1
00:00:06,203 --> 00:00:13,163
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:01:38,723 --> 00:01:42,643
‎TÔI MUỐN BẠN MÌNH QUAY TRỞ LẠI

3
00:01:45,163 --> 00:01:47,043
‎Tự sướng cùng với điều ước.

4
00:01:48,523 --> 00:01:49,883
‎Cậu đang làm theo Roch.

5
00:02:01,043 --> 00:02:02,203
‎Đọc giúp tớ với.

6
00:02:14,963 --> 00:02:18,243
‎Hoa hồng đỏ, đỏ thắm hồng hoa.

7
00:02:19,923 --> 00:02:22,243
‎Hãy cho tôi cùng người chết chuyện trò.

8
00:02:24,563 --> 00:02:27,403
‎Hoa hồng đỏ, đỏ thắm hồng hoa.

9
00:02:28,803 --> 00:02:31,163
‎Hãy cho tôi cùng người chết chuyện trò.

10
00:02:32,483 --> 00:02:35,523
‎Hoa hồng đỏ, đỏ thắm hồng hoa.

11
00:02:36,763 --> 00:02:38,123
‎Hãy cho tôi cùng người...

12
00:02:38,123 --> 00:02:41,003
<i>‎Hoa hồng đỏ, đỏ thắm hồng hoa.</i>

13
00:02:41,523 --> 00:02:44,123
<i>‎Hãy cho tôi cùng người chết chuyện trò.</i>

14
00:02:44,123 --> 00:02:45,283
‎Tớ đây, có tớ đây.

15
00:02:48,803 --> 00:02:52,163
<i>‎Hoa hồng đỏ, đỏ thắm hồng hoa.</i>

16
00:02:52,923 --> 00:02:56,163
<i>‎Hãy cho tôi cùng người chết chuyện trò.</i>

17
00:03:08,963 --> 00:03:10,043
‎Là Roch đó.

18
00:03:11,283 --> 00:03:13,123
‎Cậu ấy đã xuất hiện. Cậu ấy đã...

19
00:03:28,763 --> 00:03:30,563
‎THÔNG BÁO MỚI

20
00:03:30,563 --> 00:03:33,283
‎Cứ xóa đi.

21
00:03:36,883 --> 00:03:38,883
‎Cậu không muốn biết Roch bị sao à?

22
00:03:40,643 --> 00:03:42,603
‎Cậu cũng muốn trốn tránh như Ant?

23
00:03:45,323 --> 00:03:46,643
‎Tớ đến đây rồi còn gì.

24
00:03:52,963 --> 00:03:54,083
‎Nhưng Ant nói đúng.

25
00:03:55,203 --> 00:03:56,523
‎Làm vậy nguy hiểm lắm.

26
00:03:59,803 --> 00:04:00,883
‎Tớ sẽ không để cho

27
00:04:02,683 --> 00:04:04,123
‎cậu bị làm hại như Roch.

28
00:04:09,963 --> 00:04:11,163
‎Muốn tớ ở lại không?

29
00:04:18,963 --> 00:04:19,843
‎Là Ash.

30
00:04:23,163 --> 00:04:24,043
‎Wren.

31
00:04:25,043 --> 00:04:26,723
‎Cậu đã đăng ảnh với gương à?

32
00:04:28,483 --> 00:04:29,803
‎Sao tớ làm được?

33
00:04:31,043 --> 00:04:33,123
{\an8}‎BIGG_JENNA: QUẢ LÀ WREN

34
00:04:33,123 --> 00:04:37,763
{\an8}‎LILJENNAAA: LÀM NHƯ NÓ CHƯA
‎GÂY ĐỦ CHÚ Ý Ở TANG LỄ ẤY

35
00:05:32,963 --> 00:05:33,923
‎Wren.

36
00:05:40,563 --> 00:05:41,483
‎Rochelle?

37
00:06:03,563 --> 00:06:04,643
‎Wren.

38
00:06:07,483 --> 00:06:08,803
‎Wren, là con à?

39
00:06:19,163 --> 00:06:22,243
‎TÔI MUỐN BẠN MÌNH QUAY TRỞ LẠI

40
00:06:48,843 --> 00:06:52,763
‎ASHLEY:
‎ANT, CẬU PHẢI LÀM HÒA VỚI WREN

41
00:06:56,603 --> 00:07:01,003
‎KRSH
‎KHÁM PHÁ NGƯỜI GẦN BẠN

42
00:07:05,963 --> 00:07:09,563
{\an8}‎TRAI_NHẠY_CẢM
‎ĐANG LÀM GÌ ĐÓ?

43
00:07:43,923 --> 00:07:44,763
‎Mẹ ơi?

44
00:07:46,523 --> 00:07:47,443
‎Liam?

45
00:08:09,803 --> 00:08:12,443
‎Nhóc, đủ rồi đó. Đi hít thở khí trời đi!

46
00:08:19,163 --> 00:08:20,123
‎Anh làm gì vậy?

47
00:08:20,123 --> 00:08:21,763
‎Đi ra ngoài! Hít khí trời!

48
00:08:25,963 --> 00:08:27,683
‎- Anh cũng yêu nhóc.
‎- Hờ hờ.

49
00:08:36,963 --> 00:08:39,923
‎KRSH
‎KHÁM PHÁ NGƯỜI GẦN BẠN

50
00:08:39,923 --> 00:08:41,323
‎NHẤP BONG BÓNG ĐỂ CHỌN

51
00:08:54,443 --> 00:08:55,403
‎TRAI_NHẠY_CẢM

52
00:08:55,403 --> 00:08:58,843
‎HÌNH ĐẠI DIỆN ĐẸP ĐÓ
‎CẢM ƠN

53
00:09:11,363 --> 00:09:18,283
‎MUỐN VUI VẺ TÍ KHÔNG?
‎CẬU ĐANG Ở GẦN TỚ MÀ

54
00:09:22,363 --> 00:09:24,443
‎CẬU ĐANG Ở ĐÂU VẬY?

55
00:09:57,843 --> 00:09:59,763
‎CẬU ĐANG Ở ĐÂU???

56
00:10:17,643 --> 00:10:20,123
‎Không sao đâu mẹ. Mẹ vẫn ổn mà. Vẫn khỏe.

57
00:10:20,723 --> 00:10:23,163
‎- Mẹ té đau. Hông mẹ đau quá.
‎- Lại đây.

58
00:10:23,163 --> 00:10:25,043
‎- Đừng!
‎- Mẹ cứ tin con.

