‎NETFLIX シリーズ
‎“友達を返して”
‎“あなたの望みと ‎自撮りする”
‎ロシェルと同じだ
‎お願い 読んで
‎“レッド・ローズ ‎ローズ・レッド”
‎“死者と話をさせて”
‎“レッド・ローズ ‎ローズ・レッド”
‎“死者と話をさせて”
‎“レッド・ローズ ‎ローズ・レッド”
‎“‎死者と話を...”
‎“レッド・ローズ ‎ローズ・レッド”
‎“死者と話をさせて”
‎大丈夫だ
‎“レッド・ローズ ‎ローズ・レッド”
‎“死者と話をさせて”
‎ロシェルだった
‎急に画面に現れて...
‎“新しい通知”
‎もうアプリを消せ
‎真実を知りたくないの?
‎アントニーみたく ‎知らないふり?
‎俺はここにいる
‎でもこれは―
‎危険すぎる
‎ロシェルみたく―
‎君が傷つくのはイヤだ
‎泊まろうか?
‎アシュリーだ
‎レン
‎自撮りを投稿した?
‎するわけない
〝ビッグ・ジェナ: さすがレン〞
〝リトル・ジェナ:〞
〝葬式でも あんなに騒いだのに〞
‎レン
‎ロシェル?
‎レン
‎今のはあなた?
‎“友達を返して”
‎“アシュリー: ‎レンと仲直りして”
‎“クラッシュ ‎出会いはすぐ近くに”
〝エモボーイ〞
〝何してる?〞
‎母さん?
‎リアム?
‎ゲームはやめて 外へ出ろ
‎何だよ?
‎外で遊んできな
‎愛してる
‎そう
‎“クラッシュ ‎出会いはすぐ近くに”
‎“エモボーイ”
‎“プロフィール写真が最高”
‎“ありがとう”
‎“楽しまない? ‎近くにいる”
‎“君はどこ?”
‎“どこにいるんだ?”
‎母さん 大丈夫?
‎助けて 腰を痛めたわ
‎やめて!
‎心配ない
‎僕につかまって
‎よく来てくれた
‎レンのことが心配なの
‎葬式での行動が...
‎分かります
‎SNSは若者に ‎悪影響を与えかねません
‎ロシェルの携帯にも ‎メッセージが
‎それだけじゃない
‎レンは携帯に何かがあると...
‎預かって調べます?
‎10代の娘の携帯を?
‎抵抗されるわ
‎携帯を引き渡すかは ‎娘さん次第です
‎もし預かれば ‎返却は難しいですが
‎今日はありがとう
‎いつでも
‎何かあれば連絡してください
‎ええ
‎おはよう
‎何か食べる?
‎コーヒー? 朝食は?
‎ノアは何か要らない?
‎大丈夫 もう家に帰るよ
‎母さんが心配する ‎泊めてくれてありがとう
‎いいのよ
‎ヴィニーの家でな
‎じゃあ
‎またね
‎ヴィニーに謝って
‎あの発言は...
‎私が何も言わなければ ‎みんなは...
‎人の意見は関係ない ‎ヴィニーの気持ちが大切よ
‎私の気持ちは?
‎出て
‎誰?
‎誰もいない
‎ゴミ箱が倒れた
‎“誰にも ‎信じてもらえないね”
‎“でも私は聞いている”
‎“あなたは誰?”
‎“あなたを守る天使”
‎なぜ掃除を?
‎そろそろ支度して
‎ラザニアばかりね
‎事前に相談してれば ‎別の料理にした
‎ラザニアが嫌いな人はいない
‎この家は久しぶり
‎ロシェルは ‎家を見せたがらなかった
‎大勢集まったな
‎紅茶でもどうかな?
‎はい
‎どうも
‎ごめん
‎牛乳がない
‎買ってこようか?
‎いや 大丈夫だ
‎でも君たちは―
‎優しいな
‎ええ ‎死ぬ‎ほどに
‎ヴィニー
‎教会で―
‎あんなこと言って ‎ごめんなさい
‎でもロシェルの携帯が...
‎事故死だった
‎レンはそう言おうと
‎僕らも同感だ
‎まだ実感がない
‎娘の物がそこら中にある
‎ほら これを持ってけ
‎パイのクーポンだ
‎当然 僕がもらう
‎当然?
‎これでチャラだ
‎僕がロシェルにあげた分のね
‎娘は気が強かった
‎よし
‎またラザニアか? ‎ちょっと失礼
‎昨夜の話を聞いた
‎鏡でロシェルのマネを?
‎君が彼女を ‎イジメたと思われてるんだ
‎もうやめてくれ
‎携帯にロシェルが現れた
‎今朝もね
‎トイレに行く
‎僕は帰る ‎レンを見張っててくれ
‎レン
‎どうして...
‎レン 大丈夫か
‎つらいよな 分かる
‎ただの浴槽だ
‎それだけ
‎大好きよ
‎じゃあな
‎連絡して
‎もちろん
‎あとでね
‎レン 俺をタグして ‎泊まったと投稿してる
‎それは私じゃない
‎カメラが使われてる
‎2人のジェナがシェアしてる
‎“尻軽 サイテー ‎みだらな女”
‎私は嫌われ者ね
‎見て レンだ
‎尻軽女よ
‎汚らわしい
‎サイテー
‎気にするな
‎別々に行動しましょう
‎今は2人のジェナに ‎関わりたくない
‎俺が2人に話をする
‎やめて
‎彼氏を盗んで ‎自殺させたと思われてるの
‎ヤツらの話は聞くな
‎君は何も悪くない ‎気にするな
‎アプリは消した?
‎いいや 調査中だ
‎何を?
‎レッド・ローズだ ‎レンの力になれるように
‎アントニー 待って
‎僕は反対だ
‎分かってる ‎でもレンだけのためじゃない
‎ロシェルのためにも
‎今は1人にならないで
‎一緒にいてくれたら
‎チョコバーをあげる
‎分かった しかたない
‎僕には?
‎私がチョコレート職人だと?
‎ノア 心配したのよ
‎一体どこに?
‎レンの家だよ
‎次は連絡ぐらいして
‎ごめん
‎いいのよ
‎大丈夫
‎いろいろあったから
‎話を
‎あなたがどんなにつらいか...
‎ロシェルは―
‎特別な子だった
‎かわいそうに
‎これは驚いた ‎一体どうしたの?
‎レンの悪口はやめろ
‎レンはロシェルの親友だ ‎自殺には関係ない
‎怒ってる
‎ノアにケンカは無理
‎明日 カフェに行くから
‎そこで話しましょう
‎投稿を消したらな
‎グーグルで検索してみた?
‎すばらしい提案だ ‎君は天才だな
‎僕は店番をするから ‎君が調べたらどうだ?
‎“ありがとう ‎お世辞がうまいね”
‎それは?
‎ビジョンボード
‎一生ボルトンにはいたくない
‎ダイアナ?
‎レディ・ダイアナ・スペンサー
‎なぜ彼女が?
‎イギリス最大の ‎悲劇のヒロインなのよ?
‎どうも
‎跡継ぎを生むため ‎王室に迎えられ
‎夫と子供を愛したけど ‎悲運に見舞われた
‎それとパリに関係が?
‎そこで事故に
‎お金が足りないけど
‎ユーロスターの切符は ‎事前に買えば安くなる
‎特別な機会を待ってるの
‎待ってたら実現しない
‎こんにちは
‎新聞とウォッカをちょうだい
‎アントニー ‎町に行ったと思ってた
‎私はただ...
‎これだけもらうわ
‎ごめんね
‎これで じゃあ家でね
‎うん
‎またね
‎知り合い?
‎彼女 安いウォッカの ‎臭いがしてた
‎気づいたか?
‎ああ
‎そろそろ―
‎帰るよ
‎何?
‎ミルクシェイクどう?
‎おいしい
‎本当に?
‎私のは変な臭い
‎嗅いでみて
‎私には何でも話してね
‎うん
‎子守してた時 ‎ロシェルは何を?
‎どこで?
‎部屋?
‎それとも森?
‎森へ?
‎たき火をしたの
‎でもロシェルは変だった
‎変って?
‎何か怖がってた
‎何を?
‎私たちには ‎見えなかったけど...
‎家でも...
‎何を見たの?
‎裏口のそばに誰かいたの
‎そのあと教会ごっこをした
‎教会ごっこって?
‎ロザリオを着けた ‎今度やろうよ
‎ええ いつかね
‎ロシェルの携帯と同じ
‎捨てた方がいい
‎無理よ
‎なぜ?
‎友達と話すから
‎ロシェルとは?
‎“新しい通知”
‎“話したければ ‎まずは謝罪して”
‎飲んで
‎やあ おかえり
‎いい子だったか?
‎もちろん
‎中へ
‎またね
‎うん
‎バイバイ
‎助かった
‎ロシェルの遺品で ‎使える物があったら
‎持って帰ってくれないか?
‎いいえ
‎それはできないわ
‎レン 頼むよ
‎分かった
〝富 力 尊敬 ママ〞
‎価値のある物が ‎見つかるかもしれません
‎たくさんの棚の中に
‎これが...
‎“エモボーイ”
‎“手を使うのも得意? ‎会いたい”
‎“いいよ”
‎“目印に自撮りを送って”
‎“最高にカッコいい ‎明日3時に公園のトイレで”
‎“ロシェルと話がしたい?”
‎“はい”
‎“彼女のそばへ”
‎“ディックヘッド”
‎“誰かいる?”
‎“1人で来て”
‎“でないと 彼女は話さない”
‎レン いるの?
‎どうして話さないの?
‎わざわざここまで来たのに?
‎さあ 話してよ
‎レン
‎早く
‎レン!
‎ねえ
‎レン
‎ロシェル...
‎レン
‎ロシェル ごめんね
‎ごめんなさい
‎遅れてごめん
‎仕事の面接が
‎子供の頃 ここに来てた
‎祖母に連れられて
‎でも前の席は初めてだ
‎なぜ?
‎ふさわしくないと
‎つらいよな
‎私のせいよ
‎違う
‎俺には分かる
‎なぜ人殺しを?
‎人はこう考える
‎ケンカは大ごとだって
‎でも違う
‎すぐに終わるものだ
‎俺は終わり方が悪かった
‎私もよ
‎ロシェルを傷つけた
‎でも殺してない
‎彼女を無視した
‎町中が私のせいだと思ってる
‎レン
‎人は誰かを責めたがる
‎俺の場合は ‎責められて当然だが
‎お前は罪をかぶせられただけ
‎気にするな
‎無理なら―
‎よく考えろ
‎でないと―
‎後悔する行動を取る
‎お前の心は何と?
‎私は悪くない
‎やっぱりね
‎何が?
‎あるアプリを入れたの
‎ロシェルの死に ‎関係してると思う
‎でも それが隠れてる
‎次はスクリーンショットを
‎信じるのね
‎もちろんだ
‎アシュリー ‎カフェでジェナと話してくる
‎あとでね
‎迷子?
‎違う
‎走ってきた?
‎レンを助けないと
‎じいちゃん 送ってくれる?
‎〈彼女がアシュリー? ‎店で働くうるさい子〉
‎ああ
‎仲間に必要とされてるんだ
‎僕がリーダーだから
‎何言ってるの?
‎分かった
‎友達を助けに行こう
‎“もうすぐ着く”
‎誰かいる?
〝レンがジェナの所へ〞
〝アントニー レンを助けて〞
‎見てよ
‎何でノアが?
‎これを
‎ありがとう
‎レンに構うな
‎いきなり本題ね
‎ロシェルの葬式は悲しかった
‎でもあなたはハンサムだった
‎ロシェルのためでしょ?
‎ロシェルとは...
‎いつからだ?
‎付き合ってない
‎キスした
‎あれに意味はない
‎昨日の夜 レンとは?
‎床で寝た
‎あり得ない
‎レンは...
‎恥知らずよ
‎言うな
‎レンの投稿はあんたと ‎ロシェルのことばかり
‎“いいね”が目的よ
‎父親みたく...
‎レンも人殺し
‎殺してない
‎父親は ‎私の叔母の隣人を殺した
‎隣人は...
‎家族も同然
‎リックのせいで ‎その人はもういない
‎レンのせいで...
‎黙れ
‎ロシェルも死んだ
‎これ以上 レンに構うな
‎ノア 何してるの?
‎来たわね
‎これだけ言いに来た ‎もうこんなことやめて
‎騒いでるのはそっちでしょ
‎変な投稿ばかり
‎それは...
‎異常としか思えない
‎やめろよ
‎ノア 口出ししないで
‎私がやったんじゃ...
‎投稿は削除する ‎私はロシェルが恋しいの
‎ロシェル ごめんね
‎じゃあ これは何?
‎ロシェル ごめんね
‎ロシェルの墓に?
‎私は投稿してない
‎私たちに連絡してくれれば...
‎ロシェルの死を利用してる
‎こんな投稿するなんて ‎頭がイカれてる
‎レンじゃない ‎レッド・ローズだ
‎落ち着いて
‎思い知らせてやる
‎ケンカだぞ
‎こんなことやめて
‎レン 外で話そう
‎悪かった 最初から君を...
‎でも今はここにいる
‎気にしないで
‎本当?
‎ええ
‎大変
‎マズい
‎振り返るな ‎何があっても無視だ
‎おい 待て!
‎きれい事並べといて ‎あんな投稿?
‎あんたはサイテーね ‎親友を裏切った
‎ちょっと!
‎こうやって ‎ロシェルを押したでしょ?
‎やめて
‎触るな
‎昨夜は触ったのに?
‎何もなかった
‎レンとはね 分かってる
‎あんたのママが気の毒だ
‎夫の次は娘まで
‎頭がおかしいのは遺伝ね
‎レン!
‎やめて 放してちょうだい!
‎ノア 大丈夫?
‎ノア
‎ふざけてる
‎待ってよ
‎削除しろ
‎お前に関係ない
‎消せよ この痩せ男
‎何だと?
‎やめなさい
‎さあ もう行って
‎この野郎
‎ロシェルだわ
‎違う
‎じゃあ 何?
‎1つ見つけた
‎関係あること?
‎アリッサって子
‎ロシェルと似た投稿をしてた
‎ハッシュタグも同じ
‎アリッサに ‎“いいね”をした人が
‎ロシェルにもしてる
‎2人とも急に ‎おかしな投稿を始めた
‎何かあったんだ
‎アリッサも自殺した
‎きっと自殺じゃない
‎いい知らせじゃなくてごめん
‎いいえ ありがとう
‎大事な情報よ
‎力になりたい
‎ねえ 見て
‎“命が惜しければ ‎明日の12時に来て”
‎マンチェスターだって
‎“命が惜しければ”って
‎「ターミネーター」の ‎味方のセリフだ
‎レッド・ローズじゃない
‎訳が分からない
‎レン どうする?
‎明日 マンチェスターに ‎行きましょう
‎レン いるの?
‎いるのは分かってる
‎これだけ言っておく
‎自殺したのはあなたのせいよ
‎あなたはロシェルじゃない
‎私に決まってる
‎ディックヘッドなら ‎分かるでしょ?
‎ええ
‎あなたは違う
‎ロシェルじゃないと思うなら ‎なぜまだ私と話を?
‎真実が知りたいから
‎言われたことをやった ‎あなたも同じよ
‎もうすぐ庭で会える
‎おやすみ レン
‎ウソでしょ
‎日本語字幕 渡邉 千晶