UMA SÉRIE NETFLIX
Eu disse que precisava consertar.
Olhe o estado.
Certo. Só precisa trocar a lâmpada.
Lembra o Fantasma da Ópera.
- Deve ser um fantasma. - Nem vem.
Pare de ser boba. Conte à Gloria.
Se a conheço bem, ela já resolveu.
- Falando no diabo. - É esse.
Certo, sem problemas. Vou pegar as ferramentas na van.
Obrigada, querido.
Gloria?
Tudo bem, Gloria?
Falo pra arrumarem isso há semanas.
Quando abrirem uma lanchonete, me levem.
Claro. Eu cozinho, você serve, e a Rachel vigia os fantasmas.
Então o tabuleiro Ouija é seu?
Tabuleiro Ouija?
Pelo jeito, não.
Que idiota faria um tabuleiro Ouija?
Qual é. Que tabuleiro Ouija chulé é esse?
As letras são as mesmas, não são?
Não gosto disso.
Então vá embora.
Você deveria estar aqui?
A parteira proibiu mariscos. Não falar com os mortos.
Uma voluntária?
Você, Gloria. Você é a gerente.
Está bem.
Peço um escudo contra espíritos malévolos.
Cubra todas as participantes desta sessão
com a armadura da justiça, da bondade e do amor.
Afaste todas as energias ruins deste espaço sagrado
e de todas as presentes.
Devia ter feito isso com o Rick.
Qualquer espírito que queira se comunicar deve falar pelo tabuleiro Ouija.
Tem alguém aqui conosco hoje?
Se revelem para nós.
Sim. Guiado pelos espíritos.
Qual é o seu nome?
Tom.
Alguém conhece?
Meu avô chamava Tom.
Tom?
Quer falar com a Gloria?
Caramba!
Gloria?
Quer dizer alguma coisa?
Você sente muito?
Vá se foder!
Esperem, não podem!
Precisamos encerrar direito!
Gloria!
- Mãe? - Oi?
Nenhum de vocês tinha como saber o que ia acontecer.
E nenhum de vocês tem culpa. Está bem?
Até mais tarde, então.
Wren, vai contar a ele?
Ouvimos a Roch ontem.
Ela... A coisa falou com a Wren pelo celular.
Parecia ela. Foi assustador.
Me caguei de medo. Nem dormi.
Por isso estou péssima.
- Então não deve dormir nunca. - Vai cagar no mato.
O que ela disse?
Disse que me viu no jardim,
mas a Roch ouvia a mãe dela.
- Como a Alyssa entra nisso? - Não sei.
Não me convence muito. Quem vamos encontrar em Manchester?
Alguém que achamos que pode ajudar. Nos viadutos.
Um lugar bem seguro, será fácil se livrar dos nossos corpos.
Não precisa ir.
- Vamos, sim. - Achei que não estava convencido.
Nós vamos, me ouça e pare com isso.
Senhoras e senhores,
infelizmente, teremos atraso na chegada a Manchester Piccadilly.
Lamentamos qualquer inconveniente.
Notificação de falha no app do trem.
O quê?
- Nada. - Só um meme.
Que babacas.
"Tal pai, tal filha"?
Seu pai bate em adolescentes ou algo assim?
O quê?
Ignore essas coisas.
É? Por que não baixa e vê como você lida com isso?
Você é um idiota?
O quê? Não falei nada.
Só que o pai dela não bate em adolescentes.
Então, o que ele fez?
Passou um tempo preso.
Homicídio culposo.
Existe um manual para este grupo de amigos?
Pum! Bem na cara.
Vai à merda, Taz.
É o Rocky Bal-Noah.
NOVA NOTIFICAÇÃO
VAI FAZER UM BATE E VOLTA?
NÃO DESLIGUE O CELULAR
Acha que a princesa Di veio a Bolton?
Em 17 de março de 1993.
Visitou o asilo.
Podia ter ido embora depois, mas cumprimentou quem a esperou.
Classe. É difícil superar.
Senhoras e senhores, obrigada pela paciência.
Logo chegaremos a Manchester Piccadilly.
Certo, vamos.
Temos um encontro com um completo estranho
que pode ou não querer nos matar.
É aqui.
Chegamos cedo ou o quê?
"Você nunca se atrasa nem se adianta. Chega exatamente quando pretende."
- Gandalf. - Jaya!
Era você?
O quê?
- É uma piada? - Piada?
Não, Wren, espere, eu...
Sabem o que é o Red Rose? Ouvi vocês falando sobre ele.
Ela é confiável?
Não sei. Isso é estranho.
Certo, vamos conversar.
É melhor irmos...
Só depois que nos contar como sabe sobre o Red Rose.
- Você baixou? - Baixar?
Sim, a Roch me mandou o...
Seu celular.
Ele se esconde.
É esse?
Ele se escondeu dos meus pais.
Meu Deus!
- Rochelle? - O quê?
Meu Deus!
Não estou gostando.
O que foi?
Wren, vamos ver.
Para trás.
Obedeçam.
Por aqui, Wren.
Não estou gostando.
Wren!
Vamos, Wren.
A Rochelle vai nos levar a um inferninho.
Você está perto de saber o que aconteceu.
Vamos entrar.
Não confio nisso.
Está ficando quente.
Ficou mais quente.
Meu Deus, está quase queimando!
O que está fazendo?
Por favor, fiquem para trás.
Escutem o que ela diz.
Wren!
- Roch? - Você consegue.
Ótima ideia entrar num túnel escuro, né?
O quê?
O que foi?
Wren?
Vamos.
Wren?
Fiquem aí.
- O que está fazendo? - Não a deixem. Vamos.
Wren, venha até mim.
Se junte a mim.
- Ouviram isso? - Se junte a mim.
- Se junte a mim! - Wren!
Que lugar é este?
Oi, Jaya.
Olá, viajantes cansados.
Sou o Sensei Douglas. Bem-vindos ao dojo de programação.
- Posso ajudar? - Caramba!
Sensei Douglas?
Eles estão comigo. São meus amigos.
Que bom, Jaya. E você está bonita hoje.
Não a trate com condescendência.
Vá, Jaya. Vou mantê-lo ocupado.
Bom código pra vocês.
Por que nos escreveu, Jaya?
Porque não faz sentido.
Se a Rochelle fosse se matar, teria sido durante as provas.
Por que se matar depois?
E ouvi você falar do Red Rose quando bateu nas Jennas.
É lindo, não é?
Seria um artista se não fosse tão bom em programação.
- Quem? - Jacob Taylor.
Ninguém mais quis a mesa dele.
Jacob Taylor? Quem é esse? O que ele tem a ver?
Tudo. Não era meu amigo, mas um conhecido.
Ele mudou.
O Red Rose teve a ver com o suicídio dele.
Aconteceu com outros além da Rochelle.
Não entendi direito. O que estamos fazendo aqui, Jaya?
- Ela quer ajudar. - Tentaram me matar.
Foi mal por demorar pra confiar em alguém que odiava a Rochelle.
Eu não odiava a Rochelle.
Não gostava, por razões óbvias, mas não a odiava.
Hora de desligar o celular.
O que vai fazer?
- Preciso conectar nisso. - Não. Ele me disse para não desligar.
Então não posso ajudar.
Beleza. Desligue.
Oi, filha. Como está Manchester?
Wren?
Wren, está me ouvindo?
PARE COM OS TROTES
SÓ ESTOU BRINCANDO BJOS
Vai demorar quanto tempo?
- Parece Matrix. - Não é como Matrix.
Não são computadores?
Você está errada em muitos níveis.
Noah, ela está com medo. Fale com ela.
- Está na cara que ela não quer. - Está na cara que quer.
Vá lá.
Se ficar olhando o progresso, nunca carrega.
Alguém tem que olhar.
PROGRESSO
Noah, sinto muito por...
Sinto muito.
Não é isso que me chateia.
Acho que está escondendo coisas de mim.
Se eu tivesse contado sobre o cemitério, teria me impedido de ir.
Eu teria tentado.
Me dá o pedaço com mais chocolate?
Você não merece.
Meu dia foi ruim.
E o chocolate vai resolver isso?
Vai.
Terminou.
Incrível.
Ele não só escuta.
Tem acesso a tudo.
Suas mensagens, fotos, vídeos.
Sabe tudo sobre você, Wren.
Então o que é?
Por que está atacando a Wren como fez com a Rochelle e o Jacob?
Não sei bem.
Ele ficou mais estranho que o normal semanas antes de morrer.
- Espere. Aonde ela vai? - Terminamos.
Então é isso? Vamos desistir?
Vou voltar a Bolton e tentar não morrer?
Pode voltar agora, se quiser,
mas, se voltar, não vai ver a casa do Jacob.
Você veio antes. Não estava esperando...
Você.
A Wren me escreveu.
- Ela foi a Manchester. - Você queria que eu viesse.
Não queria, não.
Ela armou isso.
Acha que a Wren faria algo assim?
O que esperava?
Pensei que talvez você...
Que brincaríamos de família feliz? Com cinema aos sábados?
Não.
Achei que aceitaria o pai dela de volta na vida dela.
- Vá embora. - Está bem.
Vou falar com a Wren quando ela voltar, mas já te adianto.
Se afaste dela e não venha à minha casa!
Wren, me ligue. Não sei o que houve.
Por que convidou seu pai? E por que seu celular está desligado?
Me ligue assim que ouvir isso.
Olhem só a cerca.
É uma quadra de tênis? Porra, devia ter me vestido melhor.
É aqui.
O quê? A mãe dele gosta de postar fotos do jardim.
Qual deles?
Nossa, a Jaya é uma perseguidora.
Olá.
Posso ajudar?
Sua casa é linda, Sra. Taylor. É como estar em uma revista.
Obrigada. É muita gentileza sua...
- Antony. - Antony.
Tenho mais tempo livre hoje em dia.
Aposto que são da M&S. Muito elegantes.
Então estudaram na Saint Augustine com o Jacob?
- Sim. - Saint Augustine? A escola particular?
Sim.
- Temos bolsa. - Sim.
Que sorte de todos vocês.
Sentimos muito pela sua perda.
Obrigada, Antony.
Eu também.
Por que vocês vieram?
Estávamos falando sobre o Jacob hoje
e percebemos que não viemos dar as condolências.
Para ser sincera, não reconheço nenhum de vocês.
Só andávamos com ele na escola.
Que pena.
As coisas dele ainda estão aqui?
Tentei guardar em caixas,
mas parecia que eu o estava apagando.
Às vezes, passo pelo quarto dele e o imagino lá.
Deve parecer muito estranho.
Não.
Não, nós...
É difícil dizer adeus a alguém que você ama.
Sinto muito.
Nós entendemos. Mesmo. Nós...
perdemos um amigo.
Vou ao banheiro.
Vou ver como ela está.
Posso só...
O computador dele não funciona.
Merda.
O que foi?
O que houve?
Não sei.
Foi destruído. Mas por que o Jacob faria isso?
Continue procurando!
Sinto muito que a Roch tenha te chateado, Jaya.
Você é legal.
Porque sou útil?
Não, eu não ia dizer isso.
Tudo bem, Wren. Não se preocupe.
Eu entendo.
Estou acostumada.
Queria não estar.
Fizemos teste pro Jesus Cristo Superstar, mas ele...
Não sabia que ele gostava de musicais.
Ah, sim.
Quando não estava no PC, ele amava cantar Lloyd Webber.
É a Alyssa.
A que o Taz achou.
GUERRA DAS ROSAS
Meu Deus! Wren.
São protótipos.
O Jacob não foi vítima do Red Rose.
Foi ele que criou.
Quem são vocês?
Por que estão no quarto do meu filho?
Viemos descobrir por que ele se matou,
mas agora fiquei meio confusa, para ser sincera.
Às vezes, ele esquecia de bloquear o PC.
Ele...
não era um bom garoto,
era?
Não posso explicar agora, mas preciso levar este caderno.
Algo bom virá disso?
Espero que sim.
A risada do Jacob era uma delícia!
Muito obrigada pela visita inesperada.
Foi ótimo ter pessoas em casa de novo.
Por favor.
Voltem.
- Voltaremos. O Jacob adoraria... - Sei que não o conheciam.
Queria que conhecessem.
É bom fingir às vezes.
Por que alguém como ele criaria algo como o Red Rose?
A questão é: por que não parou depois que ele morreu?
O PC dele foi destruído.
É, mas e se não precisar do Jacob pra se espalhar?
Ótimo, mais jovens mortos.
Pode estar em qualquer lugar. Em todo lugar.
E está no celular da Wren.
Vou apagar.
O JACOB NÃO PODE AJUDAR ELE ESTÁ NO JARDIM COM A ROCH
Wren, por favor, não apague. Acho que posso descobrir o que é.
Não, Wren, faremos o que quiser.
Roch, sinto muito.
Oi.
Já estava saindo e queria saber qual vinho levar.
Também liguei para ouvir sua linda voz.
Simon, um segundo.
Wren?
Rachel?
Rachel, está aí?
Roch, sinto muito.
Rachel, alô?
É, mal posso esperar.
É, eu também. Estou ansioso.
MEU QUARTO MINHAS REGRAS
Você está bem?
Estou bem, eu...
Você o quê?
Rach?
Alô?
Roch, sinto muito.
Você está... Está tudo bem?
Rachel.
Rach?
Rachel, você está bem?
Rach?
Roch, sinto muito.
O que foi isso?
- Meu Deus. - Rachel.
Sinto muito. Não foi nada.
Nada? Não foi o que pareceu.
Não foi nada.
Que dia.
Acho que preciso de férias.
Que tal Blackpool?
Roch, sinto muito.
Sinto muito.
Jaya, por que não nos disse que era você?
Teriam vindo?
Este não é o verão que eu esperava.
É. Pra dizer o mínimo.
Senhoras e senhores, em breve chegaremos a Bolton.
Bolton é nossa próxima parada.
Rach?
Rick, vá embora.
Rach, é sobre a Wren.
Já disse que ela foi a Manchester com amigos.
- Recebeu um vídeo? Ela me mandou. - Agora é um vídeo?
É. Achei que ela estaria aqui.
Já disse, ela foi a Manchester.
Rick, não tenho tempo para essa conversa misteriosa.
- Veja. - O que é isso?
Veja o vídeo.
Wren!
Pare!
Me solte!
Não sei por que ela me mandou.
Ela quer mostrar o que aprendeu com o pai.
Não é justo.
Justo? Não me fale de justiça.
Desde que você voltou, ela virou uma idiota.
- É mesmo? - É.
E sei que ela é boa. Ela é uma boa garota.
Mas agora...
ela está agindo como você.
Certo, agindo como eu. É como antigamente, não é?
Nossa filha está com problemas, e você não a ouve.
- Adeus, Rick. - Não!
Está tudo bem aqui?
Tudo. Estamos falando da nossa filha, se não se importa.
NOVA NOTIFICAÇÃO
EU CORRERIA PARA CASA SE FOSSE VOCÊ
Quer que o faça ir embora?
Não está me levando a sério. Nossa filha está com problemas.
Desde que voltou pra vida dela.
Ela não quer você aqui, eu também não,
por que não vai aproveitar a noite?
Não encoste em mim.
Ela pediu para você ir embora. Agora vamos!
Rick! Pare!
Pare!
- Me solte! - Pai!
- Você está bem? - Sim!
- Sinto muito. - Não.
O que aconteceu?
Mãe, o que houve?
Não ouse, Wren.
Avisei sobre ele, mas você não quis ouvir.
Você o trouxe às nossas vidas pelas minhas costas.
Você escreveu pra ele. Você o convidou para vir.
Mandou um vídeo de você socando duas garotas.
Está orgulhosa, Wren? Se orgulha de machucar os outros?
Não mandei nada para ele, mãe! Me ouça!
De novo, não! Para mim, não dá.
Para mim, não dá. Seu pai e agora você? Não.
- Mãe? - Não.
Mãe!
Oi.
Está tudo bem.
Certo. Vamos.
Beba isto, querida.
Obrigada.
Pode dormir onde quiser, não ligo,
mas me avise se precisar de outro cobertor.
Ou se precisar que arrume o sofá.
Eu durmo no sofá.
E, só para você saber, sua mãe ligou.
Acho que as duas precisam de um pouco de espaço.
Pode ficar o tempo que quiser.
Obrigada, Shel.
Ela queria saber onde você está. Saber se está bem.
Obrigado, mãe.
Certo. Boa noite, queridos.
Boa noite.
Tem bebida alcoólica aqui.
O que acha da Jaya?
Inteligente.
Mas direta.
Eu gosto dela.
Eu gosto de você.
Jaya? É para você.
Quem é?
Ele disse que chama Jacob.
Alô?
Jaya, oi, é o Jacob. Espero que tenha achado o que estava procurando.
Porque o tempo da Wren acabou.
Boa noite.
Legendas: Thamires Araujo