59
00:10:25,043 --> 00:10:27,243
<i>‎Con đỡ được mẹ mà. Con hứa đó.</i>

60
00:10:35,803 --> 00:10:37,203
<i>‎Cảm ơn cô đã đến.</i>

61
00:10:37,203 --> 00:10:39,803
<i>‎Chỉ là tôi rất lo cho Wren.</i>

62
00:10:40,843 --> 00:10:43,163
‎Nó đã bột phát ở đám tang rồi...

63
00:10:44,203 --> 00:10:45,043
‎Tôi hiểu.

64
00:10:46,163 --> 00:10:49,443
‎Ta đều biết
‎mạng xã hội rất có hại cho giới trẻ.

65
00:10:49,443 --> 00:10:52,403
‎Điện thoại của Rochelle
‎cũng có nhiều tin nhắn.

66
00:10:52,403 --> 00:10:54,083
‎Không, còn hơn thế nữa.

67
00:10:54,723 --> 00:10:57,443
‎Wren bảo điện thoại nó có gì đó. Một thứ...

68
00:10:58,043 --> 00:10:59,403
‎Để tôi đem về kiểm tra.

69
00:10:59,403 --> 00:11:01,083
‎Kiểm tra điện thoại con bé?

70
00:11:02,163 --> 00:11:03,403
‎Cô có đồ bảo hộ chưa?

71
00:11:04,683 --> 00:11:07,523
‎Chuyện đưa điện thoại là tùy vào ý cô bé.

72
00:11:08,123 --> 00:11:10,323
‎Đưa rồi thì cũng sẽ được nhận lại mà.

73
00:11:13,483 --> 00:11:15,003
‎Cảm ơn vì đã đến.

74
00:11:15,003 --> 00:11:15,923
‎Rất sẵn lòng.

75
00:11:19,443 --> 00:11:22,243
‎Có chuyện gì cứ gọi cho chúng tôi nhé.

76
00:11:22,763 --> 00:11:23,643
‎Cảm ơn.

77
00:11:31,883 --> 00:11:32,763
‎Chào hai cưng.

78
00:11:33,923 --> 00:11:34,923
‎Muốn ăn gì không?

79
00:11:36,363 --> 00:11:38,443
‎Uống café nhé? Wren ăn sáng chứ?

80
00:11:40,003 --> 00:11:41,883
‎Còn Noah? Cháu muốn gì nào?

81
00:11:46,403 --> 00:11:49,163
‎Không cần đâu, cảm ơn cô.
‎Cháu nên về thì hơn.

82
00:11:50,523 --> 00:11:53,963
‎Dự đám tang xong cháu vẫn chưa gặp mẹ.
‎Cảm ơn cô cho ở nhờ.

83
00:11:54,563 --> 00:11:55,443
‎Có gì đâu.

84
00:11:59,003 --> 00:12:00,323
‎Đến chỗ chú Vinny nhé.

85
00:12:04,363 --> 00:12:05,923
‎- Chào cô.
‎- Chào cháu.

86
00:12:10,403 --> 00:12:12,123
‎Con phải sửa sai với chú ấy.

87
00:12:13,163 --> 00:12:17,443
‎- Chuyện con đã nói ở nhà thờ...
‎- Con đâu thể cứ im lặng. Người ta nghĩ...

88
00:12:17,443 --> 00:12:21,603
‎Người ta nghĩ gì không quan trọng.
‎Quan trọng là chú Vinny nghĩ gì.

89
00:12:23,643 --> 00:12:24,883
‎Còn suy nghĩ của con?

90
00:12:28,883 --> 00:12:29,723
‎Mở cửa đi.

91
00:12:37,603 --> 00:12:38,443
‎Ai đấy?

92
00:12:39,363 --> 00:12:40,283
‎Chả có ai hết.

93
00:12:41,123 --> 00:12:42,443
‎Thùng rác bị thổi bay.

94
00:13:22,523 --> 00:13:26,043
‎THẬT KINH KHỦNG
‎KHI KHÔNG ĐƯỢC AI TIN TƯỞNG

95
00:13:26,043 --> 00:13:29,403
‎NHƯNG TÔI ĐANG LẮNG NGHE ĐÂY

96
00:13:33,043 --> 00:13:36,603
‎AI ĐẤY?

97
00:13:36,603 --> 00:13:41,923
‎THIÊN THẦN HỘ MỆNH.

98
00:13:41,923 --> 00:13:43,563
‎Sao tự nhiên đi dọn đường?

99
00:13:47,883 --> 00:13:49,603
‎Con vào chuẩn bị đi đi. Mau!

100
00:13:59,923 --> 00:14:04,003
‎Mong chú ấy thích món mì lasagna.
‎Có lẽ ta nên phối hợp.

101
00:14:04,003 --> 00:14:05,323
‎Lẽ ra nên nấu lẩu.

102
00:14:05,323 --> 00:14:07,963
‎Xong rồi. Không vứt lasagna đi đâu.

103
00:14:09,843 --> 00:14:11,643
‎Lâu lắm rồi không đến đây.

104
00:14:15,843 --> 00:14:18,443
‎Tại Roch không thích
‎người khác thấy nhà nó.

105
00:14:23,963 --> 00:14:25,883
‎Bếp nhà chú chưa từng đông vậy.

106
00:14:31,523 --> 00:14:33,723
‎Trà nhé? Mấy đứa muốn uống trà không?

107
00:14:33,723 --> 00:14:35,283
‎- Vâng.
‎- Vâng.

108
00:14:39,883 --> 00:14:40,723
‎Chú xin lỗi.

109
00:14:42,043 --> 00:14:43,043
‎Không có sữa.

110
00:14:43,043 --> 00:14:44,883
‎Để cháu đi mua cho ạ.

111
00:14:45,443 --> 00:14:46,923
‎Thôi khỏi, không cần đâu.

112
00:14:47,963 --> 00:14:49,163
‎Cảm ơn nhã ý.

113
00:14:50,323 --> 00:14:51,243
‎Đến đây nào!

114
00:14:52,483 --> 00:14:53,843
‎Vầy ổn muốn chết rồi ạ.

115
00:15:01,443 --> 00:15:02,283
‎Chú Vinny.

116
00:15:03,483 --> 00:15:04,323
‎Cháu...

117
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
‎xin lỗi vì đã nói như vậy ở nhà thờ.

118
00:15:09,203 --> 00:15:11,163
‎Chú cần biết di động của Roch...

119
00:15:11,163 --> 00:15:12,363
‎Là tai nạn thôi ạ.

120
00:15:13,923 --> 00:15:17,723
‎Lúc ở nhà thờ, Wren đã muốn nói vậy.
‎Bọn cháu đều nghĩ vậy.

121
00:15:23,683 --> 00:15:25,123
‎Cứ như nó vẫn còn ở đây.

122
00:15:26,683 --> 00:15:28,683
‎Đồ đạc con bé vương vãi khắp nơi.

123
00:15:33,163 --> 00:15:35,003
‎Đây, các cháu tự xử đi.

124
00:15:36,803 --> 00:15:38,283
‎Bánh của Carr Pasties nè.

125
00:15:39,523 --> 00:15:40,963
‎Phần tớ nhé, cho hợp lẽ.

126
00:15:40,963 --> 00:15:42,323
‎"Cho hợp lẽ" là sao?

127
00:15:42,923 --> 00:15:44,243
‎Là phần bồi thường.

128
00:15:45,683 --> 00:15:48,003
‎Vì tớ từng mua bánh này cho nó.

129
00:15:48,803 --> 00:15:50,683
‎Con bé lúc nào cũng tất tả.

130
00:15:56,643 --> 00:15:57,923
‎Rồi.

131
00:15:58,883 --> 00:16:01,403
‎Chắc lại giao lasagna đó. Chú đi một chút.

132
00:16:04,323 --> 00:16:05,923
‎Ashley đã kể tớ vụ đêm qua.

133
00:16:07,003 --> 00:16:09,043
‎Cậu chơi trò gì với cái gương vậy?

134
00:16:09,043 --> 00:16:12,483
‎Bị nghĩ bắt nạt Roch chưa đủ hay gì?
‎Cậu còn bắt chước nó?

135
00:16:13,443 --> 00:16:15,443
‎Cậu nghe lời chú Vinny mà bỏ đi.

136
00:16:16,963 --> 00:16:20,723
‎Đêm qua Roch đã xuất hiện
‎trên điện thoại tớ. Sáng nay cũng vậy.

137
00:16:27,443 --> 00:16:28,363
‎Tớ đi tè đã.

138
00:16:34,163 --> 00:16:37,523
‎Tớ đi đây.
‎Nhớ canh đừng để nó làm xằng làm bậy.

139
00:17:32,523 --> 00:17:33,803
<i>‎Wren.</i>

140
00:18:03,283 --> 00:18:04,123
‎Chúa ơi!

141
00:18:06,323 --> 00:18:07,683
‎Chú hiểu mà.

142
00:18:14,363 --> 00:18:15,963
‎Chỉ là bồn tắm thôi mà.

143
00:18:17,763 --> 00:18:19,323
‎Chỉ là bồn tắm thôi.

144
00:18:28,963 --> 00:18:30,163
‎- Yêu cậu.
‎- Yêu cậu.

145
00:18:31,403 --> 00:18:32,963
‎- Nhớ nhắn tin cho tớ.
‎- Ừ.

146
00:18:32,963 --> 00:18:33,923
‎- Được.
‎- Chào.

147
00:18:33,923 --> 00:18:35,203
‎- Yêu cậu.
‎- Gặp sau.

148
00:18:44,883 --> 00:18:49,003
‎Cậu vừa đăng bài bảo đã qua đêm với tớ,
‎còn gắn thẻ tớ và cậu nữa.

149
00:18:49,643 --> 00:18:51,123
‎Cậu biết tớ không làm mà.

150
00:18:57,443 --> 00:18:58,923
‎Nó dùng máy quay của cậu.

151
00:19:02,083 --> 00:19:04,283
‎Nè, hai nhỏ Jenna đã chia sẻ bài rồi.

152
00:19:05,603 --> 00:19:08,403
‎"Đĩ, điếm, phò!"

153
00:19:09,643 --> 00:19:11,003
‎Tất cả đều ghét tớ rồi.

154
00:19:20,003 --> 00:19:21,243
‎Kìa!

155
00:19:22,243 --> 00:19:23,523
‎- Con phò!
‎- Wren kìa!

156
00:19:24,963 --> 00:19:26,203
‎Con đĩ bẩn tưởi!

157
00:19:26,203 --> 00:19:27,243
‎Con phò!

158
00:19:33,443 --> 00:19:34,563
‎Kệ bọn nó đi!

159
00:19:34,563 --> 00:19:37,363
‎Không, tụi mình không thể đi với nhau.

160
00:19:37,363 --> 00:19:40,923
‎Tụi Jenna sẽ đồn đại bậy bạ.
‎Tớ chịu không nổi. Tớ đi đây.

161
00:19:40,923 --> 00:19:43,243
‎Wren, tớ sẽ giải thích với tụi nó.

162
00:19:43,243 --> 00:19:45,683
‎Đừng! Chỉ làm tình hình tệ hơn thôi!

163
00:19:45,683 --> 00:19:48,243
‎Tụi nó nghĩ tớ giật bồ Roch,
‎ép Roch tự tử.

164
00:19:48,243 --> 00:19:50,283
‎Vậy thì đừng nghe tụi nó.

165
00:19:50,283 --> 00:19:53,203
‎Cậu đâu làm gì đáng xấu hổ?
‎Đừng để bị ảnh hưởng.

166
00:19:58,363 --> 00:19:59,603
‎Nó xóa bài chưa?

167
00:19:59,603 --> 00:20:01,723
‎Chưa. Bọn tớ đang tra cứu.

168
00:20:02,243 --> 00:20:03,243
‎Tra cứu gì?

169
00:20:05,003 --> 00:20:08,803
‎Hoa hồng đỏ? Nên làm điều có ích
‎cho đến khi Wren cầu cứu.

170
00:20:10,723 --> 00:20:12,083
‎Này, Ant, quay lại đây.

171
00:20:12,803 --> 00:20:14,203
‎Tớ tỏ rõ quan điểm rồi.

172
00:20:14,203 --> 00:20:17,323
‎Tớ biết. Nhưng làm vậy không chỉ vì Wren.

173
00:20:17,323 --> 00:20:18,763
‎Mà còn vì cả Rochelle.

174
00:20:19,523 --> 00:20:21,443
‎Giờ bọn ta đừng nên ở một mình.

175
00:20:21,443 --> 00:20:23,363
‎Cứ ở lại với bọn tớ được không?

176
00:20:23,363 --> 00:20:25,843
‎Tớ sẽ tặng một thanh sô-cô-la miễn phí.

177
00:20:29,403 --> 00:20:31,443
‎Được rồi, nếu cần phải thế.

178
00:20:34,483 --> 00:20:35,963
‎Còn tôi không có phần à?

179
00:20:35,963 --> 00:20:38,723
‎Cậu tưởng tôi là Willy Wonka hả?

180
00:20:44,803 --> 00:20:47,643
‎Noah, con có sao không vậy?

181
00:20:50,443 --> 00:20:51,683
‎Con đã đi đâu vậy hả?

182
00:20:52,283 --> 00:20:53,723
‎Xin lỗi, con ở nhà Wren.

183
00:20:57,403 --> 00:20:59,603
‎Lần sau nhớ nhắn tin báo, con yêu.

184
00:21:01,203 --> 00:21:02,083
‎Con xin lỗi.

185
00:21:04,443 --> 00:21:05,523
‎Thôi.

186
00:21:06,683 --> 00:21:07,603
‎Không sao.

187
00:21:09,443 --> 00:21:10,883
‎Nhiều chuyện xảy ra quá.

188
00:21:21,883 --> 00:21:22,723
‎Lại đây!

189
00:21:34,563 --> 00:21:36,283
‎Hẳn con buồn đến không tưởng.

190
00:21:39,483 --> 00:21:40,443
‎Con bé Rochelle...

191
00:21:43,403 --> 00:21:44,483
‎rất là đặc biệt.

192
00:21:46,203 --> 00:21:47,443
‎Ôi, con yêu.

193
00:22:18,083 --> 00:22:21,003
‎Ồ, sao tôi lại vinh dự
‎được cậu gọi điện nhỉ?

194
00:22:21,003 --> 00:22:23,043
‎Bớt đăng bài mỉa Wren đĩ điếm đi!

195
00:22:23,043 --> 00:22:26,123
<i>‎Nó là bạn thân của Roch.
‎Roch chết chả liên quan nó.</i>

196
00:22:27,723 --> 00:22:28,763
‎Nó bực rồi kìa.

197
00:22:29,403 --> 00:22:31,123
‎Làm như nó làm gì được ai ấy.

198
00:22:35,363 --> 00:22:37,803
‎Mai tôi và Jenna sẽ đến Fudge Factory.

199
00:22:37,803 --> 00:22:39,843
‎Đến đó rồi nói chuyện nhỉ?

200
00:22:40,803 --> 00:22:42,403
‎Gỡ bài thì tôi sẽ suy xét.

201
00:22:53,963 --> 00:22:56,683
‎Tìm trên Reddit chưa? Hay Google?

202
00:22:56,683 --> 00:23:00,683
‎Gợi ý quá xuất sắc.
‎Cậu cũng thông minh đấy nhỉ!

203
00:23:01,283 --> 00:23:05,683
‎Không ngờ tôi chả nghĩ đến vụ đó.
‎Hay để tôi bán hàng cho? Cậu làm giùm đi?

204
00:23:10,963 --> 00:23:14,163
‎GIỎI VÀ QUYẾN RŨ - TỔ HỢP CHẾT NGƯỜI
‎NỊNH CŨNG VÔ DỤNG

205
00:23:15,323 --> 00:23:16,523
‎Cái gì vậy?

206
00:23:17,123 --> 00:23:18,483
‎Bảng mục tiêu của tôi.

207
00:23:19,083 --> 00:23:21,603
‎Vài người ở Bolton cả đời cũng hạnh phúc.

208
00:23:22,603 --> 00:23:23,643
‎Diana?

209
00:23:23,643 --> 00:23:25,803
‎Gọi Công nương Diana Spencer giùm!

210
00:23:25,803 --> 00:23:27,163
‎Tôi không hiểu.

211
00:23:27,163 --> 00:23:30,243
‎Không hiểu gì?
‎Đó là bi kịch đau buồn nhất của Anh.

212
00:23:30,243 --> 00:23:34,643
‎Cảm ơn. Nhận một cô gái trẻ
‎để mang đến dòng máu mới cho hoàng gia.

213
00:23:34,643 --> 00:23:38,203
‎Bà chỉ yêu Charles và con.
‎Nhưng ông trời lại sắp xếp khác.

214
00:23:38,803 --> 00:23:40,803
‎Gồm cả việc hai người đến Paris à?

215
00:23:41,643 --> 00:23:42,963
‎Tất cả xảy ra ở đó.

216
00:23:44,923 --> 00:23:46,843
‎Ước thế, nhưng chưa góp đủ tiền.

217
00:23:46,843 --> 00:23:50,203
‎Mua vé Eurostar sớm
‎thì sẽ rẻ hơn nhiều đấy.

218
00:23:50,763 --> 00:23:52,683
‎Nhưng tôi đang chờ dịp đặc biệt.

219
00:23:52,683 --> 00:23:54,843
‎Mấy đứa nói thế thường chả làm đâu.

220
00:23:59,723 --> 00:24:01,003
‎Chào cưng.

221
00:24:01,003 --> 00:24:04,083
‎Cho một tờ báo và một chai vodka.

222
00:24:07,203 --> 00:24:10,163
‎Antony, chào con. Mẹ tưởng con lên phố?

223
00:24:11,243 --> 00:24:13,163
‎Mẹ chỉ...

224
00:24:15,123 --> 00:24:16,883
‎Ờ, cô lấy cái này thôi.

225
00:24:20,603 --> 00:24:21,523
‎Xin lỗi.

226
00:24:22,923 --> 00:24:25,323
‎Đây. Gặp con sau nhé.

227
00:24:25,323 --> 00:24:26,403
‎Chào mẹ.

228
00:24:27,163 --> 00:24:28,003
‎Chào các cháu.

229
00:24:34,523 --> 00:24:35,603
‎Cậu biết cô ấy hả?

230
00:24:36,323 --> 00:24:39,603
‎Người cổ nồng nặc mùi vodka,
‎loại vodka rẻ tiền ấy.

231
00:24:40,123 --> 00:24:41,443
‎Có ai ngửi thấy không?

232
00:24:43,163 --> 00:24:44,003
‎Có.

233
00:24:45,763 --> 00:24:46,723
‎Tớ nghĩ...

234
00:24:47,883 --> 00:24:48,883
‎Tớ phải đi đây.

235
00:24:53,803 --> 00:24:54,643
‎Gì?

236
00:24:55,763 --> 00:24:57,003
‎Sữa lắc ngon không?

237
00:24:57,003 --> 00:24:58,083
‎Ngon lắm.

238
00:24:58,083 --> 00:24:59,043
‎Thật à?

239
00:24:59,803 --> 00:25:00,923
‎Của chị mùi lạ lắm.

240
00:25:02,643 --> 00:25:03,803
‎Nè, ngửi thử đi.

241
00:25:11,523 --> 00:25:14,563
‎- Hai em có thể kể chị mọi thứ, hiểu chứ?
‎- Vâng.

242
00:25:16,523 --> 00:25:18,883
‎Nhớ lúc chăm hai em Roch đã làm gì chứ?

243
00:25:18,883 --> 00:25:21,443
‎- Làm ở đâu? Tại sao?
‎- Trong phòng ngủ ạ?

244
00:25:22,403 --> 00:25:23,323
‎Hay trong rừng?

245
00:25:23,843 --> 00:25:24,963
‎Trong rừng á?

246
00:25:24,963 --> 00:25:27,043
‎Phải, bọn em đã nhóm lửa.

247
00:25:27,043 --> 00:25:28,523
‎Chị cư xử lạ lắm ạ.

248
00:25:30,643 --> 00:25:31,483
‎Lạ như nào?

249
00:25:32,563 --> 00:25:34,003
‎Chị sợ hãi thứ gì đó.

250
00:25:35,083 --> 00:25:36,083
‎Thứ gì?

251
00:25:36,083 --> 00:25:39,123
‎Một thứ bọn em không thể thấy, rồi thì...

252
00:25:39,123 --> 00:25:40,323
‎Lúc ở nhà, em thấy...

253
00:25:40,323 --> 00:25:42,363
‎Hả? Em thấy cái gì?

254
00:25:43,803 --> 00:25:46,203
‎Em đã thấy thứ gì đó ở cửa sau nhà,

255
00:25:46,883 --> 00:25:49,083
‎rồi chị về, cho chơi trò nhà thờ.

256
00:25:52,643 --> 00:25:54,123
‎Chơi trò nhà thờ như nào?

257
00:25:54,803 --> 00:25:57,763
‎Bọn em đeo chuỗi tràng hạt.
‎Bữa nào mình chơi đi ạ.

258
00:26:02,963 --> 00:26:05,003
‎Ừ, chắc để hôm khác chơi nhé.

259
00:26:14,363 --> 00:26:16,123
‎Điện thoại chị cũng từng vậy.

260
00:26:18,603 --> 00:26:20,123
‎Chị nên vứt nó đi.

261
00:26:20,123 --> 00:26:21,043
‎Chị không thể.

262
00:26:21,723 --> 00:26:23,883
‎- Tại sao?
‎- Chị dùng nó nói chuyện với bạn.

263
00:26:23,883 --> 00:26:25,803
‎Nói chuyện với Roch được không?

264
00:26:30,523 --> 00:26:32,523
‎THÔNG BÁO MỚI

265
00:26:32,523 --> 00:26:36,283
‎CẬU PHẢI XIN LỖI
‎NẾU MUỐN NÓI CHUYỆN VỚI TỚ

266
00:26:41,803 --> 00:26:42,683
‎Uống hết đi.

267
00:26:57,443 --> 00:26:59,563
‎Chào mấy quý cô bé bỏng của bố.

268
00:27:00,803 --> 00:27:03,043
‎- Mong hai đứa chịu ngoan.
‎- Ngoan ạ.

269
00:27:03,043 --> 00:27:04,523
‎- Vào đi.
‎- Chào hai em.

270
00:27:04,523 --> 00:27:05,843
‎- Chào chị.
‎- Chào.

271
00:27:05,843 --> 00:27:06,803
‎Cảm ơn cháu.

272
00:27:10,523 --> 00:27:15,003
‎Wren này, cháu có muốn
‎nhận vài món đồ của Rochelle không?

273
00:27:15,003 --> 00:27:17,763
‎Để chúng vẫn tiếp tục được sử dụng.

274
00:27:22,723 --> 00:27:23,643
‎Không ạ.

275
00:27:24,483 --> 00:27:27,603
‎Không đâu chú.
‎Xin lỗi, cháu không làm được.

276
00:27:29,363 --> 00:27:30,763
‎Đi mà, chú xin cháu.

277
00:27:33,643 --> 00:27:34,523
‎Vậy được.

278
00:28:50,563 --> 00:28:56,483
{\an8}‎TIỀN TÀI - QUYỀN LỰC
‎SỰ TÔN SÙNG - MẸ

279
00:28:56,483 --> 00:29:00,843
<i>‎...có lẽ là thứ có thể
‎kiếm được nhiều tiền hoặc không.</i>

280
00:29:01,363 --> 00:29:03,563
<i>‎Vừa đi qua vài kệ đồ lặt vặt,</i>

281
00:29:03,563 --> 00:29:04,483
<i>‎tôi đã thấy...</i>

282
00:29:04,483 --> 00:29:10,563
‎CẬU DÙNG TAY GIỎI
‎NHƯ DÙNG BÀN PHÍM CHỨ? GẶP NHAU ĐI!

283
00:29:10,563 --> 00:29:12,483
‎ĐƯỢC

284
00:29:15,843 --> 00:29:18,203
‎CÓ ẢNH TỰ SƯỚNG KHÔNG? ĐỂ NHẬN DIỆN

285
00:29:28,763 --> 00:29:32,163
‎ĐẸP VÃI! MAI GẶP
‎BUỒNG VỆ SINH SỐ 3 CÔNG VIÊN CROMPTON

286
00:29:39,283 --> 00:29:44,803
‎MUỐN TRÒ CHUYỆN VỚI ROCH KHÔNG?
‎TÔI GIÚP ĐƯỢC/ KHÔNG - MUỐN

287
00:29:50,323 --> 00:29:52,163
‎ĐẾN CHỖ CÔ BÉ ĐI!

288
00:29:59,603 --> 00:30:03,563
{\an8}‎CÓ AI KHÔNG?

289
00:30:04,683 --> 00:30:09,843
‎ĐI MỘT MÌNH

290
00:30:16,083 --> 00:30:21,403
‎KHÔNG THÌ CÔ BÉ SẼ KHÔNG LÊN TIẾNG

291
00:31:03,323 --> 00:31:05,523
<i>‎Wren? Có đó không?</i>

292
00:31:09,603 --> 00:31:12,283
<i>‎Wren, sao cậu không nói chuyện với tớ?</i>

293
00:31:13,843 --> 00:31:18,723
<i>‎Wren, cậu đã đến tận đây
‎mà lại chẳng nói gì cả.</i>

294
00:31:22,763 --> 00:31:24,723
<i>‎Nói chuyện với tớ đi, đồ đầu đất!</i>

295
00:31:25,763 --> 00:31:26,603
<i>‎Wren.</i>

296
00:31:27,923 --> 00:31:28,763
<i>‎Wren.</i>

297
00:31:30,123 --> 00:31:30,963
<i>‎Wren?</i>

298
00:31:32,763 --> 00:31:33,603
<i>‎Wren.</i>

299
00:31:34,563 --> 00:31:36,403
<i>‎Wren.</i>

300
00:31:37,403 --> 00:31:39,163
<i>‎- Wren.</i>
‎- Ôi, Roch.

301
00:31:40,083 --> 00:31:41,243
<i>‎Wren.</i>

302
00:31:41,243 --> 00:31:42,923
‎- Roch, tớ xin lỗi.

303
00:31:42,923 --> 00:31:46,603
<i>‎- Wren.</i>
‎- Tớ rất xin lỗi.

304
00:32:10,403 --> 00:32:11,523
‎Xin lỗi vì đến trễ.

305
00:32:14,083 --> 00:32:15,323
‎Mắc phỏng vấn xin việc.

306
00:32:23,643 --> 00:32:25,203
‎Lúc nhỏ bố từng đến đây.

307
00:32:28,643 --> 00:32:29,723
‎Bà đưa bố đến đây.

308
00:32:33,563 --> 00:32:35,403
‎Nhưng không ngồi trước như vầy.

309
00:32:37,163 --> 00:32:38,003
‎Tại sao?

310
00:32:40,443 --> 00:32:41,683
‎Bà chưa từng an lòng.

311
00:33:01,843 --> 00:33:03,163
‎Rác rưởi thôi, Wren à.

312
00:33:07,443 --> 00:33:08,323
‎Tại con hết.

313
00:33:11,163 --> 00:33:12,003
‎Không đâu.

314
00:33:16,843 --> 00:33:17,803
‎Bố hiểu được mà.

315
00:33:21,883 --> 00:33:23,003
‎Sao bố lại làm thế?

316
00:33:34,883 --> 00:33:36,643
‎Buồn cười là ai cũng nghĩ...

317
00:33:39,163 --> 00:33:40,683
‎đánh nhau là chuyện lớn.

318
00:33:44,083 --> 00:33:44,923
‎Đâu phải vậy.

319
00:33:46,523 --> 00:33:48,363
‎Có thể đánh nhoáng cái là xong.

320
00:33:54,083 --> 00:33:56,043
‎Giá mà bố không kết thúc kiểu đó.

321
00:34:02,243 --> 00:34:03,083
‎Con cũng vậy.

322
00:34:04,603 --> 00:34:05,803
‎Con tổn thương Roch.

323
00:34:08,523 --> 00:34:09,843
‎Nhưng con đâu giết nó.

324
00:34:13,203 --> 00:34:14,323
‎Con đã bỏ rơi nó.

325
00:34:16,483 --> 00:34:18,323
‎Ai cũng nghĩ đó là lỗi của con.

326
00:34:21,923 --> 00:34:22,763
‎Wren,

327
00:34:23,643 --> 00:34:25,443
‎vì người ta thích đổ lỗi thôi.

328
00:34:28,683 --> 00:34:31,443
‎Trong trường hợp của bố,
‎coi như họ có quyền.

329
00:34:33,283 --> 00:34:37,003
‎Nhưng với con,
‎chẳng qua họ chỉ đang tìm kẻ thế mạng.

330
00:34:38,523 --> 00:34:39,763
‎Đừng để bị ảnh hưởng.

331
00:34:43,803 --> 00:34:44,883
‎Nếu lỡ buồn phiền...

332
00:34:46,603 --> 00:34:47,963
‎thì hãy suy nghĩ, Wren.

333
00:34:49,843 --> 00:34:50,683
‎Nghĩ...

334
00:34:52,283 --> 00:34:54,363
‎trước khi làm gì khiến con hối hận.

335
00:34:56,643 --> 00:34:57,963
‎Linh tính con bảo sao?

336
00:35:00,003 --> 00:35:01,243
‎Bảo con không có lỗi.

337
00:35:16,323 --> 00:35:17,883
‎Sao con không bất ngờ nhỉ?

338
00:35:18,403 --> 00:35:19,243
‎Sao cơ?

339
00:35:20,443 --> 00:35:22,163
‎Con đã tải ứng dụng này,

340
00:35:22,763 --> 00:35:25,483
‎con nghĩ nó có liên quan đến
‎cái chết của Roch.

341
00:35:27,483 --> 00:35:29,963
‎Nhưng... ứng dụng đó tự ẩn được.

342
00:35:31,883 --> 00:35:33,883
‎Lần sau con thử chụp màn hình xem.

343
00:35:37,723 --> 00:35:38,563
‎Bố tin con ạ?

344
00:35:41,523 --> 00:35:42,603
‎Chứ sao lại không?

345
00:35:58,083 --> 00:36:01,923
‎Nè Ash, giờ tớ đang tới Fudge Factory
‎để cầu hòa với tụi Jenna.

346
00:36:01,923 --> 00:36:03,123
‎Nói chuyện sau.

347
00:36:18,163 --> 00:36:19,723
‎- Đi lạc hả?
‎- Giá mà thế.

348
00:36:19,723 --> 00:36:22,243
‎- Cậu đi dạo bộ ha.
‎- Wren cần tụi mình.

349
00:36:26,083 --> 00:36:28,683
‎Ông ơi, chở tụi cháu đi được không?

350
00:36:28,683 --> 00:36:32,643
‎Đó là Ashley hả?
‎Con bé nhân viên bán hàng mồm loa đấy à?

351
00:36:34,683 --> 00:36:35,643
‎Đúng ạ.

352
00:36:36,843 --> 00:36:39,403
‎Cậu ta cần cháu. Các bạn đều cần.

353
00:36:39,403 --> 00:36:41,523
‎Các bạn coi cháu như thủ lĩnh ấy...

354
00:36:41,523 --> 00:36:43,123
‎Cậu nói cái gì vậy hả?

355
00:36:45,643 --> 00:36:46,523
‎Được thôi.

356
00:36:48,443 --> 00:36:50,443
‎Mau đi giúp bạn cháu nào.

357
00:37:05,363 --> 00:37:10,083
‎GẦN ĐẾN RỒI

358
00:37:57,603 --> 00:37:58,483
‎Xin chào?

359
00:39:29,323 --> 00:39:31,643
‎WREN ĐANG ĐẾN CHỖ TỤI JENNA

360
00:39:33,483 --> 00:39:34,683
‎Mẹ nó chứ!

361
00:39:41,723 --> 00:39:44,363
‎- Coi ai kìa.
‎- Noah đến đây chi vậy?

362
00:39:47,843 --> 00:39:49,483
‎- Gọi cho cậu nè.
‎- Cảm ơn.

363
00:39:53,763 --> 00:39:54,603
‎Để Wren yên.

364
00:39:54,603 --> 00:39:56,083
‎Thẳng thừng vậy luôn.

365
00:39:56,083 --> 00:39:58,243
‎Đám tang của Rochelle thật buồn.

366
00:39:58,243 --> 00:40:01,443
‎Buồn thật đó,
‎nhưng trông cậu rất bảnh trai.

367
00:40:01,443 --> 00:40:03,843
‎Hẳn cậu muốn diện thật đẹp vì Rochelle.

368
00:40:05,163 --> 00:40:07,843
‎- Tôi và Roch không...
‎- Yêu nhau bao lâu rồi?

369
00:40:07,843 --> 00:40:09,803
‎- Đâu có yêu.
‎- Hôn nhau còn gì?

370
00:40:09,803 --> 00:40:11,003
‎Hôn giả thôi.

371
00:40:11,003 --> 00:40:13,683
‎Đêm qua cậu với Wren làm gì?
‎Tới thật luôn à?

372
00:40:13,683 --> 00:40:14,803
‎Tôi ngủ trên sàn.

373
00:40:14,803 --> 00:40:16,043
‎Nó đâu phải nữ tu.

374
00:40:16,043 --> 00:40:18,643
‎- Nó ra tay lẹ ghê.
‎- Thứ chả biết nhục.

375
00:40:18,643 --> 00:40:19,763
‎"Chả biết nhục".

376
00:40:19,763 --> 00:40:23,003
‎Kỳ cục! Nó đăng bài về cậu với nó,
‎cả Roch chi vậy?

377
00:40:23,003 --> 00:40:25,203
‎Sẽ có lượt thích đó. Nó gian lắm!

378
00:40:25,203 --> 00:40:26,243
‎Y chang bố nó.

379
00:40:26,243 --> 00:40:28,963
‎- Giết người y chang.
‎- Nó không giết ai hết.

380
00:40:28,963 --> 00:40:31,323
‎Bố nó thì có. Giết hàng xóm dì tôi.

381
00:40:31,323 --> 00:40:33,643
‎- Hàng xóm.
‎- Quả là người một nhà.

382
00:40:33,643 --> 00:40:37,123
‎Đúng đó. Nếu không phải tại bố nó,
‎bác ấy vẫn còn sống.

383
00:40:37,123 --> 00:40:39,083
‎- Và nếu không tại nó...
‎- Đủ rồi!

384
00:40:39,083 --> 00:40:40,843
‎...Rochelle cũng vẫn còn sống.

385
00:40:40,843 --> 00:40:42,803
‎Thôi giùm! Tôi chỉ nhờ có vậy.

386
00:40:44,403 --> 00:40:45,283
‎Noah?

387
00:40:46,123 --> 00:40:47,803
‎- Cậu làm gì đấy?
‎- Đây rồi.

388
00:40:47,803 --> 00:40:51,603
‎Nè, tao đến chỉ để
‎bảo tụi bây ngưng giùm đi.

389
00:40:51,603 --> 00:40:54,683
‎Bọn tao làm gì đâu?
‎Mày mới là nữ hoàng làm quá đấy.

390
00:40:54,683 --> 00:40:57,363
‎- Mày đăng mấy bài đó chi?
‎- Đúng là hơi lạ.

391
00:40:57,363 --> 00:40:59,563
‎Lạ á? Phải là điên khùng mới đúng.

392
00:40:59,563 --> 00:41:02,803
‎- Đó không phải do Wren.
‎- Tự tớ giải thích được.

393
00:41:03,763 --> 00:41:05,683
‎Không phải do tao đăng. Là...

394
00:41:06,643 --> 00:41:10,603
‎Tao sẽ gỡ bài. Nhưng tụi mày thôi giùm!
‎Xin đấy... tao nhớ Roch.

395
00:41:16,363 --> 00:41:21,203
<i>‎Roch, tớ xin lỗi.</i>

396
00:41:21,203 --> 00:41:23,323
‎Vậy này là cái quái gì?

397
00:41:30,203 --> 00:41:31,883
‎Mày tới mộ Roch đó hả?

398
00:41:32,683 --> 00:41:34,483
‎Hả? Tớ không có đăng bài.

399
00:41:34,483 --> 00:41:36,923
‎Cậu bảo có gì sẽ nhắn tụi này mà.

400
00:41:36,923 --> 00:41:40,083
‎Nó lợi dụng cái chết của Rochelle
‎để kiếm lượt thích.

401
00:41:40,083 --> 00:41:43,083
‎Mày đăng cái này làm gì?
‎Bệnh quá! Nhốt nó lại đi!

402
00:41:43,083 --> 00:41:45,083
‎Không phải nó, là Hoa hồng đỏ!

403
00:41:45,083 --> 00:41:48,603
‎- Bình tĩnh lại hết nào!
‎- Tự biết thân biết phận đi!

404
00:41:48,603 --> 00:41:51,243
‎- Lố lăng!
‎- Sao mày phải làm thế hả?

405
00:41:51,243 --> 00:41:53,883
‎Wren, ra ngoài này nói chuyện đi.

406
00:41:57,603 --> 00:41:59,883
‎Xin lỗi, lẽ ra tớ phải ở đó, tớ biết...

407
00:41:59,883 --> 00:42:01,683
‎Thôi, giờ cậu đã đến đây rồi.

408
00:42:02,523 --> 00:42:03,683
‎Không sao đâu.

409
00:42:03,683 --> 00:42:05,003
‎- Thật à?
‎- Ừ.

410
00:42:06,043 --> 00:42:07,803
‎- Má ơi!
‎- Đệch mợ!

411
00:42:07,803 --> 00:42:11,003
‎Đừng nhìn lại! Bơ đi!
‎Làm gì thì làm, cứ kệ tụi nó.

412
00:42:11,003 --> 00:42:12,443
‎- Ê này!
‎- Lũ đần đó mà.

413
00:42:14,043 --> 00:42:17,043
‎Mày xông vào nói này nói nọ
‎rồi đăng bài như thế hả?

414
00:42:17,043 --> 00:42:20,683
‎Con khốn láo xược đâm sau lưng bạn thân.

415
00:42:20,683 --> 00:42:23,363
‎- Đừng!
‎- Ciaran bảo mày đẩy Roch như này.

416
00:42:23,363 --> 00:42:24,803
‎- Thích vậy không?
‎- Im!

417
00:42:24,803 --> 00:42:27,403
‎- Để nó yên!
‎- Đêm qua nó đâu để cậu yên.

418
00:42:27,403 --> 00:42:30,843
‎- Bọn tôi không có gì. Tôi ngủ...
‎- Với Wren. Ai chả biết.

419
00:42:31,923 --> 00:42:34,363
‎Tao thấy buồn giùm cho mẹ mày đấy.

420
00:42:34,363 --> 00:42:36,443
‎Hết bố mày rồi tới mày.

421
00:42:37,283 --> 00:42:39,403
‎Tâm thần cũng di truyền ấy nhỉ?

422
00:42:56,963 --> 00:43:00,483
‎- Wren!
‎- Buông tớ ra! Cút mẹ đi cho tớ!

423
00:43:22,083 --> 00:43:23,443
‎Noah, cậu có sao không?

424
00:43:23,443 --> 00:43:25,163
‎- Noah.
‎- Kệ mẹ các cậu!

425
00:43:25,163 --> 00:43:26,523
‎Quay lại đi.

426
00:43:30,683 --> 00:43:31,643
‎Xóa đi, cậu bạn.

427
00:43:32,603 --> 00:43:35,483
‎- Ai bạn bè với mày?
‎- Xóa đi, thằng công tử sữa.

428
00:43:35,483 --> 00:43:38,603
‎- Mày nói gì?
‎- Thôi nào! Đi!

429
00:43:39,283 --> 00:43:40,603
‎- Thôi ngay!
‎- Đầu đất.

430
00:43:58,883 --> 00:44:00,803
‎- Nó đã nói chuyện.
‎- Không phải nó.

431
00:44:00,803 --> 00:44:02,043
‎Vậy thì là gì?

432
00:44:05,323 --> 00:44:06,683
‎Tớ phát hiện một thứ.

433
00:44:06,683 --> 00:44:09,563
‎- Phải liên quan giùm nhé.
‎- Một bạn tên Alyssa.

434
00:44:10,723 --> 00:44:14,683
‎Bạn ấy từng làm mấy việc giống Roch,
‎có hashtag này kia đủ cả,

435
00:44:15,363 --> 00:44:19,323
‎nhưng vài người ấn thích bài của Alyssa
‎cũng thích của bài của Roch.

436
00:44:19,323 --> 00:44:23,243
‎Vốn đang đăng bài bình thường,
‎tự nhiên lại đăng xàm như Roch.

437
00:44:23,243 --> 00:44:24,643
‎Thứ gì đó đã thay đổi.

438
00:44:25,603 --> 00:44:26,763
‎Sao nó lại tự tử?

439
00:44:27,603 --> 00:44:29,203
‎Tớ không nghĩ nó tự tử.

440
00:44:30,683 --> 00:44:33,563
‎Xin lỗi vì tin đó cũng chả tốt đẹp lắm.

441
00:44:34,243 --> 00:44:36,203
‎Không. Cảm ơn, Taz.

442
00:44:36,203 --> 00:44:37,283
‎Quan trọng mà.

443
00:44:37,283 --> 00:44:38,403
‎Tớ chỉ muốn giúp.

444
00:44:43,563 --> 00:44:44,643
‎Các cậu nhìn nè.

445
00:44:47,563 --> 00:44:49,883
‎GẶP TÔI NẾU MUỐN SỐNG.
‎TRƯA MAI 12 GIỜ.

446
00:44:49,883 --> 00:44:53,083
‎- Trời, ở Manchester.
‎- "Gặp tôi nếu muốn sống".

447
00:44:53,083 --> 00:44:56,123
‎Trong phim<i>‎ Kẻ hủy diệt</i>‎ đó.
‎Câu thoại của người tốt.

448
00:44:56,883 --> 00:44:58,843
‎Dấu hiệu không phải Hoa hồng đỏ.

449
00:44:58,843 --> 00:45:00,523
‎Tôi hơi bị hoang mang đấy.

450
00:45:01,523 --> 00:45:03,083
‎Giờ nên làm gì đây, Wren?

451
00:45:06,123 --> 00:45:08,083
‎Mai chúng ta sẽ đi Manchester.

452
00:45:12,123 --> 00:45:13,443
<i>‎Wren, có đó không?</i>

453
00:45:17,283 --> 00:45:18,763
<i>‎Tớ biết cậu có đó mà,</i>

454
00:45:20,043 --> 00:45:21,363
<i>‎tớ muốn cậu biết rằng...</i>

455
00:45:24,483 --> 00:45:28,363
<i>‎tớ làm vậy chỉ vì cậu.</i>

456
00:45:28,363 --> 00:45:31,003
‎Dù mày là gì, mày cũng không phải Roch.

457
00:45:32,283 --> 00:45:33,523
<i>‎Tất nhiên tớ là Roch.</i>

458
00:45:34,043 --> 00:45:36,003
<i>‎Cậu nghe Đầu Đất mà không biết à?</i>

459
00:45:36,003 --> 00:45:36,923
‎Biết.

460
00:45:37,763 --> 00:45:38,723
‎Mày không phải.

461
00:45:41,203 --> 00:45:45,803
<i>‎Nếu không tin tớ là Roch,
‎sao cậu còn nói chuyện với tớ?</i>

462
00:45:46,763 --> 00:45:48,683
‎Vì tao muốn biết Roch đã bị sao.

463
00:45:49,523 --> 00:45:52,723
<i>‎Tớ đã làm theo mệnh lệnh
‎và cậu cũng sẽ như vậy.</i>

464
00:45:53,283 --> 00:45:56,843
<i>‎Tớ sẽ sớm hội ngộ với cậu... ở trong vườn.</i>

465
00:45:57,723 --> 00:45:59,643
<i>‎Chúc ngủ ngon, Wren.</i>

466
00:46:03,603 --> 00:46:04,963
‎Đậu xanh rau má!

467
00:46:33,003 --> 00:46:38,003
{\an8}‎Biên dịch: Mai Trà Phương Uyên