Esanda diet konpondu beharra dagoela.
Begira nola dagoen.
Lasai, bonbillaren bat aldatu beharko da.
Operaren Mamua gogorarazten dit.
- Sorginduta egongo da. - Txantxarik ez.
Ez zaitez tuntuna izan eta esaiozu Gloriari.
Ziur aski konpontzekotan egongo da jada.
- Otsoa aipatu, otsoa agertu. - Hauxe da.
Ados, arazorik ez. Furgonetara noa tresnen bila.
Eskerrik asko, gazte.
Gloria?
Ondo zaude, Gloria?
Asteak daramatzat haien gainean.
Eraman nazazue kafetegia irekitzen duzuenean.
Noski, nik kozinatu, zu zerbitzatu eta Rachelek mamuak bilatuko ditu.
Zu al zara ouija-ohola ekarri duena?
Ouija-ohola?
Argi dago ezetz.
Zer inozok jokatuko luke Ouijan?
Tira, zer nolako ouija-ohola da hau?
Letra berdinak dira, ezta?
Hau ez zait batere gustatzen.
- Ba zoaz. - Hau egin beharko genuke?
Emaginak itsaskirik ez jateko esan dit, ez hildakoekin ez hitz egiteko.
Boluntario bat behar dut.
Tira, Gloria. Zu zara arduraduna.
Ados.
Izpiritu gaiztoen aurkako ezkutu bat eskatzen dut.
Saio honetako parte-hartzaile guztiak
justiziaren, ontasunaren eta maitasunaren armadurarekin estali.
Espazio sakratu honetako eta gu guztion energia kaltegarria uxatu.
Rickekin hau egin behar izan nuen.
Gurekin komunikatu nahi duen izpirituak ouija-oholaren bidez egin beharko du.
Ba al dago inor hemen gurekin gaur?
Utziguzue zuek ezagutzen.
Bai, izpirituek gidatuta.
Zein da zure izena?
Tom.
Zerbait esan nahi du zuentzat?
Nire aitonak Tom zuen izena.
Tom.
Gloriarekin hitz egin nahi duzu?
Arraioa.
Gloria?
Zerbait esan nahi diozu?
Sentitzen duzu?
Pikutara!
Itxaron, ez. Ezin zaitezte joan! Komunikazioa itxi behar dugu lehenik.
Gloria!
- Ama? - Bai?
Begira, ezinezkoa zen gertatuko zena jakitea.
Ez dago errudunik. Ulertu duzue?
Gero arte, orduan.
Wren, esan nahi diozu?
Roch entzun genuen atzo.
Wrenekin hitz egin zuen telefonoz. Bere ahotsa zen. Beldurgarria izan zen.
Erabat kikildu nintzen. Aurpegi hau dut loa kendu didalako.
- Ez duzu lo askorik egingo, orduan. - Bost axola zuk diozuna.
Zer esan zuen?
Lorategian ikusiko ninduela.
Rochen kasuan, ama entzun zezakeela esan zuen.
- Zer lotura du honek Alyssarekin? - Auskalo.
Ez didazue konfiantza handirik ematen. Norekin elkartuko gara Manchesterren?
Lagunduko digun norbaitekin. Biaduktuetatik gertu.
Ibaiertza, leku ezin hobea ezezagun bat gure gorpuez libratzeko.
Ez duzu zertan etorri.
- Bagoaz. - Ez zenuen konfiantzarik, ordea.
Joango garela esan dut. Kasu egin eta ixo.
Jaun-andreok,
zoritxarrez, trena berandu iritsiko da Manchester Picadillyra.
Barkatu eragozpenak.
Penagarria da herrialde honetako tren-sistema.
Zer?
- Ezer ez. - Meme inozo bat, besterik ez.
Kabroiak.
"Nolako egurra, halako ezpala"?.
Ez dut ulertzen, zure aitak nerabeak jotzen al ditu?
Zer?
Kasurik ez zabor honi.
Bai?
Zergatik ez duzu app-a deskargatzen, ea zer moduz daramazun?
- Ergela zara? - Ez dut uste ezer txarrik esan dudanik.
Kontrakoa adierazi nahi zuen, bere aitak ez duela inor jotzen.
Zer egin zuen, bada?
Kartzelan egon zen zuhurtziagabekeriazko giza hilketagatik.
Ba al dago eskulibururik koadrila honetarako?
Danba, aurpegi guztian.
Zoaz pikutara, Taz.
Rocky Balboa dirudi.
JAKINARAZPEN BERRIA
ZER MODUZ DOA TXANGOA?
EZ ITZALI ZURE MUGIKORRA.
Inoiz egon zen Di printzesa Boltonen?
1993ko martxoaren 17an gaixo terminalen ospitalea bisitatu zuen.
Joateko aukera izan zuen arren, zain zeudenei bostekoa emateko geratu zen.
Emakume paregabea.
Jaun-andreok, eskerrik asko zuen pazientziagatik.
Laster iritsiko gara Manchester Picadillyra.
Bale, tira.
Ezezagun batekin konpromiso bat daukagu, eta baliteke gu hil nahi izatea ala ez.
Hau da tokia.
Goiz iritsi gara, ala?
"Ez zarete ez berandu ez goiz iritsi, iritsi behar zenuten unean baizik".
- Gandalfek esana. - Jaya.
- Zu zara ezezagun misteriotsua? - Zer?
- Txantxa bat da? - Txantxa bat?
Ez, Wren, itxaron. Zera...
Badakizue zer den Red Rose? Izen hori aipatzen entzun nizuen.
Fida gaitezke?
Ez dakit, hau arraroa da.
Bale, hitz egin dezagun.
Ongi da, leku seguruago batera joan...
Red Roseri buruz nola dakizun esaten diguzunean.
- Deskargatu egin duzu? - Deskargatu?
Bai, Rochek bidali zidan...
Eman mugikorra.
Ezkutatu egiten da.
Hau al da?
Nire gurasoengandik ezkutatu zen.
Ai, ama.
- Rochelle? - Zer ostia?
Ai, ene.
Hau ez zait batere gustatzen.
Zer?
Wren, utzi ikusten.
Atzera.
Kasu egiozue.
Aizu, Wren. Hemendik.
Ez zait batere gustatzen.
Wren.
Tira, Wren.
Rochellek pikadero batera garamatza.
Zer gertatu zen jakiteko gertu zaudete.
- Ezin dut sinetsi hau egingo dugunik. - Ez naiz batere fidatzen.
Bero-bero.
Beroago.
Ai, ama, erreko zara!
Wren, zer zabiltza?
Ez hurbildu, mesedez.
Egiozue kasu.
Wren!
- Roch? - Egin dezakezu.
Ideia zoragarria tunel ilun batean sartzea, ezta?
Zer?
Zer da?
Wren?
Tira.
Wren?
Geratu hemen.
- Zer zabiltza? - Ezin dugu bakarrik utzi.
Wren, zatoz niregana.
Zatoz nirekin.
- Entzun duzue? - Zatoz nirekin.
- Zatoz nirekin! - Wren!
Zer da toki hau?
Aupa, Jaya.
Aupa, bidaiari nekatuak.
Douglas Sensei naiz. Ongi etorri gure programazio-dojora.
- Laguntza behar duzue? - Harrigarria.
Douglas Sensei?
Nirekin daude. Nire lagunak dira.
Primeran, Jaya. Bide batez, itxura ona duzu gaur.
Ez zaitez balakaria izan.
Lasai, Jaya. Lanpetuta mantenduko dut.
Ondo pasa programatzen.
- Zergatik idatzi diguzu, Jaya? - Ez duelako zentzurik.
Rochellek suizidatu nahi izan balu, azterketa garaian egingo zukeen.
Zergatik geroago?
Red Rose aipatzen entzun nizun bi Jennekin izan zenuen borrokan.
Ederra da, ezta?
Artista izan zitekeen programazioa primeran eman ez balitzaio.
- Nor? - Jacob Taylor.
Bere mahaia ez zuen beste inork nahi.
Jacob Taylor? Nor da? Zer zerikusi du honekin guztiarekin?
Zerikusi handia du. Ez zen laguna, ezaguna baizik.
Eta aldatu egin zen.
Badakit Red Rosek bere suizidioarekin zerikusia izan zuela.
Jende gehiagori gertatu zaio, orduan.
Ez dut ulertzen. Zergatik gaude hemen, Jaya?
- Lagunduko gaituelako. - Zerbait ni hiltzen saiatu da.
Ezin naiz fidatu Rochelle gorrotatzen zuen norbaitez.
Ez nuen Rochelle gorrotatzen.
Argi dago ez nuela gustuko, baina ez nuen gorrotatzen.
Bueno, mugikorra itzaltzeko unea.
Zer zabiltza?
- Honekin konektatu behar dut. - Ez, ez itzaltzeko esan dit.
Orduan ezin dizut lagundu.
Ongi da, egizu.
Aupa, maite. Zer moduz Manchester?
Wren?
Wren, entzuten didazu?
UTZI ADARRA JOTZEARI.
ONDO PASATZEN NABIL. MUSUAK.
Zenbat denbora darama mugikorraren kontu hau?
- Hau guztia Matrix dirudi. - Hau ez da Matrix.
- Ordenagailuak dira, ezta? - Erabat oker zaude.
Noah, beldur da. Hitz egizu berarekin.
- Argi dago umore txarrean dagoela. - Eta nik umore onean dagoela diot.
Zoaz.
Denbora motelago igarotzen da barrari begira zaudenean.
Norbaitek begiratu behar du.
AURRERAPENA % 77, %78...
Noah, barkamena eskatu nahi...
Barkatu.
Hau ez da haserretzen nauena.
Uste dut badirela ezkutatzen dizkidazun gauzak.
Hilerrikoa esan izan banizu, ez zenidan joaten utziko.
Saiatuko nintzen.
Txokolate puska gehien dituen zatia emango didazu?
Ez duzu merezi.
Egun gogorra izan dut.
Eta txokolateak konponduko duela uste duzu?
Ba bai.
BURUTUA % 100EAN
Amaitu da.
Izugarria.
Entzuteko gai da,
baina sarbide absolutua ere badu:
mezu, argazki eta bideo guztietara.
Zutaz dena daki, Wren.
Zer da, orduan?
Zergatik erasotzen du Wren, Rochelle eta Jacob eraso zituen bezala?
Ez nago ziur.
Hil aurreko asteetan, inoiz baino arraroago zegoen Jacob.
- Itxaron, nora doa? - Amaitu dugu.
Amore emango dugu, orduan?
Boltonera itzuli eta ez hiltzen saiatu behar dut?
Itzul zaitezke nahi baduzu,
baina ez duzu Jacob Taylorren etxea ikusiko.
Goiz itzuli zara. Ez nuen espero...
Zu.
Wrenek mezu bat bidali dit.
- Manchesterren dago. - Etortzea nahi omen zenuen.
Ez da hala.
Tranpa bat jarri digu.
Ez dakit zergatik uste duzun Wrenen kontua denik.
Zer espero zenuen?
- Uste nuen, agian... - Familia bat izan gintezkeela berriro?
- Zinemara joan gintezkeela larunbatetan? - Ez.
Ez.
Bere aita izaten utziko zenidala.
- Joan egin behar duzu. - Ados.
Wrenekin hitz bat izango dut eta, orain, beste bat zurekin.
Utz ezazu bakean, eta ospa nire etxetik!
Wren, deitu ahal duzunean. Ez dakit zer gertatzen den.
Aita gonbidatu duzu? Zergatik itzali duzu mugikorra?
Deitu hau entzun bezain laster.
Begira hesi horiek.
Tenis zelai bat da? Arraioa, ez nago behar bezala jantzita.
Hemen da.
Zer? Bere amak lorategiko argazkiak igotzen ditu.
Zein?
Jesus, Jaya jazarle hutsa da.
Kaixo.
Zer nahi duzue?
Etxe zoragarria duzu, Taylor andrea. Aldizkari batekoa dirudi.
Eskerrik asko, hori esatea oso atsegina da, zera...
- Antony. - Antony.
Denbora libre asko dut gaur egun.
M&Seko gauzekin apaindua. Marka oso pijoa.
Beraz, Jacobekin San Agustinera joan zineten?
- Bai. - San Agustin? Eskola pribatua.
Bai.
- Bekak ditugu denok. - Hori da.
Zorionekoak zarete, orduan.
Sentitzen dugu zure galera.
Eskerrik asko, Antony.
Nik ere sentitzen dut.
Zergatik etorri zarete?
Gaur Jacob aipatzean, konturatu gara ez garela inoiz doluminak ematera etorri.
Egia esaten badizuet, ez zaituztet ezagutzen.
Eskolan elkarrekin ibiltzen ginen, besterik ez.
Pena bat, bada.
Jacoben gauzak dituzu oraindik?
Aldamenetik kentzen saiatu nintzen,
baina nire bizitzatik ezabatuko nuela zirudien.
Batzuetan, bere logelan dagoela imajinatzen dut.
Hori entzuteak arraroa egingo zaizue.
Ez.
Ez, gu...
Zaila da maite duzun norbaiti agur esatea.
Sentitzen dut.
Ulertzen dugu, benetan.
Guk ere lagun bat galdu dugu.
Komunera joango naiz.
Ondo dagoen ikustera noa.
Har dezaket...?
Bere ordenagailua ez dabil.
Kaka.
Zer?
Zergatik dago horrela?
Ez dakit.
Suntsituta dago. Zergatik egingo luke horrelako zerbait?
Bueno, jarraitu bilatzen!
Sentitzen dut Rochek mindu izana, Jaya.
Jatorra zara.
Baliagarria naizelako diozu?
Ez, ez nuen hori esan nahi.
Ez da ezer, Wren. Ez kezkatu.
Ulertzen dut.
Ohituta nago.
Nahiago nuke ohituta ez banengo, ordea.
Jesukristo Superstar musikalerako casting-a egin genuen, baina...
Ez nekien musikalak gustuko zituenik.
Bai, jakina.
Ordenagailuaren aurrean esertzen zenean, oihuka abestea maite zuen.
Hau Alyssa da.
Tazek aurkitu zuen neska.
ARROSEN GERRA
Ai, ama. Wren.
Hau proiektu bat da.
Jacob ez zen Red Roseren biktima izan,
haren sortzailea baizik.
Nortzuk zarete?
Zer egiten duzue nire semearen logelan?
Bere suizidioaren zergatia jakin nahi dugu, baina...
apur bat galduta nago orain, egia esan.
Ordenagailua blokeatzea ahazten zuen.
Bera...
ez zen mutil ona,
ezta?
Orain ezin dizut azaldu, baina liburu hau eraman behar dut.
Zerbait ona egiteko balioko du?
Hala espero dut.
Jacobek oso barre atsegina zuen.
Mila esker ustekabeko bisita honengatik. Atsegina izan da zuek etxean izatea.
- Mesedez, itzuli egin behar duzue. - Noski, Jacobek hala nahiko...
Badakit ez zenutela ezagutzen, baina nahiago nuke horrela izan balitz.
Batzuetan, plantak egitea atsegina da.
Zergatik sortuko luke Red Rose Jacob bezalako norbaitek?
- Zergatik dabil Jacob hil ondoren? - Ordenagailuak apurtuta zeuden?
- App-ak hazten jarrai lezake Jacob gabe. - Itzel, hildako nerabe gehiago.
Gauza hau edonon egon daiteke.
Orain, Wrenen mugikorrean dago.
Ezabatuko dut.
JACOBEK EZIN DIZUE LAGUNDU. LORATEGIAN DAGO, ROCHEKIN.
Wren, ez ezabatu, mesedez. Non dagoen jakin dezaket.
Ez, Wren, nahi duzuna egingo dugu.
Roch, sentitzen dut.
Aupa.
Irtetzear nengoen. Zein ardo nahi zenuen galdetu nahi nizun.
Baina, bereziki, zure ahots gozo hori entzun nahi nuen.
Simon, itxaron.
Wren?
Rachel?
Rachel, hor zaude?
Roch, sentitzen dut.
Rachel, kaixo?
Bai, irrikan nago.
Bai, baita ni ere.
NIRE LOGELA, NIRE ARAUAK.
Ondo zaude?
Ondo nago, baina...
Baina zer?
Rach?
Kaixo?
Roch, sentitzen dut.
Ondo... Ondo zaude?
Rachel.
Rach?
Rachel, ondo zaude?
Rach?
Roch, sentitzen dut.
Zer izan da hori?
- Jainkoarren. - Rachel.
Barkatu, ez da ezer izan.
Ezetz? Zerbait gertatzen dela dirudi.
Ez da ezer.
A zer eguna.
Oporrak behar ditut.
Zer moduz Blackpool?
Roch, sentitzen dut.
Sentitzen dut benetan.
Jaya, zergatik ez diguzu esan mezuaren egilea zinela?
Etorriko zineten?
Uda hau ez da espero nuena.
Deskribapen horrekin hankamotz geratu zara.
Jaun-andreok, laster iritsiko gara Boltonera.
Bolton da hurrengo geltokia.
Rach?
Rick, alde hemendik.
Rach, Wreni buruzkoa da.
Esan dizut lagunekin Manchesterren zegoela.
- Bideo bat bidali dizu? Niri bai. - Bideo bat, e?
Bai, hala da. Etxean egongo zela uste nuen.
Esan bezala, Manchesterren dago.
Rick, ez dut astirik elkarrizketa kriptiko honetarako.
- Begira. - Zer da hau?
Ikusi bideoa.
Wren!
Gelditu!
Aska nazazu!
Ez dakit zergatik bidali didan.
Aitarengandik ikasi duena erakutsi nahiko zizun.
Ez da bidezkoa.
Bidezkoa? Ez niri hitz egin bidegabekeriei buruz.
Itzuli zarenetik, artaburu bat bezala jokatu du.
- A bai? - Ba bai.
Eta badakit neska ona dela. Neska ona da.
Baina, azkenaldian...
zu bezala jokatu du.
Iraganeko oroitzapen bat bezalakoa da zuretzat, ezta?
Gure alabak arazoak ditu eta ez diozu entzuten.
- Agur, Rick. - Ez!
Dena ondo hemendik?
Bai, primeran. Axola ez bazaizu, gure alabaz hitz egiten gaude.
JAKINARAZPEN BERRIA
ZU BANINTZ, BEREHALA ETXERA JOANGO NINTZATEKE.
Botatzea nahi duzu?
- Benetan, gure alabak arazoak ditu. - Bere bizitzara itzuli zarenetik, bai.
Begira, lagun. Ez zaitu hemen nahi, ezta nik ere.
Zergatik ez duzu ospa egiten?
Ez ni ukitu, gero.
Joateko eskatu dizu. Orain, ospa!
Rick, gelditu!
Gelditu!
- Kendu gainetik! - Aita!
- Ondo zaude? - Bai.
- Barkatu. - Ezta pentsatu ere.
Zer gertatu da?
Ama, zer gertatu da?
Tutik ere ez, Wren.
Ohartarazi nizun, baina ez zenidan jaramonik egin.
Ezer esan gabe gure bizitzara ekarri duzu.
Mezu bat bidali diozu gure etxera gonbidatuz.
Bideo batean bi neska jipoitzen dituzu.
Harro zaude, Wren? Harro zaude besteei min emateaz?
Nik ez dut ezer bidali, ama! Sinetsi behar didazu!
Ez, ezin dut hau egin!
Ezin dut. Lehenik zure aita, eta orain zu? Ez.
- Ama? - Ez.
Ama!
Aupa.
Ez da ezer.
Ondo da.
Bale, barrura.
Edazu hau, maite.
Eskerrik asko.
Berdin zait nola egiten duzuen lo,
baina esan mantarik behar duzuen
edo sofa-ohea prestatu behar dudan.
Nik sofan egingo dut lo.
Eta esan beharko nizuke, Wren, zure amak deitu duela.
Apur bat urrundu behar duzuela uste dut,
beraz, nahi adina gera zaitezke.
- Eskerrik asko, Shel. - Seguru zeundela jakin nahi zuen.
Mila esker, ama.
Ongi da. Beno, gabon, bikote.
Gabon.
Alkohola bota dio.
Zer deritzozu Jayari buruz?
Azkarra da,
baina zuzena.
Gustuko dut.
Nik zu gustuko zaitut.
Jaya? Zuretzat da.
Nor da?
Bere izena Jacob omen da.
Kaixo?
Jaya. Kaixo, Jacob naiz. Espero dut erantzunak aurkitu izana.
Wreni denbora amaitu zaiolako.
Gabon.
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés