EN NETFLIX-SERIE
Jeg sagde jo, den skulle repareres.
- Se, hvordan den ser ud. - Der skal bare nye pærer i.
Den er lidt Phantom of the Opera.
- Nok et spøgelse. - Lad nu være.
- Vær nu ikke dum. Sig det til Gloria. - Hun er allerede i fuld gang.
- Når man taler om solen... - Her er den.
Okay, intet problem. Jeg henter lige noget værktøj.
Tak, søde.
Gloria?
Er du okay?
Jeg har været efter dem i ugevis. Når I åbner jeres cafe, vil jeg med.
Jeg laver mad, du serverer, og Rachel holder øje med genfærd.
- Så du står bag Ouija-brættet? - Hvilket Ouija-bræt?
-Åbenbart ikke. - Hvem ville være dum nok til det?
Hvad er det for et discount-Ouijabræt?
Bogstaverne er da de samme.
- Jeg kan ikke lide det. - Så gå dog.
Burde du være med?
Jordemoren sagde ingen skaldyr. Ikke noget om at tale med de døde.
Jeg skal bruge en frivillig.
Kom nu, Gloria. Du er chefen.
Fint.
Jeg beder om et skjold mod onde ånder.
Klæd alle tilstedeværende i en rustning af godhed og kærlighed.
Udstød alle onde energier fra dette hellige rum
og fra alle, der er tilstede.
Det burde jeg have gjort mod Rick.
Enhver ånd, der ønsker at kommunikere, skal gøre det gennem Ouija-brættet.
Er der nogen her blandt os i dag?
Vis jer selv for os.
Vejledt af ånderne.
Hvad er dit navn?
Tom. Betyder det noget?
Min bedstefar hed Tom.
Tom.
Ønsker du at tale med Gloria?
Hvad fanden?
Gloria?
Noget, du vil sige?
Er du ked af det?
Nej, det må I ikke!
Vi skal lukke forbindelsen!
Gloria!
- Mor? - Mm?
Ingen af jer vidste, hvad der ville ske.
Og ingen af jer har skylden. Okay?
Vi ses senere.
Wren, siger du det?
Vi hørte Roch i går. Hun... Den talte med Wren på telefonen.
Det lød præcis som hende.
Jeg lukkede ikke et øje. Det er derfor, jeg ser rædsom ud.
- Sker det tit? - Det er varmt, jeg gider ikke.
- Hvad sagde den? - Hun havde set mig i haven,
men Roch sagde, hun hørte sin mor.
- Og hvad med Alyssa? - Ved det ikke.
Det er ikke beroligende. Hvem skal vi møde i Manchester?
En, vi tror kan hjælpe. Nede ved viadukten.
Fint sted at møde fremmede, og nemt at skaffe sig af med lig.
I behøver ikke komme.
- Vi kommer med. - Var du ikke urolig?
Vi kommer med, så drop det nu bare.
Mine damer og herrer, vi ankommer forsinket til Manchester Picadilly.
Vi beklager ulejligheden.
Lorte-jernbanen slår til igen.
Hvad?
- Ingenting. - Bare et meme.
De svin.
"Som far, så datter"?
Tæver din far da teenagepiger?
Hvad?
Du må ignorere det lort.
Du kan jo selv downloade det og se, hvor godt du tager det.
- Er du idiot? - Jeg sagde ikke noget forkert.
Jeg sagde bare, at hendes far ikke tæver teenagepiger.
Hvad gjorde han da?
Han var i fængsel.
For manddrab.
Har den her gruppe en manual, jeg kan læse?
Bam. Lige i fjæset.
Hold nu kæft, Taz.
Det er Rocky Balboa.
NY NOTIFIKATION
ER DU PÅ UDFLUGT?
SLUK IKKE DIN TELEFON
- Har Lady Diana været i Bolton? - 17. marts, 1993. Besøgte hospicet.
Hun kunne bare være kørt, men hun gav alle hånden.
Det kalder jeg god stil.
Mine damer og herrer, tak for tålmodigheden.
Vi ankommer til Manchester Picadilly.
Kom så. Vi skal møde en vildtfremmed, som måske vil slå os ihjel.
- Det er her. - Er vi for tidligt på den?
"I kommer hverken for tidligt eller sent, men præcis når I ønsker det."
- Gandalf. - Jaya?
- Er du vores kontakt? - Hvad?
- Er det en joke? - Joke?
Nej, Wren. Vent, jeg...
Ved I, hvad Red Rose er? Jeg hørte jer tale om det.
Kan vi stole på hende?
Jeg ved det ikke. Det her er underligt.
Okay. Lad os snakke.
Okay, lad os gå hen...
Når du har fortalt os, hvor du har hørt om Red Rose.
- Har du downloadet den? - Downloadet?
Ja, Roch sendte mig...
Din telefon.
Den skjuler sig selv.
Er det den?
Den skjulte sig for mine forældre.
Åh, gud.
- Rochelle? - Hvad fanden?
Du godeste.
Jeg kan ikke lide det.
Hvad?
Wren, lad os se.
- Træd tilbage. - Gør, som hun siger.
Wren! Denne vej.
Jeg kan ikke lide det.
Wren.
- Kom nu, Wren. - Rochelle tager os med til et sex-sted.
Du er så tæt på at finde ud af, hvad der skete.
- Vi gør det åbenbart. - Jeg stoler ikke på det.
Det bliver varmere.
Bliver varmere.
Du er næsten på kogepunktet!
- Wren, hvad laver du? - Bare hold jer tilbage.
Lyt til hende.
Wren!
- Roch? - Du kan godt.
Fin idé at gå ned gennem en mørk tunnel.
Hvad?
Hvad er det?
Wren?
Kom nu.
Wren?
Bliv der.
- Hvad laver du? - Følg med hende. Kom.
Wren, kom til mig.
Følg mig.
- Hørte I det? - Følg mig.
- Følg mig! - Wren!
Hvad? Hvor er vi?
Hej, Jaya.
Åh. Vel mødt, trætte rejsende.
Jeg er Douglas Sensei. Velkommen til kode-dojoen.
- Kan jeg hjælpe med noget? - For fanden da.
-"Douglas Sensei"? - De er med mig. Det er mine venner.
Godt for dig, Jaya. Du ser godt ud i dag.
Tal nu ikke ned til hende. Jeg distraherer ham, Jaya.
God fornøjelse med koden.
- Hvorfor skrev du til os, Jaya? - Fordi det ikke giver mening.
Hvis Rochelle ville begå selvmord, havde hun gjort det før eksamen.
Hvorfor gøre det bagefter?
Og så sagde du "Red Rose", da du tævede de to Jennaer.
Er det ikke smukt?
Han var blevet kunstner, hvis han ikke havde været koder.
- Hvem? - Jacob Taylor.
Ingen andre ville have hans bord.
Hvem er Jacob Taylor? Hvad har han med noget at gøre?
Meget. Han var ikke en ven, men jeg kendte ham.
Han forandrede sig.
Red Rose havde noget at gøre med hans selvmord.
Så det er ikke kun Rochelle.
Jeg forstår det ikke. Hvad laver vi her, Jaya?
- Hun vil hjælpe. - Noget prøvede at dræbe mig.
Så jeg stoler ikke på en, der hadede Rochelle.
Jeg hadede ikke Rochelle.
Jeg kunne ikke lide hende, men jeg hadede hende ikke.
- Okay, du skal slukke din telefon. - Hvad laver du?
- Jeg skal tilslutte den. - Den sagde, jeg ikke måtte slukke.
Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Okay. Gør det.
Hej, skat. Hvordan er Manchester?
Wren?
Wren, kan du høre mig?
HOLD OP MED AT PRØVE AT LAVE TELEFONFIS
LAVER BARE SJOV XXX
Hvor lang tid tager det med telefonen?
- Det ligner The Matrix. - Det er ikke The Matrix.
- Det er alt sammen computere. - Du tager så meget fejl.
Noah, hun er bange. Tal med hende.
- Hun er ikke i humør til det. - Det ved jeg, hun er.
Gør det nu bare.
En statuslinje flytter sig ikke, mens man ser på den.
Nogen skal holde øje med det.
77% FÆRDIG
78% FÆRDIG
Noah, jeg er ked af, at...
Jeg er ked af det.
Det er ikke det her, der er galt.
Jeg føler, at du skjuler ting for mig.
Hvis jeg havde fortalt dig om kirkegården, havde du stoppet mig.
Jeg ville have prøvet.
- Må jeg få siden med mest chokolade? - Det fortjener du ikke.
- Jeg har haft en hård dag. - Og chokolade kan løse det?
Ja.
100% FÆRDIG
Den er færdig.
Utroligt. Den lytter ikke kun.
Den har adgang til alt. Dine beskeder, fotos, videoer.
Den ved alt om dig, Wren.
Hvad er det?
Hvorfor angriber den Wren, ligesom Rochelle og Jacob?
Jeg ved det ikke.
Han opførte sig endnu mere sært i ugerne, før han døde.
- Hvor skal hun hen? - Vi er færdige.
Giver vi så bare op?
Jeg tager hjem og prøver ikke at dø?
Du kan tage hjem, men så går du glip af Jacob Taylors hus.
Du er tidligt hjemme...
Dig.
Wren sendte mig en besked.
- Hun er i Manchester. - Du ville have mig til at komme.
Nej, jeg ville ikke.
Det er ligesom i Parent Trap.
Hvorfor tror du, Wren ville gøre det?
Hvad håbede du på?
- Jeg troede, du måske... - Skulle vi lege en lykkelig familie?
- Gå i biografen om lørdagen? - Nej.
Nej.
At du lukkede hendes far ind i hendes liv igen.
- Nu går du. - Okay.
Jeg skal nok give Wren besked, og du får besked nu.
Lad hende være, og kom ikke herhen igen!
Wren, ring til mig. Jeg ved ikke, hvad der sker.
Hvorfor inviterede du din far? Og hvorfor er din telefon slukket?
Ring, straks du hører det her.
Se lige de hække.
Er det en tennisbane? Jeg er ikke klædt pænt nok på.
Det er her.
Hvad? Hans mor lægger fotos af haven ud.
- Hvilken en? - Hold kæft, Jaya er en stalker.
Goddag.
Kan jeg hjælpe jer?
De har et dejligt hjem, fru Taylor. Det er som i et blad.
Mange tak. Det er sødt af dig...
- Antony. - Antony.
Jeg har meget mere tid nu om dage.
De er sikkert fra M&S. Superfine.
Så I gik på Saint Augustine's sammen med Jacob?
- Ja. - Saint Augustine's? Privatskolen?
Ja, øh...
Vi er på stipendier.
Hvor dejligt for jer alle.
Deres tab gør os ondt.
Tak, Antony.
Også mig.
Hvorfor er I her?
Jo, altså, vi talte om Jacob i dag.
og at vi ikke havde været forbi for at kondolere.
Helt ærligt genkender jeg ingen af jer.
Vi var kun sammen med ham i skolen.
Sikke en skam.
Er Jacobs ting her stadig?
Jeg prøvede at pakke det væk,
men det føltes, som om jeg slettede ham.
Jeg går forbi værelset og tænker, han stadig er der.
Det må lyde meget underligt.
Nej.
Nej, vi...
Det er svært at sige farvel til en, man elsker.
Jeg beklager meget.
Vi forstår det godt. Vi...
Vi har mistet en ven.
Jeg går på toilettet.
Jeg ser lige til hende.
Må jeg...
Hans computer virker ikke.
Hold da kæft.
Hvad?
- Hvad er der? - Jeg ved det ikke.
Den er ødelagt. Hvorfor skulle Jacob gøre det?
Bare led videre.
Jeg er ked af, at Roch sårede dig.
- Du er okay. - Fordi jeg er nyttig?
- Nej, det siger jeg ikke. - Det er okay, Wren. Bare rolig.
Jeg forstår det.
Jeg er vant til det.
Gid, jeg ikke var.
Vi gik til prøve for Jesus Christ Superstar...
Jeg anede ikke, han kunne lide musicals.
Jo, jo. Når han sad ved computeren elskede han at synge Lloyd Webber.
Det er Alyssa.
Den pige, Taz fandt.
ROSEKRIGENE
Du godeste.
Wren. Det er tekniske udkast.
Jacob var ikke et offer for Red Rose. Han skabte den.
Hvem er I?
Hvad laver I på min søns værelse?
Vi vil vide, hvorfor han tog sit eget liv, men jeg er ærlig talt lidt forvirret.
Han låste ikke altid sin computer.
Han...
Han var ikke en god dreng, var han?
Jeg kan ikke forklare det nu, men jeg skal bruge bogen her.
- Kommer der noget godt ud af det? - Det håber jeg meget.
Han havde en smuk latter, Jacob.
Tak for det uventede besøg.
Det var dejligt at have folk i huset igen.
Kom nu endelig tilbage.
- Jacob ville have elsket... - Jeg ved, I ikke kendte ham.
Men jeg ville ønske, I havde.
Det er rart at foregive nogle gange.
Hvorfor ville en som Jacob skabe Red Rose?
Og hvorfor stoppede den ikke, da han døde?
- Hans computer var ødelagt. - Måske kan den sprede sig uden ham.
- Flere døde teenagere. - Den kan være hvor som helst.
Og den er i Wrens telefon.
Jeg sletter den.
JACOB KAN IKKE HJÆLPE DIG HAN ER I HAVEN HOS ROCH
Du må ikke slette den. Jeg kan finde ud af, hvad det er.
Nej, Wren. Vi gør, som du ønsker.
Roch, jeg er ked af det.
Hej.
Jeg ville bare høre, hvilken vin jeg skal tage med?
Men mest ville jeg høre dit sødmefulde tonefald.
Øjeblik, Simon.
Wren?
Rachel?
Rachel, er du der?
Roch, jeg er ked af det.
- Rachel, hallo? - Ja, jeg glæder mig.
Også mig. Jeg kan ikke vente.
Er du okay?
Jeg har det fint, jeg...
Du hvad?
Rach?
Hallo?
Roch, jeg er ked af det.
Er du... Er du okay?
Rachel.
Rach?
Rachel, er du okay?
Rach?
Roch, jeg er ked af det.
Hvad var det?
-Åh gud. - Rachel?
- Undskyld. Det er ingenting. - Det lød ikke som ingenting?
Det er ingenting.
Sikke en dag.
- Jeg har brug for en ferie. - Hvad med Blackpool?
Roch, jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
Jaya, hvorfor sagde du ikke, at du skrev beskeden?
Var I så kommet?
Den sommer går ikke, som jeg troede.
Det må du nok sige.
Mine damer og herrer, vi nærmer os Bolton.
Bolton er næste stop.
Rach?
Rick, gå din vej.
Rach, det er om Wren.
Jeg sagde jo, hun er i Manchester.
- Har hun også sendt dig en video? - Nå, er det en video nu?
Ja. Jeg troede, hun ville være her.
Som sagt er hun i Manchester. Jeg har ikke tid til din gådesnak.
- Se her. - Hvad kigger jeg på?
Se på videoen.
Wren!
Stop så!
Giv slip på mig!
Hvorfor sender hun mig det?
Hendes far skal se, hvad hun har lært af ham.
- Det er ikke fair. - Fair? Du skal ikke snakke om fair.
Siden du kom tilbage, har hun været en idiot.
- Har hun? - Ja.
Og jeg ved, hun er en god pige.
Men nu...
Hun opfører sig som dig.
Okay, hun opfører sig som mig. Ligesom i gamle dage.
Vores datter har problemer, og du lytter ikke.
- Farvel, Rick. - Nej!
Er alt i orden her?
Ja, fint. Vi taler om vores datter.
NY NOTIFIKATION
JEG VILLE SKYNDE MIG HJEM, HVIS JEG VAR DIG
Skal jeg få ham til at gå?
Du tager mig ikke alvorligt. Vores datter har problemer.
Siden du kom ind i hendes liv.
Hør her. Hverken hun eller jeg vil have dig her,
så tag og smut ud og nyd din aften.
- Rør mig ikke. - Hun sagde, du skulle gå. Smut så!
Rick! Stop!
Stop det!
- Slip mig! - Far!
- Er du okay? - Ja!
- Undskyld. - Lad være.
Hvad skete der?
Mor, hvad skete der?
Det vover du ikke, Wren.
Jeg advarede dig, men du lyttede ikke.
Du gik bag min ryg og bragte ham tilbage ind i vores liv.
Du skrev til ham og inviterede ham.
Du sendte ham en video, hvor du slår to piger.
Er du stolt af det, Wren? Er du stolt af at slå folk?
Jeg sendte ham ikke noget! Lyt dog til mig!
Ikke igen. Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Først din far og nu dig? Nej.
- Mor? - Nej.
Mor. Mor!
Så, så.
Det er okay.
Okay. Kom her.
Drik det her, søde.
Tak.
Jeg blander mig ikke i, hvor I sover,
men bare sig til, hvis I skal bruge et tæppe til.
Eller hvis jeg skal rede op på sofaen.
Jeg tager sofaen.
Og Wren, din mor ringede til mig.
Jeg tror, I har brug for lidt plads.
- Du kan bo her, så længe du vil. - Tak, Shel.
Hun ville bare høre, om du var i sikkerhed.
Tak, mor.
Okay. Nå, men så godnat.
Godnat.
Hun har kommet sprut i det.
Hvad synes du om Jaya?
Hun er klog.
Men direkte.
Jeg kan lide hende.
Jeg kan lide dig.
Jaya? Det er til dig.
- Hvem er det? - Han sagde, han hed Jacob.
Hallo?
Hej Jaya, det er Jacob. Jeg håber, du fandt det, du ledte efter.
Fordi Wrens tid er løbet ud. Godnat.
Tekster af: Andreas Kjeldsen