NIRE LAGUNA BERRESKURATU NAHI DUT.
Atera selfi bat zure nahia erakutsiz.
Rochek egin zuena egiten ari zara.
Mesedez, irakurri dezakezu?
Red Rose, Rose Red,
utzidazu hildakoekin hitz egiten.
Red Rose, Rose Red,
utzidazu hildakoekin hitz egiten.
Red Rose, Rose Red,
utzidazu hildakoek...
Red Rose, Rose Red,
utzidazu hildakoekin hitz egiten.
Hemen nago.
Red Rose, Rose Red,
utzidazu hildakoekin hitz egiten.
Roch zen.
Hor zegoen. Hark...
JAKINARAZPEN BERRIA
Ezabatu.
Ez al duzu jakin nahi zer gertatu zitzaion?
Burua lurrean lurperatu nahi duzu Antek egin duen bezala?
Hemen nago, ezta?
Antek arrazoia du, ordea.
Arriskutsua da.
Rochenaren ondoren,
zin egiten dizut inork ez dizula minik egingo.
Hemen geratzea nahi duzu?
Ash da.
Wren.
Ispilu aurreko selfia partekatu duzu?
Ez nuke hori egingo.
BIGG_JENNA: WREN BESTERIK EZ.
LILJENNAAA: HILETAN NAHIKOA ARRETA JASO EZ BALU BEZALA.
Wren.
Rochelle?
Wren.
Wren, zu izan zara?
NIRE LAGUNA BERRESKURATU NAHI DUT.
ASHLEY: ANT, WRENEKIN BAKEAK EGIN BEHAR DITUZU.
KRSH, EZAGUTU JENDEA ZUGANDIK GERTU.
EMOBOY: ZER ZABILTZA?
Ama?
Liam?
Bale, zu. Nahikoa izan duzu. Kalera irteteko ordua.
Zer zabiltza?
Irten zaitez arnasa hartzera.
- Bai, nik ere maite zaitut. - Bale ba.
KRSH, EZAGUTU JENDEA ZUGANDIK GERTU.
LEHERTU BURBUILAK BESTEAK EZAGUTZEKO.
EMOBOY: PROFIL-IRUDI BEROA DAUKAZU.
ESKERRIK ASKO.
ONDO PASATZEA NAHI DUZU? GERTU GERA GAITEZKE.
NON ZAUDE, LAGUN?
NON ZAUDE?
Ondo zaude. Ondo zaude, ama.
- Aldakan min hartu dut. - Zatoz.
- Ai, ez! - Ez, lasai, ama.
Aizu, hartu zaitut. Benetan.
Eskerrik asko etortzeagatik. Wrenek oso kezkatuta nauka.
Hiletan izan zuen eroaldia...
Ulertzen dut.
Sare sozialak kaltegarriak izan daitezke nerabeentzat.
Rochelleren mugikorrean mezuak zeuden.
Ez, hori baino gehiago da hau.
Wrenek mugikorrean zerbait zegoela esan zuen.
- Eraman eta egiazta dezakegu. - Nire alaba nerabearen mugikorra?
Baduzue istiluen aurkako ekipamendurik?
Wrenen erabakia da bere mugikorra entregatzea.
Hala egiten badu, zorionekoa litzateke itzuliko bazeniote.
- Bueno, eskerrik asko etortzeagatik. - Ez da ezer.
Zerbait beharrez gero, dei diezagukezu.
Eskerrik asko.
Egun on, maiteak.
Zerbait jan nahi duzue?
Kafe bat? Wren, gosaria?
Esan, Noah, zerbait nahi duzu?
Ondo nago, eskerrik asko. Hobe etxera banoa.
Hiletatik ez dut ama ikusi, beraz... Eskerrik asko geratzen uzteagatik.
Ez horregatik.
Vinnyren etxean ikusiko zaitut.
- Agur. - Gero arte.
Vinnyri barkamena eskatu behar diozu.
- Wren, elizan esan zenuena... - Ezin nintzen isildu. Jendeak uste du...
Bost axola jendeak uste duena. Axola duena Vinnyk pentsatzen duena da.
Eta nik pentsatzen dudana?
Erantzun horri.
Nor da?
Inor ez.
Zaborrontzia erori da.
