ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
Βγάλε μια σέλφι με την ευχή σου.
Κάνεις όσα έκανε η Ρος.
Μπορείς να το διαβάσεις;
Άλικο ρόδο, ρόδο άλικο.
Θέλω να μιλήσω με κάποιον νεκρό.
Άλικο ρόδο, ρόδο άλικο.
Θέλω να μιλήσω με κάποιον νεκρό.
Άλικο ρόδο, ρόδο άλικο.
Θέλω να μιλήσω...
Άλικο ρόδο, ρόδο άλικο.
Θέλω να μιλήσω με κάποιον νεκρό.
Είμαι εδώ.
Άλικο ρόδο, ρόδο άλικο.
Θέλω να μιλήσω με κάποιον νεκρό.
Ήταν η Ρος.
Ήταν εκεί. Ήταν απλώς...
ΝΕΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Απλώς σβήσ' το.
Δεν θες να μάθεις τι έπαθε η Ρος;
Θα στρουθοκαμηλίσεις όπως ο Αντ;
Είμαι εδώ, δεν είμαι;
Αλλά ο Αντ έχει δίκιο. Είναι επικίνδυνο.
Μετά τη Ρος,
δεν θα αφήσω να πάθεις τίποτα.
Θες να μείνω;
Η Ας είναι.
Ρεν.
Πόσταρες σέλφι με τον καθρέφτη;
Δεν θα μπορούσα.
ΜΠΙΓΚ_ΤΖΕΝΝΑ: ΚΛΑΣΙΚΗ ΡΕΝ.
ΛΙΛΤΖΕΝΝΑΑΑ: ΛΕΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΡΑΒΗΞΕ ΑΡΚΕΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
Ρεν.
Ροσέλ;
Ρεν.
Ρεν, εσύ ήσουν;
ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΠΛΟΥΤΗ - ΔΥΝΑΜΗ - ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΑΣΛΕΪ ΑΝΤ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗ ΡΕΝ.
KRSH ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΑΤΟΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
ΙΜΟΜΠΟΪ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
Μαμά;
Λίαμ;
Ωραία, φτάνει μ' αυτό. Ώρα για λίγο καθαρό αέρα.
Τι κάνεις;
Έξω, τώρα. Καθαρός αέρας.
Ναι, κι εγώ σ' αγαπώ.
KRSH ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΑΤΟΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
ΠΑΤΑ ΤΑ ΚΥΚΛΑΚΙΑ ΕΣΥ
ΙΜΟΜΠΟΪ
ΣΕΞΙ ΦΩΤΟ ΠΡΟΦΙΛ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΕΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ; ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ ΚΟΝΤΑ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, ΦΙΛΕ;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Είσαι καλά. Είσαι καλά, μαμά. Είσαι καλά.
-Χτύπησα. Χτύπησα στον γοφό. -Έλα εδώ.
-Όχι, μη! -Εμπιστεύσου με, μαμά.
Δες, σε κρατώ. Σου το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ανησυχώ πολύ για τη Ρεν.
Το ξέσπασμά της στην κηδεία και...
Καταλαβαίνω.
Ξέρουμε πόσο κακό κάνουν τα μέσα δικτύωσης στους εφήβους.
Υπήρχαν μηνύματα στο κινητό της Ροσέλ.
Όχι, αυτό είναι κάτι παραπάνω.
Η Ρεν είπε ότι ήταν κάτι στο κινητό της. Κάτι...
Θα το πάρουμε να το ελέγξουμε.
Θα πάρετε το κινητό της έφηβης κόρης μου; Έχετε στολές μάχης;
Αν η Ρεν θέλει να το δώσει, είναι στην κρίση της.
Αν το δώσει, θα είναι τυχερή αν το ξαναπάρει.
-Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. -Εννοείται.
Αν προκύψει το παραμικρό, πάρτε μας.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα, αγάπες μου.
Θέλετε να φάτε κάτι;
Ίσως λίγο καφέ; Ρεν, πρωινό;
Κι εσύ, Νόα; Να σου φέρω κάτι;
Είμαι καλά, ευχαριστώ. Καλύτερα να πάω σπίτι.
Έχω να δω τη μαμά από την κηδεία. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Παρακαλώ.
Τα λέμε στου Βίνι.
-Γεια. -Τα λέμε.
Πρέπει να τα βρεις με τον Βίνι.
-Ρεν, όσα είπες στην εκκλησία... -Δεν γινόταν να μην πω τίποτα. Νομίζουν...
Δεν έχει σημασία τι νομίζει ο κόσμος. Σημασία έχει τι πιστεύει ο Βίνι.
Και αυτό που πιστεύω εγώ;
Άνοιξε.
Ποιος είναι;
Κανείς. Ο αέρας αναποδογύρισε τον κάδο.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΣΙΟ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.
ΑΛΛΑ ΕΓΩ Σ' ΑΚΟΥΩ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;
ΕΝΑΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.
Γιατί καθαρίζεις το μονοπάτι;
Καλύτερα να ετοιμαστείς. Έλα.
Ελπίζω να του αρέσουν τα λαζάνια. Ίσως έπρεπε να συνεννοηθούμε.
Έπρεπε να κάνω γιαχνί.
Όλα θα φαγωθούν. Κανείς δεν πετά λαζάνια.
Έχω καιρό να έρθω εδώ.
Η Ρος δεν ένιωθε άνετα να βλέπουν το σπίτι της.
Πρώτη φορά τόσος κόσμος εδώ.
Τσάι; Θέλετε να φτιάξω λίγο, παιδιά;
Ναι.
Συγγνώμη.
Δεν έχω γάλα.
Μπορώ να πεταχτώ να φέρω λίγο.
Όχι, δεν πειράζει. Καλοσύνη σου που προσφέρθηκες.
Και που ήρθατε.
Είμαστε καλοί μέχρι θανάτου.
Βίνι.
Εγώ...
λυπάμαι για όσα είπα στην εκκλησία.
-Αλλά πρέπει να μάθεις. Το κινητό της... -Ήταν ατύχημα.
Αυτό εννοούσε η Ρεν στην εκκλησία.
Αυτό πιστεύουμε όλοι.
Είναι σαν να είναι ακόμα εδώ. Διάολε, τα πράγματά της είναι παντού.
Ορίστε, πάρτε.
Πιτάκια από την Καρς!
Μου ανήκουν δικαιωματικά.
Δικαιωματικά, πώς;
Είναι αποζημίωση.
Για τότε που της τα αγόραζα.
Πάντα ήταν καταφερτζού.
Εντάξει.
Μάλλον κι άλλα λαζάνια. Συγγνώμη, παιδιά.
Η Άσλεϊ μού είπε για χτες.
Τι αποσκοπούσες με τον καθρέφτη;
Μην την αντιγράφεις. Ήδη όλοι νομίζουν ότι την τραμπούκιζες.
Παράτα το, όπως ζήτησε ο Βίνι.
Η Ροσέλ ήταν στο κινητό μου χθες βράδυ. Και σήμερα το πρωί.
Πάω να κατουρήσω.
Φεύγω. Φροντίστε να μην κάνει καμιά χαζομάρα.
Ρεν.
Θεέ μου.
Σε καταλαβαίνω.
Είναι απλώς ένα μπάνιο.
-Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ.
-Στείλε μου μήνυμα. -Ναι.
-Θα στείλω. -Γεια.
-Σε αγαπώ. -Τα λέμε.
Μόλις με τάγκαρες μαζί σου. Λες ότι περάσαμε μαζί τη νύχτα.
Ξέρεις ότι δεν μπορεί να το έκανα.
Χρησιμοποιεί την κάμερά σου.
Οι δύο Τζένες το κοινοποίησαν ήδη.
"Τσούλα, τσούλα, πόρνη".
Όλοι με μισούν.
Ντέιβις!
-Πουτανάκι! -Και η Ρεν.
Βρομοτσούλα!
Πουτανάκι!
Αγνόησέ τους.
Όχι, δεν κάνει να μας βλέπουν μαζί.
Οι Τζένες θα λένε μπούρδες που δεν τις σηκώνω τώρα. Θα φύγω.
Ρεν, θα πω κάτι στις Τζένες.
Όχι. Μόνο θα γίνει χειρότερα. Θεωρούν ότι της έκλεψα το αγόρι και αυτοκτόνησε.
Τότε σταμάτα να τις ακούς.
Δεν έχεις λόγο να ντρέπεσαι. Μη σε επηρεάζουν.
Το διέγραψε ή ακόμα;
Όχι. Κάνουμε έρευνα.
Έρευνα;
Το άλικο ρόδο; Είπαμε να κάνουμε κάτι χρήσιμο μέχρι να μας χρειαστεί η Ρεν.
Αντ, γύρνα πίσω.
-Ξέρεις τη γνώμη μου γι' αυτό. -Ναι. Αλλά δεν πρόκειται μόνο για τη Ρεν.
Είναι και για τη Ροσέλ.
Κανείς μας δεν κάνει να είναι μόνος τώρα. Θα αράξεις μαζί μας;
Θα προσφέρω και μια δωρεάν σοκολάτα.
Καλά, αφού επιβάλλεται.
Για εμένα δεν έχει;
Ποια νομίζεις ότι είμαι; Ο Γουίλι Γουόνκα;
Νόα, είσαι καλά;
Πού ήσουν;
Συγγνώμη, ήμουν στης Ρεν.
Στείλε κανένα μήνυμα την άλλη φορά.
Συγγνώμη.
Όχι.
Όχι, δεν πειράζει.
Συμβαίνουν πολλά.
Έλα εδώ.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις.
Η Ροσέλ...
ήταν μοναδική.
Αγάπη μου.
Γεια σου. Σε τι οφείλω τη χαρά;
Μη γράφεις ότι ο Ρεν είναι τσούλα.
Ήταν κολλητή της Ρος. Δεν είχε σχέση με τον θάνατό της.
Τσαντίστηκε.
Θα μπορούσε να πλακώσει κάποιον.
Με την Τζένα θα πάμε στο Εργοστάσιο Σοκολάτας.
Έλα εκεί να μας πεις γι' αυτό.
Σβήστε τα, και θα το σκεφτώ.
Δοκίμασες το Reddit; Ή το Google;
Εξαιρετικές προτάσεις. Είσαι μια μικρή ιδιοφυΐα, έτσι;
Πώς δεν το σκέφτηκα! Να δουλέψω εγώ στο μαγαζί, και εσύ να κάνεις αυτό;
ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΣ ΚΑΙ ΣΕΞΙ - ΦΟΒΕΡΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ. Η ΚΟΛΑΚΕΙΑ ΣΕ ΠΑΕΙ ΠΑΝΤΟΥ.
Τι είναι αυτό;
Για τον πίνακα στόχων μου.
Μερικοί άνετα θα έμεναν για πάντα στο Μπόλτον.
Η Νταϊάνα;
Λαίδη Νταϊάνα Σπένσερ για εσένα.
Δεν το καταλαβαίνω.
Τι δεν κατανοείς; Η μεγαλύτερη τραγωδία της Βρετανίας.
Ευχαριστώ. Μια νεαρή που θα έφερνε νέο αίμα στη βασιλική οικογένεια.
Αγαπούσε τον Κάρολο και τα παιδιά. Μα ο κόσμος είχε άλλα σχέδια.
Θα πηγαίνατε μαζί στο Παρίσι;
Εκεί που συνέβησαν όλα.
Πού τόση τύχη. Δεν έχω λεφτά.
Αν πάρεις εισιτήριο για το Eurostar από νωρίς, είναι πιο φτηνά.
-Περιμένω μια ειδική περίσταση. -Όσοι το λένε, εν τέλει δεν το κάνουν.
Γεια σου, καλή μου.
Μόνο την εφημερίδα και ένα μπουκάλι βότκα, παρακαλώ.
Άντονι, γεια. Νόμιζα ότι πήγες στην πόλη.
Εγώ απλώς...
Βασικά θα πάρω μόνο αυτό.
Συγγνώμη.
Ορίστε. Τα λέμε μετά.
Αντίο.
Γεια, παιδιά.
Την ξέρεις;
Βρομούσε βότκα, φτηνή βότκα.
Το μυρίσατε;
Ναι.
Νομίζω ότι
πρέπει να φύγω.
Τι;
Πώς είναι τα μιλκσέικ;
Τέλεια.
Αλήθεια; Το δικό μου μυρίζει περίεργα.
Ορίστε. Μυρίστε.
-Ξέρετε ότι μπορείτε να μου λέτε τα πάντα. -Ναι.
Θυμάστε τι έκανε η Ροσέλ όταν σας πρόσεχε;
-Πού; Γιατί; -Στο δωμάτιό της;
Ή στο δάσος;
Στο δάσος;
Ναι, ανάψαμε μια μεγάλη φωτιά.
Η Ροσέλ φερόταν περίεργα.
Πώς;
Κάτι την τρόμαξε.
Τι;
Ήταν κάτι που εμείς δεν το βλέπαμε. Μετά...
Στο σπίτι, είδες...
Τι; Τι είδες;
Ήταν κάτι στην πίσω πόρτα, αλλά μετά η Ροσέλ γύρισε και παίξαμε εκκλησία.
Πώς παίζετε εκκλησία;
Φορούσαμε ένα ροζάριο. Μπορούμε να παίξουμε κάποτε.
Ίσως κάποια άλλη φορά.
Έτσι έκανε και το κινητό της Ροσέλ.
Καλύτερα να το πετάξεις.
Δεν μπορώ.
-Γιατί; -Μ' αυτό μιλώ στους φίλους μου.
Μπορείς να μιλήσεις στη Ροσέλ;
ΝΕΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, ΠΡΩΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
Άσπρο πάτο.
Γεια! Οι μικρές κυρίες μου.
-Ήσασταν φρόνιμες, ελπίζω. -Ήταν τέλειες.
-Ελάτε. -Γεια, κορίτσια.
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστώ, καλή μου.
Άκου, αναρωτιόμουν αν θέλεις να πάρεις μερικά πράγματα της Ροσέλ
για να τα χρησιμοποιεί κάποιος.
Όχι.
Όχι, Βίνι. Συγγνώμη. Δεν θα μπορούσα.
Έλα, σε παρακαλώ, Ρεν.
Εντάξει.
ΠΛΟΥΤΗ - ΔΥΝΑΜΗ - ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΜΑΜΑ
...ίσως κάτι που θα βγάλει πολλά λεφτά ή και όχι.
Περνούσα από κάτι ράφια με μπιχλιμπίδια και είδα αυτό...
ΙΜΟΜΠΟΪ - ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΟΣΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ; ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ.
ΦΥΣΙΚΑ,
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΜΙΑ ΣΕΛΦΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ;
ΣΕΞΙ. ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΚΡΟΜΠΤΟΝ ΠΑΡΚ ΣΤΙΣ 3; ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΥΡΙΟ.
ΘΕΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΟΣ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ. ΟΧΙ - ΝΑΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΜΟΝΟ ΕΣΥ.
ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.
Ρεν; Είσαι εκεί;
Ρεν, γιατί δεν μου μιλάς, γαμώτο;
Ρεν, ήρθες ως εδώ και δεν λες τίποτα.
Μίλα μου, βρε αρχίδι.
Ρεν.
Ρεν!
Ρεν;
Ρεν.
-Ρεν. -Ρος.
Ρεν.
-Ρος, λυπάμαι πολύ.
-Ρεν. -Λυπάμαι.
Συγγνώμη που άργησα. Είχα συνέντευξη για δουλειά.
Ερχόμουν εδώ όταν ήμουν μικρός.
Με έφερνε η γιαγιά μου.
Αλλά δεν καθόμασταν τόσο μπροστά.
Γιατί;
Δεν ένιωθε αρκετά καλή.
Είναι χάλια, Ρεν.
Εγώ φταίω.
Όχι.
Κάτι ξέρω κι εγώ.
Γιατί το έκανες;
Έχει πλάκα γιατί ο κόσμος νομίζει...
ότι οι καβγάδες είναι κάτι σπουδαίο.
Δεν είναι.
Μπορούν να λήξουν στη στιγμή.
Μακάρι να είχε άλλο τέλος ο δικός μου.
Αυτό εύχομαι κι εγώ. Πλήγωσα τη Ροσέλ.
Δεν τη σκότωσες εσύ.
Την αγνόησα.
Όλη η πόλη πιστεύει ότι φταίω εγώ.
Ρεν,
ο κόσμος θέλει να κατηγορεί.
Στην περίπτωσή μου, έχουν δίκιο.
Αλλά στη δική σου, απλώς ψάχνουν έναν αποδιοπομπαίο τράγο.
Μη σε επηρεάζουν.
Κι αν σε επηρεάσουν,
σκέψου, Ρεν.
Σκέψου,
πριν κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Τι σου λέει το ένστικτο;
Δεν φταίω εγώ.
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
Τι;
Κατέβασα μια εφαρμογή.
Νομίζω ότι είχε σχέση με τον θάνατο της Ροσέλ.
Αλλά έχει κρυφτεί.
Κάνε καταγραφή οθόνης την άλλη φορά.
Με πιστεύεις;
Γιατί να μη σε πιστεύω;
Γεια, Ας. Πάω στο Εργοστάσιο Σοκολάτας να συμφιλιωθώ με τις Τζένες. Μιλάμε μετά.
-Χάθηκες; -Πού τέτοια τύχη.
-Σαν να έτρεχες. -Η Ρεν μάς χρειάζεται.
Ντάντατζι, μπορείς να μας πας;
Η Άσλεϊ είναι αυτή; Η φαφλατού από το μαγαζί;
Ναι.
Με χρειάζεται. Όλοι με χρειάζονται.
Με βλέπουν ως αρχηγό τους, οπότε...
Μα τι τσαμπουνάς;
Καλώς.
Πάμε να βοηθήσουμε τους φίλους σου.
ΣΧΕΔΟΝ ΕΦΤΑΣΑ
Παρακαλώ;
ΑΣΛΕΪ Η ΡΕΝ ΠΑΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΙΣ ΤΖΕΝΕΣ.
Γαμώτο.
-Κοιτάξτε ποιος ήρθε. -Τι γυρεύει εδώ ο Νόα;
-Σου πήραμε αυτό. -Ευχαριστώ.
-Αφήστε ήσυχη τη Ρεν. -Στο ψητό.
Η κηδεία της Ροσέλ ήταν θλιβερή.
Πολύ θλιβερή, αλλά εσύ ήσουν πολύ όμορφος.
Θα ήθελες να είσαι κούκλος για τη Ροσέλ.
-Με τη Ροσέλ δεν ήμασταν... -Πόσο καιρό τα είχατε;
-Δεν τα είχαμε. -Μα φιληθήκατε.
Δεν ήταν αληθινό.
Τι έγινε χτες με τη Ρεν; Αυτό ήταν αληθινό;
Κοιμήθηκα στο πάτωμα.
Η Ρεν δεν είναι καλόγρια.
-Κινείται γρήγορα. -Ξεδιάντροπα άτομα.
"Ξεδιάντροπα".
Είναι κουλό. Γιατί ποστάρει για εσάς και τη Ροσέλ;
-Θέλει τα λάικ. Είναι ύπουλη. -Όπως ο μπαμπάς της.
-Το 'χουν στον αίμα τον φόνο. -Δεν σκότωσε κανέναν.
Ο μπαμπάς της σκότωσε. Τον Τόμι Λόστοκ, γείτονα.
-Γείτονες, φίλε. -Σαν οικογένεια.
Σίγουρα. Κι αν δεν ήταν ο Ρικ, θα ήταν ακόμα εδώ.
-Κι αν δεν ήταν η Ρεν... -Φτάνει.
...η Ροσέλ θα ήταν εδώ.
Αφήστε την ήσυχη. Μόνο αυτό ζητώ.
Νόα;
-Τι κάνεις; -Ορίστε μας.
Ήρθα απλώς να σας ζητήσω να μην το κάνουμε αυτό.
Δεν κάνουμε κάτι. Εσύ είσαι η βασίλισσα του δράματος.
-Γιατί όλο ποστάρεις κουλά; -Αυτό μπερδεύει, ναι.
Μπερδεύει; Μάλλον είναι ψυχανώμαλο.
-Πάψε! Δεν φταίει η Ρεν. -Μπορώ να μιλήσω μόνη μου.
Κοιτάξτε, δεν είμαι εγώ, αλλά...
Θα κατεβάσω την ανάρτηση. Μόνο σας παρακαλώ... Μου λείπει.
Ρος, λυπάμαι πολύ.
Και τότε τι σκατά είναι αυτό;
Είσαι στον τάφο της;
-Βασικά, δεν το πόσταρα εγώ. -Είπες ότι θα μας στείλεις αν συμβεί κάτι.
Μαζεύει λάικ με τον θάνατο της Ροσέλ. Αυτό εννοώ.
Γιατί το ποστάρεις; Είναι αρρωστημένο. Μαζέψτε τη.
Δεν φταίει. Είναι το Red Rose!
-Ας ηρεμήσουμε όλοι. -Πρέπει να σε βάλουν στη θέση σου.
-Τώρα ξεκίνησε. -Γιατί φέρεσαι έτσι;
Ρεν, να μιλήσουμε έξω;
Ρεν, λυπάμαι. Έπρεπε να είμαι δίπλα σου.
Κοίτα, τώρα είσαι εδώ.
Όλα καλά.
-Ναι; -Ναι.
-Χριστέ μου. -Γαμώτο!
Μην κοιτάς πίσω. Ό,τι κι αν γίνει, αγνόησέ τους.
-Ντέιβις! -Ηλίθιοι.
Ήρθες να μου την πεις, και μετά ποστάρεις αυτό;
Είσαι μια πανούργα σκρόφα που την έφερε στην κολλητή της.
-Μη! -Ο Κίραν είπε ότι το έκανες στη Ροσέλ.
-Σ' αρέσει; -Πάψε.
-Άσ' την ήσυχη. -Αυτή δεν σε άφησε το βράδυ.
-Δεν κάναμε τίποτα. Κοιμήθηκα... -Με τη Ρεν. Το ξέρουμε.
Λυπάμαι πολύ για τη μαμά σου.
Πρώτα ο μπαμπάς σου, τώρα εσύ.
Είστε όλοι ψυχάκηδες στο σόι, ε;
-Ρεν! -Άσε με! Άσε με ήσυχη, γαμώτο!
Νόα, είσαι καλά;
-Νόα. -Γάμα το αυτό.
Γύρνα πίσω.
Σβήσ' το, φίλε.
-Δεν είμαι φίλος σου. -Σβήσ' το, ψηλόλιγνο γάλα.
-Τι είπες, γαμώτο; -Σταμάτα. Φύγε.
-Σταμάτα. -Αρχίδι.
-Μου μιλάει. -Δεν είναι η Ροσέλ.
Και τότε τι είναι;
Βρήκα κάτι.
Να χαρείς, ας έχει σχέση.
Μια κοπέλα, η Αλίσα.
Είχε κάνει παρόμοια πράγματα με τη Ροσέλ, τα ίδια χάσταγκ και λοιπά.
Κάποιοι που της έκαναν λάικ έκαναν λάικ και στη Ροσέλ.
Έγραφε φυσιολογικά. Μετά άρχισε να ποστάρει κουλά όπως η Ροσέλ.
Κάτι άλλαξε.
Γιατί αυτοκτόνησε;
Δεν νομίζω ότι αυτοκτόνησε.
Λυπάμαι που δεν είναι καλά τα νέα.
Όχι. Ευχαριστώ, Ταζ.
Είναι σημαντικό.
Απλώς θέλω να βοηθήσω.
Παιδιά, κοιτάξτε.
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ. ΑΥΡΙΟ. 12 Μ.Μ.
-Θεέ μου, Μάντσεστερ. -"Έλα μαζί μου αν θες να ζήσεις".
Είναι από τον Εξολοθρευτή. Ένας καλός το λέει.
-Είναι σημάδι. Μάλλον όχι από το Red Rose. -Μπερδεύτηκα.
Τι λες να κάνουμε, Ρεν;
Αύριο θα πάμε στο Μάντσεστερ.
Ρεν, είσαι εκεί;
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρεις...
Το έκανα εξαιτίας σου.
Ό,τι κι αν είσαι, δεν είσαι εκείνη.
Φυσικά και είμαι. Δεν ξέρεις να αναγνωρίζεις ένα Αρχίδι;
Ναι. Και εσύ δεν είσαι.
Αν δεν πιστεύεις ότι είμαι η Ροσέλ, γιατί μου μιλάς ακόμα;
Γιατί θα μου πεις τι της συνέβη.
Έκανα ό,τι μου είπαν. Κι εσύ θα το κάνεις.
Θα σε δω πολύ σύντομα, στον κήπο.
Καληνύχτα, Ρεν.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα