UNA SÈRIE DE NETFLIX
Ja sabíeu que s'havia d'arreglar.
Mira com està.
Va bé. Només cal canviar les bombetes.
Sembla del Fantasma de l'Òpera.
- Potser és un fantasma. - No fotis.
No siguis beneita. Avisa la Gloria.
Segur que ja ha trucat algú.
- Qui del llop parla. - És aquest.
Cap problema. Agafaré les eines de la furgoneta.
D'acord, maco.
Gloria?
Estàs bé, Gloria?
Fa setmanes que provo d'arreglar-ho.
Si obres un local, compta amb mi.
Tracte fet. Jo cuino, tu fas de cambrera i la Rachel vigila els fantasmes.
Ets tu la del tauler de ouija?
Quin tauler?
Es veu que no.
Quin tanoca faria servir un tauler així?
Au va. Aquest tauler és penós.
Les lletres són les mateixes, no?
Això no em fa cap gràcia.
Llavors ves-te'n.
És bona idea fer això?
Tinc prohibit el marisc, però puc parlar amb els morts.
Em cal una voluntària.
Vinga, Gloria. Ets la cap.
D'acord.
Necessito un escut contra els esperits malignes.
Protegeix els que participem en la sessió
amb una cuirassa de rectitud, bondat i amor.
Foragita les energies negatives d'aquest espai sagrat i de les presents.
Li hauria anat bé al Rick.
Els esperits que vulguin parlar amb nosaltres, que facin servir el tauler.
Ens acompanya algú avui?
Manifesteu-vos ara i aquí.
Sí, el guien els esperits.
Com et dius?
Tom.
Et sona d'alguna cosa?
El meu avi es deia Tom.
Tom.
Vols parlar amb la Gloria?
Hosti tu.
Gloria?
Li vols dir res?
Te'n penedeixes?
Collons!
Espereu, així no es fa!
S'ha de tancar com cal!
Gloria!
- Mare? - Mmm?
Ningú de vosaltres sabíeu què passaria.
I no en teniu la culpa, sentiu?
Ens veiem després.
Wren, li vols explicar?
Anit vam sentir la Roch.
Ella... una cosa va parlar amb la Wren al mòbil.
Com si fos ella. Va ser esgarrifós.
Em vaig cagar a sobre. No he dormit.
Per això faig mala cara.
- Segur que no has dormit. - Fa calor i se me'n fot.
Què va dir?
Que m'havia vist al jardí.
Quan la tenia la Roch, deia que sentia sa mare.
- Què pinta aquí l'Alyssa? - No ho sé.
Ara no les tinc totes. Amb qui hem quedat a Manchester?
Amb algú que ens pot ajudar, a prop dels viaductes.
Un lloc segur per quedar amb desconeguts. Ens poden rematar allà mateix.
No cal que vinguis.
- Nosaltres venim. - Però no les tenies totes.
Sí que venim. I ara escolta'm i deixa-ho córrer.
Senyores i senyors,
lamentablement arribem amb retard a Manchester Picadilly.
Disculpin les molèsties.
Ja hi som amb els ferrocarrils.
Què?
- Res. - És un mem.
Els DICKS???.
"És igual que son pare"?
Ton pare apallissa noies adolescents o què?
Com?
Passa d'aquesta merda.
Ah sí? Per què no te la baixes tu i m'ho demostres?
Tu ets idiota?
Què? No he dit res dolent.
Volia dir que son pare no pega adolescents.
Llavors què va fer?
Va estar a la garjola.
Per homicidi.
Hi ha un manual del grup? Me'l llegiré.
Apa, als morros.
Ves a pastar, Taz.
És el Rocky Balboa.
NOTIFICACIÓ NOVA
TE'N VAS D'EXCURSIÓ?
NO APAGUIS EL MÒBIL.
La princesa Diana va venir a Bolton?
El 17 de març del 1993.
Va visitar l'hospici.
No va marxar de seguida. Va donar la mà a qui l'esperava.
Tenia classe. Era inigualable.
Senyores i senyors, gràcies per la seva paciència.
Estem arribant a Manchester Picadilly.
Apa, som-hi.
Hem quedat amb un desconegut que potser ens vol matar.
És aquí.
Hem arribat d'hora?
"No arribeu d'hora ni tard. Heu vingut a l'hora exacta."???