INORK ZU EZ SINISTEA FRUSTRAGARRIA DA,
BAINA NIK ENTZUTEN ZAITUT.
NOR DA?
ZURE AINGERU ZAINTZAILEA.
Zergatik garbitzen duzu sarrera?
Hobe duzu prestatzen hastea.
Espero dut lasagna gustukoa izatea.
Koordinatu izan bagina, eltzeko bat prestatuko nukeen.
Jango da. Ezin dute lasagnarik botako.
Aspaldian ez naiz hona etorri.
Roch ez zen eroso sentitzen jendea etxera ekartzen.
Sukalde honetan ez da hainbeste jende egoten.
Terik, gazteak? Te infusionatua nahi duzue?
- Bale. - Bai.
Barkatu.
Ez dut esnerik.
Erostera joan naiteke.
Ez, ez da beharrezkoa. Eskerrik asko eskaintzeagatik.
Eta etortzeagatik.
Seko atseginak gara.
Vinny.
Nik...
sentitzen dut elizan esandakoa.
Baina Rochelleren mugikorrak...
Istripu bat izan zen.
Hori da Wrenek elizan esan nahi izan zuena,
baita denok pentsatzen duguna ere.
Oraindik hemen balego bezala da.
Bere gauzak daude nonahi.
Tori, zuentzat.
Carren opilak!
Hauek niri dagozkit.
Zer esan nahi duzu?
Konpentsazio bat dela.
Opilak erosten nizkiolako.
Bizitza primeran bilatzen zuen.
Bale.
Beste lasagna bat izango da. Barkatu, gazteak.
Ashleyk atzokoa esan zidan.
Zertarako egin duzu ispiluarena?
Denek bullying-a egiten zeniola eta orain kopiatzen duzula uste dute.
Ahaztu egin behar duzu, Vinnyk eskatu dizun bezala.
Rochelle nire mugikorrean agertu zen bai bart gauean, bai gaur goizean.
Pixa egitera noa.
Ni banoa. Ziurta ezazue ez duela txorakeriarik egiten.
Wren.
Ai, ama.
Badakit.
Bainuontzia besterik ez da.
- Maite zaitut. - Maite zaitut.
- Idatzi, ados? - Hori da...
- Ados. - Aio.
- Maite zaitut. - Gero arte.
Argitalpen batean etiketatu berri gaituzu, gaua elkarrekin igaro dugula esanez.
Badakizu ez nukeela hori egingo.
Zure kamera erabili dezake.
Begira, bi Jennek partekatu dute.
"Emagaldua, emagaldua, putakumea".
Guztiek gorroto naute.
Aizu, Davis!
- Emagaldua! - Hara, eta Wren.
Putakume zikina!
Emagaldua!
Kasurik ez.
Ez, ezin gaituzte elkarrekin ikusi, ados?
Bi Jennek gerra nahi dute, beraz, banoa.
Wren, bi Jennei zerbait esango diet.
Ez, gauzak okertuko dituzu. Bere suizidioaren errua leporatzen didate.
Kasurik ez egin, orduan.
Wren, ez duzu ezertaz lotsatu behar. Ez zaitzatela erotu.
Ezabatu du dagoeneko?
Ez. Ikertzen ari gara.
Ikertzen?
Red Rose? Wrenek gure beharra izan arte zerbait baliagarria egin genezake.
Aizu, Ant. Zatoz hona.
Badakizue nire iritzia.
Bai, baina hau ez da Wrenengatik bakarrik,
Rochellegatik ere bada.
Ez genuke bakarrik egon behar.
Gurekin gera zaitezke?
Doako txokolate-tableta baten truke?
Ados, tematzen bazara.
- Ez didazu niri bat emango? - Willy Wonka naizela uste duzu?
Noah, ondo zaude?
Non zeunden?
Barkatu, Wrenen etxean nengoen.
Bidali mezu bat hurrengoan, maite.
Barkatu.
Ez.
Ez, arrazoi.
Egun latzak dira zuretzat.
Zatoz.
Ezin dut imajinatu nola sentitzen zaren.
Rochelle...
bakarra zen munduan.
Ai, laztana.
Aupa, kaixo. Zer dela eta plazer hau?
Utzi Wren zirikatzeari.
Rochen lagun mina zen. Ez da bere heriotzaren errudun.
Haserre dago.
Ez da inor jipoitzeko gai ere.
Jenna eta biok Fudge Factoryra goaz bihar. Zergatik ez zatoz gurekin hitz egitera?
Baliteke joatea argitalpenak ezabatzen badituzue.
Redditen edo Googlen begiratu duzu?
Iradokizun bikainak. Jenio hutsa zara, bazenekien?
Sinestezina da lehen bururatu ez izana. Hobe zu honetaz arduratzea. Zer deritzozu?
EMOBOY: MEZU BERO ETA BURUTSUA.
LAUSENGUAK URRUN ERAMANGO ZAITU.
Zer da hori?
Nire inspirazio-hormarako da.
Badira Boltonen betiko zoriontsu direnak.
Diana?
Lady Diana Spencer zuretzat.
Ez dut ulertzen.
Zer ez duzu ulertzen? Erresuma Batuko tragediarik handiena izan zen!
Hara, mila esker. Errege-familiara odol berria ekarri zuen.
NON ZEUNDEN LEHEN?
Gajoak familia bat besterik ez zuen nahi.
PRIBATUAN GERA GAITEZEN.
Horregatik nahi duzu Parisera joan?
Gertatu zen lekura.
Oraindik ez dut nahikoa aurreztu.
Gutxiago ordainduko duzu tren-txartela aldez aurretik erosita.
Une berezi baten zain nago.
Hori esaten duenak, ez du ezer egiten azkenean.
Aupa, maite.
Egunkaria eta vodka botila, eskerrik asko.
Antony, aupa. Hirigunean egongo zinela uste nuen.
Ni, zera...
Hobe pentsatuta, hau bakarrik eramango dut.
Barkatu.
Hemen duzu. Gero arte.
Agur.
Aio, maiteak.
Ezagutzen duzu?
Vodka kiratsa zerion. Vodka merkea, gainera.
Besteok ere usaindu duzue?
Bai.
Nik
joan behar dudala uste dut.
Zer?
Zer moduz irabiatuak?
Gozo-gozoak.
Benetan?
Nireak usain arraroa du.
Begira, usaindu.
- Badakizu nirekin konta dezakezula, ezta? - Bai.
Zer egin zuen Rochellek zaintzen zintuzten bitartean?
- Non? Eta zergatik? - Bere logelan?
Edo basoan?
Basoan?
Su handia egin genuen.
Bere portaera oso arraroa zen.
Nolakoa?
Zerbaiten beldur zen.
Zeren beldur?
Ikusi ezin zitekeen zerbaiten beldur, eta gero...
- Etxean, zerbait ikusi... - Zer? Zer ikusi zenuten?
Atzeko atean zegoen zerbait. Orduan, Rochelle itzuli eta mezara jolastu ginen.
Mezara?
Arrosarioak eman zizkigun. Jolastu gintezke noizbait.
Bai, beste egun batean, agian.
Hori bera egiten zuen Rochelleren mugikorrak.
Bota beharko zenuke.
Ezin dut.
- Zergatik ez? - Lagunekin hitz egiteko da.
Rochellekin hitz egin dezakezu?
JAKINARAZPEN BERRIA
HITZ EGIN NAHI BADUZU, BARKAMENA ESKATU BEHAR DIDAZU.
Edan lasai.
Aupa! Nire neskatxoak dira eta.
- Espero dut ondo portatu izana. - Primeran.
- Tira. - Agur, neskak.
- Agur. - Agur.
Eskerrik asko, maite.
Aizu, Rochelleren gauzaren bat eraman nahi duzula pentsatu dut,
badakizu, erabiltzen jarraitzeko.
Ez.
Ez, Vinny. Barkatu, ezin dut.
Tira. Mesedez, Wren.
Ados.
ABERASTASUNA, BOTEREA, ERRESPETUA, AMA.
...diru asko eman lezakeen zerbait, edo ez.
Huskeriaz betetako apalategiak pasatzean,
hau ikusi dut...
EMOBOY: TEKLATU BAT ERABILTZEN BEZAIN ONA AL ZARA ESKUEKIN?
ELKARTU GAITEZEN.
NOSKI,
ZERGATIK EZ?
SELFI BAT? ZU EZAGUTZEKO.
SUA BEZAIN BERO. 15:00ETAN CROMPTON PARKEKO KOMUNETAN? BIHAR ARTE.
ROCHEKIN HITZ EGIN NAHI DUZU? LAGUN ZAITZAKET. EZ/BAI.
ZOAZ BERE HILOBIRA.
NORBAIT LIBRE?
ZU BAKARRIK,
EDO EZ DU HITZ EGINGO.
Wren? Hor zaude?
Wren, zergatik ez duzu nirekin hitz egiten?
Wren, ezer ez esateko etorri zara?
Hitz egidazu, ergel halakoa.
Wren.
Wren?
Wren.
- Wren. - Ai, Roch.
Wren.
- Roch, sentitzen dut.
- Wren. - Sentitzen dut benetan.
Sentitzen dut berandu iristea.
Lan-elkarrizketa bat nuen.
Ume bat nintzenean etortzen nintzen hona.
Amonak ekartzen ninduen,
baina ez ginen hain hurbil esertzen.
Zergatik?
Ez zegoen eroso.
Gertatu zaizuna zabor hutsa da, Wren.
Nire errua da.
Ez.
Badakit ezetz.
Zergatik egin zenuen?
Bitxia da, jendeak uste duelako...
borrokak gertakari handiak direla,
baina ez dira hala.
Nahi duzunean amai ditzakezu.
Nahiago nuke nirea beste era batera amaitu izan balitz.
Gauza bera pentsatzen dut.
Rochelleri mina eman nion.
Baina zuk ez zenuen hil.
Ez nuen kontuan hartu.
Denek errua botatzen didate.
Wren,
jendeak maite du besteei errua leporatzea.
Nire kasuan, eskubidea osoa dute.
Baina, zurean, kopla-buruko bat besterik ez dute nahi.
Ezin zaituzte obsesionarazi.
Eta, hala egiten dute,
pentsatu, Wren.
Pentsatu...
damutzeko moduko zerbait egin aurretik.
Zer dio zure senak?
Ez zela nire errua izan.
Zergatik ez naiz harritzen?
Zer?
App hau deskargatu dut.
Rochelleren heriotzarekin zerikusia zuela uste nuen.
Baina... ezkutatu egin da.
Atera pantaila-argazki bat hurrengoan.
Sinesten didazu?
Zergatik ez nizuke sinetsiko?
Aupa, Ash. Fudge Factoryra noa bi Jennekin bakeak egitera.
Geroago hitz egingo dugu.
- Galdu egin zara? - Oxala.
- Korri egitetik zatozela dirudi. - Wrenek behar gaitu.
Dadaji, eramango gaituzu?
Hori da Ashley? Dendako neska ahozabala?
Bai.
Behar nau. Guztiek behar naute.
- Taldeko lidertzat hartzen naute, beraz... - Zer diozu?
Primeran.
Goazen ba zure lagunei laguntzera.
IRITSI NAIZ IA.
Kaixo?
WREN BI JENNENGANA DOA.
@ANT, BEHAR ZAITU. BETI ENTZUTEN DIZU.
Kaka.
- Hara nor etorri den. - Zergatik dago Noah hemen?
- Hau ekarri dizugu. - Eskerrik asko.
- Utzi Wren bakean. - Bai zuzena.
Rochelleren hileta latza izan zen.
Bai, oso latza, baina itxura galanta zenuen.
Rochellerentzat apain-apain jarri zinen.
Rochelle eta biok ez...
- Zenbat denbora zeneramaten? - Ez geunden elkarrekin.
- Musukatu zineten. - Ez zen ezer izan.
- Zer gertatu zen atzo Wrenekin? - Lurrean egin nuen lo.
Wren ez da moja bat.
- Azkar doa. - Lotsagabe hutsa delako.
"Lotsagabea".
Arraroa da zuek biok, baita Rochelle ere, sareetan aipatzea.
- Edozer "Gustuko dut" askoren truke. - Bere aita bezalakoa da.
- Hiltzailearen genea izango du. - Ez du inor hil.
Bere aitak nire izebaren bizilaguna hil zuen.
- Sinestezina. - Familia zen, funtsean.
Hain zuzen. Rickengatik ez balitz, bizirik jarraituko luke.
- Eta, Wrenengatik ez balitz... - Aski da.
...Rochelle ere.
Wren bakean uztea asko eskatzea al da?
Noah?
- Zer zabiltza? - Primeran.
Gelditzeko eskatzera besterik ez nator.
Guk ez dugu ezer egin. Zu zara dramaren erregina.
- Partekatu duzun hori? - Badakit nahasia dirudiela.
Nahasia? Erokeria da.
- Aski da. Ez da Wrenen errua. - Noah, bakarrik defenda naiteke.
Begira, ez naiz ni izan. Hau...
Dena ezabatuko dut, baina, mesedez... Bere falta sentitzen dut.
Roch, sentitzen dut.
Zer ostia da hau orduan?
Bere hilobian zaude?
Nik ez dut hau partekatu.
Zerbait gertatuz gero, abisatu behar zenigun, Wren.
Rochelleren heriotza bere mesedetan erabiltzen ari da.
Zergatik partekatu duzu? Eroetxe batera eraman beharko lukete.
Ez da bere errua. Red Rose izan da!
- Lasaitu gaitezen. - Norbaitek lezioa eman behar dizu.
- Hastear dago. - Zergatik zara horrelakoa?
Wren, kanpoan hitz egin dezakegu?
- Wren, zure ondoan egon behar izan nuen... - Hemen zaude orain.
Lasai.
- Benetan? - Benetan.
- Jesus. - Kaka zaharra.
Ez begiratu. Edozer gerta ere, kasurik ez.
- Aizu, Davis! - Ergelak dira.
Engainuekin hurbildu zara, gero hau sareetara igotzeko?
Bere laguna sastatu duen emagaldu gezurtia besterik ez zara.
- Gelditu! - Hauxe egin zenion Rochelleri.
- Gustatu zitzaizun? - Aski da!
- Utzi bakean. - Zu ez zintuen bakean utzi atzo.
- Ez genuen ezer egin. Nik... - Wrenekin egin zenuen lo, badakigu.
Zure amak pena handia ematen dit.
Lehenik zure aita. Orain, zu.
Psikopatia hereditarioa da zure familian, ezta?
- Wren! - Askatu! Atzera, arraioa!
Noah, ondo zaude?
- Noah. - Pikutara.
Zatoz.
Ezabatu, lagun.
- Ez naiz zure laguna. - Ezabatu, artaburu halakoa.
- Zer ostia deitu didazu? - Aski da. Zoaz.
- Nahikoa. - Astapotroa.
- Hitz egin dit. - Ez da Rochelle izan.
Orduan, zer izan da?
Zerbait aurkitu dut.
- Hobe da garrantzitsua izatea. - Alyssa izeneko neska bat.
Rochelleren antzeko gauzak igo zituen hashtag berberekin. Izan ere,
"Gustuko dut" eman zioten kontuek gauza bera egin zuten Rochellerekin.
Bere horma normala zen gauza arraroak igotzen hasi zen arte.
Zerbait gertatuko zitzaion. Zergatik egingo luke bere buruaz beste?
Ez dut uste egingo zuenik.
Barkatu, hau ez da berri ona.
Ez, eskerrik asko, Taz. Garrantzi handiko berria da.
Lagundu besterik ez dut nahi.
Aizue, begira honi.
ZATOZ BIZI NAHI BADUZU. BIHAR 12:00TAN.
- Ene, Manchester da hori. - "Zatoz bizi nahi baduzu".
Terminator filmekoa da. Asmo oneko norbait izango da, seinale bat.
- Ez dut uste Red Rose denik. - Oso nahasita nago.
Zer egin beharko genuke, Wren?
Bihar Manchesterrera joango gara.
Wren, hor zaude?
Bai, badakit hor zaudela,
eta jakin beharko zenuke...
zuregatik egin nuela.
Zarena zarela, zu ez zara bera.
Baina banaiz. Ez al duzu Astakirten bat errekonozitzen?
Bai,
eta zu ez zara gutako bat.
Ez baduzu uste Rochelle naizenik, zergatik hitz egiten duzu nirekin?
Zer gertatu zitzaion esango didazulako.
Esan zidatena egin nuen, eta zuk gauza bera egingo duzu.
Laster lorategian ikusiko zaitut.
Gabon, Wren.
Ez da egia izango!
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés