EN NETFLIX-SERIE
Jeg sa at den måtte fikses.
- Som det ser ut. - Den trenger bare ny pære.
Det er litt Phantom of the Opera.
- Sikkert et spøkelse. - Slutt.
Ikke vær dum. Si det til Gloria.
Hun er nok allerede på saken.
- Snakker om sola. - Her er den.
Ok, ikke noe problem. Jeg går og henter verktøy i bilen.
Takk.
Gloria?
Går det bra?
Jeg har mast på dem i ukevis. Ta meg med når du åpner egen kafé.
Ja visst. Jeg lager mat, du serverer, og Rachel kan være spøkelsesvakt.
Så du står bak ouijabrettet?
- Hvilket brett? - Nei vel.
Hvilken idiot bruker ouijabrett?
Kom igjen. Hva slags ouijabrett er dette?
Det er vel de samme bokstavene?
- Jeg liker ikke dette. - Så gå.
Bør du gjøre dette?
Jordmoren sa ingen skalldyr. Ikke noe om å snakke med de døde.
Jeg må ha en frivillig.
Kom igjen, Gloria. Du er sjefen.
Greit.
Jeg ber om et skjold mot onde ånder.
Beskytt alle som deltar i denne økten
med rettferdighetens, godhetens og kjærlighetens rustning.
Avvis alle skadelige energier fra dette hellige rommet
og fra alle tilstedeværende.
Burde gjort det mot Rick.
Enhver ånd som vil kommunisere med oss, må gjøre det via ouijabrettet.
Er det noen her med oss i dag?
La oss få vite at du er her.
Ja. Guidet av åndene.
Hva heter du?
Tom.
Betyr det noe?
Bestefaren min het Tom.
Tom.
Vil du snakke med Gloria?
Fy faen.
Gloria?
Noe du vil si?
Er du lei for det?
Drit og dra!
Vent, nei, dere kan ikke gå! Vi må avslutte det ordentlig!
Gloria!
Mamma?
Ingen av dere kunne visst hva som ville skje.
Og ingen av dere har skylden. Ok?
Da ses vi senere.
Wren, vil du si det?
Vi hørte Roch i går kveld. Hun... Den snakket med Wren på telefonen.
Det hørtes ut som henne. Det var skremmende.
Jeg sov ikke i natt. Derfor jeg ser så sliten ut.
- Så du sover sjelden bra. -Å, jeg orker ikke.
Hva sa den?
Hun sa hun hadde sett meg i hagen,
men Roch sa at hun kunne høre moren sin.
- Hvor kommer Alyssa inn? - Jeg vet ikke.
Høres ikke helt trygt ut. Hvem skal vi møte i Manchester?
Noen vi tror kan hjelpe. Nede ved viaduktene.
Et trygt sted å møte en fremmed med lett tilgang til å dumpe likene våre.
Dere må ikke bli med.
- Vi blir med. - Du sa det ikke føltes trygt.
Vi blir med, så hør på meg og kutt ut.
Mine damer og herrer,
vi er dessverre litt forsinket til Manchester Piccadilly.
Vi beklager uleiligheten.
Northern Fail slår til igjen.
Hva?
- Ingenting. - En meme.
- Drittsekkene. - Som far, så datter.
Slår faren din tenåringsjenter eller noe?
Hva?
Du må ignorere sånt.
Ja? Kan ikke du laste den ned og se hvordan du takler det?
- Er du helt idiot? - Hva? Jeg sa ikke noe galt.
Bare at faren hennes ikke slår tenåringsjenter.
- Så hva gjorde han? - Han satt i fengsel. For uaktsomt drap.
Fins det en manual for denne vennegjengen?
Pang. Midt i trynet.
Gi deg, Taz.
Det er Rocky Bal-Noah.
NYTT VARSEL
SKAL DU PÅ DAGSTUR?
IKKE SLÅ AV TELEFONEN
- Tror du prinsesse Di kom til Bolton? - 17. mars 1993. Besøkte sykehuset.
Kunne kjørt videre etterpå, men tok alle i hånden først.
Vanskelig å komme etter henne.
Mine damer og herrer, takk for tålmodigheten.
Vi ankommer snart Manchester Piccadilly.
Greit, kom an.
Vi har en date med en fremmed som kanskje vil drepe oss.
- Her er det. - Er vi tidlig ute?
"Dere er hverken sent eller tidlig ute. Dere kom akkurat når dere ville."
- Gandalf. - Jaya.
Skal vi møte deg?
Hva?
- Er dette en spøk? - Spøk?
Nei, Wren, vent, jeg...
