‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เชี่ย!
‎(ปิดมือถือ)
‎ทําไม
‎(ปิดเถอะน่า)
‎ฉันทิ้งมือถือไปแล้ว
‎อยากบอกเรามั้ยว่าทําไม
‎ปิดไวไฟ และทุกอย่างที่ต่อเน็ตได้
‎ต่อไปนี้เราจะใช้นี่สื่อสารกันเท่านั้น
‎โทษที ฉันมีแค่สามเครื่อง
‎ของฉัน ของเวร็นและของแทซ
‎จายา เกิดอะไรขึ้น
‎เจค็อบ เทย์เลอร์โทรหาฉันเมื่อคืน
‎ฉิบหายแล้ว
‎เขาพูดว่าไง
‎เขาว่าไง
‎หมดเวลาแล้ว
‎อะไร
‎เช้านี้พวกเราตื่นมา
‎มีนาฬิกานับเวลาถอยหลังในโทรศัพท์เรา
‎เวลาจะหมดเมื่อไหร่
‎เที่ยงคืน
‎ยังกับซินเดอเรลล่าอาถรรพ์
‎แทซ
‎- โทษที ฉันแค่พยายามพูดให้หายเครียด ‎- พยายามใหม่
‎ฉันจะไปชงชาละกัน
‎เครื่องพวกนี้เข้าเน็ตไม่ได้เลยปลอดภัย
‎อย่างอื่น ทั้งสมาร์ตโฟน คอมพิวเตอร์ ‎เป็นอันตรายได้หมด
‎เธอไปเอามาจากไหน
‎ลิ้นชักที่เก็บของเก่าๆ ที่ชาร์จ ‎หูฟังที่ใช้งานได้ข้างเดียว
‎- จายา เธอสืบได้เรื่องว่าไง ‎- ฉันอ่านสมุดนี่ทั้งคืน
‎อ่านเพื่อ
‎- มันอยู่ในมือถือเวร็น ‎- ตอนนี้พวกเราก็มีกันหมดแล้ว
‎มันแพร่ได้ และฉันได้รับโทรศัพท์
‎มีใครดาวน์โหลดอะไรรึเปล่า
‎ลิงค์ที่ถูกส่งมา อาจจะเป็นทางบลูทูธหรือ...
‎- จายา ‎- โทษที
‎นี่เหมือนเป็นไดอารี่
‎นักเขียนโค้ดต้องจําเยอะมาก ‎เจค็อบเขียนโค้ดไว้ในนี้เพียบเลย
‎ฉันจะก๊อปปี้มาให้หมด เอาไปใส่โปรแกรม
‎และหวังว่าจะหาคําตอบได้ว่า ‎กุหลาบแดงทํางานยังไง
‎จะใช้เวลานานเท่าไหร่
‎หลายวัน
‎- อาจหลายเดือน ‎- เดือนเลยเหรอ
‎ฉันจึงต้องรีบกลับไปทํางานให้เร็วที่สุด
‎เหมือนสกูบี้ดูเลยนะว่ามั้ย
‎จายาเป็นเวลม่าแน่นอน แช็กกี้
‎โนอาห์เป็นเฟรด เวร็นเป็นดาฟเน่ ‎แอนท์เป็นสกูบี้ดู
‎ดราม่าสุด แต่มักจะพูดถูก
‎แต่ไม่เคยมีตอนไหนที่นรกแตกขนาดนี้
‎ฉันอยากดูนะ
‎ก๊อกๆ
‎พระเจ้า
‎ฉัน...
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎ฉัน...
‎ไซม่อน
‎คุณโอเคมั้ย
‎ฟังนะ เรื่องเมื่อคืน ฉันไม่ได้...
‎ผมไม่เป็นไร
‎ฉันขอโทษจริงๆ ที่คุณโดนลาก ‎มาเกี่ยวกับเรื่องบ้านี้ด้วย ทั้งริคและ...
‎- ไม่เป็นไร ‎- ไม่
‎เป็นสิ และฉันมาเพื่อแก้ไขให้ถูกต้อง
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา
‎และฉันเข้าใจถ้าเราจะจบกันแค่นี้
‎ผมแค่ต้องการระยะห่าง
‎ฉันก็หวังว่านั่นคือสิ่งที่ฉันกับเวร็นต้องการ
‎แต่บางอย่างบอกฉันว่าไม่ใช่
‎ผมมีหลายอย่างที่ต้องสะสาง
‎เราคุยกันทีหลังได้มั้ย
‎ทีหลังวันนี้หรือภายในสัปดาห์นี้
‎ขอละ
‎เธอจะทํายังไง
‎เขาเป็นครูของเธอเหรอ
‎ดักกลาสเหรอ บางครั้ง
‎บางครั้งฉันก็สอนเขา ขึ้นอยู่กับงาน
‎แล้วแฟนเขาล่ะ
‎ฉันไม่แน่ใจว่าเขาทําอะไร ‎แต่เขาให้กําลังใจสุดๆ
‎เธออยากทําอะไร
‎ไม่ทํา
‎กุหลาบแดงพยายามฆ่าฉันเมื่อคืนนี้ ‎แต่ฉันยังอยู่ตรงนี้
‎เราทุกคนยังอยู่ งั้นเราจะทําตามแผนของจายา
‎ไม่ใช้มือถือ ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต
‎เราอยู่นิ่งๆ จนกว่าจะพ้นเที่ยงคืน โอเคมั้ย
‎- แม่กับตาฉันไปเบอร์มิงแฮม ‎- แปลว่าได้มั้ย
‎อ๋อได้
‎เยี่ยม เราจะล็อกดาวน์จนถึงเที่ยงคืน
‎เวร ไม่มีอาหารเลย
‎พูดเป็นเล่น
‎โทษที
‎เราซื้อของออนไลน์ก็ไม่ได้
‎มีกระดาษทิชชู่พอมั้ย
‎- ตกลงเราซื้อบิสกิตอะไรมา ‎- เค้กจาฟฟา
‎พูดบ้าอะไรของนาย เค้กจาฟฟาคือเค้ก
‎ไม่งั้นมันคงชื่อว่าบิสกิตจาฟฟา โคตรผิด
‎บิสกิตหักเป็นชิ้น เค้กแตกละเอียด
‎นั่นแหละปกติของคุกกี้
‎อย่าเอาคุกกี้มาเกี่ยวด้วย ‎อย่าเปลี่ยนเรื่อง นี่มันเค้ก
‎เตรียมตัวช็อกได้เลย ‎ตามกฎหมายแล้ว มันถือว่าเป็นบิสกิต
‎เราเกิดมาในโลกอันหลอกลวง
‎เธอโอเคมั้ย
‎อือ
‎ไม่มีอะไร
‎ไงเวร็น
‎ไงคะ
‎แม่เธอโอเคมั้ย
‎ไม่รู้สิ หนูไม่เจอแม่เลย
‎- เธอจะไปบ้านแม่เหรอ ‎- เปล่า
‎- เปล่า เราจะไป... ‎- ฉันว่าเราควรกลับไปบ้านแทซ
‎ฉันไม่...
‎- บายเวร็น ‎- บายค่ะ
‎เรียกแท็กซี่ได้มั้ย
‎- เราไปผิดทาง ‎- อะไรนะ
‎เราไปผิดทาง หยุดรถ
‎หยุดรถได้มั้ย
‎นี่ หยุดรถสิวะ!
‎เป็นอะไร พูดบ้าอะไร ฉันแค่ขับตามที่แอปบอก
‎จอดรถได้มั้ย เราจะเดินต่อเอง
‎เจออะไรมั้ย
‎ยังไม่เจอ
‎ทุกคน เราต้องล็อกหน้าต่างกับประตูทุกบาน
‎อย่าออกไปข้างนอก เราต้องจํากัดตัวแปร
‎จายา มันร้อนจะตาย ‎อย่างน้อยก็ขอเปิดหน้าต่างหน่อย
‎ก็ได้ แต่อย่าเปิดนาน เราต้อง...
‎จํากัดตัวแปร
‎แอช แล้วตู้เย็นล่ะ ต้องปิดด้วยมั้ย
‎ถ้าเราไว้ใจตู้เย็นไม่ได้ ก็ยอมแพ้ซะตอนนี้เลย
‎ตู้เย็น จอทีวี แท็กซี่ ฆ่าเราไม่ได้หรอก
‎แทซ!
‎แค่อธิบายว่ามันไม่อันตราย
‎เราไม่ได้อยู่ในเรื่องเดอะริง ‎ไม่มีผีคลานออกมาจากทีวีแล้วจับเราหรอก
‎เดอะริงน่ากลัวนะ
‎โลกจริงน่ากลัวกว่า
‎ระเบิดนิวเคลียร์ ไวรัส พรรคอนุรักษนิยม
‎เวร็น ยิ้มหน่อยสิ ตอนนี้มีแค่พวกเรา
‎- ฉันทําอะไรได้บ้าง ‎- เอาสิ เธอหั่นชีสได้
‎พูดถึงเรื่องทําชีส ชีสอะไรต้องรีบทํา
‎ฉันยังไม่รู้เลยว่าชีสทํากันยังไง
‎ชีสนมกับอะไรสักอย่าง
‎บรีไง
‎บรีเหรอ
‎เพราะ "รีบ" สะกดกลับหลังไง
‎ดูหน่อย ไปล้างมือเลย
‎ฉันจะใช้ชีสต่ออยู่ดี
‎นายเพี้ยนชะมัด
‎ใครร้องไห้ล่ะ
‎ฉันเอง
‎ดูมันฝรั่งซิ เอาส้อมจิ้ดูว่านิ่มรึยัง
‎อือ มันฝรั่งสุกแล้ว
‎ได้ งั้นเราจะบดมันฝรั่ง
‎ใส่ชีสลงไปแล้วผสมกับหัวหอม ‎พอมันกลายเป็นสีน้ําตาลทอง
‎ให้พวกเธอ
‎ขอบใจ
‎แด่รอช
‎พระเจ้า
‎- ไหวมั้ย ‎- เงียบเลย
‎ฉันว่าเรากําลังเห็นความรักเบ่งบาน
‎ใช่ แทชลีย์
‎แทชลีย์!
‎นี่คือสโตลนิกา
‎ของโปแลนด์ แต่ฉันได้มาจากตลาดนัด
‎มันคือเขียงหั่นขนมปัง
‎มันเอาไว้ทําพาย
‎ฉันเอาไว้ปั้นแป้ง
‎- ก็ยังเป็นเขียงขนมปังอยู่ดี ‎- ก็ได้ มันคือเขียงขนมปัง
‎เราต้องใช้ทําขั้นต่อไป งั้นขอมือหน่อย
‎อะไรนะ
‎ต้องดูว่าเธอมีฝีมือรึเปล่า
‎มืออุ่น
‎ใจเย็นชา
‎เงียบไปเลย
‎งั้นฉันมีฝีมือรึเปล่า
‎ไม่มี ต้องมือเย็นถึงจะทําขนมได้
‎เธอไปนั่งชิลละกัน เธอเป็นแขกของฉัน
‎อีกสี่ชั่วโมง
‎ทุกวินาทีรู้สึกนานยังกับเป็นชั่วโมง
‎เราน่าจะทําอะไรสนุกๆ ฆ่าเวลากัน
‎อือ งั้นเราเล่นเกมกันสักหน่อยมั้ย
‎เอาสิ
‎ไม่แทซ อย่า
‎ไม่เป็นไรน่าเวร็น ใจเย็น
‎ฉันคิดผิด
‎- สวัสดีครับ ‎- ไงครับ
‎ผมเอลเดอร์เจสัน นี่เอลเดอร์เดวิด
‎โอเค
‎คุณเคยสงสัยเรื่องชีวิตหลังความตายมั้ย
‎มีที่ให้ไปตั้งเยอะแยะ ดันมาโบลตัน
‎แหม โบลตันเป็นสถานที่ที่น่าสนใจนะ
‎- ขอเล่าให้ฟังถึงปี 1866... ‎- พอเลย
‎เขาดูเหมือนคิดว่าโควิดเป็นเรื่องหลอกลวงมั้ย
‎ใช่
‎- ใช่ ‎- โอเค
‎พวกเขาดูเหมือนจะมีนาฬิกานกกาเหว่ามั้ย
‎เวรละ ใช่
‎- ใช่แดเนียลมั้ย ‎- ใช่
‎- ดื่มๆ! ‎- เอาเลย ฉันจะดื่มด้วย
‎- ดื่ม ‎- ดื่ม
‎ทําเป็นว่าเราไม่อยู่บ้านกัน
‎ไม่ อย่านะ
‎กุหลาบแดงไม่กดกริ่งหรอก
‎อาจจะเป็นพวกมอร์มอนก็ได้
‎เดี๋ยว
‎เวรละ เบ็กกี้ ฟ็อกซ์มา
‎เดี๋ยว เราไม่รู้ว่านางมาทําไม
‎นายช่วยวันหยุดฉันไว้แทซ
‎ฉันเหรอ มาทําอะไรกันที่นี่
‎- ปาร์ตี้ไง ‎- ที่นี่ไม่มีปาร์ตี้
‎ยอมรับเถอะ ดูเหมือนปาร์ตี้เลย
‎- นายมาผิดบ้านแล้วเพื่อน ‎- นายต่างหากที่มาผิดบ้าน
‎- โดน ‎- นี่บ้านฉัน
‎เราจะผิดกันทุกคนได้ไง
‎- ใช่ ‎- ไม่ โธ่เว้ย
‎ทําอะไรกัน อย่าจับอะไรนะ
‎ขอบใจแทซ
‎เล่นเนียนมาก เจ๋ง
‎ไม่ๆ ออกไปๆ
‎ไม่มีปาร์ตี้ อย่าโดนตัวฉัน
‎ทําไมไม่มีใครสนใจเลย ฉันจะสืบว่า ‎บ้านพวกนายอยู่ไหน และ...
‎ขอบใจแทซ
‎แทซ อะไรวะ
‎จะให้ฉันทําไง โนอาห์
‎ฉันสู้พวกเขาไม่ได้นี่หว่า เห็นฉันเป็นบรูซ ลีรึไง
‎เร็ว ขึ้นไปเลย
‎ขึ้นไปๆ
‎อาจจะไม่แย่มากนะ
‎มีคนฉี่ใส่อ่างล้างจาน
‎ไม่ ออกไป! ออกไปเดี๋ยวนี้ ห้องนี้ห้ามเข้า
‎- งั้นทําไมนายอยู่ได้ ‎- เพราะฉันเป็นวีไอพีไงวะ
‎ออกไป
‎บ้าเอ๊ย
‎- ได้ผลดี ‎- ขอบใจ
‎- คนบ้าชนะเสมอ ‎- ข้างล่างแม่งโคตรวุ่นเลย
‎- พวกเขามาจากไหน ‎- กุหลาบแดง พยายามล่อฉันออกไป
‎โค้ดในสมุดไม่ตรงกับโค้ด ‎ที่เอามาจากมือถือเวร็น
‎ฉันพยายามหาคําตอบอยู่
‎- มันแปลว่าอะไร ‎- ตอนนี้ยังไม่รู้
‎เธอเก่งมากจายา ขอบใจ
‎แทซต้องการคนช่วยข้างล่าง
‎ไม่รู้สิ เราต้องพาเธอไปซ่อนในหลุบหลบภัย
‎- เธอลงไปเถอะ ฉันจะอยู่ที่นี่ ‎- ฉันอยู่ด้วย
‎ฉันไปเองๆ
‎- ฉันอยากอยู่กับเธอ ‎- ไม่ ลงไปช่วยแทซเถอะ
‎ฉันจะกั้นห้องไว้
‎- แน่ใจนะ ‎- แน่
‎ไป
‎จะมามั้ย
‎นายโอเคมั้ย
‎ไม่เป็นไร
‎แค่ไม่รู้ว่าฉันทําอะไรอยู่
‎ฉันไม่รู้จะช่วยเวร็นยังไง
‎สัญชาตญาณฉันบอกให้อยู่ปกป้องเธอที่นี่
‎รอชอยู่ตามลําพังตอนที่เธอ...
‎ฉันเลยอยากอยู่ที่นี่
‎โอเค
‎ฉันว่าแทซต้องการกําลังเสริม
‎แต่ฉันดีใจที่นายอยู่ที่นี่
‎เฮ้ย ทําบ้าอะไร
‎- แทซ ‎- นี่ไข่ออร์แกนิกนะ
‎- เอาไปซ่อน ‎- ฉันดูเหมือนแม่ไก่รึไง
‎ช่วยหน่อยน่า เอาไปซ่อนให้ที
‎- ส่วนนาย เฝ้าไมโครเวฟไว้ ‎- โอเค
‎ทุกอย่างโอเคมั้ย
‎อือ แค่สงสัยว่าประกันบ้านของแทซ
‎ครอบคลุมค่าตัวป่วนบุกบ้านเขามั้ย
‎บุกเหรอ
‎แทซไม่ได้โพสต์นี่เหรอ
‎อือ เขาโพสต์ แต่เขาอยากจัดปาร์ตี้หน้ากาก
‎เหมือนแฟนธอมออฟดิโอเปร่า ไม่ใช่แบบนี้
‎คนที่แบล็กพูลหน้าตาดีกว่านี้เยอะเลย
‎อะไร
‎นายตลกจังเลย ฉันคิดอย่างนั้นมาตลอด
‎- นายทําอะไร ‎- เอาฟิวส์ออกมา
‎- อะไร ‎- เอาฟิวส์ออกมา
‎พระเจ้า
‎ศึกนี้ฉันชนะ
‎ใช่ แต่เรากําลังแพ้สงคราม
‎ออกไปจากบ้านฉัน
‎จังหวะเจ๋งว่ะเพื่อน
‎ออกไปจากบ้านฉัน
‎- ไป! ‎- ออกไปจากบ้านฉัน
‎ออกไปจากบ้านฉัน!
‎ฉันจะเอาไข่ไปไว้ที่ไหน
‎บิงโก
‎ช่วยอะไรหน่อย อย่าแตะต้องไข่พวกนี้
‎ได้ นี่ เวร็นไปไหนล่ะ
‎เธอ...
‎กลับบ้านไปแล้ว
‎ดี ไม่อยากให้นางทําร้ายคนบริสุทธิ์อีก
‎ไม่คุ้มค่าแรงฉัน
‎ไอ้พวกห่านี่โผล่มาจากไหนกันวะ
‎ฉันรู้จักแค่ครึ่งเดียวเอง
‎- ทําเท่าที่ทําได้เพื่อ... ‎- หยุดความบ้าคลั่งเหรอ
‎ขอโทษนะ ถอยไป
‎ทุกคน ปาร์ตี้จะเลิกแล้ว ไปซะ
‎ออกไปๆ
‎แอช หยิบของมีค่ามาให้หมด
‎ปาแม่งให้เละเลย!
‎ขอล่ะๆ ออกไปจากบ้านฉัน
‎ขอละ ออกไปจากบ้านฉัน
‎ลุกขึ้นมา เร็วเข้า
‎มาน่า
‎เดือนที่แล้ว ฉันนั่งอยู่บนโซฟากับลูก ‎ดูอะไรไปเรื่อย ฉันชอบมาก
‎ตอนนี้ฉันเอาแต่นั่งคิดว่า ‎ฉันเป็นแม่ที่แย่ขนาดไหน
‎เธอไม่แย่หรอก เธอเป็นมนุษย์
‎ไม่มีใครรู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎รู้อะไรมั้ย
‎วันก่อนโนอาห์กลับมาพร้อมตาเขียวช้ํา
‎ลูกไม่ยอมเล่าให้ฉันฟังเลย อะไร
‎ฝีมือเวร็นน่ะ
‎อะไรนะ
‎เขาโดนลูกหลง
‎หมัดเวร็นกับสองสาวจากฮาร์กรีฟส์
‎พวกนั้นกวนประสาทเธออยู่ได้
‎- คุณมาทําอะไรที่นี่ ‎- ขอละ อย่าดราม่า
‎ผมขอโทษเรื่องที่เกิดขึ้นที่บ้านคุณ จริงๆ นะ
‎ผมกําลังตามหาลูกสาวเรา ‎เชลส์ รู้มั้ยว่าเวร็นอยู่ไหน
‎อย่าบอกเขาเชล
‎ฉันพยายามให้ระยะห่างกับลูก ‎และฉันไม่อยากให้เขาเข้าใกล้เธอ
‎ผมพยายามโทรไป ลูกไม่รับโทรศัพท์เลย
‎เธอปิดมือถือ บอกว่ามันทําอะไรแปลกๆ
‎- วันก่อนลูกพยายามให้ผมดู ผมเลยกังวล ‎- แล้วคุณเชื่อเธอเหรอ
‎ใช่ ผมเชื่อเธอ ทําไมจะไม่เชื่อล่ะ
‎บอกผมเถอะถ้าคุณรู้ว่าเธออยู่ไหน
‎อยู่บ้านแทซ 30 ถนนมาร์สเด็น
‎- ขอบคุณ ‎- อะไรวะเชล
‎ฉันรักเธอนะเรเชล ‎ฉันขอโทษ แต่เขาเป็นพ่อเวร็น
‎- คุณจะไปไหน ‎- ฉันจะไปด้วย
‎ก็ได้
‎ให้ฉันเข้าไป ถอยไปให้พ้นเลย
‎- อย่ายุ่งกับเธอแพทริค ‎- ให้ฉันเข้าไป!
‎- อย่ายุ่งกับเธอ ไปซะ! ‎- ให้ฉันเข้าไปสิวะ!
‎ให้ฉันเข้าไป!
‎- ไสหัวไปซะ นายเข้าไปไม่ได้! ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎ไอ้ห่านี่ทําเป็นห้าวแต่แม่งอ่อนหัด
‎ฉันตามหาเธออยู่
‎ฉันรู้ว่าเธอน่าจะอยู่ที่นี่
‎แอชลีย์บอกว่าเธอกลับบ้าน โกหกทําไม
‎เธอไม่สนใจ เธอไม่อยากคุยกับนาย
‎จะเอาอะไร
‎ฉันอยากคุยด้วย
‎เรื่องโรเชล
‎ทําไม นายเกลียดเธอ ‎นายพูดกับโรเชลยังกับเธอเป็นขยะ
‎เธอไม่เข้าใจ
‎- โรเชลเกลียดนาย ‎- ไปตายซะ
‎ฉันรักโรเชล
‎เราเคยนัดเจอกัน รู้มั้ย
‎แบบว่า...
‎แอบนัดพบกัน
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎นายมาบอกฉันตอนนี้ทําไม โกหกเหรอ
‎ฉันไม่ได้โกหก
‎ฉันพยายามบอกเธอที่งานศพ
‎แต่ว่า...
‎ฟังนะ ไม่สําคัญแล้ว
‎ฉันจําได้ว่ารอชทําตัวแปลกๆ ‎และฉันไม่เคยพูดอะไรเลย
‎- พอเธอโพสต์เกี่ยวกับรอชก่อนหน้านี้ ‎- ฉันโพสต์อะไร
‎- เธอไม่ได้... ‎- ฉันโพสต์อะไร
‎เธอบอกว่า...
‎"ฉันอยู่ต่อไม่ไหวแล้วเมื่อไม่มีเพื่อนรัก"
‎"อยากเจอเธอจัง อาจจะเร็วๆ นี้"
‎"รักเธอ... ตลอดไป"
‎เอาแล้วๆ เอาเลยเว้ย
‎ปาร์ตี้โคตรปัง แทซ
‎น่าเบื่อชะมัด ฉันจะไปปาร์ตี้ที่อื่น
‎เธออยากทําอะไร
‎- ดูสิ รอชนี่ ‎- อะไรนะ
‎เดี๋ยว อะไรวะ
‎พระเจ้า
‎นั่นมันโรเชล สาบานได้ ‎เธอก็เห็น เราเห็นกันหมด
‎โรเชล เธออยู่ในทีวี
‎ฝีมือเวร็น มันทําแน่เลย
‎แม่งบ้าไปแล้ว ใครทําแบบนี้วะ นั่นโรเชลนะ
‎แกเป็นบ้าอะไร
‎หิวแสงไม่พอใช่มะ
‎ใช่ เธอเสียสติไปแล้วเวร็น เป็นบ้าอะไร
‎- มาทําอะไรที่นี่ ‎- เวร็น
‎เวร็น แม่เธอส่งฉันมา ขึ้นมาสิ
‎เวร็น จะไปไหน
‎ใช่แล้ว เดินหนีไป
‎หิวแสงได้อีก
‎เธอโอเคมั้ย
‎ค่ะ หนูแค่อยากเจอแม่
‎ฉันจะพาเธอไปที่ร้าน
‎แม่อยู่ที่นั่นเหรอ
‎ใช่
‎กําลังเตรียมร้านสําหรับพรุ่งนี้
‎ขอโทษเรื่องเมื่อวานนะคะ
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎(จายา: ทนปาร์ตี้ไม่ไหว ‎ไซม่อนจะพาฉันไปหาแม่ที่สมิธฮิลส์)
‎เวร็น
‎ไล่พวกเขาออกจากบ้านฉัน
‎- เอาละ ทุกคนออกไป ‎- ไปให้พ้น
‎เออ ไปได้ ปาร์ตี้จบแล้ว
‎ไปได้ กลับบ้านไป ใช่นายแหละ ‎หยิบเสื้อแล้วไป
‎ฉันหาเวร็นไม่เจอ
‎ทุกคน เจค็อบ เทย์เลอร์ไม่ได้เขียนโค้ดนี้
‎มีคนอื่นเปลี่ยนโค้ด เวร็นอยู่ไหน
‎เธอไม่อยู่ที่นี่
‎อะไรนะ
‎เธอบอกว่าไซม่อนจะพาเธอไปสมิธฮิลส์
‎นี่ นายเป็นเพื่อนเวร็น
‎- เธอไม่อยู่ที่นี่ ‎- โนอาห์ เวร็นอยู่ไหน
‎- ทําไมคุณไม่อยู่ที่สมิธฮิลส์ ‎- อะไรนะ
‎พระเจ้า
‎- เฮ้ย! ‎- โนอาห์ มานี่
‎เป็นไซม่อน
‎คุณโอเคมั้ย
‎อือ
‎แค่...
‎แค่เหนื่อย
‎แม่คะ
‎แม่ หนูจะกินเค้กนะ
‎แม่
‎(จายา: ไซม่อนคือกุหลาบแดง)
‎หน่วยฉุกเฉิน ติดต่อบริการอะไรครับ
‎ช่วยด้วยค่ะ ตํารวจ ฉันอยู่สมิธฮิลส์ ‎มีคนพยายามจะฆ่าฉัน
‎- ช่วยพูดอีกทีได้มั้ย ‎- ที่สมิธฮิลส์...
‎ไม่ อย่านะไซม่อน อย่า
‎ขอร้องละๆ
‎อย่านะ
‎เวร็น!
‎อย่ายุ่งกับเธอ!
‎ไม่ได้ ฉันขอโทษ ทําไม่ได้
‎ไซม่อนขอสั่ง...
‎- ไซม่อนขอสั่ง... ‎- ฮะ
‎พูดอะไร
‎ยกโทษให้ฉันด้วย
‎ไม่!
‎มานี่
‎ไม่เป็นไรนะ
‎โอเค
‎เธอไม่เป็นไรแล้ว
‎จะเข้านอนมั้ย
‎- อะไรนะ ‎- จะมานอนมั้ย
‎ไป เพิ่งเล่นไซม่อนขอสั่งเสร็จ
‎คําบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