EN NETFLIX-SERIE
Jag sa ju att den behövde lagas.
Se bra på den.
- Det behövs bara en ny glödlampa. - Det är lite Fantomen på operan.
- Det är nog ett spöke. - Sluta.
Var inte dum. Berätta för Gloria. Hon tänker nog redan fixa det.
- När man talar om trollen... - Här är den.
Okej, jag ska bara hämta lite verktyg i skåpbilen.
Tack.
Gloria?
Hur är det med dig?
Jag har tjatat på dem om den här.
När ni öppnar kafé vill jag med.
Jag lagar mat, du serverar och Rachel håller utkik för spöken.
Är ouijabrädet din idé, alltså?
Vilket ouijabräde?
- Tydligen inte. - Vem fan sysslar med ouijabräden?
Kom igen. Vad är det här för kasst ouijabräde.
Det är ju alltid samma bokstäver.
- Jag gillar inte det här. - Gå då.
Borde du göra det här?
Barnmorskan sa "undvik skaldjur" men inget om samtal med döda.
Jag behöver en frivillig.
Kom igen, Gloria. Du är ju chef.
Okej.
Jag ber om ett skydd mot onda andar.
Skydda alla som deltar i den här övningen
med en rättfärdighetens, godhetens och kärlekens rustning.
Avvisa all skadlig energi från denna heliga plats
och alla som är här.
Rick borde avvisas.
Andar som vill tala med oss måste göra det via ouijabrädet.
Har vi någon med oss idag?
Ge er till känna.
Ja. Vägledd av andarna.
Vad heter du?
Tom.
Betyder det nåt?
Min morfar hette det.
Tom.
Vill du tala med Gloria?
Herre jävlar.
Gloria?
Har du nåt att säga?
Är du ledsen?
Helvete!
Vänta, nej, sluta!
Vi måste avsluta det ordentligt.
Gloria!
Mamma?
Ni hade inte kunnat veta vad som skulle hända.
Det är inte ert fel. Okej?
Vi ses senare.
Wren, ska du berätta?
Vi hörde Roch igår.
Hon... Den talade med Wren från mobilen.
Det lät precis som hon. Det var asläskigt.
Jag kunde inte sova, därför ser jag sliten ut nu.
- Du sover inte mycket va? - Lägg av, det är varmt.
Vad sa den?
Hon sa att hon hade sett mig i trädgården. Roch sa att hon hörde sin mamma.
- Vad tänker ni om Alyssa? - Vet inte.
Det känns ju sådär. Vem ska vi träffa i Manchester?
Nån som kanske kan hjälpa oss. Vid viadukterna.
En trygg plats att träffa en främling, där lik enkelt kan dumpas.
- Ni måste inte hänga med. - Jo.
- Det kändes ju sådär. - Vi hänger med, så sluta tjata.
Bästa passagerare, tyvärr anländer vi sent till Manchester Piccadilly.
Vi ber om ursäkt.
Vilket värdelöst tågbolag.
Vad är det?
- Inget. - Bara en meme.
Idioter.
"Sådan far, sådan dotter"? Spöar din farsa tonårstjejer, eller?
Vad är det?
Du får bara ignorera det.
Jaså? Ladda ner appen själv då, så får vi ser hur det går.
-Är du dum i huvudet? - Vad då? Jag sa inget fel.
Jag sa att hennes pappa inte spöar tonårstjejer.
- Vad har han gjort? - Han har suttit i fängelse.
Det var dråp.
Har ert gäng nån manual som jag kan få läsa?
Rätt i nyllet.
Lägg av, Taz.
Det är Rocky Bal-Noah.
NY NOTIS
SKA DU PÅ UTFLYKT?
STÄNG INTE AV MOBILEN
- Var prinsessan Diana nånsin i Bolton? - Den 17 mars 1993.
Hon besökte hospiset.
Hon kunde ha åkt direkt, men hon tog alla där i hand.
Svårt att ha mer klass än så.
Bästa passagerare, tack för ert tålamod.
Vi anländer strax till Manchester Piccadilly.
Okej, kom nu.
Vi har en dejt med en främling som kanske eller kanske inte ska döda oss.
Här är det.
Är vi tidiga eller?
"Ni är varken för sena eller för tidiga. Ni anländer precis som avsett."
- Gandalf. - Jaya.
Är det du?
Va?
- Skojar du? - Skojar?
Nej, Wren, vänta.
Vet ni vad Red Rose är? Jag hörde er prata om det.
Kan vi lita på henne?
Jag vet inte. Det här är skumt.
Okej, vi snackar.
Okej, vi borde gå...
Först måste du berätta hur du känner till Red Rose.
- Har du laddat ner den? - Va?
Ja, Roch skickade mig...
Mobilen.
Den gömmer sig.
Är det den här?
Den gömde sig från mina föräldrar.
Herregud.
- Rochelle? - Vad fan?
Herregud.
Jag gillar inte det här.
Vad är det?
Wren, visa oss.
- Backa. - Gör som hon säger.
Wren, häng med här.
Jag gillar det inte.
Wren.
Kom då, Wren.
Ska vi till ett dogging-ställe?
Nu får du snart veta vad som hände.
- Vi gör det. - Det känns inte alls bra.
Varmare.
Herregud, nu är det kokhett.
Wren, vad gör du?
Håll er bakom mig bara.
Lyssna på henne.
Wren!
- Roch? - Du klarar det.
Jättebra idé att gå ner i en mörk tunnel.
Vad då?
Vad är det?
Wren?
Kom då.
Wren?
Stanna där.
- Vad gör du? - Lämna henne inte. Kom igen.
Wren, kom här.
Kom till mig.
- Hör ni det där? - Kom till mig.
- Kom till mig! - Wren!
Vad är det här för ställe?
Hej, Jaya.
Hej, trötta resenärer. Jag heter Douglas Sensei. Välkomna till kodhörnan.
- Kan jag hjälpa till med nåt? - Herre jävlar.
Douglas Sensei?
Det är mina kompisar.
Kul för dig, Jaya. Vad fin du är idag.
Var inte så nedlåtande. Gå du, Jaya, jag distraherar honom.
Ha kul med kod.
- Varför messade du oss? - För att jag inte fattar det här.
Ville hon ta livet av sig skulle hon ha gjort det under proven.
Varför vänta till efteråt?
Sen hörde jag er prata om Red Rose.
Visst är den vacker?
Han hade nog blivit konstnär om han inte blev kodare.
- Vem? - Jacob Taylor.
Ingen annan ville ha hans skrivbord.
Jacob Taylor? Vem är det? Vad har han med nåt att göra?
Mycket. Vi var inte vänner, men jag kände honom.
Han förändrades.
Red Rose hade säkert med hans självmord att göra.
Så det har hänt andra också.
Jag hänger inte med. Vad gör vi här, Jaya?
- Hon vill hjälpa oss. - Jag dog nästan.
Ursäkta om jag inte litar på en som hatade Rochelle.
Det gjorde jag inte.
Jag gillade henne inte så klart, men jag hatade henne inte.
- Dags att stänga av telefonen. - Vad ska du göra?
- Jag måste koppla upp den. - Det stod att jag inte fick stänga av.
Då går det inte.
Okej. Gör det då.
Hej, hur är det i Manchester?
Wren?
Wren, hör du mig?
SLUTA BUSRINGA
JAG SKOJAR BARA
Hur lång tid tar det med mobilen?
- Det ser ut som i Matrix. - Det gör det ju inte.
Datorer, ju.
Du har fel på så många sätt.
Noah, hon är rädd. Prata med henne.
- Jag ser ju att hon inte vill. - Jag ser att hon vill.
Gå bort till henne.
Det går långsammare om man tittar på den.
Nån måste ju hålla koll på den.
FÖRLOPP: 77 %
Noah, förlåt att jag...
Förlåt.
Det är inte det jag är ledsen för.
Det känns som att du undanhåller något.
Du hade aldrig låtit mig gå till kyrkogården.
Jag hade försökt hindra dig.
Får jag biten med mer choklad?
Det förtjänar du inte.
- Jag har haft en tuff dag. - Skulle mer choklad lösa det?
Ja.
FÖRLOPP: 100 %
Den är klar.
Helt otroligt.
Den inte bara lyssnar, den har åtkomst till allting.
Dina sms, foton, videor... Den vet allt om dig, Wren.
Vad är det, då?
Varför attackerar den Wren, som Rochelle och Jacob?
Jag vet inte.
Han var skummare än vanligt veckorna innan han dog.
- Vart ska hon? - Vi är klara här.
Ska vi bara ge upp?
Ska jag bara åka hem och undvika att dö?
Du kan åka hem om du vill, men då missar du Jacob Taylors hus.
Vad tidig du är. Jag trodde inte...
Du.
Wren messade mig.
- Hon är i Manchester. - Hon sa att du ville nåt.
- Det ville jag inte. - Är det som i Föräldrafällan?
Varför skulle Wren hitta på nåt sånt?
Vad hoppades du på?
Jag tänkte att du kanske...
Ska vi leka familj? Gå på bio på lördagarna?
Nej, Rachel.
Nej.
Du kanske kunde låta henne ha en pappa.
- Nu ska du gå. - Okej.
Jag ska ta ett snack med Wren sen, och med dig nu.
Låt henne vara, och kom inte hit.
Wren, ring mig. Vad är det som pågår?
Varför bjöd du hit din pappa, och varför är din mobil avstängd?
Ring mig när du hör det här.
Kolla på häckarna.
Är det en tennisbana? Jag känner mig inte uppklädd nog.
Här är det.
Hans mammas lägger ut foton på trädgården.
- Vilken av dem? - Jisses, Jaya är en äkta stalker.
Hejsan. Hur kan jag hjälpa er?
Vilket vackert hem ni har, mrs Taylor. Det är som i en tidning.
Tack, vad snäll du är...
- Antony. - Antony.
Jag har mycket fritid nu för tiden.
De är väl från M&S? Väldigt flott.
Gick ni på Saint Augustines med Jacob?
- Ja. - Saint Augustines? Privatskolan.
Ja.
- Vi har stipendier. - Ja.
Vilken tur ni har.
Vi beklagar verkligen sorgen.
Tack, Antony.
Det är så sorgligt.
Vad gör ni här?
Vi pratade om Jacob idag,
och kom på att vi inte hade varit här.
Ärligt talat känner jag inte igen nån av er.
Vi umgicks bara i skolan.
Vad synd.
Har du kvar Jacobs saker?
Jag försökte packa ihop allt...
...men det kändes som att försöka sudda bort honom.
Ibland går jag förbi och tänker att han är i rummet.
Det måste låta konstigt.
Nej.
Nej, vi...
Det är svårt att ta farväl av dem man älskar.
Ursäkta mig.
Vi förstår. Det gör vi.
Vi har mist en vän.
Jag måste gå på toa.
Jag ska se hur det går.
Får jag...
Hans dator fungerar inte.
Jäklar.
Vad är det?
Jag vet inte.
Den är helt förstörd. Varför skulle Jacob göra det?
Fortsätt leta!
Förlåt att Roch var dum mot dig.
- Du är schysst. - För att ni har nytta av mig?
- Det var inte så jag menade. - Glöm det, Wren.
Jag fattar.
Jag är van.
Tyvärr.
Vi provsjöng för Jesus Christ Superstar, men han...
- Var han intresserad av musikaler? - Ja då.
När han inte satt vid datorn sjöng han alltid Lloyd Webber.
Det här är Alyssa.
Tjejen Taz hittade.
ROSORNAS KRIG
Herregud. Wren.
Det är skisser.
Jacob var inte Red Roses offer.
Han var dess skapare.
Vilka är ni?
Vad gör ni i min sons rum?
Vi ville veta varför han tog sitt liv, men nu är jag lite förvirrad.
Ibland glömde han att låsa datorn.
Han...
Han var inte så snäll.
Eller hur?
Jag kan inte förklara varför, men jag behöver det här häftet.
- Ska det leda till nåt bra? - Det hoppas jag verkligen.
- Vilket härligt skratt han hade, Jacob. - Tack för det oväntade besöket.
Det var så fint att ha folk på besök igen.
Snälla, ni kan väl komma igen?
- Ja, Jacob hade... - Jag vet att ni inte kände honom.
Det var synd.
Det är skönt att låtsas ibland.
Varför skulle nån som Jacob skapa nåt som Red Rose?
- Och varför slutade det inte när han dog? - Datorerna var ju förstörda.
Ja, men den verkar inte ha behövt Jacob.
- Kul, fler döda tonåringar. - Den kan vara var som helst. Överallt.
Den finns i Wrens mobil.
Jag raderar den.
JACOB KAN INTE HJÄLPA DIG HAN ÄR I TRÄDGÅRDEN MED ROCH
Wren, ta inte bort den. Jag kan nog ta reda på vad det är.
Nej, Wren, vi gör som du vill.
Roch, förlåt mig.
Hallå.
Jag är på väg. Vad vill du ha för vin?
Egentligen ville jag bara höra din röst.
Vänta lite, Simon.
Wren?
Rachel?
Rachel, är du där?
Roch, förlåt mig.
Hallå?
Ja, det ska bli trevligt.
Ja, det tycker jag också.
MITT RUM, MINA REGLER
Är allt som det ska?
Ja då, jag...
Vad är det?
Rach?
Hallå?
Roch, förlåt mig.
Är allt verkligen som det ska?
Rachel?
Rach?
Rachel, är allt som det ska?
Rachel?
Roch, förlåt mig.
Vad var det?
- Herregud. - Rachel.
Förlåt. Det var ingenting.
Ingenting. Det lät inte som ingenting.
Det var ingenting.
Vilken dag.
- Jag behöver nog semester. - Vad sägs om Blackpool?
Roch, förlåt mig.
Förlåt.
Jaya, varför berättade du inte att det var du som messade oss?
Hade ni kommit då?
- Sommaren blev inte som man trodde. - Det kan man lugnt säga.
Bästa passagerare, vi anländer snart till Bolton.
Nästa anhalt: Bolton.
Rach?
Rick, gå härifrån.
Rach, det gäller Wren.
Hon är i Manchester med sina vänner, sa jag.
- Skickade hon en video till dig? - En video nu, alltså.
- Ja. Är hon inte här? - Som jag sa är hon i Manchester.
Rick, jag har inte tid med dina gåtor.
- Kolla. - Vad ska jag kolla på?
Kolla på videon.
Wren!
Sluta!
Släpp mig, för fan!
- Varför skulle hon skicka den till mig? - Hon vill väl visa vad du har lärt henne.
- Det var orättvist. - Orättvist? Ska du säga.
När du kom tillbaka blev hon outhärdlig.
- Jaså? - Ja.
Och jag vet att hon är en bra tjej.
Men nu...
Hon beter sig som du.
Hon beter sig som mig. Det var en gammal historia det.
Hon har problem och du lyssnar inte.
- Hejdå, Rick. - Nej!
Är allt som det ska?
Ja, vi diskuterar bara vår dotter. Går det bra?
NY NOTIS
JAG TYCKER ATT DU SKA SKYNDA DIG HEM
Ska jag be honom att gå?
- Du lyssnar inte. Wren har det svårt. - Ja, sedan du kom tillbaka.
Du. Hon vill inte ha dig här, och det vill inte jag heller.
- Gå nu, och ha en bra kväll. - Rör mig inte.
Hon bad dig att gå. Gå nu.
Rick! Sluta!
Sluta!
- Släpp mig! - Pappa!
- Gick det bra? - Ja.
- Förlåt. - Sluta.
Vad hände?
Mamma, vad hände?
Nu får det vara nog, Wren. Jag varnade dig, men du lyssnade inte.
Du gick bakom ryggen på mig och lockade hit honom igen.
Du messade honom och bad honom komma hit.
Du skickade en video på när du spöar två tjejer.
Är du stolt över att du skadar folk?
Jag har inte skickat nåt. Du måste tro mig.
Inte nu igen! Jag klarar det inte.
Jag klarar det inte. Först din pappa och nu du.
- Mamma? - Nej.
Mamma!
Du.
Det är ingen fara.
Kom här.
Drick det här, vännen.
Tack.
Jag bryr mig inte om var ni sover, men säg till om ni behöver ett täcke till.
Eller om jag ska bädda på soffan.
Jag kan sova på soffan.
Förresten, Wren, din mamma ringde. Ni behöver nog båda en liten paus.
Du får stanna här så länge du vill.
Tack, Shel.
Hon ville veta var du var och att du har det bra.
Tack, mamma.
Okej. God natt på er.
God natt.
Det är sprit i det här.
Vad tycker du om Jaya?
Smart.
- Men väldigt rakt på sak. - Ja. Jag gillar henne.
Jag gillar dig.
Jaya? Det är till dig.
Vem är det?
En som heter Jacob.
Hallå?
Hej Jaya, det är Jacob. Hoppas att du hittade vad du sökte.
För Wrens tid är ute.
God natt.
Undertexter: Sara Palmer