Vet dere hva Red Rose er? Jeg hørte dere snakke om det.
Kan vi stole på henne?
Jeg vet ikke. Dette er rart.
Ok, la oss prate.
Greit, vi bør dra til...
Etter at du har fortalt hvordan du vet om Red Rose.
- Lastet du den ned? - Hva?
Ja, Roch sendte meg...
Telefonen din.
Den skjuler seg selv.
- Var det denne? - Den skjulte seg for foreldrene mine.
Herregud.
- Rochelle? - Hva faen?
Herregud.
Jeg liker ikke dette.
Hva?
Få se, Wren.
- Trekk unna. - Gjør som hun sier.
Hei, Wren, denne veien.
Jeg liker ikke dette.
Wren.
- Kom igjen, Wren. - Rochelle tar oss med til et knullested.
Du får snart vite hva som skjedde.
- Vi gjør dette. - Jeg stoler ikke på dette.
Det blir varmt.
Det blir varmere.
Herregud, du koker nesten!
Wren, hva gjør du?
- Bare hold dere unna. - Hør på henne.
Wren!
- Roch? - Du klarer det.
God idé å gå innover i en mørk tunnel.
Hva?
Hva er det?
Wren?
Kom igjen.
Wren?
Bare bli der.
- Hva gjør du? - Ikke forlat henne. Kom igjen.
Wren, kom til meg.
Bli med meg.
- Hører dere det? - Bli med meg.
- Bli med meg! - Wren!
Hva er dette for et sted?
Hei, Jaya.
Å. Hei sann, slitne reisende.
Douglas Sensei. Velkommen til koderdojoen vår.
- Kan jeg hjelpe dere? - Det var som faen.
Douglas Sensei?
De er med meg. De er mine venner.
Bra for deg, Jaya. Og du ser bra ut i dag.
Ikke vær nedlatende.
Gå, du. Jeg holder ham opptatt.
Kos dere med kode.
- Hvorfor skrev du til oss? - Fordi det ikke gir mening.
Om Rochelle ville dø, hadde hun gjort det før eksamen.
Hvorfor gjøre det etterpå?
Så hørte jeg deg si Red Rose da du banket Jennaene.
Det er vakkert, ikke sant?
Hadde vært kunstner om han ikke var flink til å kode.
- Hvem? - Jacob Taylor.
Ingen andre ville ha pulten hans.
Hvem er han? Hva har han med noe å gjøre?
Mye. Han var ikke en venn, men han var en jeg kjente.
Han forandret seg. Jeg tror Red Rose hadde noe med selvmordet hans å gjøre.
Så det har skjedd flere enn Rochelle.
Jeg sliter med å forstå. Hva gjør vi her?
- Hun vil hjelpe. - Noe prøvde å drepe meg.
Beklager at det tar tid å stole på noen som hatet Rochelle.
Jeg hatet ikke Rochelle.
Jeg likte henne ikke, men jeg hatet henne ikke.
- Ok. På tide å slå av telefonen. - Hva gjør du?
- Jeg må koble den til denne. - Nei. Den ba meg ha den på.
Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Greit. Gjør det.
Hei. Alt bra i Manchester?
Wren?
Wren, kan du høre meg?
SLUTT Å TULLERINGE MEG
HAR DET BARE LITT GØY
Hvor lang tid tar dette?
- Ser ut som The Matrix. - Det gjør det vel ikke.
- Det er vel datamaskiner? - Du tar feil på så mange plan.
- Hun er redd. Gå og snakk med henne. - Hun vil ikke det.
Jeg vet at hun vil.
Bare gå bort.
Hørt at den aldri blir ferdig om man ser på den?
Noen må se på den.
FREMDRIFT
Noah, unnskyld at jeg...
Unnskyld.
Dette gjør meg ikke opprørt.
Jeg føler at det er noe du ikke sier.
Hadde jeg nevnt kirkegården, hadde du stoppet meg.
Jeg ville ha prøvd.
Får jeg den med mest sjokoladebiter?
Det fortjener du ikke.
- Det har vært en tøff dag. - Og sjokoladebiter vil fikse det?
Ja.
Den er ferdig.
Utrolig.
Den lytter ikke bare. Den har tilgang til alt.
Meldinger, bilder, videoer. Den vet alt om deg, Wren.
Hva er den?
Hvorfor angriper den Wren sånn den angrep Rochelle og Jacob?
Jeg er ikke sikker.
Han oppførte seg rarere enn vanlig ukene før han døde.
- Hvor skal hun? - Vi er ferdige.
Så det var alt? Gir vi opp?
Drar jeg tilbake og prøver å ikke dø?
Du kan dra tilbake nå, men da går du glipp av Jacob Taylors hus.
Du er litt tidlig ute. Jeg forventet ikke...
Deg.
Wren sendte meg melding.
- Hun er i Manchester. - Hun sa du ville se meg.
Det stemmer ikke.
Så det er en foreldrefelle.
Hvorfor tror du Wren ville gjøre noe sånt?
Hva håpet du på?
- Jeg trodde kanskje at du... - At vi skulle leke familie?
- Gå på kino på lørdager? - Nei.
Nei. At du ville la faren hennes ta del i livet hennes igjen.
- Du skal dra nå. - Ok.
Jeg snakker med Wren senere og med deg nå.
La henne være, og ikke kom hjem til meg!
Ok, ring meg. Jeg vet ikke hva som skjer.
Hvorfor inviterte du faren din? Og hvorfor er telefonen avslått?
Ring meg så fort du hører dette.
Se på hekkene.
Er det en tennisbane? Faen, jeg er ikke pent nok kledd.
Her er det.
- Moren hans legger ut bilder av hagen. - Hvilken av dem?
Herregud. Jaya er en stalker.
Hallo.
Kan jeg hjelpe dere?
Du har et nydelig hjem, Mrs. Taylor. Som å være i et blad.
Takk. Det var så snilt av deg...
- Antony. - Antony.
Jeg har mye mer tid nå om dagen.
De er nok fra M&S. Sykt stilige.
Så dere gikk på Saint Augustine's med Jacob?
- Ja. - Saint Augustine's? Privatskolen.
Ja.
- Alle hadde stipend. - Ja.
Så heldig for dere.
Vi er veldig lei oss.
Takk, Antony. Jeg også.
Hvorfor er dere her?
Vi snakket om Jacob i dag,
og innså at vi ikke har vist vår medfølelse.
For å være helt ærlig kjenner jeg ikke igjen noen av dere.
Vi hang bare med ham på skolen.
Så synd.
Er alle Jacobs ting fortsatt her?
Jeg prøvde å pakke det vekk,
men det føltes som om jeg slettet ham.
Jeg går forbi rommet hans og ser ham for meg.
Det må høres veldig rart ut.
Nei.
Nei, vi...
Det er vanskelig å ta farvel med noen du elsker.
Jeg er så lei for det.
Vi skjønner. Vi...
Vi mistet en venn.
Jeg går på toalettet.
Jeg går og ser til henne.
Kan jeg bare...
Dataen hans funker ikke.
Faen.
Hva?
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Den er ødelagt. Men hvorfor skulle Jacob gjøre det?
Bare fortsett å lete!
Beklager at Roch gjorde deg opprørt.
- Du er grei. - Fordi jeg er nyttig?
- Nei, jeg sa ikke det. - Det går bra. Ikke tenk på det.
Jeg forstår. Jeg er vant til det.
Ønsker jeg ikke var det.
Vi prøvespilte for Jesus Christ Superstar, men...
- Ante ikke at han likte musikaler. - Jo da.
Når han ikke satt på dataen, spilte han Lloyd Webber.
Dette er Alyssa.
Jenta som Taz fant.
ROSENES KRIG
Herregud. Wren.
Dette er skisser.
Jacob var ikke et offer for Red Rose. Han skapte den.
Hvem er dere?
Hva gjør dere på rommet til sønnen min?
Vi ville finne ut hvorfor han tok livet sitt, men jeg er forvirret.
Noen ganger glemte han å låse dataen.
Han var ikke en snill gutt, eller hva?
Jeg kan ikke forklare nå, men jeg må ta med meg denne boka.
- Vil det føre til noe bra? - Jeg håper virkelig det.
- Jacob hadde en fin latter. - Tusen takk for dette uventede besøket.
Det har vært nydelig å ha folk i huset.
- Vær så snill. Dere må komme tilbake. - Ja. Jacob ville elsket...
Jeg vet at dere ikke kjente ham. Men jeg skulle ønske det.
Det er fint å late som iblant.
Hvorfor skulle en som Jacob skape noe som Red Rose?
- Og hvorfor stoppet det ikke da han døde? - PC-ene hans ble ødelagt.
- Ja, men hva om den ikke trenger Jacob? - Flott, flere døde tenåringer.
Denne greia kan være hvor som helst. Overalt.
Den er i Wrens telefon.
Jeg sletter den.
JACOB KAN IKKE HJELPE DEG HAN ER I HAGEN MED ROCH
Wren, ikke slett den. Jeg tror jeg kan finne ut hva det er.
Nei, Wren, vi gjør som du vil.
Roch, jeg er så lei for det.
Hei.
Jeg ville bare høre hvilken vin jeg skal ta med.
Mest av alt ville jeg høre den søte stemmen.
Simon, et øyeblikk.
Wren?
Rachel?
Rachel, er du der?
Roch, jeg er så lei for det.
- Rachel, hallo? - Ja, jeg gleder meg.
Ja. Jeg også. Gleder meg.
MITT ROM MINE REGLER
Går det bra?
Det går bra, jeg...
Hva da?
Rach?
Hallo?
- Roch, jeg er så lei for det. - Går det bra?
Rachel.
Rach?
Rachel, går det bra?
Rach?
Roch, jeg er så lei for det.
Hva var det?
- Herregud. - Rachel.
- Unnskyld. Det er ingenting. -Det hørtes ikke ut som ingenting.
Det er ingenting.
Denne dagen, altså.
- Jeg tror jeg trenger ferie. - Hva med Blackpool?
Roch, jeg er så lei for det.
Jeg er så lei for det.
- Jaya, hvorfor sa du ikke at det var deg? - Hadde dere kommet?
- Denne sommeren går ikke som jeg trodde. - Nei. Underdrivelse.
Mine damer og herrer, vi ankommer snart Bolton.
Bolton er neste stopp.
Rach?
Rick, forsvinn.
Det handler om Wren.
Hun er i Manchester med vennene sine.
- Sendte hun deg også en video? - Er det en video nå?
Ja. Jeg tenkte hun var her.
Som sagt, hun er i Manchester.
Jeg har ikke tid til denne rare kryptiske samtalen.
- Se. - Hva ser jeg på?
Se på videoen.
Wren!
Slutt!
- Slipp meg, for faen! - Vet ikke hvorfor hun sendte den.
Hun vil at faren skal se hva hun har lært av ham.
- Urettferdig. - Ikke snakk om rettferdighet.
Siden du dukket opp har hun vært så teit.
-Å, ja? - Ja.
Og jeg vet at hun er ei snill jente.
Men nå...
Hun oppfører seg som deg.
Oppfører seg som meg, ja. Et gufs fra fortiden, hva?
Hun er i trøbbel, men du lytter ikke.
- Ha det, Rick. - Nei!
Er alt i orden her?
Ja da. Vi snakker om datteren vår.
NYTT VARSEL
JEG VILLE SKYNDET MEG HJEM HVIS JEG VAR DEG
Skal jeg be ham dra?
Du tar meg ikke på alvor. Datteren vår er i trøbbel.
Siden du kom tilbake.
Hun vil ikke ha deg her, og ikke jeg heller,
så kan du ikke bare dra nå?
- Ikke rør meg. - Hun ba deg dra. Kom igjen!
Rick! Slutt!
Slutt!
- Kom deg vekk! - Pappa!
- Går det bra? - Ja!
- Unnskyld. - La være.
Hva skjedde?
Mamma, hva skjedde?
Ikke prøv deg. Jeg advarte deg om ham, men du ville ikke høre.
Du gikk bak ryggen min og trakk ham inn i livene våre igjen.
Du sendte ham en melding. Du inviterte ham hit.
Du sendte ham en video hvor du banket to jenter.
Er du stolt av det, Wren? Er du stolt av å skade folk?
- Jeg sendte ingenting! Du må høre på meg! - Ikke igjen! Jeg orker ikke.
Jeg orker ikke. Faren din og nå deg? Nei.
- Mamma? - Nei.
Mamma!
Hei. Det går bra.
Ok. Kom igjen.
Få i deg dette, vennen
Takk.
Jeg bryr meg ikke om hvor dere sover,
men si ifra hvis dere trenger et teppe til her inne.
Eller om jeg skal gjøre klar sofaen.
Jeg tar sofaen.
Og Wren, moren din ringte meg.
Jeg tror dere trenger litt egentid.
- Du kan bli her så lenge du vil. - Takk, Shel.
Hun ville bare vite hvor du var. At du var trygg.
Takk, mamma.
- Greit. Vel, natta. - Natta.
Det er sprit i denne.
Hva synes du om Jaya?
Smart.
Men direkte.
Jeg liker henne.
Jeg liker deg.
Jaya? Det er til deg.
Hvem er det?
Han sa at han heter Jacob.
Hallo?
Hei, det er Jacob. Jeg håper du fant det du lette etter.
For Wrens tid er ute. God natt.
Tekst: Anette Aardal