med dere.
Hun støttet meg når folk var slemme mot meg.
- Vi var venner. - Hun var en venn av oss alle.
Vi skulle prøvd å hjelpe i stedet for å kysse eller dytte.
Jeg dro hjem til henne.
Ja, hun oppførte seg sykt merkelig, men hun ville aldri gjort dette.
Ikke etter moren. Aldri i verden. Jeg kjenner Rochelle. Hun...
- Det er det folk sier når noen... - Dette gir ikke mening.
Wren, hva er det?
ROSER ER RØDE, FIOLER ER BLÅ, JEG VENTER PÅ DEG I HAGEN NÅ
Er dette en syk spøk?
Herregud.
- Hva faen? - Men telefonen hennes...
Jeg vet det.
Hva gjør du?
Jeg skal finne ut hva som skjedde.
VELKOMMEN TIL RED ROSE
VELKOMMEN TIL DEN NYE DEG
Tekst: Anette Aardal