UNA SÈRIE DE NETFLIX
VULL RECUPERAR LA MEVA AMIGA.
Fes una selfie amb el teu desig.
Fas com va fer la Roch.
Llegeix-ho, per favor.
Red Rose, Red Rose.
Deixa'm parlar amb el més enllà.
Red Rose, Red Rose.
Deixa'm parlar amb el més enllà.
Red Rose, Red Rose.
Deixa'm parlar...
Red Rose, Red Rose.
Deixa'm parlar amb el més enllà.
Soc aquí.
Red Rose, Red Rose.
Deixa'm parlar amb el més enllà.
Era la Roch.
Era allà, com si...
NOTIFICACIÓ NOVA
Tu esborra-la.
No vols saber què li va passar a la Roch?
O amagaràs el cap sota l'ala com l'Ant?
Soc aquí, no?
Però l'Ant té raó.
És perillós.
Després de la Roch,
no deixaré que et facin mal.
Vols que em quedi?
És l'Ash.
Wren.
Has pujat una selfie al mirall?
És impossible.
BIGG_JENNA: TÍPIC DE LA WREN
LILJENNAAA: AL FUNERAL JA VA CRIDAR PROU L'ATENCIÓ.
Wren.
Rochelle?
Wren.
Wren, eres tu?
VULL RECUPERAR LA MEVA AMIGA.
ASHLEY ANT, T'HAS DE RECONCILIAR AMB LA WREN.
KRSH TROBA GENT A PROP TEU.
EMOBOY QUINS PLANS TENS?
Mare?
Liam?
Apa, ja n'hi ha prou. Et cal prendre l'aire.
Què fas?
Que surtis a prendre l'aire.
- Jo també t'estimo. - Ja, ja.
KRSH TROBA GENT A PROP TEU.
TOCA LES BOMBOLLES I HO SABRÀS.
QUINA FOTO DE PERFIL TAN SEXI. GRÀCIES.
T'HO VOLS PASSAR BÉ? VEIG QUE ETS A PROP.
ON ETS, COL·LEGA?
ON ETS???
No passa res, mare. Tranquil·la.
- M'he fet mal al maluc. - A veure.
- Ai, no! - Confia en mi, mare.
Mira, t'agafo fort. T'ho prometo.
Gràcies per venir.
Estic molt amoïnada per la Wren.
El rampell que va tenir al funeral i...
L'entenc.
Les xarxes socials poden perjudicar els adolescents.
Vam veure missatges al mòbil de la Rochelle.
No, hi ha més coses.
La Wren diu que hi ha una cosa al mòbil que...
Ho podem comprovar.
Vol agafar el mòbil de ma filla?
Té armilla antibales?
Si la Wren l'hi vol deixar, endavant.
Si ens el deixa, tindrà sort si el recupera.
Doncs gràcies per venir.
De res.
Si passa res, truqui'ns.
Gràcies.
Bon dia, macos.
Voleu menjar res?
Un cafè? Vols esmorzar, Wren?
I tu, Noah? Et faig alguna cosa?
No cal, gràcies. He de tirar cap a casa.
No veig ma mare des del funeral i... Gràcies per tot.
Ah, de res.
Ens veiem a cal Vinny.
- Adeu. - Fins aviat.
Has d'arreglar les coses amb el Vinny.
- El que vas dir a l'església... - No em podia callar. La gent es pensa...
Tant és què pensi la penya. M'importa el que pensa el Vinny.
I el que penso jo?
Ves a obrir.
Qui és?
Ningú.
S'ha tombat el contenidor.
ÉS UNA MERDA QUAN NINGÚ ET CREU.
PERÒ JO T'ESCOLTO.
QUI ETS?
UN ÀNGEL DE LA GUARDA.
Per què neteges l'entrada?
Ves a vestir-te, vinga.
Espero que li agradi la lasanya. Potser l'hi havíem d'haver preguntat.
Si li hagués un estofat...
S'ho menjaran tot. La lasanya sempre agrada.
Fa segles que no venia.
La Roch no volia que la gent veiés casa seva.
Quina pila de gent a la cuina.
Voleu té? Nois, us en preparo?
- Mmm. - Sí.
Perdoneu.
No tenim llet.
En puc anar a buscar.
No, no cal.
Gràcies per l'oferiment.
I per venir.
No ens hi hem matat.
Vinny.
Em...
sap greu el que vaig dir a l'església.
El mòbil de la Rochelle...
Va ser un accident.
La Wren volia dir això a l'església.
Tots pensem el mateix.
És com si ella encara hi fos.
Hi ha coses seves per tot arreu.
Teniu, és per a vosaltres.
Per a pastissets!
Són per a mi, saps?
"Hi tens dret"?
Com a compensació.
Per quan la convidava.
Ella sempre s'ho manegava.
Apa.
Em deuen dur una altra lasanya. Ara vinc.
L'Ashley m'ho ha explicat.
Què coi feies amb el mirall?
Es pensen que assetjaves la Roch. No cal que l'imitis.
Has de parar. El Vinny t'ho va demanar.
La Rochelle era al meu mòbil ahir. I aquest matí.
Me'n vaig a pixar.
Marxo. No deixis que faci rucades.
Wren.
Verge santa.
Ja ho sé.
És una banyera i prou.
Una banyera.
- T'estimo. - I jo a tu.
- Escriu-me, d'acord? - Sí.
- Ho faré. - Adeu.
- T'estimo. - Adeu.
M'acabes d'etiquetar dient que hem passat la nit junts.
Ja saps que és impossible.
Fa servir la teva càmera.
Mira, les Jennas ja ho han compartit.
"Meuca, meuca, puta."
Tothom m'odia.
Ei, Davis!
- Fresca! - Ui la Wren.
Meuca barata!
Fresca!
Passa d'elles.
Que no ens vegin junts, d'acord?
Les Jennas escamparan rumors i no ho aguantaré. Me'n vaig.
Wren, les Jennas em sentiran.
No, que ho empitjoraràs.
Diuen que li he pres el nòvio i es va suïcidar.
No els facis cas.
No t'has d'avergonyir. No deixes que t'afecti.
Ja ho ha esborrat?
No. Ho estem investigant.
Investigant?
Red Rose? Volíem fer coses útils fins que la Wren ens necessiti.
Ant, torna cap aquí.
Ja saps què en penso.
Sí, però és només per la Wren.
També per la Rochelle.
Ara val més no estar sols.
Et pots quedar amb nosaltres?
Et dono una xocolatina.
D'acord, si hi insisteixes.
I a mi, que em bombin?
Et creus que soc el Willy Wonka?
Noah, estàs bé?
On eres?
Perdona, era a ca la Wren.
El proper cop envia'm un missatge, maco.
Perdona'm.
No.
No hi fa res.
Amb tot això que passa...
Vine.
No m'imagino com et sents.
La Rochelle...
era molt especial.
Ai, rei meu.
Ei, com va? A què dec aquest plaer?
No acuseu més la Wren de meuca.
Era l'amiga de la Roch. No va morir per culpa seva.
Està cabrejat.
Com si volgués esclafar el cap a algú.
Demà la Jenna i jo anem a la Fudge Factory.
Ens veiem allà i en parlem?
Esborreu-ho i m'ho pensaré.
Ho has buscat a Reddit? O a Google?
Unes idees genials. Ets una llumenera, no?
No se m'havia acudit. Porto jo la botiga i tu et poses a buscar?
TENS TALENT I ESTÀS BO.
GRÀCIES PELS COMPLIMENTS.
Què és això?
És per al meu mural.
Hi ha penya que s'apalanca a Bolton.
És la Diana?
Lady Diana Spencer, per favor.
No t'entenc.
Ah no? És la pitjor tragèdia del Regne Unit.
Gràcies. Una noia arriba la família reial per renovar el llinatge.
S'estimava el Charles i els nens. Però li va canviar el destí.
Llavors aniràs a Paris, com ella?
On va passar tot.
Tant de bo. He d'estalviar més.
Si reserves un bitllet amb antelació, et surt més barat.
Hi aniré en una ocasió especial.
La gent ho diu sovint i al final no fan res.
Hola, maca.
El diari i una ampolla de vodka, sisplau.
Antony, em pensava que eres al centre.
He vingut per...
Només m'enduré això.
Perdona.
Te. Ens veiem després?
Adeu.
Adeu, macos.
La coneixes?
Feia pudor de vodka barat.
Ho heu olorat?
Sí.
Daixò...
me n'he d'anar.
Què?
- Són bons els batuts? - Boníssims.
Ah sí?
Aquest fa una olor estranya.
Té, olora.
- Em podeu explicar el que sigui. - Ja.
Què feia la Rochelle quan us cuidava?
- On? Per què? - Al seu dormitori?
O al bosc?
- Al bosc? - Sí, vam fer una foguera.
La Rochelle estava rara.
Com?
Tenia por d'alguna cosa.
De què?
D'una cosa que no vèiem i llavors...
- A casa, vam veure... - Què? Què vau veure?
Alguna cosa a la porta del darrere
però llavors va tornar i vam jugar a missa.
Vau jugar a missa?
Teníem un rosari. Hi podríem jugar.
Sí, un altre dia.
Ho feia el mòbil de la Rochelle.
Llença el teu.
Però no puc.
- Per què no? - És per trucar els col·legues.
Pots parlar amb la Rochelle?
NOTIFICACIÓ NOVA
SI VOLS QUE PARLEM, T'HAS DE DISCULPAR.
Acabeu-vos-el.
Hola! Les meves nenes.
- Us heu portat bé amb la Wren? - Molt.
- Passeu.
- Adeu. - Adeu.
Gràcies, maca.
Escolta, volia saber si t'enduràs coses de la Rochelle
per aprofitar-les, saps?
No.
No, Vinny. Em sap greu. No podria.
Vinga, Wren, sisplau.
D'acord.
RIQUESA, PODER RESPECTE, MARE
...potser podria ser lucratiu o no.
Als prestatges amb ornaments valuosos vaig trobar això...
EMOBOY - TENS TANTA TRAÇA AMB LES MANS COM AMB EL TECLAT? HEM DE QUEDAR.
I TANT.
PER QUÈ NO? ENVIA'M UNA SELFIE PER TROBAR-TE.
ESTÀS BO. AL VÀTER DE CROMPTON PARK A LES 3? FINS DEMÀ.
VOLS PARLAR AMB LA ROCH? ET PUC AJUDAR. NO/SÍ
VES AL SEU COSTAT.
HI HA ALGÚ??
NOMÉS TU
O NO PARLARÀ.
Wren? Que hi ets?
Wren, per què no em contestes, collons?
Wren, vens fins aquí i no em dius res.
Parla, carallot.
Wren.
Wren?
Wren.
- Wren. - Ai, Roch.
Wren.
- Roch, em sap greu. - Wren.
- Em sap greu.
Sento fer tard.
Tenia una entrevista.
De petit venia aquí sovint.
M'hi duia la meva àvia.
Però no sèiem mai tant al davant.
Per què?
Ella se sentia inferior.
Això són ximpleries, Wren.
És culpa meva.
No.
Creu-me.
Per què ho vas fer?
És curiós. La gent es pensa...
que les baralles són la gran cosa.
Però no ho són.
Les pots aturar a l'instant.
Tant de bo la meva hagués bé.
També ho penso.
Vaig fer mal a la Rochelle.
Però no la vas matar.
La vaig ignorar.
Tot el poble creu que és culpa meva.
Wren,
la gent busca culpables.
En el meu cas, ja saps que hi tenen dret.
Però en el teu, només busquen un cap de turc.
No deixis que t'afecti.
Si t'afecta...
pensa, Wren.
Rumia-t'ho...
abans de fer res irreparable.
Què et diu la intuïció?
Que no és culpa meva.
No em sorprèn gens.
Què?
Vaig baixar una aplicació.
Crec que té a veure amb la mort de la Rochelle.
Però... ara s'ha amagat.
Pots provar a agafar la pantalla.
Tu em creus?
Sí, per què no?
Ash, vaig cap al Fudge Factory per fer les paus amb les Jennas.
Parlem després.
- T'has perdut? - Tant de bo.
- Has fet fúting? - La Wren ens necessita.
Dadaji, ens portes amb cotxe?
Aquesta és l'Ashley? La malcarada de la botiga?
Sí.
Em necessita. I la resta, també.
Em veuen com el seu líder i...
De què parles?
Molt bé.
Som-hi. Anem a ajudar els teus amics.
ARRIBO DE SEGUIDA.
Hola?
LA WREN VA CAP A LES JENNAS.
@ANT ET NECESSITA. SEMPRE ET FA CAS.
Merda.
- Mira qui hi ha. - Què fa aquí el Noah?
- Això és per a tu. - Gràcies.
- Deixeu en pau la Wren. - Vas per feina.
Que trist el funeral de la Rochelle.
Sí, molt. Però tu estaves guapo.
Volies fer goig per a la Rochelle.
- La Rochelle i jo no... - Quant temps vau sortir?
- No sortíem. - Us vau fer un petó.
No va ser de debò.
Què ha passat amb la Wren? Ha sigut de debò?
He dormit al terra.
La Wren no és cap santa.
- Fa via. - No té vergonya.
"No té vergonya."
És rareta. Per què publica coses de vosaltres i de la Rochelle?
Només vol més likes. És espavilada.
Com son pare.
- Matar li ve de família. - No ha mort ningú.
Son pare va matar el Tommy Lostock.
- Un veí. - Eren gairebé família.
I tant. Si no fos pel Rick, el Tommy encara seria viu.
- I si no fos per la Wren... - Prou.
...la Rochelle seria viva.
Deixa-la en pau. Us ho demano.
Noah?
- Què fas? - Ja hi som.
Escolteu, us volia demanar que paréssim.
No fem res. Ets tu qui ho dramatitza tot.
- Per què ho has pujat? - Sé que no és lògic.
Que no és lògic? És de bojos.
- No és culpa de la Wren. - Em puc defensar sola.
Doncs no soc jo i...
Ho esborraré tot. Per favor, jo l'enyoro.
Roch, em sap greu.
Què collons és això?
Eres a la seva tomba?
Sabeu què? No ho he fet jo.
Vas dir que ens escriuries si et passava res.
S'aprofita de la mort de la Rochelle. Això passa.
Per què ho comparteixes? Fa mania. L'han de tancar.
No és culpa seva. És Red Rose!
- Val més que ens calmem. - Li hem d'abaixar els fums.
- Tindrem sarau. - Per què et comportes així?
Wren, sortim a parlar?
Wren, perdona. Hauria d'haver sigut amb tu.
Ara ja ets aquí.
No passa res.
- Segur? - Sí.
- Mare meva. - Hòstia puta.
No et giris. Passa d'elles. Tu ignora-les.
- Ei, Davis! - Són idiotes.
Vens a donar-me explicacions i publiques això?
Ets una porca espavilada. Vas trair la teva millor amiga.
- Deixa'm! - El Ciaran diu que ets culpable.
- Què vols? - Prou.
- Deixeu-la. - Anit no et va deixar tranquil.
- No vam fer res. Vaig dormir... - Amb la Wren. Ja ho sabem.
La teva mare em fa pena, hòstia.
Primer, ton pare i ara tu.
Sou una família de psicòpates.
- Wren! - No em toquis! Deixa'm anar, collons!
Noah, estàs bé?
- Noah. - A la merda.
Torna.
Esborra-ho, col·lega.
- De col·lega, res. - Esborra-ho, floquet de neu.
- Què collons dius? - Prou. Marxa.
- Prou. - Carallot.
- Em diu coses. - No és la Rochelle.
Llavors què és?
He descobert una cosa.
Ves al gra.
Una tal Alyssa...
va fer coses així a la Rochelle, amb els mateixos hashtags.
Uns comptes van fer likes al que pujava l'Alyssa i la Rochelle.
Tot d'una, van publicar coses estranyes com la Rochelle.
Va canviar alguna cosa.
Per què s'havia de suïcidar?
Crec que no ho va fer.
Sento no tenir notícies més bones.
No. Gràcies, Taz. És important.
Només et vull ajudar.
Ei, mireu.
VINE AMB MI SI VOLS VIURE. DEMÀ A LES 12:00 H.
- Ostres, a Manchester. - "Vine amb mi si vols viure."
Això ho diu a Terminator un dels bons.
- És un senyal. No deu ser Red Rose. - No entenc res de res.
Llavors què fem, Wren?
Demà anirem a Manchester.
Wren, que hi ets?
Ja sé que hi ets.
I crec que hauries de saber...
que ho vaig fer per tu.
No sé què ets, però no ets ella.
És clar que soc jo.
- No reconeixes la veu d'una Carallot? - Sí.
I tu no ho ets.
Si creus que no soc la Rochelle, per què parles amb mi?
Perquè m'expliquis què li va passar.
Vaig fer el que em van ordenar. I tu faràs el mateix.
Ens veurem molt aviat al jardí.
Bona nit, Wren.
Hòstia puta.
Subtítols: Cristina Casas Peregrina