UNA SERIE NETFLIX
RIVOGLIO LA MIA AMICA
Fa' un selfie con il tuo desiderio.
Fai ciò che ha fatto Roch.
Potresti leggerlo tu?
Rosa rossa, rosa rossa, dai.
Con i morti parlare mi farai.
Rosa rossa, rosa rossa, dai.
Con i morti parlare mi farai.
Rosa rossa, rosa rossa, dai.
Con i morti parlare...
Rosa rossa, rosa rossa, dai.
Con i morti parlare mi farai.
Sono qui.
Rosa rossa, rosa rossa, dai.
Con i morti parlare mi farai.
Era Roch.
Era lì e stava...
UNA NUOVA NOTIFICA
Cancellala e basta.
Non vuoi sapere cos'è successo a Roch?
Vuoi ignorare tutto come Ant?
Sono qui, no?
Ma Ant ha ragione.
È pericoloso.
Dopo Roch,
non lascerò che facciano del male a te.
Vuoi che resti?
È Ash.
Wren.
Hai postato un selfie con lo specchio?
Non è possibile.
RIVOGLIO LA MIA AMICA
TIPICO DI WREN
COME SE NON AVESSE RICEVUTO ABBASTANZA ATTENZIONI AL FUNERALE.
Wren.
Rochelle?
Wren.
Wren, sei stata tu?
RIVOGLIO LA MIA AMICA
RICCHEZZA - POTERE RISPETTO - PUTTANE
ANT, DEVI FAR PACE CON WREN
TROVA LE PERSONE VICINO A TE
MESSAGGI EMOBOY - COME VA?
Mamma?
Liam?
Ok, ora basta. Prendiamo un po' d'aria fresca.
Che fai?
Fuori. Aria fresca.
Anch'io ti voglio bene.
TROVA LE PERSONE VICINO A TE
TOCCA LE BOLLE PER TROVARLE
CERCA
- MOLTO SEXY LA FOTO DEL PROFILO - GRAZIE
ALLORA VUOI DIVERTIRTI UN PO'? POSSO VEDERE CHE SEI VICINO
DOVE SEI, AMICO?
DOVE SEI???
Va tutto bene. Va tutto bene, mamma.
- Mi sono fatta male all'anca. - Vieni qui.
- No! - No, fidati di me, mamma.
Ti tengo io. Promesso.
Grazie di essere qui.
Sono solo preoccupata per Wren.
La sua scenata al funerale e...
Capisco.
Sappiamo quanto i social possano nuocere ai ragazzi.
C'erano dei messaggi sul telefono di Rochelle.
No, è più di quello.
Wren ha detto che c'era qualcosa sul telefono...
Possiamo controllare.
Vuole il telefono di mia figlia?
Ha una tenuta antisommossa?
Wren può decidere di darci il suo telefono.
Se lo consegnerà, è improbabile che lo riavrà.
Grazie di essere venuta.
Si figuri.
Per qualsiasi cosa, ci chiami.
Grazie.
Buongiorno.
Volete qualcosa?
Un caffè? Wren, vuoi fare colazione?
E Noah? Posso offrirti qualcosa?
Sto a posto, grazie. Devo tornare a casa.
Non vedo mamma dal funerale, quindi... Grazie di avermi fatto restare.
Figurati.
Ci vediamo da Vinny.
- Ciao. - Ci vediamo.
Devi sistemare le cose con Vinny.
- Wren, quello che hai detto... - Non potevo tacere. La gente pensa...
Non importa cosa pensa la gente. Conta cosa pensa Vinny.
E quello che penso io?
Va' tu.
Chi è?
Nessuno.
È caduto il bidone.
È UNO SCHIFO QUANDO NESSUNO TI CREDE
MA IO TI ASCOLTO
CHI SEI?
UN ANGELO CUSTODE
Perché pulisci il vialetto?
È meglio che ti prepari, dai.
Spero gli piacciano le lasagne. Forse avremmo dovuto coordinarci.
Potevo fare uno stufato.
Va bene tutto. La lasagna non si butta mai.
Erano secoli che non venivo qui.
A Roch non piaceva che la gente vedesse casa sua.
Questa cucina non è mai stata così affollata.
Volete del tè, ragazzi?
Sì.
Scusate.
Niente latte.
Posso andare a comprarlo.
No, non importa.
Grazie di esserti offerto.
E che siete venuti.
Siamo gentili da morire.
Vinny.
Mi...
dispiace per ciò che ho detto in chiesa.
Devi sapere che il telefono di Rochelle...
È stato un incidente.
Era quello che voleva dire Wren.
Lo pensiamo tutti.
È come se fosse ancora qui.
Le sue cose sono dappertutto.
Servitevi pure.
Carr's Pasties!
Sono mie di diritto.
"Di diritto"?
Come compenso.
Per quando gliele compravo io.
Era brava a scroccare dagli altri.
Ok.
Forse un'altra lasagna. Scusate, ragazzi.
Ashley mi ha detto di ieri sera.
A che stai giocando con lo specchio?
Già pensano che bullizzavi Roch. Non serve che la copi pure.
Lascia perdere, come ha chiesto Vinny.
Rochelle era sul mio telefono ieri sera. E stamattina.
Vado a pisciare.
Vado con lei per assicurarmi che non faccia cose stupide.
Wren.
Oddio.
Oh, no. Dai, no.
Lo so.
È solo una vasca.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
- Scrivimi, ok?
- Ok. - Ciao.
- Ti voglio bene. - Ciao.
Hai taggato me e te in un post, dicendo che abbiamo dormito insieme.
Sai che non sono stata io.
Sta usando la tua telecamera.
Le due Jenna l'hanno già condiviso.
"Puttana, puttana, troia."
Mi odiano tutti.
Ehi, Davis!
- Troia! - Oh, e Wren.
Brutta troia!
Puttana!
Te ne vai per la vergogna!
Ignorali.
No, non possiamo farci vedere insieme, ok?
Le due Jenna inizieranno con le cazzate. Meglio che vada.
Wren, parlerò io con le due Jenna.
No. Peggiorerà solo le cose.
Pensano si sia uccisa perché le ho rubato il ragazzo.
Smettila di ascoltarle.
Non hai nulla di cui vergognarti. Lasciale perdere.
L'ha già cancellato?
No. Stiamo facendo delle ricerche.
Ricerche?
Su Red Rose? Ci rendiamo utili finché Wren non avrà bisogno di noi.
Ant, torna qui.
Sai come la penso.
Sì, ma qui non si tratta solo di Wren.
È anche per Rochelle.
Non dovremmo stare da soli.
Non puoi stare qui con noi?
Ti offro una barretta di cioccolato.
Va bene, se proprio devo.
E a me niente?
Chi credi che sia, Willy Wonka?
Noah, stai bene?
Dov'eri?
Scusa, ero da Wren.
Mandami un messaggio la prossima volta.
Scusa.
No.
No, tranquillo.
Stanno accadendo tante cose.
Vieni qui.
Non posso immaginare come ti senti.
Rochelle era...
Era davvero unica.
Oh, tesoro.
Ciao, a cosa devo questo piacere?
Non scrivere che Wren è una puttana.
Era la migliore amica di Roch. Non c'entra con la sua morte.
È incazzato.
Sembra pronto a pestare qualcuno.
Io e Jenna domani andiamo alla Fudge Factory.
Perché non ne parliamo lì?
Togliete i post e ci penserò.
Hai provato Reddit? O Google?
Idee geniali. Sei proprio una cervellona, vero?
Non posso credere di non averci pensato. Che ne dici se ci scambiamo il lavoro?
- SEXY E BRAVO, COMBINAZIONE LETALE - L'ADULAZIONE TI PORTERÀ LONTANO
Cos'è?
È per la mia bacheca. C'è chi è felice di restare per sempre a Bolton.
Diana?
Lady Diana Spencer per te.
Non capisco.
Cosa? È la più grande tragedia del Regno Unito.
Grazie. Una ragazza che portò nuova linfa alla famiglia reale.
DOV'ERI PRIMA? INCONTRIAMOCI
Amava Charles e i suoi figli. Ma il mondo aveva altri piani.
Come te e lei a Parigi?
Dove accadde tutto.
Non ho ancora abbastanza soldi.
Se compri il biglietto Eurostar in anticipo, costa meno.
Sì, ma aspetto un'occasione speciale.
Chi dice così poi non ci va mai.
Ciao, tesoro.
Solo il giornale e una bottiglia di vodka.
Ciao, Antony. Pensavo fossi andato in centro.
Sono solo...
Magari prendo solo questo.
Scusa.
Ecco.
Ci vediamo dopo.
Ciao.
Ciao, cari.
La conosci?
Puzzava di vodka, ma di quella scadente.
Non l'avete sentito?
Sì.
Credo che...
Devo andare.
Che c'è?
Come sono i frullati?
Buoni.
Davvero?
Il mio ha un odore strano.
Annusate.
- Sapete che potete dirmi tutto, vero? - Sì.
Cosa faceva Rochelle mentre badava a voi?
- Dove? Perché? - In camera sua?
O nel bosco?
Nel bosco?
- Abbiamo fatto un falò. - Rochelle si comportava in modo strano.
Strano come?
Era spaventata da qualcosa.
Cosa?
Era qualcosa che non potevamo vedere, e poi...
A casa hai visto...
Cosa? Cosa hai visto?
C'era qualcosa vicino alla porta sul retro.
Ma Rochelle ci ha fatto giocare a essere in chiesa.
E come si gioca?
Avevamo i rosari. Potremmo giocarci, se vuoi.
Sì, magari un altro giorno.
Il telefono di Rochelle faceva così.
Dovresti sbarazzartene.
Non posso.
- Perché? - Ci parlo con i miei amici.
Puoi parlare con Rochelle?
UNA NUOVA NOTIFICA
SE VUOI PARLARE, AVRÒ PRIMA BISOGNO DELLE TUE SCUSE
Bevete.
Ehi, ecco le mie signorine.
- Spero abbiate fatto le brave. - Certo.
- Forza. - Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ciao.
Grazie, tesoro.
Mi chiedevo se volessi prendere un po' di cose di Rochelle,
così non vanno buttate e puoi usarle.
No.
No, Vinny. Mi dispiace. Non potrei mai.
Per favore, Wren.
Va bene.
RICCHEZZA - POTERE RISPETTO - MAMMA
...forse qualcosa che potrebbe fruttare un sacco di soldi.
Tra quelle cianfrusaglie,
ho visto...
SEI BRAVO CON LE MANI COME CON LA TASTIERA? INCONTRIAMOCI.
CERTO
HAI UN SELFIE? COSÌ TI RICONOSCO
SUPER SEXY - BAGNI DI CROMPTON PARK ALLE 3? A DOMANI
VUOI PARLARE CON ROCH? POSSO AIUTARTI NO - SÌ
VA' DA LEI.
GRUPPO CAZZONI C'È QUALCUNO??
SOLO TU
O LEI NON PARLERÀ
Wren? Sei lì?
Wren, perché cazzo non parli con me?
Wren, sei venuta fin qui e ora non dici niente.
Parlami, testa di cazzo.
Wren.
Wren?
Wren.
- Wren. - Oh, Roch.
Wren.
- Roch, mi dispiace.
- Wren. - Mi dispiace tanto.
Scusa il ritardo.
Avevo un colloquio di lavoro.
Venivo qui da bambino.
Mi ci portava mia nonna.
Ma non ci sedevamo mai davanti.
Perché?
Non se ne sentiva degna.
È una stronzata, Wren.
È colpa mia.
No.
Credimi.
Perché l'hai fatto?
È buffo perché la gente pensa...
che le liti siano una cosa grossa.
Non lo sono.
Si possono concludere subito.
Vorrei che la mia fosse finita diversamente.
Anch'io.
Ho ferito Rochelle.
Ma non l'hai uccisa.
L'ho ignorata.
Tutta la città pensa che sia colpa mia.
Wren,
la gente ama puntare il dito.
Nel mio caso, ne hanno tutto il diritto.
Ma, con te, cercano solo un capro espiatorio.
Non prendertela.
E in ogni caso...
pensa, Wren.
Rifletti...
prima di fare qualcosa di cui ti pentirai.
Cosa ti dice il tuo istinto?
Non è stata colpa mia.
Perché non sono sorpresa?
Che c'è?
Ho scaricato una app
che penso c'entri con la morte di Rochelle.
Ma... si è nascosta.
Puoi provare a fare uno screenshot.
Mi credi?
Sì, perché non dovrei?
Ash, vado alla Fudge Factory per fare pace con le due Jenna. A dopo.
- Ti sei persa? - Magari.
- Hai fatto una passeggiata. - Wren ha bisogno di noi.
Dadaji, puoi darci un passaggio?
Quella è Ashley? La tipa rozza del negozio?
Sì.
Ha bisogno di me. Anche gli altri.
Mi considerano il leader, quindi...
Ma di che parli?
Va bene.
Andiamo ad aiutare i tuoi amici.
CROMPTON PARK VA BENE CI SONO QUASI
POSIZIONE CONDIVISA
Ehilà?
Cammina! Cammina e basta!
WREN STA ANDANDO DALLE DUE JENNA. @ANT, HA BISOGNO DI TE. A TE DÀ RETTA.
Oh, merda.
- Oh, guarda chi c'è. - Che ci fa qui Noah?
- Questo è per te. - Grazie.
- Lasciate stare Wren. - Dritto al sodo.
Il funerale di Rochelle è stato triste.
Molto triste, ma tu eri molto attraente.
Volevi apparire al meglio per Rochelle.
- Io e Rochelle... - Da quanto stavate insieme?
- Non stavamo insieme. - Vi siete baciati.
- Non era un bacio vero. - E la notte passata con Wren era vera?
Ho dormito per terra.
Non è una monachella.
- Non perde tempo. - Non ha vergogna.
"Non ha vergogna."
Si comporta da stramba.
- Perché pubblica quella roba? - È sempre un "Mi piace". È subdola.
Come suo padre.
- L'omicidio è di famiglia. - Non ha ucciso nessuno.
Suo padre sì. Tommy Lostock, il vicino di mia zia.
- Vicini. - Praticamente famiglia.
Certo. E, se non fosse per Rick, sarebbe ancora qui.
- E se non fosse per Wren... - Basta.
...Rochelle sarebbe ancora qui.
Voglio solo che la lasciate in pace.
Noah?
- Che fai? - Ci siamo.
Voglio solo dire una cosa. Non possiamo smetterla?
Non stiamo facendo niente. Sei tu la regina del dramma.
- Perché pubblichi cose strane? - Sembra strano, ok.
Strano? Direi da pazza.
- Non è colpa di Wren. - Posso parlare da sola.
Non sono io a farlo, è...
Cancellerò i post. È solo che... lei mi manca.
Roch, mi dispiace tanto.
Che cazzo è?
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Mi dispiace...
Eri alla sua tomba?
Oddio, guardate!
Non l'ho pubblicato io.
Wren, avevi detto che ci avresti scritto.
Usa la morte di Rochelle per acquisire popolarità. Ecco!
Perché lo condividi? Sei malata. Dovrebbero rinchiuderti.
Non è colpa sua. È Red Rose!
- Calmiamoci tutti. - Qualcuno dovrebbe darti una lezione.
- Ora si menano. - Perché fai così?
Wren, possiamo parlare fuori?
Wren, mi dispiace. Avrei dovuto esserci e...
Ma ora sei qui.
Tranquillo.
- Sì? - Sì.
- Oh, Gesù. - Cazzo.
Non guardare indietro. Ignorali. Ignorali e basta.
- Ehi, Davis! - Sono idioti.
Mi vieni a dire cazzate e poi pubblichi questa roba?
Sei una stronza che ha pugnalato la sua amica alle spalle.
- No! - Ciaran dice che l'hai fatto a Rochelle.
- Ti piace? - Smettila.
- Lasciala stare. - Non ti ha lasciato stare ieri notte.
- No, ho dormito... - Con Wren. Lo sappiamo.
Mi dispiace tanto per tua madre.
Prima tuo padre e ora tu.
È una famiglia di psicopatici, eh?
- Wren! - Lasciami! Statemi lontano!
Noah, stai bene?
- Noah. - Fanculo.
Tornate qui.
Mitico!
Cancellalo, amico.
- Non sono tuo amico. - Fallo, bicchiere di latte.
- Che cazzo hai detto? - Basta. Vattene.
- Basta. - Stronzo.
- Lei mi parla. - Non è Rochelle.
E allora cos'è?
Ho trovato qualcosa.
Fa' che sia rilevante.
Una ragazza di nome Alyssa.
Ha fatto le stesse cose di Rochelle, con gli stessi hashtag,
e ci sono degli account in comune che hanno messo "Mi piace".
Tutto normale, ma poi inizia a pubblicare roba strana come Rochelle.
È cambiato qualcosa.
Perché suicidarsi?
Non credo l'abbia fatto.
Mi dispiace, non è una buona notizia.
No. Grazie, Taz.
È importante.
Voglio solo aiutare.
Guardate, ragazzi.
VIENI CON ME SE VUOI VIVERE. DOMANI. A MEZZANOTTE.
- Oddio, Manchester. - "Vieni con me se vuoi vivere."
È una frase di Terminator. La dice un buono.
È un segno. Non credo sia Red Rose.
Sono molto confusa.
Che facciamo, Wren?
Domani andiamo a Manchester.
Wren, ci sei?
So che sei lì
e penso che tu debba sapere...
che l'ho fatto a causa tua.
Qualunque cosa tu sia, non sei lei.
Certo che lo sono.
Non sai riconoscere una Cazzona?
Sì.
E tu non lo sei.
Se pensi che io non sia Rochelle, perché continui a parlare con me?
Perché mi dirai cosa le è successo.
Ho fatto ciò che mi è stato detto, e lo farai anche tu.
Ci vedremo presto nel giardino.
Buonanotte, Wren.
Cazzo.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli