UNA SERIE NETFLIX
Dicevo che bisognava aggiustarlo.
Guardatelo.
Va bene. Basta cambiare la lampadina.
Sembra Il Fantasma dell'Opera.
- Probabilmente un fantasma. - No.
Smettila di fare la stupida. Dillo a Gloria.
Scommetto che lo sa già.
- Parla del diavolo. - Ecco.
Ok, nessun problema. Torno al furgone a prendere degli attrezzi.
Grazie, caro.
Gloria?
Stai bene, Gloria?
Sono settimane che li assillo per questo.
Dimmi quando apri un tuo caffè.
Certo. Io cucino, tu servi e Rachel fa la guardia contro i fantasmi.
Ci sei tu dietro la tavola Ouija?
Quale tavola Ouija?
Mi sa di no.
Quale idiota userebbe una di quelle?
Ma dai! Che razza di tavola Ouija clandestina è questa?
Sono le stesse lettere, no?
Non mi piace.
Allora vattene.
Sicura di poterlo fare?
L'ostetrica ha detto "niente crostacei", non "non parlare con i morti".
Mi serve una volontaria.
Vai, Gloria. Sei tu la manager.
Va bene.
Chiedo uno scudo contro gli spiriti maligni.
Ricopri coloro che partecipano a questa sessione
con l'armatura della rettitudine, della bontà e dell'amore.
Tieni lontane le energie negative da questo luogo sacro
e da noi tutte.
Avrei dovuto farlo a Rick.
Qualsiasi spirito disposto a parlarci deve farlo attraverso la tavola Ouija.
C'è qualcuno qui con noi oggi?
Rivelaci la tua presenza.
Sì. Era guidato dagli spiriti.
Come ti chiami?
Tom.
Significa qualcosa?
Mio nonno si chiamava Tom.
Tom.
Vuoi parlare con Gloria?
Porca miseria.
Gloria?
Vuoi dire qualcosa?
Ti dispiace?
Porca puttana!
No, aspettate!
Dobbiamo chiudere la sessione!
Gloria!
Mamma?
Nessuno di voi poteva sapere cosa sarebbe successo.
E la colpa non è di nessuno di voi, ok?
Ci vediamo dopo.
Wren, vuoi dirglielo?
Abbiamo sentito Roch.
Lei... Quella cosa ha parlato con Wren al telefono.
Sembrava proprio lei. Era terrificante.
Mi stavo cagando sotto. Non ho dormito.
Perciò ho una brutta cera.
- Allora non dormi spesso. - Fa caldo, e non mi va.
- Che ha detto? - Che mi ha visto nel giardino.
Quando l'aveva Roch, lei sentiva sua madre.
- Che c'entra Alyssa? - Non lo so.
Non mi dà sicurezza. Chi incontriamo a Manchester?
Qualcuno che potrebbe aiutare. Nella zona del viadotto.
Bel posto per incontrare un estraneo. Potrà disfarsi facilmente dei cadaveri.
Non devi venire.
- Veniamo. - Pensavo non fossi sicuro.
Veniamo, quindi ascoltami e smettila.
Signore e signori,
purtroppo faremo ritardo per arrivare a Manchester Piccadilly.
Ci scusiamo per il disagio.
Northern Fail colpisce ancora.
Che c'è?
- Niente. - Solo un meme.
Le Stronze.
"Tale padre, tale figlia"?
Anche tuo padre picchia le ragazzine?
Che c'è?
Devi ignorare quella merda.
Davvero? Perché non la scarichi tu e vediamo cosa fai?
Sei un idiota?
Non ho detto niente di male.
Dicevo solo che suo padre non picchia le ragazzine.
Cos'ha fatto?
È stato in prigione.
Per omicidio colposo.
Esiste un manuale per questo gruppo di amici?
Bam! Dritto in faccia.
Fottiti, Taz.
È Rocky Bal-Noah.
UNA NUOVA NOTIFICA
VAI A FARE UNA GITA?
NON SPEGNERE IL TELEFONO
La principessa D sarà mai stata a Bolton?
Il 17 marzo 1993.
Ha visitato l'ospizio.
Prima di andarsene, ha stretto la mano a tutti quelli che l'aspettavano.
È classe. Difficile da eguagliare.
Signore e signori, grazie per la pazienza.
A breve arriveremo a Manchester Piccadilly.
Forza.
Abbiamo un appuntamento con un perfetto sconosciuto
che potrebbe volerci morti.
È questo il posto.
Siamo in anticipo?
"Non siete in ritardo, né in anticipo. Siete arrivati quando dovevate farlo."
- Gandalf. - Jaya.
Eri tu?
Cosa?
- È uno scherzo? - Uno scherzo?
No, Wren, aspetta...
Sapete cos'è Red Rose? Ho sentito che ne parlavate.
Possiamo fidarci?
Non lo so. È strano.
Va bene, parliamo.
Ok. Dovremmo andare...
Solo dopo che ci dirai come sai di Red Rose.
- L'hai scaricata? - Scaricarla?
Sì, Roch mi ha mandato...
Il tuo telefono.
Si nasconde.
Era questa?
Si era nascosta dai miei genitori.
Oh, mio Dio.
- Rochelle? - Che cazzo è?
Oh, mio Dio.
Non mi piace.
Che c'è?
Wren, vediamo.
Indietro.
Fate come dice.
Ehi, Wren, da questa parte.
Non mi piace.
Wren.
Dai, Wren.
Rochelle ci porta in un posto ambiguo.
Sei molto vicina a scoprire cos'è successo.
Lo facciamo davvero.
Non mi piace per niente.
Fuocherello.
Fuochino.
Oddio, stai quasi bollendo!
Wren, che fai?
Restate indietro.
Datele retta.
Wren!
- Roch? - Puoi farcela.
Bella idea avventurarci in un tunnel buio, eh?
Che c'è?
Cosa c'è?
Wren?
Andiamo.
Wren?
Restate lì.
- Che fai? - Non lasciamola andare da sola.
Wren, vieni da me.
Unisciti a me.
- Voi lo sentite? - Unisciti a me.
- Unisciti a me! - Wren!
Che posto è questo?
Ciao, Jaya.
Salve, viaggiatori stanchi.
Sono Douglas Sensei. Benvenuti nel nostro Coder Dojo.
- Posso aiutarvi? - Porca miseria.
Douglas Sensei?
Sono con me. Sono miei amici.
Buon per te, Jaya. E oggi stai una favola.
Non essere così condiscendente.
Vai, Jaya. Lo terrò occupato.
Divertitevi.
Perché ci hai scritto, Jaya?
Perché non ha senso.
Se Rochelle si fosse uccisa, l'avrebbe fatto per lo stress da esami.
Perché farlo dopo?
Poi ti ho sentito dire "Red Rose" mentre menavi le due Jenna.
È bellissimo, vero?
Poteva fare l'artista se non fosse stato un programmatore.
- Chi? - Jacob Taylor.
Nessun altro voleva la sua scrivania.
Jacob Taylor? Chi è? Lui che cosa c'entra?
C'entra. Non era un amico, ma lo conoscevo.
Era cambiato.
Penso che Red Rose c'entri con il suo suicidio.
Non è successo solo a Rochelle.
La cosa non mi quadra. Che ci facciamo qui, Jaya?
- Vuole aiutarci. - Stavano per uccidermi.
Scusa se non mi fido subito di una che odiava Rochelle.
Io non odiavo Rochelle.
Non mi piaceva, ovvio, ma non la odiavo.
Giusto. Spegni il telefono.
Che fai?
- Devo collegarlo a questo. - No. Mi ha detto di non spegnerlo.
Allora non posso aiutarti.
Va bene. Fallo.
Ciao, tesoro. Com'è Manchester?
Wren?
Wren, mi senti?
SMETTILA DI FARMI GLI SCHERZI
MI STO SOLO DIVERTENDO UN PO'
Quanto ci vorrà per il telefono?
- Assomiglia a Matrix. - Non è Matrix.
Sono computer, no?
Ti sbagli sotto molti punti di vista.
Noah, ha paura. Va' a parlarle.
Non le va.
Secondo me sì.
Va' da lei e basta.
Sai che guardare una barra di avanzamento la blocca?
Beh, qualcuno deve guardarla.
STATO 77%, 78%
Noah, mi dispiace per...
Mi dispiace.
Non sono arrabbiato per questo.
Sento che ci sono cose che non mi dici.
Se ti avessi detto del cimitero, mi avresti fermato.
Ci avrei provato.
Mi dai la parte con più cioccolato?
Non te la meriti.
È stata una giornataccia.
E il cioccolato aiuterebbe?
Sì.
STATO 100%
Ha finito.
Incredibile.
Non sta solo ascoltando. Ha accesso a tutto:
i tuoi messaggi, le tue foto, i tuoi video...
Sa tutto di te, Wren.
Che cos'è?
Perché attacca Wren come ha fatto con Rochelle e Jacob?
Non sono sicura.
Si comportava in modo strano le settimane prima di morire.
- Dove sta andando? - Abbiamo finito.
Tutto qua? Ci arrendiamo?
Torno a Bolton e cerco di non morire?
Puoi tornarci adesso, ma ti perderesti la casa di Jacob Taylor.
Sei in anticipo. Non ti aspettavo...
Tu.
Mi ha scritto Wren.
- È a Manchester. - Ha detto che volevi vedermi.
Non è vero.
Ci ha teso una trappola.
Non so perché dovrebbe fare una cosa simile.
Cosa speravi?
Pensavo che forse tu...
Che avremmo giocato alla famiglia felice? Saremmo andati al cinema?
No.
Che avresti accettato suo padre nella sua vita.
- Devi andartene. - Ok.
Parlerò con Wren quando tornerà e con te parlerò ora.
Lasciala in pace e non venire a casa mia!
Wren, richiamami. Non so che sta succedendo.
Perché hai invitato tuo padre? E perché il tuo telefono è spento?
Chiamami appena senti il messaggio.
Guardate quelle siepi.
È un campo da tennis? Non mi sento abbastanza elegante.
Ci siamo.
Che c'è? Sua madre pubblica le foto del giardino.
Quale?
Cristo. Jaya è una vera stalker.
Ciao.
Posso aiutarvi?
Ha una bella casa, signora Taylor. È come essere in una rivista.
Grazie. Sei molto gentile...
- Antony. - Antony.
Di questi tempi ho molto più tempo libero.
Scommetto che è M&S. Molto chic.
Quindi andavate tutti alla Saint Augustine con Jacob?
- Sì. - La Saint Augustine? La scuola privata.
Sì.
- Abbiamo la borsa di studio. - Sì.
Che fortunati.
Ci dispiace per la sua perdita.
Grazie, Antony.
Anche a me.
Perché siete qui?
Parlavamo di Jacob e ci siamo resi conto che non eravamo venuti
a farvi le condoglianze.
A essere sincera, non riconosco nessuno di voi.
Ci vedevamo soltanto a scuola.
È un peccato.
Le cose di Jacob sono ancora qui?
Ho provato a metterle via,
ma mi sembrava quasi di cancellarlo.
Passo davanti alla sua stanza e immagino sia ancora lì.
Vi sembrerà molto strano.
No.
No, noi...
È difficile dire addio a qualcuno che ami.
Mi dispiace tanto.
Lo capiamo, davvero. Noi...
abbiamo perso un'amica.
Vado in bagno.
Vado a vedere come sta.
Posso...
Il suo computer non funziona.
Merda.
Che c'è?
Cos'è?
Non lo so.
È stato distrutto. Ma perché Jacob dovrebbe farlo?
Beh, continua a cercare!
Mi dispiace che Roch ti abbia offeso.
Sei una tipa a posto.
Perché sono utile?
No, non volevo dire quello.
Va tutto bene, Wren. Tranquilla.
Lo capisco.
Ci sono abituata.
Vorrei non esserlo.
Facemmo l'audizione insieme per Jesus Christ Superstar, ma...
Non sapevo gli interessassero i musical.
Oh, sì.
Quando non era al computer, amava cantare Lloyd Webber.
È Alyssa.
La tipa che ha trovato Taz.
LA GUERRA DELLE DUE ROSE
Oddio, Wren.
Sono progetti di codice.
Jacob non era una vittima di Red Rose.
L'ha creata lui.
Chi siete?
Che ci fate in camera di mio figlio?
Volevamo scoprire perché si fosse suicidato,
ma ora sono confusa, a dire la verità.
A volte dimenticava di bloccare il computer.
Lui...
non era un bravo ragazzo,
vero?
Non posso spiegarle, ma devo prendere questo quaderno.
Servirà a qualcosa di buono?
Lo spero.
Jacob aveva una bella risata.
Grazie per questa visita inaspettata. È stato bello avere delle persone in casa.
Vi prego,
tornate a trovarci.
- Certo. A Jacob sarebbe... - So che non lo conoscevate.
Mi sarebbe piaciuto.
A volte è bello fingere.
Perché uno come Jacob dovrebbe creare Red Rose?
La domanda è: perché non si è fermata dopo la sua morte?
I computer erano distrutti.
Sì, ma se non avesse bisogno di Jacob?
Altri adolescenti morti.
Sentite, questa cosa potrebbe essere ovunque.
Ed è nel telefono di Wren.
La cancello.
JACOB NON PUÒ AIUTARTI. È NEL GIARDINO CON ROCH
Wren, non cancellarla. Credo di poter capire cos'è.
No, Wren, faremo quello che vuoi tu.
Roch, mi dispiace tanto.
Stavo per venire, e volevo sapere che vino portare.
Ma soprattutto volevo sentire la tua dolce voce.
Un attimo, Simon.
Wren?
Rachel?
Rachel, ci sei?
Roch, mi dispiace tanto.
Rachel, pronto?
Sì, non vedo l'ora.
Sì, anch'io non sto nella pelle.
LA MIA STANZA, LE MIE REGOLE
Tutto a posto?
Sto bene, io...
Cosa?
Rach?
Pronto?
Roch, mi dispiace tanto.
Tutto bene?
Rachel.
Rach?
Rachel, stai bene?
Rach?
Roch, mi dispiace tanto.
Cos'è stato?
- Oddio. - Rachel.
Scusa. Non è niente.
Niente? Non sembrava niente.
Non è niente.
Che giornata.
Mi serve una vacanza.
Magari a Blackpool?
Roch, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
Jaya, perché non ci hai detto che il messaggio era da parte tua?
Sareste venuti?
L'estate non sta andando come pensavo.
Sì. Puoi dirlo forte.
Signore e signori, a breve arriveremo a Bolton.
Bolton è la prossima fermata.
Rach?
Rick, vattene.
Rach, si tratta di Wren.
Ho detto che è a Manchester con i suoi amici.
- Ti ha mandato un video? A me sì. - Un video, eh?
Sì. Pensavo fosse qui.
Come ho detto, è a Manchester.
Rick, non ho tempo per queste chiacchiere criptiche.
- Guarda. - Cosa sto guardando?
Guarda il video.
Wren!
Basta!
Statemi lontano!
Non so perché me l'abbia mandato.
Vuole che suo padre veda cosa ha imparato da lui.
Non è giusto.
Giusto? Non parlare a me di cos'è giusto.
Da quando sei tornato, si comporta da idiota.
- Davvero? - Sì.
E so che è una brava ragazza.
Ma ora...
Oddio, si comporta come te.
Certo, si comporta come me. Ti riporta indietro, vero?
Nostra figlia è nei guai, e tu non la ascolti.
- Addio, Rick. - No!
Va tutto bene qui?
Sì, stiamo solo parlando di nostra figlia, se non ti dispiace.
UNA NUOVA NOTIFICA
IO TORNEREI IN FRETTA A CASA SE FOSSI IN TE
Vuoi che lo mandi via?
Non mi prendi sul serio. Nostra figlia è nei guai.
Da quando sei tornato.
Senti, amico, lei non ti vuole qui, e io neanche,
quindi perché non vai a goderti la serata?
Non toccarmi.
Ti ha chiesto di andartene. Sparisci!
Rick! Fermati!
Smettila!
- Lasciami! - Papà!
- Stai bene? - Sì!
- Scusa. - No.
Cos'è successo?
Mamma, cos'è successo?
Non osare, Wren.
Ti avevo avvertito, ma non mi hai ascoltato.
Hai agito di nascosto e l'hai riportato nelle nostre vite.
Gli hai scritto. L'hai invitato qui.
Gli hai mandato un video in cui pestavi due ragazze.
Ne vai fiera, Wren? Vai fiera di ferire le persone?
Non gli ho mandato niente, mamma! Devi ascoltarmi!
Non di nuovo! Non ce la faccio.
Non ce la faccio. Prima tuo padre e ora tu? No.
- Mamma? - No.
Mamma!
Va tutto bene.
Andiamo, dai.
Bevi questo, tesoro.
Grazie.
Non m'importa di dove dormite,
ma ditemi se vi serve un'altra coperta.
O se devo preparare il divano.
Dormo sul divano.
E volevo dirti che ha chiamato tua madre.
Credo che vi serva un po' di spazio.
Puoi restare qui quanto vuoi.
Grazie, Shel.
Voleva vedere dov'eri e sapere che eri al sicuro.
Grazie, mamma.
Va bene. Buonanotte, cari.
Buonanotte.
Ci ha messo dell'alcol.
Che ne pensi di Jaya?
È intelligente.
Ma schietta.
Mi piace.
A me piaci tu.
Jaya? È per te.
Chi è?
Ha detto di chiamarsi Jacob.
Pronto?
Jaya, sono Jacob. Spero che tu abbia trovato ciò che cercavi.
Perché il tempo per Wren è scaduto.
Buonanotte.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli