UMA SÉRIE NETFLIX
QUERO MINHA AMIGA DE VOLTA
Tire uma selfie com o seu desejo.
A Roch também fez isso.
Leia pra mim, por favor?
Red Rose, Red Rose.
Me deixe falar com os mortos agora.
Red Rose, Red Rose.
Me deixe falar com os mortos agora.
Red Rose, Red Rose.
Me deixe falar com...
Red Rose, Red Rose.
Me deixe falar com os mortos agora.
Eu estou aqui.
Red Rose, Red Rose.
Me deixe falar com os mortos agora.
Era a Roch.
Ela estava lá. Ela estava...
NOVA NOTIFICAÇÃO
Apague isso.
Não quer saber o que houve com a Roch?
Vai só ignorar, como o Ant?
Estou aqui, não estou?
Mas o Ant tem razão.
Isso é perigoso.
Depois da Roch,
não deixarei nada ferir você.
Quer que eu fique?
É a Ash.
Wren?
Postou a selfie com o espelho?
Não fui eu.
GRANDE_JENNA: TÍPICO DA WREN
PEQUENAJENNA: JÁ CHAMOU ATENÇÃO SUFICIENTE NO FUNERAL
Wren.
Rochelle?
Wren!
Wren, foi você?
QUERO MINHA AMIGA DE VOLTA
ASHLEY ANT, PRECISA FAZER AS PAZES COM A WREN
KRSH DESCUBRA PESSOAS PERTO DE VOCÊ
EMOBOY QUAL É A BOA?
Mãe?
Liam?
Certo, chega disso. Vá respirar ar fresco.
O que foi isso?
Pra fora já. Ar fresco.
É, também te amo.
KRSH DESCUBRA PESSOAS PERTO DE VOCÊ
CLIQUE NAS BOLHAS VOCÊ
EMOBOY
QUE DELÍCIA SUA FOTO NO PERFIL VALEU
QUER SE DIVERTIR? ESTOU VENDO QUE VOCÊ ESTÁ POR PERTO
ONDE VOCÊ ESTÁ, CARA?
ONDE VOCÊ ESTÁ???
Tudo bem. Você está bem, mãe. Tudo bem.
- Me machuquei. No quadril. - Venha.
- Não! - Confie em mim, mãe.
Vou cuidar de você. Prometo.
Obrigada por vir.
Estou muito preocupada com a Wren.
O ataque que ela deu no funeral e...
Eu entendo.
Redes sociais podem ser prejudiciais para adolescentes.
Havia mensagens no celular da Rochelle.
Não, é mais que isso.
A Wren falou de algo no celular dela. Algo...
Podemos pegar e olhar.
O celular de uma adolescente?
Tem proteção antimotim?
Se a Wren quiser entregar o celular, é com ela.
Se ela entregar, não deve conseguir de volta.
Obrigada por vir.
Imagina.
Se acontecer qualquer coisa, ligue para nós.
Obrigada.
Bom dia, queridos.
Querem comer?
Talvez café? Wren, café da manhã?
E você, Noah? Quer alguma coisa?
Estou bem, valeu. É melhor eu ir para casa.
Não vejo minha mãe desde o funeral. Obrigado por me deixar ficar.
De nada.
Vejo você no Vinny.
- Tchau. - Até mais.
Precisa acertar as coisas com o Vinny.
- Wren, o que disse na igreja... - Eu precisava dizer. As pessoas acham...
Não importa o que as pessoas acham. Importa o que o Vinny acha.
E o que eu acho?
Vá atender.
Quem é?
Ninguém.
A lixeira caiu.
É UMA DROGA QUANDO NINGUÉM ACREDITA EM VOCÊ
MAS SOU TODO OUVIDOS
QUEM É VOCÊ?
UM ANJO DA GUARDA
Por que está lavando a passagem?
É melhor ir se arrumar. Vamos.
Espero que ele goste de lasanha. Talvez devêssemos ter combinado.
Devia ter feito sopa.
Ele vai comer tudo. Nunca se joga lasanha fora.
Não venho aqui há séculos.
A Roch não gostava que vissem a casa dela.
Nunca vi tanta gente assim aqui.
Chá? Rapazes, querem chá?
- Sim. - Quero.
Foi mal.
O leite acabou.
Posso ir comprar pra você.
Não, tudo bem.
Mas obrigado pela oferta.
E por virem.
Nem mortos deixaríamos de vir.
Vinny.
Eu...
sinto muito pelo que disse na igreja.
Mas precisa saber. O celular da Rochelle...
Foi um acidente.
Foi o que a Wren quis dizer na igreja.
É o que todos achamos.
Parece que ela ainda está aqui.
As coisas dela estão por toda parte.
Aqui, podem levar.
Pastéis de Carr!
São meus, por direito.
Por que "por direito"?
É uma compensação.
Por quando eu comprava para ela.
Ela sempre foi muito convincente.
Beleza.
Deve ser outra lasanha. Com licença, gente.
A Ashley contou de ontem à noite.
O que estava fazendo com o espelho?
Empurrá-la já foi ruim. Agora você a copia?
Precisa deixar pra lá, como o Vinny pediu.
A Rochelle estava no meu celular ontem à noite. E hoje de manhã.
Vou fazer xixi.
Vou embora. Não a deixem fazer nenhuma idiotice.
Wren.
Meu Deus!
Eu sei.
É só uma banheira.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Me escreva, tá? - Sim.
- Tá. - Tchau.
- Te amo. - Até.
Você me marcou em um post, dizendo que passamos a noite juntos.
Sabe que não pode ter sido eu.
Está usando sua câmera.
As duas Jennas já compartilharam.
"Vadia, vadia, vaca."
Todos me odeiam.
Davis!
- Vaca! - E a Wren.
Vadia nojenta!
Vagabunda!
Ignore.
Não, não podem nos ver juntos.
As Jennas vão começar, não quero lidar com isso. Vou embora.
Wren, vou conversar com as Jennas.
Não. Só vai piorar as coisas.
Acham que fui talarica e a fiz se matar.
Então pare de ouvir.
Não tem do que ter vergonha. Não deixe que te abalem.
Ela já apagou?
Não. Estamos pesquisando.
Pesquisando?
Red Rose? Quis fazer algo útil até a Wren precisar de nós.
Ant, volte aqui.
Sabe o que acho disso.
Eu sei. Mas não é só pela Wren.
Também é pela Rochelle.
É melhor ninguém ficar sozinho agora. Por que não fica aqui?
Dou uma barra de chocolate.
Tudo bem, se for preciso.
E eu não ganho?
Quem você acha que eu sou? O Willy Wonka?
Noah, você está bem?
Onde estava?
Foi mal, na casa da Wren.
Me avise da próxima vez, filho.
Foi mal.
Não.
Não, tudo bem.
Tem muita coisa acontecendo.
Venha aqui.
Nem imagino como está se sentindo.
A Rochelle...
Ela era única.
Filho...
Olá. A que devo esse prazer?
Pare de postar xingando a Wren.
Elas eram melhores amigas. Ela não teve a ver com a morte dela.
Ele está puto.
Como se fosse socar alguém.
Eu e a Jenna vamos ao Fudge Factory amanhã.
Por que não vai falar com a gente?
Se apagarem, penso no caso.
Já tentou o Reddit? Ou o Google?
Sugestões brilhantes. Você é um crânio, hein?
Não acredito que não pensei nisso. E se eu cuidar da loja, e você pesquisar?
TALENTO E BELEZA - QUE COMBO VALEU, ELOGIOS LEVAM LONGE
- O que é isso? - É pro meu quadro de visualização.
Alguns querem ficar em Bolton pra sempre.
Diana?
Lady Diana Spencer para você.
Não entendi.
Não entendeu? É a maior tragédia da Grã-Bretanha.
Obrigada. Uma jovem que renovaria o sangue da família real.
Ela só amou o Charles e os filhos. Mas o mundo tinha outros planos.
Isso inclui vocês indo para Paris?
Onde tudo aconteceu.
Quem dera. Não juntei o bastante.
Se comprar passagem com bastante antecedência, é mais barato.
- Mas quero ir numa ocasião especial. - Quem diz isso acaba por não ir.
Oi, querida.
Só o jornal e uma garrafa de vodca, por favor.
Antony, oi. Achei que tinha ido à cidade.
Eu só...
Na verdade, só vou levar isto.
Me desculpe.
Aqui. Vejo você mais tarde.
Tchau.
Até, queridos.
Você a conhece?
Ela cheirava a vodca, vodca barata.
Alguém mais sentiu?
Sim.
Acho que...
tenho que ir.
O quê?
- Como estão os milk-shakes? - Ótimos.
Sério?
Está com um cheiro estranho.
Aqui. Cheirem.
- Sabe que podem me dizer tudo, certo? - Sim.
Lembram o que a Rochelle fazia com vocês?
- Onde? Por quê? - No quarto dela?
Ou na floresta?
Na floresta?
Sim, fizemos uma grande fogueira.
A Rochelle estava estranha.
Como?
Estava assustada com alguma coisa.
O quê?
Algo que não conseguíamos ver, e depois...
Em casa, você viu...
O quê? O que você viu?
Era uma coisa na porta dos fundos,
mas a Rochelle voltou e brincamos de igreja.
Como brinca de igreja?
Usamos um terço. Podemos brincar um dia.
Sim, talvez outro dia.
O celular da Rochelle fazia isso.
Devia jogar fora.
Mas não posso.
- Por quê? - Falo com meus amigos nele.
Pode falar com a Rochelle?
NOVA NOTIFICAÇÃO
SE QUISER CONVERSAR, PRECISO DE UM PEDIDO DE DESCULPAS
Bebam.
Oi! São minhas garotas.
- Foram boazinhas com a Wren? - Foram ótimas.
- Vamos. - Tchau, gente.
- Tchau. - Tchau.
Obrigado, querida.
Escute, queria saber se quer ficar com umas coisas da Rochelle,
para que ainda sejam usadas.
Não.
Não, Vinny. Sinto muito. Não consigo.
Vamos. Por favor, Wren.
Está bem.
RIQUEZA - PODER RESPEITO - MÃE
...talvez algo que possa dar muito dinheiro ou não.
Nas prateleiras de quinquilharias,
vi isto...
EMOBOY - É TÃO BOM COM AS MÃOS COMO POR MENSAGEM? VAMOS NOS VER
CLARO,
PQ NÃO? TEM SELFIE? PRA EU RECONHECER VC
LINDO PRA KRL - WC PARQUE CROMPTON 15H? ATÉ AMANHÃ
QUER FALAR COM A ROCH? EU POSSO AJUDAR NÃO - SIM
VÁ PARA PERTO DELA.
TROUXAS ALGUÉM POR AÍ?
SÓ VOCÊ
SENÃO, ELA NÃO VAI FALAR
Wren? Você está aí?
Wren, por que não fala comigo?
Wren, você vem até aqui e não fala nada.
Fale comigo, sua trouxa.
Wren?
Wren!
Wren?
Wren.
- Wren. - Roch.
Wren.
- Roch, sinto muito.
- Wren. - Sinto muito.
Me desculpe o atraso.
Tive uma entrevista.
Eu vinha aqui quando era criança.
Minha avó me trazia.
Mas nunca ficamos tão à frente.
Por quê?
Ela não achava que merecia.
É horrível, Wren.
A culpa é minha.
Não.
Eu sei bem.
Por que fez aquilo?
É engraçado, porque acham...
que brigas são muito importantes.
Mas não são.
Elas podem acabar num instante.
Queria que a minha não tivesse acabado assim.
Eu também.
Machuquei a Rochelle.
Mas você não a matou.
Eu a ignorei.
A cidade toda acha que foi minha culpa.
Wren,
as pessoas amam culpar.
No meu caso, elas têm esse direito.
Mas, com você, estão procurando um bode expiatório.
Não deixe que te abalem.
E, se abalarem,
pense, Wren.
Pense bem
antes de fazer algo de que se arrependa.
O que seu instinto diz?
Não é culpa minha.
Por que não me surpreende?
O quê?
Baixei um aplicativo,
que acho que tem a ver com a morte da Rochelle.
Mas está se escondendo.
Tente gravar a tela da próxima vez.
Acredita em mim?
Sim, por que não?
Oi, Ash. Estou indo ao Fudge Factory fazer as pazes com as Jennas.
Nos falamos depois.
- Se perdeu? - Quem dera.
- Veio correndo? - A Wren precisa de nós.
Dadaji, pode nos dar uma carona?
É a Ashley? A boca-suja da loja?
Sim.
Ela precisa de mim. Todos precisam.
Me veem como o líder deles, então...
Do que você está falando?
Muito bem.
Vamos ajudar seus amigos.
ESTOU CHEGANDO
Olá?
A WREN VAI FALAR COM AS DUAS JENNAS.
Merda!
- Vejam só quem é. - Por que o Noah veio?
- Compramos pra você. - Valeu.
- Deixem-na em paz. - Direto ao assunto.
O funeral de Rochelle foi triste.
Muito triste, mas você estava tão bonito.
Aposto que se arrumou pra Rochelle.
- Nós não... - Há quanto tempo estavam juntos?
- Não estávamos. - Mas se beijaram.
Não foi de verdade.
E com a Wren ontem à noite? Foi de verdade?
Dormi no chão.
Ela não é freira.
- Que rápida! - Gente sem vergonha é assim.
"Sem vergonha."
Ela está bizarra. Qual é a dos posts sobre vocês e a Rochelle?
Tudo por likes. Ela é safada.
Como o pai dela.
- Matar deve ser de família. - Ela não matou ninguém.
O pai matou. Tommy Lostock, vizinho da minha tia.
- Vizinho, cara. - Quase da família.
Claro. Se não fosse o Rick, ele ainda estaria aqui.
- Se não fosse a Wren... - Chega.
...a Rochelle estaria aqui.
Deixem-na em paz. Só peço isso.
Noah?
- O que estão fazendo? - Lá vamos nós.
Só vim para pedir para não continuarmos com isso.
Não fizemos nada. A rainha do drama é você.
- Por que fez posts bizarros? - É, é confuso.
Confuso? Está mais pra maluquice.
- Pare. Não é culpa dela. - Noah, posso falar por mim.
Olhe, não sou eu. É...
Vou apagar os posts. Por favor... Sinto falta dela.
Roch, sinto muito.
Que porra é essa, então?
Está no túmulo dela?
Quer saber? Não postei isso.
Wren, disse que avisaria se algo acontecesse.
Está usando a morte da Rochelle pra ganhar likes. Esse é o problema.
Por que compartilhou isso? É doentio. Ela deveria ser presa.
Não é culpa dela. É o Red Rose!
- Vamos todos nos acalmar. - Precisa se pôr no seu lugar.
- Vai começar. - Por que tem que ser assim?
Wren, podemos conversar lá fora?
Wren, foi mal. Devia ter vindo, e sei...
Mas você está aqui agora.
Tudo bem.
- Mesmo? - Mesmo.
- Meu Deus! - Puta que pariu.
Não olhe pra trás. Ignore. Faça o que fizer, ignore.
- Davis! - São idiotas.
Você entra, se desculpa, e depois posta isso?
Você é uma safada que traiu a melhor amiga.
- Não! - Ciaran disse que empurrou a Rochelle.
- Gostou? - Pare.
- Deixe-a em paz. - Ela não te deu paz ontem.
- Não fizemos nada. Eu dormi... - Com a Wren. É, sabemos.
Sinto pena da sua mãe.
Primeiro seu pai e agora você.
Psicopatia deve ser de família, né?
- Wren! - Me solte! Saia de perto de mim!
Noah, você está bem?
- Noah? - Que se dane!
Volte.
Apague, amigo.
- Não sou seu amigo. - Apague, branquelo azedo.
- Me chamou do quê, porra? - Pare. Vá.
- Pare. - Trouxa.
- Ela fala comigo. - Não é a Rochelle.
O que é, então?
Achei algo.
Por favor, seja relevante.
Uma tal de Alyssa.
Ela fez coisas parecidas com a Rochelle, com as mesmas hashtags.
Umas contas que curtiram os posts da Alyssa
também curtiram da Rochelle.
Ela era normal, depois começou a postar coisas estranhas, como a Rochelle.
Algo mudou.
Por que ela se mataria?
Acho que não se matou.
Foi mal por não serem boas notícias.
Tudo bem. Valeu, Taz.
É importante.
Só quero ajudar.
Gente, olhem.
VENHA COMIGO SE QUISER VIVER. AMANHÃ. 12H.
- Nossa, Manchester. - "Venha comigo se quiser viver."
É a frase de um mocinho no Exterminador do Futuro.
- É um sinal. Acho que não é o Red Rose. - Estou bem confusa.
O que devemos fazer, Wren?
Amanhã, vamos para Manchester.
Wren, você está aí?
Sei que está aí
e achei que devia saber.
Me matei por sua causa.
Seja lá o que for, você não é ela.
Claro que sou.
- Não reconhece uma Trouxa quando ouve? - Sim.
E não é você.
Se acha que não sou a Rochelle, por que ainda está falando comigo?
Porque vai me contar o que houve com ela.
Fiz o que me mandaram, e você também fará.
Vejo você em breve.
No jardim.
Boa noite, Wren.
Puta merda.
Legendas: Thamires Araujo