- Gandalf. - Jaya.
Hem quedat amb tu?
Què?
- Fas broma? - Broma?
No, Wren, espera't...
Sabeu què és Red Rose? Vaig sentir que en parlàveu.
Podem confiar en ella?
No ho sé. Que estrany.
Va, parlem-ne.
Llavors anem, hauríem de...
Quan ens diguis què saps de Red Rose.
- Te l'has baixat? - Baixat?
Sí, la Roch em va enviar...
El mòbil.
S'amaga.
Era això?
S'amaga pels meus pares.
Com pot ser?
- Rochelle? - Què coi...?
Mare meva.
Em fa mala espina.
El què?
Ensenya'ns-ho.
Aparteu-vos.
Fes-li cas.
Ei, Wren, per aquí.
Molt mala espina.
Wren.
Vinga, Wren.
Ens du on fan trobades sexuals.
Esteu a punt de saber què va passar.
Som-hi.
No me'n refio gens.
Calent...
Més calent...
Ostres, gairebé us cremeu!
Wren, què fas?
Quedeu-vos enrere.
Feu el que diu.
Wren!
- Roch? - Ho pots fer.
Bona idea entrar en un túnel fosc.
Què?
Què passa?
Wren?
Vinga.
Wren?
No us mogueu.
- Però què fas? - No la deixeu sola, va.
Wren, vine amb mi.
Acompanya'm.
- Ho heu sentit?
- Acompanya'm. - Wren!
Quin lloc és aquest?
Hola, Jaya.
Ah. Hola, viatgers esgotats.
Douglas Sensei. Benvinguts al dojo de programadors.
- Us puc ajudar? - Hosti tu.
Douglas Sensei?
Venen amb mi. Són col·legues.
Molt bé, Jaya. Avui estàs molt maca.
No siguis condescendent.
Ves, Jaya. Jo m'encarrego d'ell.
Gaudiu de la programació.
Per què ens vas escriure, Jaya?
Perquè no té cap sentit.
Si la Rochelle es volia suïcidar, ho hauria fet durant els exàmens.
Per què fer-ho després?
Parlaves de Red Rose quan vas ataconar les Jennas.
És preciós, oi?
Hauria sigut artista ni no fos tan bo programant.
- Qui? - El Jacob Taylor.
Ningú volia aquest escriptori.
El Jacob Taylor? Qui és? Què té a veure amb tot això?
Moltes coses. No era amic meu, però el coneixia.
Va canviar.
Segur que Red Rose té a veure amb el seu suïcidi.
Per tant, la Rochelle no és la primera.
No ho capto. Què fem aquí, Jaya?
- Ens ajudarà. - Una cosa em volia matar.
Em costa molt confiar en algú que odiava la Rochelle.
Jo no l'odiava.
És evident que no em queia bé però no l'odiava.
D'acord. Ara apaga el mòbil.
Què fas?
- L'he de connectar a això. - No. M'ha dit que no l'apagués.
Llavors no et puc ajudar.
D'acord. Fes-ho.
Hola. Com va a Manchester?
Wren?
Wren, que em sents?
NO EM FACIS MÉS BROMES.
EM VOLIA DIVERTIR. PETONS.
Quan falta per acabar això del mòbil?
- Sembla The Matrix. - No s'hi assembla gens.
Són ordinadors, no?
No en tens ni idea.
Noah, té por. Parla amb ella.
Però ara no està d'humor.
Jo et dic que sí.
Tu ves-hi.
Encara que t'ho miris, no anirà més ràpid.
Algú s'ho ha de mirar.
PROGRÉS 77 %, 78 %
Noah, perdona'm per...
Perdona'm tu.
No estic empipat per això.
Em sembla que no m'ho expliques tot.
Si ho haguessis sabut, no m'hauries deixat anar al cementiri.
Ho hauria provat.
Em dones meitat amb més xocolata?
No te la mereixes.
He tingut un dia dur.
I la xocolata ho arreglarà?
I tant.
PROGRÉS 100 %
Ja s'ha acabat.
És increïble.
No només ens escolta.
Té accés a tot.
Als missatges, les fotos, els vídeos.
Ho sap tot de tu, Wren.
I què és?
Per què ataca la Wren com va fer amb la Rochelle i el Jacob?
Encara no ho sé.
El Jacob estava més estrany del normal setmanes abans que morís.
- A on va? - Aquí ja hem acabat.
Ja està? Ens rendim?
Torno a Bolton i provo de no morir?
Hi pots tornar si vols, però et perdràs la casa del Jacob Taylor.
Vens d'hora. No m'esperava...
Ets tu.
La Wren m'ha escrit.
- És a Manchester. - Diu que em volies veure.
No és veritat.
És broma, com a la pel·li aquella.
Et penses que és idea de la Wren?
Què t'esperaves?
Em pensava que potser...
Que seríem feliços?
I aniríem al cine diumenge?
No.
Que deixaries que son pare la torni a veure.
- Val més que marxis. - D'acord.
La Wren em sentirà, com et faig a tu ara.
Deixa-la en pau i no tornis a casa meva!
Wren, truca'm. No sé què passa.
Per què has dit a ton pare que vingui i ara tens el mòbil apagat?
Truca'm de seguida.
Mira quines bardisses.
És una pista de tennis? Hòstia, no vaig prou mudat.
És aquí.
Què? Sa mare puja moltes fotos del jardí.
De quin?
Redeu. La Jaya és una espieta.
Hola.
Us puc ajudar?
Quina casa tan maca, senyora Taylor. Sembla treta d'una revista.
Gràcies. Ets molt amable...
- Antony. - Antony.
Ara tinc molt temps lliure.
Deu ser de Marks and Spencer. Quina calerada.
Tots anàveu al Saint Augustine's amb el Jacob?
- Sí. - A l'escola privada?
Exacte.
- Tots tenim beques. - Sí.
Teniu molta sort.
Ens sap molt de greu.
Gràcies, Antony.
A mi també.
Per què heu vingut?
Avui parlàvem d'en Jacob
i hem pensat que li havíem de donar el condol.
Si us dic la veritat, no us reconec pas.
Només el vèiem a l'escola.
Quina llàstima.
Té a casa les coses del Jacob?
Les volia empaquetar
però era com si el volgués esborrar.
Passo per l'habitació i m'imagino que encara hi és.
Us deu semblar molt estrany.
No.
No, és que...
Costa acomiadar-se de les persones que estimem.
Em sap greu.
Ens en fem el càrrec, de veritat...
Hem perdut un amic.
He d'anar al lavabo.
Val més que l'acompanyi.
Em permet...
El seu ordinador no funciona.
Merda.
Què?
Què passa?
Ni idea.
L'han destruït. Per què ho havia de fer el Jacob?
Tu continua vigilant!
Sento que la Roch t'empipés, Jaya.
Em caus bé.
Per què ara us soc útil?
No volia dir això.
No pateixis, Wren. De veritat.
T'entenc.
Hi estic acostumada.
Tant de bo no calgués.
Volia actuar al Jesucrist Superstar però ell...
No sabia que li agradaven els musicals.
I tant.
I quan estava amb l'ordinador, cantava a plena veu.
És l'Alyssa.
La va trobar el Taz.
GUERRA DE ROSES
Mare de Deu, Wren.
Són els esbossos???.
El Jacob no era víctima de Red Rose.
La va crear ell.
Qui sou?
I què feu al dormitori del meu fill?
Esbrinar per què es va treure la vida.
Però si li dic la veritat, estic una mica confosa.
S'oblidava d'apagar l'ordinador.
I...
no era bon nano,
oi que no?
Ara no l'hi puc explicar però m'he d'endur aquesta llibreta.
En traureu res de bo?
Espero que sí.
Tenia una rialla preciosa, el Jacob.
Gràcies per la visita inesperada.
M'ha agradat molt tenir gent a casa.
Sisplau.
Torneu algun cop.
- És clar. Al Jacob li... - Sé que no el coneixíeu.
Si l'haguéssiu conegut...
Fer el paper va bé de vegades.
Per què algú com el Jacob va crear Red Rose?
I per què no es va aturar un cop va morir?
Tenia els ordinadors xafats.
I si es pot escampar sense el Jacob?
Més adolescents morts.
Mira, aquesta cosa pot ser a tot arreu.
És al mòbil de la Wren.
L'esborraré.
EL JACOB NO T'AJUDARÀ. ÉS AL JARDÍ AMB LA ROCH.
Wren, no l'esborris. Crec que puc esbrinar què és.
No, Wren. Farem el que tu vulguis.
Roch, em sap greu.
Hola.
Estic a punt de sortir. Volia saber quin vi puc dur.
I volia sentir la dolçor de la teva veu.
Simon, un moment.
Wren?
Rachel?
Rachel, que hi ets?
Roch, em sap greu.
Rachel, em sents?
Sí, en tinc ganes.
Jo també. Estic impacient.
LA MEVA HABITACIÓ LES MEVES NORMES
Va tot bé?
Sí, és que...
Què?
Rach?
Escolta?
Roch, em sap greu.
Va... va tot bé?
Rachel.
Rach?
Rachel, et passa res?
Rach?
Roch, em sap greu.
Què ha passat?
- Caram. - Rachel.
Perdona, no passa res.
Res? Doncs no ho semblava.
No passa res.
Ai, quin dia.
Necessito vacances.
I si anem a Blackpool?
Roch, em sap greu.
Em sap greu.
Jaya, per què no ens vas dir que eres tu la dels missatges?
Hauríeu vingut?
No m'esperava un estiu així.
Sí, ja ho pots ben dir.
Senyores i senyors, estem arribant a Bolton.
La propera parada és Bolton.
Rach?
Rick, ves-te'n.
Rach, és la Wren.
T'he dit que era a Manchester amb els amics.
- T'ha enviat un vídeo? A mi, sí. - Ara tens un vídeo?
Em pensava que era a casa.
T'he dit que és a Manchester.
Rick, no tinc temps per als teus comentaris críptics,
- Mira. - Què és això?
Mira el vídeo.
Wren!
Prou!
Deixa'm anar, collons!
No entenc per què me l'envia a mi.
Vol que son pare vegi el que ha après d'ell.
No és just.
Just? No cal que m'expliquis què és.
Des que la tornes a veure, només fa el ruc.
- Ah sí? - I tant.
I jo sé que és bona nena.
Però ara...
És comporta igual que tu.
Ja, es comporta com jo.
La nostra filla té problemes i no li fas cas.
- Adeu, Rick. - No!
Va tot bé?
Sí, parlàvem de la nostra filla. Li fa res?
NOTIFICACIÓ NOVA
SI FOS DE TU, ANIRIA A CASA DE SEGUIDA
Faig que se'n vagi?
No em prens seriosament. La Wren té problemes.
Des que tornes a veure-la.
Mira, home. No et vol aquí i jo, tampoc.
Per què no te'n vas a passar-t'ho bé?
No em toquis.
T'ha dit que te'n vagis. Au va!
Rick! Prou!
Para!
- Deixa'm anar! - Pare!
- Estàs bé? - Sí!
- Perdona. - No cal.
Què ha passat?
Mare, què ha passat?
Ni ho intentis, Wren.
Et vaig avisar però no em vas fer cas.
D'amagat has deixat que torni a la nostra vida.
Li has escrit i li has dit que vingués.
Li has enviat un vídeo on apallissaves dues noies.
N'estàs orgullosa, Wren, de fer mal a la gent?
No li he enviat res, mare! M'has d'escoltar!
Ja s'ha acabat! No puc més.
No puc. El teu pare i ara tu? No.
- Mare? - No.
Mare!
Ei.
No passa res.
Au, vinga.
Beu-te això, reina.
Gràcies.
Tant me fa on dormiu.
Ja direu si us fa falta una altra manta.
O si voleu que us prepari el sofà.
Dormiré al sofà.
T'ho volia dir. M'ha trucat ta mare.
Crec que us fa falta una mica d'espai.
Queda't tot el temps que vulguis.
Gràcies, Shel.
Ella només volia saber on eres i si estaves bé.
Gràcies, mare.
Apa, doncs. Bona nit, parella.
Bona nit.
M'hi ha ficat alcohol.
Què et sembla la Jaya?
És llesta.
I directa.
M'agrada.
A mi m'agrades tu.
Jaya? Demanen per tu.
Qui és?
Diu que és el Jacob.
Digui?
Jaya, soc el Jacob. Espero que hagis trobat el que buscaves.
A la Wren se li ha acabat el temps.
Bona nit.
Subtítols: Cristina Casas Peregrina