EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb gezegd dat ie gemaakt moest worden. Kijk dat dan.
Er moeten gewoon nieuwe lampjes in.
Wel 'n beetje Phantom of the Opera.
Waarschijnlijk een spook. - Hou op.
Doe niet zo gek. Ga naar Gloria.
Ze is er vast al mee bezig.
Als je 't over de duivel hebt. Daar is ze.
Geen probleem. Ik haal even gereedschap uit m'n busje.
Bedankt.
Gloria?
Gaat het wel?
Ik zeur al weken dat ze 'm moeten maken. Kan ik niet bij jullie werken?
Ja, joh. Ik kook, jij serveert en Rachel houdt 'n oogje op de spoken.
Dus jij zit achter dat ouijabord?
Welk ouijabord? - Nee dus.
Welke idioot speelt daarmee?
Kom op, zeg. Wie heeft dit in elkaar geknutseld?
Letters zijn letters.
Ik vind dit maar niks.
Ga dan.
Is dit wel verstandig?
Ik mag geen schelpdieren. Hier zei de dokter niks over.
Wie durft?
Toe maar, Gloria. Jij bent de manager.
Prima.
Ik vraag om bescherming tegen boosaardige geesten.
Verhul iedereen die deelneemt aan deze sessie...
...in het harnas van gerechtigheid, goedheid en liefde.
Verdrijf alle schadelijke energieën uit deze heilige ruimte...
...en uit alle aanwezigen.
Was handig geweest met Rick.
Elke geest die met ons wil communiceren, moet dat doen via het ouijabord.
Is er iemand aanwezig?
Geef ons een teken.
Ja. Geleid door de geesten.
Hoe heet je?
Tom?
Betekent dat iets?
M'n opa heette Tom.
Wil je Gloria spreken?
Allemachtig.
Wil jij iets zeggen?
Heb je spijt?
Tering.
Nee, blijf hier. We moeten het goed afsluiten.
Mam?
Niemand had dit kunnen zien aankomen.
En het is jullie schuld niet, oké?
Ik zie jullie later.
Wil je 't hem vertellen?
We hebben Roch gehoord. Ze... De app sprak tegen Wren.
Hij klonk net als zij. Het was eng.
Ik was doodsbang. Kon niet slapen. Daarom zie ik er zo uit.
Dan slaap je niet vaak. - Hoepel toch 'n eind op.
Wat zei hij? - Dat ze me in de tuin zou zien.
Maar Roch kon er haar moeder mee horen.
En Alyssa dan? - Geen idee.
Ik heb er weinig vertrouwen in. Wie is er in Manchester?
Iemand die ons kan helpen. Bij de viaducten.
Een veilige plek waar onze lichamen makkelijk gedumpt kunnen worden.
Je hoeft niet te komen.
Jawel. - Jij had er toch geen vertrouwen in?
Luister, we gaan mee, dus hou gewoon op.
Dames en heren, we hebben helaas wat vertraging opgelopen.
Excuses voor het ongemak.
De Northern Fail slaat weer toe.
Wat?
Niks. - Gewoon een meme.
Eikels.
'Zo vader, zo dochter.' Slaat je pa ook meisjes in elkaar of zo?
Je moet dit gewoon negeren.
Waarom download jij de app niet om te kijken hoe jij reageert?
Ben je dom of zo? - Wat? Ik heb niks verkeerds gezegd.
Alleen dat haar vader geen meisjes in elkaar slaat.
Wat heeft hij gedaan? - Hij zat in de gevangenis.
Voor doodslag.
Is er 'n handleiding voor deze vriendengroep?
Boem. Recht in 't gezicht.
Pleur op, Taz.
Het is Rocky Bal-Noah.
NIEUWE MELDING
DAGJE WEG?
ZET JE TELEFOON NIET UIT
Is prinses Di ooit in Bolton geweest?
Ja, op 17 maart 1993. Ze bezocht het hospice.
Ze had zo kunnen vertrekken, maar ze heeft iedereen begroet.
Doet iemand d'r niet snel na.
Dames en heren, bedankt voor uw geduld. We komen zo aan op Manchester Piccadilly.
Oké, kom op.
We hebben een date met een vreemde die ons wellicht het liefst dood ziet.
Hier is het.
Zijn we te vroeg of zo?
'Je bent noch te laat, noch te vroeg. Je komt aan wanneer je wilt.'
Gandalf.
Jaya. - Ben jij onze afspraak?
Is dit een grap? - Een grap?
Nee, Wren, wacht.
Weten jullie wat Red Rose is? Ik hoorde jullie erover praten.
Vertrouwen we haar?
Geen idee. Dit is vreemd.
Oké, laten we praten.
Oké, maar dan moeten we...
Pas als je hebt verteld hoe jij van Red Rose weet.
Heb je hem gedownload? - Wat?
Ja, Roch stuurde me de...
Je telefoon.
Hij verstopt zich.
Is dit hem? - Hij verstopte zich voor m'n ouders.
O, mijn God.
Rochelle? - Wat is dit?
O, mijn God.
Ik vind dit maar niks.
Laat eens zien.
Achteruit. - Doe wat ze zegt.
Wren, deze kant op.
Ik vind dit maar niks.
Kom op, Wren.
Ze brengt ons naar 'n dogging- plek.
Je komt steeds dichter bij de waarheid.
Gaan we dit echt doen? - Ik vertrouw dit niet.
Je bent warm.
Warmer.
Je brandt je bijna.
Wat doe je?
Blijf achter me.
Luister naar haar.
Roch? - Je kunt het.
Altijd 'n goed idee, zo'n donkere tunnel.
Wat is er?
Kom op.
Blijf daar.
Wat doe je? - We laten haar niet alleen. Kom.
Kom naar me toe.
Kom bij me.
Hoor je dat?
Kom bij me.
Waar zijn we?
Hallo, vermoeide reizigers.
Ik ben Douglas Sensei. Welkom bij de codeerdojo.
Kan ik jullie helpen? - Allemachtig.
Douglas Sensei?
Ze horen bij mij. M'n vrienden.
Leuk voor je, Jaya. En je ziet er leuk uit vandaag.
Betuttel haar niet.
Toe maar. Ik hou hem wel bezig.
Codeer ze.
Waarom stuurde je ons een bericht? - Omdat het niet logisch is.
Als dit zelfmoord was, had ze 't tijdens de examens gedaan.
Waarom zou je 't erna doen?
Toen hoorde ik jullie over Red Rose tijdens je knokpartij.
Mooi, hè?
Hij had wel kunstenaar kunnen worden.
Wie? - Jacob Taylor.
Niemand anders wilde z'n bureau.
Jacob Taylor? Wie is dat? Wat heeft hij ermee te maken?
Veel. Hij was geen vriend, maar iemand die ik kende.
Hij was veranderd.
Red Rose had iets te maken met z'n zelfmoord.
Dus 't was niet alleen Rochelle.
Ik begrijp het niet helemaal. Wat doen we hier?
Ze wil helpen. - Iets wilde me net doden.
Sorry dat ik iemand die Rochelle haatte niet vertrouw.
Ik haatte haar niet.
Ik mocht haar niet, maar ik haatte haar niet.
Tijd om je telefoon uit te zetten. - Wat doe je?
Ik moet 'm aansluiten. - Nee, ik mag 'm niet uitzetten.
Dan kan ik je niet helpen.
Oké. Doe maar.
Hoi, hoe is 't in Manchester?
Wren, hoor je me?
HAAL GEEN GRAPPEN MET ME UIT
GEWOON EEN GEINTJE XXX
Hoelang duurt dit telefoongedoe?
Net The Matrix. - Helemaal niet zoals The Matrix.
Dit zijn ook computers. - Je weet niet hoe fout je het hebt.
Noah, ze is bang. Ga met haar praten. - Dat wil ze niet.
Dat wil ze wel.
Ga naar haar toe.
Als je kijkt, gebeurt er niks.
Iemand moet erop letten.
VOORUITGANG 77%
Noah, het spijt me dat ik...
Het spijt me.
Dit is niet waarom ik boos ben.
Het voelt alsof je me iets niet vertelt.
Als ik je over 't kerkhof had verteld, had je me tegengehouden.
Dat zou ik geprobeerd hebben.
Mag ik die met meer chocola?
Dat verdien je niet.
Ik heb een zware dag gehad. - En chocola gaat dat oplossen?
VOORUITGANG 100%
Het is klaar.
Ongelofelijk.
Hij luistert niet alleen.
Hij heeft toegang tot alles.
Je appjes, foto's, video's.
Hij weet alles over je.
Wat is het?
Waarom valt hij Wren aan, zoals bij Rochelle en Jacob?
Weet ik niet zeker.
Hij gedroeg zich vreemder dan normaal voor z'n dood.
Waar gaat ze heen? - We zijn klaar.
Dus dat is het? We geven het op?
En ik moet maar gewoon terug naar huis?
Je kunt naar huis, maar dan zie je Jacob Taylors huis niet.
Jij bent vroeg. Ik verwachtte niet dat...
Jij.
Wren appte me.
Ze is er niet. - Ze zei dat je wilde dat ik langskwam.
Niet waar.
We zijn erin gelokt.
Waarom zou Wren zoiets doen?
Waar hoopte je op?
Dat je misschien...
Gelukkig met je kon zijn? Samen naar de bios wilde?
Dat ze haar vader weer mocht zien.
Je vertrekt.
Ik praat met Wren als ze terug is en nu met jou.
Laat haar met rust en kom niet naar mijn huis.
Bel me terug. Ik begrijp het niet.
Wat deed je vader hier? En waarom staat je telefoon uit?
Bel me meteen terug.
Moet je die heggen zien.
Is dat een tennisbaan? Hier ben ik niet op gekleed, hoor.
Hier is het.
Z'n moeder plaatst graag foto's van de tuin.
Van welke?
Jezus, ze is een echte stalker.
Kan ik helpen?
U hebt een prachtig huis, Mrs Taylor. Recht uit een tijdschrift.
Bedankt. Wat aardig van je...
Antony.
Ik heb tegenwoordig tijd over.
Vast niet het huismerk. Chic, hoor.
Dus jullie zaten op Saint Augustine's met Jacob?
Saint Augustine's? De privéschool.
We hebben een beurs.
Wat fijn voor jullie.
Gecondoleerd met uw verlies.
Bedankt, Antony.
Het is een verlies.
Waarom zijn jullie gekomen?
We hadden het vandaag over Jacob...
...en we hadden u nog niet gecondoleerd.
Eerlijk gezegd herken ik jullie niet.
We gingen alleen met hem om op school.
Wat jammer.
Hebt u al zijn spullen nog?
Ik wilde het opruimen...
...maar het voelde alsof ik hem uitwiste.
Soms loop ik langs z'n kamer en doe ik of hij er nog is.
Dat klinkt vast heel vreemd.
Het is moeilijk afscheid te nemen van een dierbare.
Het spijt me ontzettend.
We begrijpen het. Echt.
Wij zijn een vriend verloren.
Ik ga even naar de wc.
Ik ga bij haar kijken.
Mag ik...
Z'n computer doet het niet.
Wat is er?
Geen idee.
Dit is vernietigd. Waarom zou hij dat doen?
Blijf zoeken.
Sorry dat Roch je plaagde, Jaya.
Ik mag je wel.
Omdat ik nuttig ben?
Nee, dat zei ik niet. - Het is al goed. Geen zorgen.
Ik begrijp het.
Ik ben eraan gewend. Ik wou dat ik dat niet was.
We deden auditie voor Jesus Christ Superstar...
Ik wist niet dat hij van musicals hield.
Ja, als hij niet achter z'n computer zat, zong hij graag Lloyd Webber.
Dit is Alyssa.
Het meisje dat Taz vond.
DE ROZENOORLOG
Dit zijn blauwdrukken.
Jacob was geen slachtoffer van Red Rose. Hij heeft hem gemaakt.
Wie zijn jullie?
Wat doen jullie in m'n zoons kamer?
We wilden z'n dood onderzoeken, maar ik heb nu nog meer vraagtekens.
Soms deed hij z'n computer niet uit.
Hij...
...was geen aardige jongen, of wel?
Ik kan het nu niet uitleggen, maar ik moet dit boek meenemen.
Komt daar iets goeds van?
Dat hoop ik.
Jacob had zo'n mooie lach.
Bedankt voor dit onverwachte bezoek. Het was fijn om mensen in huis te hebben.
Kom alsjeblieft eens terug.
Doen we. Jacob zou... - Ik weet dat jullie hem niet kenden.
Was dat maar zo.
Het is fijn eens te doen alsof.
Waarom zou iemand als Jacob iets als Red Rose maken?
En waarom stopte het niet na zijn dood?
Z'n computers waren vernietigd. - Wat als de app Jacob niet nodig heeft?
Nog meer dode tieners.
De app kan overal zijn. Echt overal. En hij staat op Wrens telefoon.
Ik verwijder 'm.
JACOB KAN JE NIET HELPEN HIJ IS IN DE TUIN MET ROCH
Wren, verwijder hem niet. Ik denk dat ik het kan uitzoeken.
Nee, Wren, we doen wat jij wilt.
Het spijt me zo, Roch.
Ik stond op het punt te gaan, maar welke wijn wil je?
En ik wilde ook je stem horen.
Simon, momentje.
Rachel?
Rachel, ben je er?
Het spijt me zo, Roch.
Ja, ik verheug me erop. - Ik ook. Ik kan niet wachten.
MIJN KAMER MIJN REGELS
Gaat het wel?
Ja, ik...
Je wat?
Het spijt me zo, Roch.
Gaat het wel?
Rachel, is er iets?
Het spijt me zo, Roch.
Wat was dat?
Mijn hemel. - Rachel.
Sorry, er is niks.
Niks? Het klonk niet als niks.
Het is niks.
Wat een dag.
Ik heb vakantie nodig. - Wat dacht je van Blackpool?
Het spijt me zo, Roch.
Het spijt me echt.
Waarom zei je niet dat jij dat bericht stuurde?
Was je dan gekomen?
Deze zomer loopt iets anders.
Dat is nogal zacht uitgedrukt.
Dames en heren, we komen dadelijk aan in Bolton.
Bolton is het volgende station.
Rick, ga weg.
Het gaat om Wren.
Ze is in Manchester met haar vrienden.
Ze heeft me 'n filmpje gestuurd. - Tuurlijk, een filmpje.
Ja, ik dacht dat ze hier was.
Zoals ik al zei, ze is er niet.
Ik heb geen tijd voor dit rare, cryptische gesprek.
Kijk. - Waar moet ik naar kijken?
Kijk naar het filmpje.
Hou op.
Laat me los.
Ik weet niet waarom ze dat stuurde. - Ze laat zien wat ze van je geleerd heeft.
Dat is niet eerlijk. - Eerlijk? Begin niet over wat eerlijk is.
Sinds ze jou weer ziet, is ze anders.
En ik weet dat ze een goed kind is.
Maar nu...
Ze gedraagt zich net als jij.
Ja, natuurlijk. Een gouwe ouwe.
Ze zit in de problemen en jij luister niet.
Dag, Rick.
Is alles in orde?
Ja, prima. We hebben het over onze dochter.
NIEUWE MELDING
IK ZOU SNEL NAAR HUIS GAAN ALS IK JOU WAS
Moet ik zorgen dat hij gaat?
Je neemt me niet serieus. Ze zit in de problemen.
Sinds jij er weer bent, ja.
Gast, ze wil niet dat je hier bent en ik ook niet...
...dus ga lekker van je avond genieten.
Raak me niet aan.
Ze wil dat je weggaat. Wegwezen.
Hou op.
Ga van me af. - Pap.
Gaat het?
Sorry. - Hou op.
Wat is er gebeurd?
Waag het niet. Ik heb je gewaarschuwd, maar je wilde niet luisteren.
Je ging achter mijn rug om weer met hem om.
Je hebt hem geappt. Hem uitgenodigd.
Je stuurde een filmpje waarin je twee meiden in elkaar slaat.
Ben je er trots op dat je mensen pijn hebt gedaan?
Ik heb hem niks gestuurd. Luister toch.
Niet weer. Ik kan dit niet.
Ik kan dit niet. Eerst je vader en nu jij?
Het is al goed.
Oké, kom.
Ik heb wat te drinken.
Dank je.
Het maakt me niet uit waar je slaapt...
...maar laat 't me weten als je nog een deken wilt.
Of als ik de bank moet opmaken.
Ik slaap wel op de bank.
Je moeder heeft me gebeld, Wren.
Jullie hebben allebei wat tijd nodig.
Blijf zo lang je wilt.
Bedankt, Shel.
Ze wilde weten waar je was. Weten of je veilig was.
Bedankt, mam.
Juist. Nou, welterusten, lieverds.
Trusten.
Hier zit drank in.
Wat vind je van Jaya?
Slim.
Maar direct.
Ik mag haar wel.
Ik mag jou wel.
Jaya? Telefoon voor je.
Wie is het?
Een of andere Jacob?
Jaya, met Jacob. Ik hoop dat je hebt gevonden wat je zocht.
Want Wren haar tijd zit erop.
Fijne avond.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger