EINE NETFLIX SERIE
Der muss repariert werden.
Sieh ihn dir an.
Ok. Er braucht nur einen Birnenwechsel.
Wie beim Phantom der Oper.
- Wahrscheinlich ein Geist. - Nicht.
Hör auf, albern zu sein. Sag es Gloria.
Sie ist bestimmt schon dran.
- Wenn man vom Teufel spricht. - Hier.
Ok, kein Problem. Ich hole nur ein paar Werkzeuge.
Danke.
Gloria?
Alles ok, Gloria?
Ich kümmere mich seit Wochen darum. Wenn ihr das Café öffnet, nehmt mich mit.
Klar. Ich koche, du servierst und Rachel kann Geisterwache sein.
Steckst du hinter dem Ouija-Brett?
Welches Ouija-Brett?
- Wohl nicht. - Welcher Idiot benutzt ein Ouija-Brett?
Komm schon. Was für ein komisches Ouija-Brett ist das?
Es sind dieselben Buchstaben, oder?
Das gefällt mir nicht.
Dann geh.
Solltest du das tun?
Die Hebamme sagte, kein Fisch. Ich darf mit Toten sprechen.
Eine Freiwillige?
Los, Gloria. Du bist die Managerin.
Na gut.
Ich bitte um einen Schild gegen böse Geister.
Verhülle alle, die an dieser Sitzung teilnehmen,
mit der Rüstung der Gerechtigkeit, Güte und Liebe.
Wehre alle schädlichen Energien aus diesem heiligen Raum
und allen Anwesenden ab.
Das hätte ich Rick antun sollen.
Jeder Geist, der kommunizieren will, muss das über das Ouija-Brett tun.
Ist hier jemand bei uns?
Mache dich uns bekannt.
Ja. Geleitet von den Geistern.
Wie ist dein Name?
Tom.
Bedeutet das etwas?
Mein Opa hieß Tom.
Tom.
Willst du mit Gloria reden?
Verdammt.
Gloria?
Willst du etwas sagen?
Tut es dir leid?
Verdammt!
Wartet, nein, das geht nicht!
Wir müssen richtig aufhören!
Gloria!
Mum?
Keiner von euch hätte wissen können, was passiert.
Und keiner von euch ist schuld. Ok?
Wir sehen uns später.
Wren, sagst du es ihm?
Wir hörten Roch gestern Abend. Sie... Es sprach mit Wren am Telefon.
Es klang wie sie. Furchterregend.
Ich konnte deshalb nicht schlafen. Darum sehe ich so aus.
- Kommt wohl öfters vor. - Nein, es ist einfach heiß.
Was sagte es?
Sie sagte, wir sehen uns im Garten,
aber Roch sagte, sie hörte ihre Mum.
- Was hat Alyssa damit zu tun? - Ich weiß nicht.
Das ist nicht sehr zuversichtlich. Wen treffen wir in Manchester?
Jemand, der uns helfen kann. Beim Viadukt.
Ein perfekter Ort, um einen Fremden zu treffen und uns zu entsorgen.
Du musst nicht kommen.
- Wir kommen. - Du warst nicht zuversichtlich.
Wir kommen, also hör mir zu und hör auf.
Damen und Herren,
wir kommen leider verspätet in Manchester an.
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
Die Bahn versagt mal wieder.
Was?
- Nichts. - Nur ein Meme.
Die Arschlöcher.
"Wie der Vater, so die Tochter"?
Schlägt dein Vater Teenagerinnen zusammen?
Was?
Du musst das ignorieren.
Ja? Warum lädst du es nicht runter und siehst selbst?
- Bist du ein Idiot? - Was? Ich machte nichts falsch.
Ich sagte nur, dass ihr Vater keine Teenager verprügelt.
Also, was hat er getan?
Er war im Gefängnis.
Es war Totschlag.
Gibt es ein Handbuch für diese Freundesgruppe?
Peng. Genau aufs Maul.
Hör auf, Taz.
Es ist Rocky Bal-Noah.
NEUE BENACHRICHTIGUNG
MACHST DU EINE TAGESREISE?
SCHALTE DEIN HANDY NICHT AUS
Kam Prinzessin Di je nach Bolton?
17. März 1993.
Sie besuchte das Hospiz.
Sie schüttelte danach sogar jedem die Hand.
Klasse. Kaum zu übertreffen.
Damen und Herren, danke für Ihre Geduld.
Wir kommen bald in Manchester an.
Gut, kommt schon.
Wir haben ein Date mit einem Fremden,
der uns vielleicht tot sehen will.
Das ist der Ort.
Sind wir zu früh?
"Weder zu spät noch zu früh. Ihr erscheint dann, wann ihr wollt."
- Gandalf. - Jaya.
Du triffst uns?
Was?
- Ist das ein Witz? - Ein Witz?
Nein, Wren, warte, ich...
Wisst ihr, was Red Rose ist? Ich hörte, wie ihr darüber spracht.
Können wir ihr trauen?
Ich weiß nicht. Das ist seltsam.
Ok, reden wir.
Ok, wir sollten erst...
Nur wenn uns sagst, woher du Red Rose kennst.
- Hast du's runtergeladen? - Runterladen?
Ja, Roch schickte mir...
Dein Handy.
Es versteckt sich.
Ist es das?
Es versteckte sich vor meinen Eltern.
Oh mein Gott.
- Rochelle? - Was zum Teufel?
Oh mein Gott.
Das gefällt mir nicht.
Was?
Wren, zeig mal.
Zurücktreten.
Tu, was sie sagt.
Hey, Wren, hier entlang.
Das gefällt mir nicht.
Wren.
Komm schon, Wren.
Rochelle bringt uns zum Dogging.
Du wirst bald erfahren, was passiert ist.
Wir machen das.
Ich traue dem gar nicht.
Es wird wärmer.
Oh Gott, du kochst fast!
Wren, was machst du?
Bitte bleibt einfach zurück.
Hör auf sie.
Wren!
- Roch? - Du schaffst es.
Tolle Idee, durch einen dunklen Tunnel zu gehen.
Was?
Was ist los?
Wren?
Komm schon.
Wren?
Bleibt hier.
- Was tust du? - Bleibt bei ihr. Kommt schon.
Wren, komm zu mir.
Komm her.
- Hört ihr das? - Komm her.
-Komm her! - Wren!
Was ist das hier?
Hi, Jaya.
Oh. Hallo, ihr müden Reisenden.
Ich bin Douglas Sensei. Willkommen im Coder-Dojo.
- Kann ich euch helfen? - Verdammt.
Douglas Sensei?
Das sind meine Freunde.
Gut für dich, Jaya. Und du siehst heute toll aus.
Sei nicht herablassend.
Nur zu, Jaya. Ich beschäftige ihn.
Viel Spaß hier.
- Warum hast du uns geschrieben, Jaya? - Weil es keinen Sinn ergibt.
Rochelle hätte sich doch während den Prüfungen umgebracht.
Warum erst danach?
Dann hörte ich Red Rose, als du die Jennas geschlagen hast.
Wunderschön, nicht wahr?
Er wäre ein Künstler, wenn er nicht so gut programmiert hätte.
- Wer? - Jacob Taylor.
Niemand wollte seinen Schreibtisch.
Jacob Taylor? Wer ist das? Was hat er damit zu tun?
Viel. Er war kein Freund, aber ich kannte ihn.
Er veränderte sich.
Red Rose hatte mit seinem Selbstmord zu tun.
Es passierte also nicht nur Rochelle.
Ich verstehe nicht ganz. Was machen wir hier, Jaya?
- Sie will helfen. - Etwas wollte mich umbringen.
Wie soll ich jemandem vertrauen, der Rochelle hasste?
Ich hasste Rochelle nicht.
Ich mochte sie nicht, aber ich hasste sie nicht.
Ok. Mach bitte dein Handy aus.
Was machst du?
- Ich muss es anschließen. - Es sagte, ich soll es nicht ausschalten.
Dann kann ich nicht helfen.
Na gut. Tu es.
Hi, Liebes. Wie ist Manchester?
Wren?
Wren, hörst du mich?
HÖR AUF, MICH ZU VERARSCHEN
ICH MACHE NUR SPASS XXX
Wie lange dauert das mit dem Handy?
- Sieht aus wie bei Matrix. - Es ist nicht wie Matrix.
Es sind Computer.
Du irrst dich auf so vielen Ebenen.
Noah, sie hat Angst. Rede mit ihr.
Sie ist nicht in Stimmung.
Doch, ist sie.
Geh einfach rüber.
Der Balken lädt vom Zuschauen nicht schneller.
Jemand muss aufpassen.
FORTSCHRITT: 77 %, 78 %
Noah, tut mir leid, dass ich...
Tut mir leid.
Das hier regt mich nicht auf.
Du verschweigst mir doch was.
Hätte ich vom Friedhof erzählt, hättest du mich davon abgehalten.
Ich hätte es versucht.
Krieg ich mehr Schokostückchen?
Die verdienst du nicht.
- Ich hatte einen harten Tag. - Und Schokostücke machen es besser?
Ja.
FORTSCHRITT: 100 %
Fertig.
Unfassbar.
Es hört nicht nur zu.
Es hat Zugang zu allem.
Deine SMS, Fotos, Videos.
Es weiß alles über dich, Wren.
Was ist es?
Warum greift es Wren an, wie bei Rochelle und Jacob?
Ich bin nicht sicher.
Er war in den Wochen vor seinem Tod seltsamer als sonst.
- Was jetzt? - Wir sind fertig.
Das war's also? Wir geben auf?
Ich gehe nach Bolton und versuche, nicht zu sterben?
Du kannst zurückgehen, aber du verpasst dann Jacob Taylors Haus.
Du kommst früh. Ich habe nicht erwartet...
Du.
Wren schickte eine SMS.
- Sie ist in Manchester. - Sie sagte, du willst mich hier.
Nein.
Wir werden reingelegt.
Warum sollte Wren so etwas tun?
Was hast du dir erhofft?
Ich dachte, du...
Dass wir auf glückliche Familie machen? Samstags ins Kino?
Nein.
Ich dachte, du akzeptierst ihren Vater.
- Du gehst besser. - Ok.
Ich rede mit Wren, wenn sie zurück ist.
Lass sie in Ruhe und komm nicht zu mir!
Wren, ruf an. Ich weiß nicht, was los ist.
Warum hast du deinen Vater eingeladen? Warum ist dein Handy aus?
Ruf an, wenn du das hörst.
Seht euch die Hecken an.
Ist das ein Tennisplatz? Verdammt, ich bin falsch angezogen.
Das ist es.
Was? Seine Mutter postet Fotos vom Garten.
Welcher?
Himmel. Jaya ist ein Stalker.
Hallo.
Kann ich helfen?
Ein schönes Zuhause, Mrs. Taylor. Wie in einer Zeitschrift.
Danke. Das ist sehr nett von dir...
- Antony. - Antony.
Ich habe heutzutage viel mehr Zeit.
Die sind wohl von M&S. Sehr vornehm.
Ihr wart also auf der Saint Augustine's mit Jacob?
- Ja. - Saint Augustine's? Die Privatschule.
Ja.
- Wir haben Stipendien. - Ja.
Was für ein Glück für euch.
Ihr Verlust tut uns sehr leid.
Danke, Antony.
Mir auch.
Warum seid ihr alle hier?
Wir sprachen heute über Jacob
und merkten, dass wir nie die letzte Ehre erwiesen haben.
Um ehrlich zu sein, erkenne ich keinen von euch.
Wir hingen nur in der Schule mit ihm ab.
Schade.
Ist Jacobs Zeug noch da?
Ich wollte es wegpacken,
aber es war, als lösche ich ihn aus.
Manchmal stelle ich mir vor, dass er in seinem Zimmer ist.
Das klingt furchtbar seltsam.
Nein.
Nein, wir...
Es ist schwer, sich von jemandem zu verabschieden.
Es tut mir so leid.
Wir verstehen das. Wir...
Wir verloren einen Freund.
Ich gehe auf die Toilette.
Ich werde nach ihr sehen.
Darf ich...
Sein Computer funktioniert nicht.
Scheiße.
Was?
Was ist los?
Keine Ahnung.
Er wurde zerstört. Aber warum sollte Jacob das tun?
Such einfach weiter.
Sorry, dass Roch dich verärgerte, Jaya.
Du bist toll.
Weil ich nützlich bin?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Schon gut, Wren. Keine Sorge.
Ich verstehe es.
Ich bin es gewohnt.
Ich wünschte, es wäre nicht so.
Wir sprachen für Jesus Christ Superstar vor...
Ich wusste nicht, dass er Musicals mochte.
Oh ja.
Wenn er nicht vorm Computer saß, sang er Lloyd Webber.
Das ist Alyssa.
Taz fand sie.
DER ROSENKRIEG
Oh mein Gott. Wren.
Das sind Entwürfe.
Jacob war kein Opfer von Red Rose.
Er hat es erschaffen.
Wer seid ihr?
Was macht ihr im Zimmer meines Sohnes?
Wir wollten rausfinden, warum er sich umbrachte,
aber ich bin jetzt ehrlich gesagt etwas verwirrt.
Manchmal vergaß er, seinen Computer zu sperren.
Er...
Er war kein netter Junge,
oder?
Ich kann es nicht erklären, aber ich muss das Buch mitnehmen.
Wird es etwas Gutes bringen?
Das hoffe ich sehr.
Jacob hatte ein tolles Lachen.
Danke für den unerwarteten Besuch.
Es war schön, Leute im Haus zu haben.
Bitte.
Ihr müsst zurückkommen.
- Werden wir. Jacob hätte... - Ihr kanntet ihn nicht.
Aber das wäre schön.
Es ist schön, manchmal so zu tun.
Warum sollte jemand wie Jacob Red Rose erschaffen?
Warum hörte es nach seinem Tod nicht auf?
Seine Computer sind zerstört.
Ja, aber es könnte sich ohne Jacob verbreiten.
Toll, mehr tote Teenager.
Das Ding kann überall sein.
Es ist in Wrens Handy.
Ich lösche es.
JACOB KANN DIR NICHT HELFEN ER IST IM GARTEN MIT ROCH
Wren, bitte lösche es nicht. Ich finde heraus, was es ist.
Nein, Wren, wir tun, was du willst.
Roch, es tut mir so leid.
Hey.
Ich wollte kommen. Welchen Wein soll ich bringen?
Und ich wollte deine Stimme hören.
Simon, eine Sekunde.
Wren?
Rachel?
Rachel, bist du da?
Roch, es tut mir so leid.
Rachel, hallo?
Ja, ich freue mich darauf.
Oh ja. Ich mich auch.
MEIN ZIMMER MEINE REGELN
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut. Ich...
Du was?
Rach?
Hallo?
Roch, es tut mir so leid.
Geht es... Geht es dir gut?
Rachel.
Rach?
Rachel, geht es dir gut?
Rach?
Roch, es tut mir so leid.
Was war das?
- Gott. - Rachel.
Tut mir leid. Es ist nichts.
Nichts? Es klang nicht nach nichts.
Es ist nichts.
Was für ein Tag.
Ich brauche Urlaub.
Was ist mit Blackpool?
Roch, es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Jaya, warum hast du nicht gesagt, dass du geschrieben hast?
Wärt ihr gekommen?
Dieser Sommer ist unerwartet.
Ja. Eine Untertreibung.
Damen und Herren, wir treffen bald in Bolton ein.
Bolton ist unser nächster Halt.
Rach?
Rick, verschwinde.
Rach, es geht um Wren.
Sie ist mit ihren Freunden in Manchester.
- Hat sie dir auch ein Video geschickt? - Jetzt ist es ein Video?
Ja. Ich dachte, sie wäre hier.
Wie gesagt, sie ist in Manchester.
Rick, ich habe keine Zeit für dieses seltsame Gerede.
- Sieh mal. - Was sehe ich da?
Sieh dir das Video an.
Wren!
Hört auf!
Hau ab! Verschwinde von mir!
Ich weiß nicht, warum sie mir das schickt.
Du sollst sehen, was sie von dir gelernt hat.
Das ist unfair.
Fair? Rede nicht mit mir über fair.
Seit du hier bist, benimmt sie sich so.
- Ach ja? - Ja.
Und ich weiß, sie ist gut. Sie ist ein gutes Kind.
Aber jetzt...
Gott, sie benimmt sich wie du.
Ja, wie ich. Wie in den alten Zeiten, oder?
Unsere Tochter hat Ärger, und du hörst nicht auf sie.
- Leb wohl, Rick. - Nein!
Ist alles in Ordnung?
Ja, alles ok. Wir reden nur über unsere Tochter.
NEUE BENACHRICHTIGUNG
ICH WÜRDE NACH HAUSE EILEN, WENN ICH DU WÄRE
Soll er gehen?
Du nimmst mich nicht ernst. Unsere Tochter hat Ärger.
Seit du wieder hier bist.
Hör zu, sie will dich nicht hier, und ich auch nicht.
Warum genießt du nicht deinen Abend?
Fass mich nicht an.
Sie hat dich gebeten, zu gehen. Jetzt komm schon!
Rick! Hör auf!
Hör auf!
- Runter von mir! - Dad!
- Alles ok? - Ja!
- Tut mir leid. - Nicht.
Was ist passiert?
Mum, was ist passiert?
Wage es nicht, Wren.
Ich warnte dich, aber du hörst nicht.
Hinter meinem Rücken hast du ihn in unser Leben geholt.
Du hast ihm geschrieben. Du hast ihn eingeladen.
Du schickst ihm ein Video, wie du zwei Mädchen verprügelst.
Bist du stolz, Wren? Bist du stolz, anderen wehzutun?
Ich hab nichts geschickt! Du musst mir glauben!
Nicht schon wieder! Ich kann das nicht.
Ich kann das nicht. Dein Vater und jetzt du? Nein.
- Mum? - Nein.
Mum!
Hey.
Schon gut.
Ok. Komm rein.
Trink das, Liebes.
Danke.
Es ist mir egal, wo du schläfst,
aber sag Bescheid, wenn du noch eine Decke brauchst.
Oder wenn die Couch bezogen werden muss.
Ich nehme die Couch.
Wren, deine Mutter hat mich angerufen.
Ich glaube, ihr braucht nur etwas Abstand.
Bleib, solange du willst.
Danke, Shel.
Sie wollte wissen, wo du bist. Dass du sicher bist.
Danke, Mum.
Ok. Gute Nacht, ihr Lieben.
Gute Nacht.
Sie tat Alkohol rein.
Was hältst du von Jaya?
Clever.
Aber direkt.
Ich mag sie.
Ich mag dich.
Jaya? Es ist für dich.
Wer ist es?
Er sagte, er heißt Jacob.
Hallo?
Jaya, hier ist Jacob. Ich hoffe, du hast gefunden, wonach du gesucht hast.
Denn Wrens Zeit ist abgelaufen.
Gute Nacht.
Untertitel von: Carina Chadwick