Xa dixen que había que amañala.
Mira como está.
Vale. Precisa lámpadas novas.
É do estilo da Pantasma da Ópera.
- Será unha pantasma. - Cala.
Para de facer parvadas. Dillo a Gloria.
Xa está niso, coñézoa.
- Falando do rei de Roma... - Aí está.
Vale, non pasa nada. Vou á furgoneta buscar as ferramentas.
Grazas, nena.
Gloria?
Estás ben, Gloria?
- Levo semanas dicíndolles que o amañen. - Cando abras un garito, lévame.
Claro, eu cociño, ti serves e Rachel vixía os espíritos.
Daquela é cousa túa o da ouija?
Que ouija?
Daquela non.
Que parvo fixo unha ouija?
Por favor. E esta trapallada de ouija de onde saíu?
Son as mesmas letras, non?
Non me gusta.
Pois marcha.
Podes facer isto?
A matrona díxome que nada de marisco, pero de espíritos nada.
Unha voluntaria.
Veña, Gloria. Es a xefa.
Vale.
Pido un escudo contra os espíritos malvados.
Cubre as participantes desta sesión
coa armadura da rectitude, a bondade e o amor.
Repele todas as enerxías daniñas deste espazo sagrado
e dos e das presentes.
Tiña que facerllo a Rick.
Os espíritos que queiran falar connosco terán que facelo mediante a ouija.
Hai alguén connosco hoxe aquí?
Dádevos a coñecer.
Si. Guiada polos espíritos.
Como te chamas?
Tom.
Significa algo?
Meu avó era Tom.
Tom.
Queres falar con Gloria?
Cago na bicha.
Gloria?
Queres dicir algo?
Séntelo?
Ide cagar!
Esperade, non podedes facer iso!
Temos que pechala ben!
Gloria!
Mamá?
Mira, ningún podía saber o que ía pasar.
E non tedes a culpa. Vale?
Vémonos despois daquela.
Wren, queres contarllo?
Oímos a Roch onte.
Falou... con Wren por teléfono.
A voz era como a dela. Vaia puto medo.
Estaba cagada. Non peguei ollo. Por iso teño mala cara.
- Moito sono pasaches, ho. - Vai calor, dáme igual.
Que dixo?
Dixo que me vira no xardín,
pero Roch dicía que escoitaba a súa nai.
- Alyssa que ten que ver? - Non sei.
Non me dá confianza. Con quen imos quedar en Manchester?
Con alguén que nos pode axudar, nos viadutos.
Sitiazo para quedar cun descoñecido e que se desfaga dos nosos cadáveres.
Non tes que vir.
- Imos ir. - Dixeches que non te fiabas.
Imos ir, así que escoitádeme e deixádeo xa.
Donas e cabaleiros,
por desgraza, chegaremos con atraso a Manchester Picadilly.
Sentimos as molestias causadas.
Northern Fail ataca de novo.
O que?
- Nada. - É un meme.
Os Imbéciles.
"De tal pau, tal racha"?
Teu pai tamén mallaba adolescentes?
Que?
Hai que pasar destas merdas.
Si? Por que non a descargas ti e vemos que tal o levas?
Es idiota?
Que? Non dixen nada malo.
Só dixen que seu pai non mallaba adolescentes.
Daquela que fixo?
Estivo no cárcere.
Un homicidio involuntario.
Podería ler algún manual sobre este grupo?
Dálle. En toda a cara.
Vai cagar, Taz.
É Rocky Balboa.
NOVA NOTIFICACIÓN
IDES DE EXCURSIÓN?
NON APAGUES O TELÉFONO
Pensas que Lady Di veu a Bolton?
O 17 de marzo de 1993.
Foi ao hospital.
Podía pasar só co coche, pero deulle a man a todo o mundo.
Que clase. É difícil superalo.
Donas e cabaleiros, grazas pola paciencia.
Chegaremos pronto a Manchester Picadilly.
A ver, ho.
Quedamos un completo descoñecido
que igual nos quere matar.
Este é o sitio.
Chegamos cedo ou que?
"Non se chega nin cedo nin tarde. Chégase xusto cando se quere chegar."
- Gandalf. - Jaya.
Quedamos contigo?
Que?
- É unha broma? - Broma?
Non, Wren, espera...
Sabedes o que é Red Rose? Escoiteivos falar do tema.
Fiámonos dela?
Non sei. Que raro.
Vale, vamos falar.
Moi ben, creo que debiamos...
Despois de que nos digas como descubriches Red Rose.
- Descargáchelo? - Descargalo?
Si, Roch envioume...
O teu móbil.
Agáchase.
Era isto?
Agachábase de meus pais.
Mi madre.
- Rochelle? - Que?
Miña nai querida.
Non me gusta.
O que?
Wren, imos velo.
Ide para atrás.
Facede o que vos diga.
Veña, Wren, por aquí.
Isto non me gusta.
Wren.
Veña, Wren.
Rochelle lévanos a un sitio de cruising.
Estás moi preto de descubrir o que pasou.
Imos facelo.
Non me fío de nada.
Está máis quente.
Máis quente.
Estás case ardendo!
Wren, que fas?
Quedade aí detrás.
Facédelle caso.
Wren!
- Roch! - Ti podes.
Boa idea meterse por un túnel a escuras.
O que?
Que pasa?
Wren?
Veña.
Wren?
Quedade aí.
- Que fas? - Non a deixedes soa. Vinde.
Wren, ven onda min.
Ven comigo.
- Escóitalo? - Ven comigo.
- Ven comigo! - Wren!
Onde estamos?
Ola, Jaya.
Ai, benvidos, viaxeiros cansados.
Son Douglas Sensei. Este é o dojo de programar.
- Pódovos axudar nalgo? - Mi madriña querida.
Douglas Sensei?
Están comigo. Son colegas meus.
Moi ben, Jaya. Non tes moi bo aspecto.
Non sexas paternalista.
Veña, Jaya. Xa o entreteño eu.
Pasádeo ben por aquí.
Por que nos escribiches, Jaya?
Non ten sentido.
Se Rochelle ía suicidarse, faríao durante os exames.
Por que facelo despois?
Logo oínvos falar de Red Rose cando pelexastes coas Jennas.
Que bonito, non?
Seguramente sería artista se non programase tan ben.
- Quen? - Jacob Taylor.
Ninguén quería o seu escritorio.
Jacob Taylor? Quen é? E que ten que ver con isto?
Moito. Non era amigo meu, pero coñecíao.
Cambiou.
O seu suicidio tivo que ver con Red Rose seguro.
Non só lle pasou a Rochelle.
Estouno pasando un pouco mal. Que facemos aquí, Jaya?
- Veu axudar. - Algo tentou matarme.
Perdón, cústame fiarme dunha persoa que odiaba a Rochelle.
Non odiaba a Rochelle.
Non me caía ben, obviamente, pero non a odiaba.
Vale. Apagade os móbiles.
Que fas?
- Preciso enganchalos a isto. - Non. Díxome que non o apagase.
Pois non podo axudarche.
Vale. Faino.
Ola. Que tal por Manchester?
Wren?
Wren, escóitasme?
PARA DE FACERME BROMAS
ESTOUNO PASANDO BEN, BICOS
Canto vai tardar o do móbil?
- Parece Matrix. - Non é Matrix.
Son ordenadores, non?
Equivócaste moitísimo.
Noah, ten medo. Vai falar con ela.
- Non está de humor, xa se ve. - Eu creo que si.
Vai.
Por moito que mires non vai ir máis rápido.
Alguén ten que vixialo.
PROGRESO 77 %, 78 %
Noah, sinto que...
Síntoo.
Non é isto o que me molesta.
Creo que non me estás contando todo.
Se che contase o do cemiterio, non me deixarías ir.
Tentaríao.
Dasme o cacho con máis chocolate?
Non o mereces.
Foi un día duro.
E o chocolate vaino solucionar?
Si.
PROGRESO 100 %
Acabou.
Incrible.
Non só pode escoitar.
Ten acceso a todo.
As mensaxes, as fotos, os vídeos.
Sabe todo de ti, Wren.
Daquela que é?
Por que ataca a Wren coma a Rochelle a Jacob?
Non estou segura.
As semanas antes de morrer estaba máis raro do normal.
- Espera. Onde vai? - Xa acabamos.
Daquela xa está? Rendémonos?
Que, volvo a Bolton e tento non morrer?
Marchade xa se queredes, pero ides perder a casa de Jacob Taylor.
Chegaches cedo. Non contaba...
Ti.
Wren escribiume.
- Está en Manchester. - Dixo que querías que viñese.
Non quero.
Fíxoo para que nos xuntemos.
Non sei por que cres que Wren tentaría iso.
Que esperas?
Pensaba que se cadra...
quería ser unha familia feliz? Ir ao cine os sábados?
Non.
Pero se cadra asumías que seu pai volvese.
- Marcha xa. - Vale.
Falarei con Wren cando volva e falo contigo agora.
Déixaa en paz e non veñas á miña casa!
Wren, chámame. Non sei que pasa.
Por que invitaches a teu pai? Por que tes o móbil apagado?
Chámame cando escoites isto.
Mira as sebes.
É unha pista de tenis? Creo que non vin ben vestido abondo.
Xa chegamos.
Que? A súa nai publicaba fotos do xardín.
- De cal? - Mi ma. Jaya é unha acosadora de manual.
Ola.
Que precisades?
Ten unha casa preciosa, señora Taylor. Parece de revista.
Grazas. Es moi amable...
- Antony. - Antony.
Agora teño moito máis tempo libre.
Seguro que son dos caros. Superestirados.
Daquela fustes a Saint Augustine's con Jacob?
- Si. - Saint Augustine's? A escola privada.
Si.
- Temos bolsas. - Si.
Que sorte tivestes.
Sentimos moito o que lle pasou.
Grazas, Antony.
Eu tamén.
Por que viñestes?
Pois hoxe estivemos falando de Jacob
e démonos conta de que non viñemos saudala.
Se vos son sincera, non vos recoñezo a ningún.
Só estabamos con el na escola.
Que pena.
Aínda ten aquí as cousas de Jacob?
Tentei metelas en caixas,
pero parecíame que me estaba desfacendo del.
Ás veces paso polo seu cuarto e penso que segue aí.
Iso debe soar rarísimo.
Non.
Non, é que...
é difícil despedirse de alguén a quen queres.
Síntoo moito.
Entendémolo. De verdade. Nós tamén...
perdemos un amigo.
Vou ao lavabo.
Vou ver se está ben.
Podo...
O ordenador non funciona.
Merda.
Que?
Que pasa?
Non sei.
Queimárono. Por que o queimaría Jacob?
Sigue mirando!
Sinto que Roch te molestase, Jaya.
Es boa tipa.
Por que, porque son útil?
Non quería dicir iso.
Non pasa nada, Wren. Tranquila.
Enténdoo.
Pásame moito.
Oxalá non me pasase.
Presentámonos para Xesucristo Superstar, pero...
Non sabía que lle gustasen os musicais.
Pois si.
Encantáballe cantar a pleno pulmón no ordenador.
Ela é Alyssa.
A que descubriu Taz.
GUERRA DAS ROSAS
Ai mi ma. Wren.
Son padróns.
Jacob non foi vítima de Red Rose.
Creouna.
Quen sodes?
Que facedes no cuarto do meu fillo?
Contabamos con saber por que se suicidou, pero agora estou algo confundida.
Ás veces esquecía bloquear o ordenador.
Non...
non era bo rapaz,
non?
Agora non o podo explicar, pero teño que levar o seu libro.
Vai saír algo bo diso?
Espero que si.
Ai, Jacob tiña unha risa preciosa.
Moitas grazas por esta visita inesperada. Encantoume volver ter convidados.
Por favor.
Volvede outro día.
- A Jacob fliparíalle... - Sei que non o coñeciades.
Oxalá fose así.
Ás veces senta ben imaxinalo.
Por que unha persoa como Jacob crearía Red Rose?
O misterio é: por que funciona se el morreu?
O ordenador estaba roto.
Se cadra non facía falta para que se estendese.
- Ben, máis adolescentes mortos. - Pode estar en calquera lado. Por todo.
E está no móbil de Wren.
Vouna borrar.
JACOB NON TE PODE AXUDAR. ESTÁ NO XARDÍN CON ROCH.
Wren, non a borres. Creo que podo descubrir quen é.
Non, Wren, imos facer o que nos mande.
Roch, síntoo moitísimo.
Ola.
Ía ir para alí, pero quería preguntarche que viño levo.
E tamén escoitar a túa voz tan doce.
Simon, espera.
Wren?
Rachel?
Rachel, estás aí?
Roch, síntoo moitísimo.
Rachel, ola?
Si, teño moita gana.
Eu tamén. Estou impaciente.
O MEU CUARTO, AS MIÑAS REGRAS
Estás ben?
Si, pero...
Que fixeches?
Rach?
Ola?
Roch, síntoo moitísimo.
Estás... estás ben?
Rachel.
Rach?
Rachel, estás ben?
Rach?
Roch, síntoo moitísimo.
Que foi iso?
- Mi madriña. - Rachel.
Desculpa. Non pasou nada.
Nada? Pois non o parecía.
Non pasa nada.
Vaia día.
Preciso descansar.
En Blackpool?
Roch, síntoo moitísimo.
Síntoo moitísimo.
Jaya, por que non nos dixeches que nos escribiras ti?
Viriades?
Non contaba eu con este verán.
Si. Subestimeino.
Donas e cabaleiros, chegaremos pronto a Bolton.
Bolton é a seguinte parada.
Rach?
Rick, marcha.
Rach, veño por Wren.
Está en Manchester cos seus amigos.
- Enviouche un vídeo? A min si. - É un vídeo, non?
Si. Pensei que estaría aquí.
Repítocho: está en Manchester.
Rick, non teño tempo para esta conversa tan críptica.
- Mira. - A que miro?
Mira o vídeo.
Wren!
Para!
Sóltame dunha puta vez!
Non sei por que me manda isto.
Quere que vexas o que aprendeu de ti.
Non é xusto.
Xusto? Non me fales de xustiza.
Desde que estás con ela, é unha energúmena.
- Si? - Pois si.
É boa. É boa rapaza.
Pero agora...
Compórtase coma ti.
Vale, si, fai coma min. Pero iso é cousa do pasado, non?
Wren ten un problema e non lle fas caso.
- Ata logo, Rick. - Non!
Vai todo ben?
Si, claro. Falamos da nosa filla, non se preocupe.
NOVA NOTIFICACIÓN
DE SER TI, VOLVERÍA RÁPIDO Á CASA.
Queres que o bote?
Non me tomas en serio. Que lle pasa algo.
Desde que volviches ti.
Mira, meu, ela non quere que esteas aquí e eu tampouco,
déixasnos pasar a noite en paz?
Non me toques.
Pediuche que marchases. Por favor.
Rick! Para!
Para!
- Sóltame! - Papá!
- Estás ben? - Si!
- Desculpa. - Cala.
Que pasou?
Mamá, que pasou?
Nin te atrevas, Wren.
Aviseite de como era e pasaches de min.
Ocultáchesmo e trouxéchelo á nosa vida outra vez.
Escribícheslle. Invitáchelo.
Enviácheslle un vídeo pegándolle a dúas rapazas.
Estás orgullosa, Wren? Gústache facer dano?
Non lle enviei nada, mamá! Escóitame!
Non podo máis! Outra vez non.
Non podo. Primeiro teu pai e agora ti? Non.
- Mamá? - Non.
Mamá!
Ei.
Non pasa nada.
Veña. Pasa.
Toma isto, bonita.
Grazas.
Dáme igual onde durmades,
pero avisádeme se precisades outra manta.
Ou se vos preparo o sofá.
Vou eu ao sofá.
Que saibas que túa nai chamou, Wren.
Creo que necesitades algo de espazo.
Podes quedar aquí o que precises.
Grazas, Shel.
Quería saber onde estabas para ver se estabas ben.
Grazas, mamá.
Vale. Boa noite, nenos.
Boa noite.
Púxolle alcohol.
Que pensas de Jaya?
É intelixente.
Pero directa.
Gústame.
A min gústasme ti.
Jaya? É para ti.
Quen é?
Di que se chama Jacob.
Ola?
Jaya, ola, son Jacob. Espero que atopases o que buscabas.
Porque a Wren acábaselle o tempo.
Boa noite.
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez