‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫تبًا!‬
‫"أغلقوا هواتفكم"‬
‫لماذا؟‬
‫"أغلقوها فحسب"‬
‫لقد تخلصت من هاتفي.‬
‫هلّا تخبريننا بالسبب.‬
‫أغلق الـ"واي فاي".‬ ‫وكلّ ما يتصل بشبكة الإنترنت.‬
‫من الآن فصاعدًا، سنتواصل فقط عبر هذه.‬
‫آسفة، كان بحوزتي ثلاثة هواتف فقط.‬
‫هاتف لي وهاتف لـ"رين" وهاتف لـ"تاز".‬
‫"جايا"، ماذا يجري؟‬
‫اتصل بي "جايكوب تايلور" ليلة أمس.‬
‫بئسًا!‬
‫ماذا قال؟‬
‫أن الوقت قد انتهى.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا الصباح استيقظنا جميعًا،‬
‫وكان هناك مؤقت عد تنازلي على هواتفنا.‬
‫متى سينتهي العد التنازلي؟‬
‫عند منتصف الليل.‬
‫كنسخة مختلة من "سندريلا".‬
‫"تاز".‬
‫- آسف. كنت أحاول تلطيف الأجواء.‬ ‫- جرّب طريقة أخرى.‬
‫ما رأيكم في إعداد بعض الشاي؟‬
‫إنها لا تلج إلى الإنترنت، لذا فهي آمنة.‬
‫أي شيء آخر، الهواتف الذكية والحواسيب،‬ ‫كلّها تشكّل تهديدًا.‬
‫من أين أتيت بها؟‬
‫الجارور الذي تحتفظ فيه بالأشياء القديمة.‬ ‫الشواحن وسماعات الأذن التي تعمل جزئيًا.‬
‫- "جايا"، ماذا اكتشفت؟‬ ‫- كنت أعاين هذا بدقة طوال الليل.‬
‫ولم العناء؟‬
‫- كان على هاتف "رين".‬ ‫- إنه لدى بقيتنا الآن.‬
‫لقد انتشر، وتلقيت تلك المكالمة الهاتفية.‬
‫هل حمّل أي منكم شيئًا؟‬
‫أي روابط أُرسلت إليكم؟‬ ‫قد يكون عبر "بلوتوث" أو...‬
‫- "جايا".‬ ‫- آسفة.‬
‫هذه أشبه بمفكرة.‬
‫لدى المبرمجين الكثير لتذكّره.‬ ‫كتب "جايكوب" أشياء كثيرة هنا.‬
‫سأنسخ كلّ شيء، وأشغّله عبر برنامج،‬
‫وآمل أن أعرف كيف يعمل تطبيق "رد روز".‬
‫كم سيستغرق هذا؟‬
‫أيام.‬
‫- أشهر.‬ ‫- أشهر؟‬
‫لهذا السبب أريد العودة في أسرع وقت ممكن.‬
‫هذا أشبه بـ"سكوبي دو"، أليس كذلك؟‬
‫من الواضح أن "جايا" هي "فيلما".‬ ‫وأنا "شاغي".‬
‫"نواه" هو "فريد". "رين" هي "دافني".‬ ‫و"أنت" هو "سكوبي".‬
‫يميل للمبالغة، لكنه عادةً ما يكون محقًا.‬
‫إلا أنه لم تكن هناك حلقة مختلة كهذه.‬
‫لكنت شاهدتها.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا...‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا...‬
‫"سايمون".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنصت، بشأن ما حدث ليلة أمس، لم...‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا آسفة جدًا‬ ‫لأنك تورطت في كلّ هذا الهراء مع "ريك".‬
‫- الأمور على ما يُرام.‬ ‫- لا.‬
‫ليست كذلك، وأنا هنا لتصحيح الأوضاع،‬
‫بغض النظر عما حدث بيننا.‬
‫ويمكنني التفهّم إن أردت إنهاء علاقتنا.‬
‫أحتاج إلى الابتعاد فحسب.‬
‫آمل أن يكون ذلك‬ ‫كلّ ما أحتاج إليه أنا و"رين".‬
‫لكن ثمة شيئًا ينبئني بعكس ذلك.‬
‫لديّ بعض الأمور التي يجب تسويتها.‬
‫أيمكننا التحدث لاحقًا؟‬
‫ماذا؟ في وقت لاحق اليوم‬ ‫أم لاحقًا هذا الأسبوع؟‬
‫أرجوك!‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫هل هو معلّمك؟‬
‫"دوغلاس"؟ أحيانًا.‬
‫أتعلّم منه أحيانًا. هذا يعتمد على العمل.‬
‫ماذا عن حبيبه؟‬
‫لست متأكدة من طبيعة عمله، لكنه داعم جدًا.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫لا شيء.‬
‫حاولت "رد روز" قتلي البارحة.‬ ‫لكنني ما زلت هنا.‬
‫ما زلنا هنا جميعًا. لذلك سننفذ خطة "جايا".‬
‫بلا هواتف ولا إنترنت.‬
‫لن نبرح مكاننا حتى نتجاوز منتصف الليل.‬ ‫هل يناسبكم ذلك؟‬
‫- أمي وجدي في "برمنغهام".‬ ‫- هل هذه موافقة؟‬
‫أجل.‬
‫رائع. سنلازم المكان حتى منتصف الليل.‬
‫لا يُوجد طعام هنا.‬
‫أنت تمزح.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا يمكننا التسوّق عبر الإنترنت أيضًا.‬
‫هل لديك ورق حمّام كاف؟‬
‫- ما البسكويت الذي اشتريته؟‬ ‫- كعك "جافا".‬
‫عمّ تتحدث؟ "جافا" عبارة عن كعك.‬
‫وإلا لكان يُدعى بسكويت "جافا"،‬ ‫وهذا ليس صحيحًا.‬
‫البسكويت ينكسر. والكعك يتفتت.‬
‫تتفتت الرقائق المحلاة أيضًا ونتقبّلها.‬
‫لا تُدخل الرقائق المحلاة في النقاش.‬ ‫لا تغيّر الموضوع. إنها كعكة.‬
‫استعدوا للصدمة.‬ ‫رسميًا، تُصنف على أنها بسكويت.‬
‫لقد وُلدنا في عالم من الأكاذيب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫لا شيء يُذكر.‬
‫مرحبًا يا "رين".‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أمك بخير؟‬
‫لا أعرف، لم أرها.‬
‫- هل أنت ذاهبة إلى منزل أمك الآن؟‬ ‫- لا.‬
‫- لا، نحن ذاهبون...‬ ‫- علينا العودة إلى منزل "تاز".‬
‫لن...‬
‫- وداعًا يا "رين".‬ ‫- وداعًا.‬
‫هلّا نستقل سيارة أجرة.‬
‫- نحن نسير في اتجاه خطأ.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحن نسير في اتجاه خطأ. توقّف.‬
‫هلّا توقف السيارة.‬
‫هلّا توقف السيارة اللعينة.‬
‫ما الخطب؟ عمّ تتحدثين؟‬ ‫أنا أتبع المسار الذي يرسلني إليه التطبيق.‬
‫أيمكنك التوقف؟ سنمشي من هنا.‬
‫هل وجدت شيئًا؟‬
‫ليس بعد.‬
‫يا رفاق،‬ ‫يجب أن نبقي كلّ النوافذ والأبواب مقفلة.‬
‫لا مزيد من الخروج.‬ ‫علينا الحد من المتغيرات.‬
‫الجو حار جدًا.‬ ‫هل يمكننا فتح النوافذ على الأقل؟‬
‫حسنًا، لا بأس. لكن ليس لوقت طويل. علينا...‬
‫الحد من المتغيرات.‬
‫"آش"، ماذا عن الثلاجة؟ هل نطفئها؟‬
‫إن لم نستطع الوثوق بالثلاجة،‬ ‫فربما علينا الاستسلام الآن.‬
‫الثلاجات وشاشات التلفاز والسيارات الأجرة‬ ‫لا يمكنها قتلك.‬
‫"تاز"!‬
‫أنا أوضح فقط أنها لا تشكلّ تهديدًا.‬
‫لسنا في فيلم "ذا رينغ".‬ ‫لن يخرج شيء من التلفاز ويختطفك.‬
‫فيلم "ذا رينغ" مخيف.‬
‫العالم الحقيقي مخيف أكثر.‬
‫الأسلحة النووية والفيروسات وحزب المحافظين.‬
‫"رين"، لم لا تبتسمين؟ نحن وحدنا هنا.‬
‫- أيمكنني فعل شيء؟‬ ‫- بالطبع، يمكنك تقطيع الجبن إلى شرائح.‬
‫بالحديث عن الجبن،‬ ‫أي جبن مُعدّ يُنطق بشكل معكوس؟‬
‫لا أعرف كيف أقدّمه.‬
‫حليب وشيء أخرى.‬
‫"إيدام".‬
‫لأنها كلمة "مُعدّ" بالعكس!‬
‫لنر. لنضعها تحت الصنبور.‬
‫ما زلت سأستخدم ذلك الجبن.‬
‫تبدو غريب الأطوار.‬
‫لكن من يبكي؟‬
‫أنا.‬
‫تفقّدي البطاطا.‬ ‫أدخلي فيها شوكة لتري إن كانت طرية.‬
‫أجل، لقد نضجت البطاطا.‬
‫صحيح. ما سنفعله هو أننا سنهرسها.‬
‫ونمزج الجبن بها ونضيفها إلى البصل‬ ‫عندما يصبح لونه بنيًا ذهبيًا.‬
‫تفضلا.‬
‫شكرًا.‬
‫نخب "روش".‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- اصمت!‬
‫أظن أننا نشهد بزوغ قصة حب جديدة.‬
‫أجل، "تاشلي".‬
‫"تاشلي"!‬
‫هذه "ستولنيكا".‬
‫إنها بولندية،‬ ‫لكنني حصلت عليه من أسواق "رامسبوتوم".‬
‫إنه لوح تقطيع الخبز.‬
‫إنه لصنع المخبوزات.‬
‫استخدمته لتشكيل العجين.‬
‫- لا يزال لوح تقطيع الخبز.‬ ‫- حسنًا. إنه لوح تقطيع الخبز.‬
‫نحتاج إليه من أجل الجزء التالي،‬ ‫لذلك أعطيني يديك.‬
‫ماذا؟‬
‫أتحقق إن كنت تتمتعين بالمهارة.‬
‫يداك دافئتان.‬
‫لكن قلبك بارد.‬
‫اصمت.‬
‫هل أمتلك المهارة إذًا؟‬
‫لا. تحتاجين إلى يدين باردتين‬ ‫لإعداد المخبوزات.‬
‫بوسعك الاسترخاء. أنت ضيفتي.‬
‫تبقت أربع ساعات.‬
‫كلّ ثانية تبدو كأنها ساعة.‬
‫يجب أن نفعل شيئًا ممتعًا لتمضية الوقت.‬
‫أجل، لم لا نلعب لعبة أو ما إلى ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫لا يا "تاز"، لا تفتح.‬
‫لا بأس يا "رين"، اهدئي.‬
‫كنت مخطئًا.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا المبشر "جيسون"، وهذا المبشر "دايفيد".‬
‫"كتاب المورمون"‬
‫حسنًا.‬
‫هل تساءلتم يومًا عن الحياة بعد الموت؟‬
‫من بين كلّ الأماكن التي عليكما التبشير فيها‬ ‫جئتما إلى "بولتون".‬
‫"بولتون" مكان مثير للاهتمام.‬
‫- دعني أخبرك عن الوقت في عام 1866...‬ ‫- تمالك نفسك.‬
‫هل يبدو كأنه يظن‬ ‫أن مرض "كوفيد" كان خدعة؟‬
‫أجل.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل يبدو كأنه يملك ساعة الوقواق؟‬
‫للأسف، أجل.‬
‫- هل هو "دانيال"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- تجرّع!‬ ‫- هيا. سأتجرّع معك.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫لنتظاهر بأننا لسنا موجودين.‬
‫لا، لا تفعل!‬
‫"رد روز" لن ترن جرس الباب.‬
‫قد يكون أحد هؤلاء المورمون!‬
‫مهلًا.‬
‫بئسًا! إنها "بيكي فوكس".‬
‫انتظر. لا نعرف سبب وجودها هنا.‬
‫لقد أنقذت عطلة نهاية الأسبوع يا "تاز".‬
‫حقًا؟ وماذا تفعلون هنا جميعًا؟‬
‫- الحفل.‬ ‫- لا يُوجد حفل هنا.‬
‫من الأفضل أن تعترف، إنه يبدو كأنه حفل.‬
‫- لقد أتيت إلى العنوان الخطأ يا صاح.‬ ‫- أظن أنك العنوان الخطأ.‬
‫- أفحمتك.‬ ‫- إنه منزلي.‬
‫كيف يمكن أن نخطئ جميعًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا. تبًا!‬
‫ماذا تفعلون؟ لا تلمسوا أي شيء.‬
‫شكرًا يا "تاز".‬
‫عرض جيد. نخبك.‬
‫لا، اخرجوا!‬
‫إنه ليس حفلًا. لا تلمسني.‬
‫لماذا يتجاهلني الجميع؟‬ ‫سأعرف أين تعيشون جميعًا، و...‬
‫شكرًا يا "تاز".‬
‫"تاز"، ما هذا؟‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل يا "نواه"؟‬
‫لا أتقن "الكونغ فو"!‬ ‫هل أبدو مثل "بروس لي"؟‬
‫صحيح، الطابق العلوي.‬
‫إلى الأعلى. لنصعد.‬
‫ربما لا يكون بهذا السوء.‬
‫أحدهم يتبول في الحوض.‬
‫لا، اخرجوا الآن! هذه الغرفة محظورة.‬
‫- لماذا أنت هنا إذًا؟‬ ‫- لأنني شخص مهم يا ساقطة.‬
‫اخرجي الآن.‬
‫لا يُصدق.‬
‫- يا للحزم!‬ ‫- شكرًا.‬
‫- يفوز الجنون دائمًا.‬ ‫- الوضع محتدم بالأسفل.‬
‫- من أين أتوا؟‬ ‫- إنه "رد روز". يحاول إرغامي على الظهور.‬
‫الشفرة لا تطابق تمامًا‬ ‫ما نسخته من هاتف "رين".‬
‫أحاول معرفة السبب.‬
‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- لا شيء، حتى الآن.‬
‫أنت تبلين حسنًا يا "جايا". شكرًا لك.‬
‫يحتاج "تاز" إلى المساعدة في الأسفل.‬ ‫لا أعرف. يجب أن نخفيك في خندق.‬
‫- انزلي. سأبقى هنا.‬ ‫- سأبقى أيضًا.‬
‫سأذهب.‬
‫- أريد أن أكون برفقتك.‬ ‫- لا، اذهب وساعد "تاز".‬
‫سأحصّن الغرفة.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫اذهب!‬
‫هل ستأتي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬
‫لا أعرف ما أفعله فحسب.‬
‫لا أعرف كيف أساعدها.‬
‫ينبئني حدسي بأن أبقى هنا وأحميها.‬
‫كانت "روش" بمفردها عندما...‬
‫لذلك أريد أن أكون هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن "تاز" سيحتاج إلى مساندة،‬
‫لكنني سعيد بوجودك هنا.‬
‫مهلًا! ما الذي تفعلونه؟‬
‫- "تاز"!‬ ‫- هذه بيضات المراعي الحرة!‬
‫- أخفي هذه.‬ ‫- هل أبدو كأنني دجاجة؟‬
‫أرجوك، هلّا تخفينها من أجلي.‬
‫- وأنت، احرس الميكرويف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل كلّ شيء بخير؟‬
‫أجل، أتساءل إن كان تأمين منزل "تاز"‬
‫يغطي الحمقى الذين دخلوا منزله عنوة.‬
‫دخلوا عنوة؟‬
‫ألم ينشر "تاز" هذا؟‬
‫"يدعوكم (تاز) إلى حفل إحضار مشروباتكم"‬
‫أجل، لقد نشره. لكنه أراد حفلًا تنكريًا‬
‫كما في فيلم "فانتوم أوف ذا أوبرا"،‬ ‫وليس هذا.‬
‫رأيت أناسًا أجمل في "بلاكبول".‬
‫ماذا؟‬
‫أنت مضحك. لطالما ظننت ذلك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أُخرج المنصهر.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخرج المنصهر!‬
‫يا إلهي!‬
‫فزت بتلك المعركة.‬
‫أجل، لكننا نخسر الحرب.‬
‫اخرجوا من منزلي!‬
‫هذا إيقاع جيد!‬
‫اخرجوا من منزلي!‬
‫- هيا!‬ ‫- اخرجوا من منزلي!‬
‫اخرجوا من منزلي!‬
‫أين يُفترض بي أن أضع البيض؟‬
‫وجدتها.‬
‫أسديا إليّ معروفًا ولا تلمسا البيض.‬
‫بالتأكيد. أين ذهبت "رين"؟‬
‫إنها...‬
‫ذهبت إلى منزلها.‬
‫جيد. لا أريدها أن تهاجم الأبرياء مجددًا.‬
‫هذا لا يستحق وقتي ومجهودي.‬
‫من أين يأتي كلّ هؤلاء الأشخاص؟‬
‫لا أعرف سوى نصف الناس.‬
‫- افعلي ما بوسعك فحسب...‬ ‫- لإيقاف هذا الجنون؟‬
‫المعذرة. أفسحوا الطريق.‬
‫يا رفاق،‬ ‫لقد انتهى الحفل الآن. غادروا المنزل!‬
‫اخرجوا.‬
‫"آش"! أمسكي بأي شيء قيّم!‬
‫لنحتفل كما يجب!‬
‫رجاءً، اخرجوا من منزلي.‬
‫اخرجوا من منزلي. من فضلكم.‬
‫لنستمر في ما نفعل. هيا.‬
‫هيا.‬
‫قبل شهر، جلست على الأريكة معها‬ ‫أشاهد ترهات، وأحببت ذلك.‬
‫الآن أنا جالسة فحسب أفكر كم أنا أم فاشلة.‬
‫لست فاشلة. أنت مجرد إنسان عرضة للخطأ.‬
‫لم يتخيل أحد ما حدث.‬
‫هل تعرفين أمرًا؟‬
‫عاد "نواه" إلى المنزل في ذلك اليوم‬ ‫بكدمة حول عينه.‬
‫لم يخبرني بأي شيء عن ذلك. ماذا؟‬
‫كانت "رين" من فعلت ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫علق في المشاجرة‬
‫بين "رين" وهاتين الفتاتين القاسيتين‬ ‫من "هارغريفز".‬
‫إنهم يضايقونها باستمرار!‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أرجوكما، لا تنفعلا.‬
‫أنا آسف بشأن ما حدث في منزلك. حقًا.‬
‫أبحث عن ابنتنا الآن.‬ ‫هل تعرفين أين هي يا "شيلي"؟‬
‫لا تخبريه يا "شيل".‬
‫أحاول منحها مساحة،‬ ‫ولا أريده أن يقترب منها.‬
‫حاولت الاتصال بها.‬ ‫إنها لا تجيب على هاتفها.‬
‫إنه مغلق. أخبرتني أنه كان يفعل شيئًا غريبًا.‬
‫- حاولت أن تريني. وأنا قلق الآن.‬ ‫- وهل تصدّقها؟‬
‫أجل، أصدّقها. لماذا لا أفعل؟‬
‫أرجوك أخبريني بمكانها إن كنت تعرفين.‬
‫إنها في منزل "تاز". 30 شارع "مارسدن".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫أحبك يا "رايتشل". وأنا آسفة، لكنه والدها!‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سآتي معك.‬
‫حسنًا.‬
‫دعني أدخل. ابتعد عني!‬
‫- دعها وشأنها يا "باتريك"!‬ ‫- دعني أدخل!‬
‫- اتركها! ارحل من هنا!‬ ‫- دعني أدخل!‬
‫دعني أدخل!‬
‫- ابتعد! لا يمكنني السماح لك بالدخول!‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫هذا الوغد يتصرّف بصلابة‬ ‫في حين أنه ليس كذلك.‬
‫كنت أبحث عنك.‬ ‫علمت أنك ستكونين هنا في مكان ما.‬
‫قالت "آشلي" إنك في المنزل. لم تكذبين؟‬
‫إنها ليست مهتمة. لا تريد التحدث إليك.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أردت التحدث إليك.‬
‫بشأن "روشيل".‬
‫لماذا؟ لقد كرهتها. تحدثت إليها بازدراء.‬
‫لا، أنت لا تفهمين.‬
‫- كانت تكرهك.‬ ‫- تبًا لك!‬
‫لقد أحببتها.‬
‫كنا نتقابل.‬
‫ولكن،‬
‫في السر.‬
‫لا أفهم الأمر.‬
‫لماذا تخبرني بهذا الآن؟ هل تكذب؟‬
‫لست كاذبًا.‬
‫حاولت إخبارك في الجنازة.‬
‫لكن...‬
‫أنصتي، هذا لا يهم.‬
‫أتذكّر كم كانت "روش" تتصرّف بغرابة،‬ ‫ولم أقل شيئًا قط.‬
‫- لذا، حين نشرت سابقًا عن "روش"...‬ ‫- ماذا نشرت؟‬
‫- ألم تنشري...‬ ‫- ماذا نشرت؟‬
‫قلت،‬
‫"لا أظن أن بوسعي الاستمرار‬ ‫من دون أعز صديقاتي.‬
‫ليتني أستطيع رؤيتك. ربما قريبًا.‬
‫أحبك دائمًا."‬
‫ها نحن ذا!‬
‫يا له من حفل رائع يا "تاز"!‬
‫هذا ممل. سأجد حفلًا آخر.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫- انظروا، إنها "روش"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫مهلًا. ما هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫كانت "روشيل"! أقسم لكم!‬ ‫لقد رأيتموها! كلّنا رأيناها!‬
‫"روشيل"! كانت على التلفاز!‬
‫إنها "رين". هي من دبّرت هذا.‬
‫لقد فقدت صوابها.‬ ‫من يفعل ذلك؟ كانت "روشيل"!‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا تحظين بالاهتمام الكافي، صحيح؟‬
‫أجل، أنت مختلة عقليًا يا "رين". ما خطبك؟‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- "رين".‬
‫"رين"، أرسلتني والدتك. اركبي.‬
‫"رين"، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫هذا صحيح، غادري.‬
‫لا تحظين بالاهتمام الكافي، صحيح؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أريد أمي فحسب.‬
‫سآخذك إلى مقهى "تي رومز".‬
‫هل هي هناك؟‬
‫أجل.‬
‫إنها تجهّز المكان للغد.‬
‫آسفة بشأن البارحة.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫"إلى (جايا): لم أعد أتحمّل الحفل.‬ ‫يقلّني (سايمون) إلى والدتي في (سميثيلز)."‬
‫"رين"؟‬
‫عليكم أن تخرجوهم من منزلي.‬
‫- صحيح، ليغادر الجميع.‬ ‫- ارحلوا.‬
‫حسنًا. هيا. انتهى الحفل.‬
‫حسنًا، هيا، حان وقت العودة إلى منازلكم.‬ ‫أجل، أنت. هل أخذت معطفك؟ صحيح.‬
‫لا أجد "رين".‬
‫يا رفاق،‬ ‫لم يكتب "جايكوب تايلور" كلّ هذه الشفرة.‬
‫شخص آخر غيّرها. أين "رين"؟‬
‫إنها ليست هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫قالت إن "سايمون" يقلّها إلى "سميثيلز".‬
‫يا هذا! أنت أحد أصدقاء "رين".‬
‫- إنها ليست هنا.‬ ‫- "نواه"، أين "رين"؟‬
‫- لماذا لست في "سميثيلز"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- مهلًا.‬ ‫- "نواه"! هيا!‬
‫إنه "سايمون".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫أنا‬
‫مرهق فحسب.‬
‫أمي؟‬
‫أمي، سأتناول كعكة!‬
‫أمي؟‬
‫"(جايا): (سايمون) هو (رد روز)"‬
‫ما خدمة الطوارئ المطلوبة؟‬
‫النجدة أيتها الشرطة. أنا في "سميثيلز".‬ ‫ثمة شخص يحاول قتلي.‬
‫- أيمكنك تكرار ذلك من فضلك؟‬ ‫- في "سميثيلز"...‬
‫لا يا "سايمون"، أرجوك!‬
‫أرجوك!‬
‫أرجوك، لا!‬
‫"رين"؟‬
‫دعها وشأنها!‬
‫لا أستطيع. أنا آسف. لا يمكنني ذلك.‬
‫يقول "سايمون"...‬
‫- يقول "سايمون"...‬ ‫- ماذا؟‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫سامحيني.‬
‫لا!‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫لا بأس.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت بخير.‬
‫هل ستخلد إلى الفراش؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل ستخلد إلى الفراش؟‬
‫أجل، أنهي لعبة "يقول (سايمون)" فحسب.‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