1
00:00:06,203 --> 00:00:13,163
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:01:17,683 --> 00:01:22,723
ENAM MINGGU KEMUDIAN, OGOS, BOLTON

3
00:01:25,963 --> 00:01:28,283
Sudahlah, Trevor! Awak tipu!

4
00:01:28,283 --> 00:01:30,723
Saya sumpah! Belahlah dada, tanyalah hati.

5
00:01:30,723 --> 00:01:33,083
Awak tak patut cakap macam itu.

6
00:01:33,083 --> 00:01:35,683
Becky Fox suka saya.

7
00:01:35,683 --> 00:01:38,123
Tak. Dia kasihankan awak.

8
00:01:38,123 --> 00:01:39,763
Dia tahu parti saya hebat

9
00:01:39,763 --> 00:01:41,763
sebab orang tak betul terjun bangunan.

10
00:01:41,763 --> 00:01:44,563
Yakah? Red Rose terlalu canggih untuknya.

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,723
- Jaya.
- Saya pelik.

12
00:01:45,723 --> 00:01:47,563
Polis kata Simon dalangnya.

13
00:01:47,563 --> 00:01:50,803
Saya cuba kaitkan Simon dengan Jacob.
Tak jumpa apa-apa.

14
00:01:50,803 --> 00:01:52,003
Relaks, Velma.

15
00:01:52,003 --> 00:01:53,003
Diam!

16
00:01:54,363 --> 00:01:57,963
Saya rasa kita patut diam saja.
Semua dah berakhir.

17
00:02:11,603 --> 00:02:14,683
Kalau saya lulus geografi,
saya bawa awak ke Lake District.

18
00:02:15,203 --> 00:02:17,083
Apa awak cakap ini?

19
00:02:17,083 --> 00:02:19,763
Saya terfikir tentang hakisan glasier.

20
00:02:19,763 --> 00:02:20,683
Nerda.

21
00:02:20,683 --> 00:02:23,923
Kita boleh tengok tasik ladam
dan buat kembara berpandu arah.

22
00:02:23,923 --> 00:02:25,203
Boleh dapat anugerah.

23
00:02:25,203 --> 00:02:28,483
Taz, saya tak rasa
mereka nak awak menyibuk sekali.

24
00:02:28,483 --> 00:02:31,803
Baiklah, bercakap tentang tempat melawat...

25
00:02:34,163 --> 00:02:36,283
- Apa itu?
- Ini kad Krismas.

26
00:02:39,003 --> 00:02:39,963
Ambillah.

27
00:02:50,603 --> 00:02:52,843
- Ini tiket ke Paris.
- Ya.

28
00:02:53,923 --> 00:02:55,843
Awak beli tiket ke Paris untuk saya?

29
00:02:55,843 --> 00:02:57,723
Tak, awak yang beli.

30
00:02:58,283 --> 00:03:00,803
Saya curi dari bekas tip awak
sejak bulan lepas.

31
00:03:02,203 --> 00:03:04,523
Ini agak rumit, bukan?

32
00:03:05,723 --> 00:03:09,203
Saya marah awak ambil duit saya,
tapi saya terharu.

33
00:03:09,803 --> 00:03:10,923
Saya masih marah.

34
00:03:10,923 --> 00:03:13,563
Awak yang lukis
awak dan Diana di seluruh dunia.

35
00:03:13,563 --> 00:03:15,883
Ya, tapi saya nak pergi kemudian.

36
00:03:15,883 --> 00:03:17,763
Kemudian itu dua minggu lagi.

37
00:03:18,963 --> 00:03:21,883
Terima sajalah dan cakap terima kasih.

38
00:03:21,883 --> 00:03:23,963
Baiklah, terima kasih.

39
00:03:23,963 --> 00:03:25,003
Sama-sama.

40
00:03:26,523 --> 00:03:29,363
Jangan nanti saya kena halau
semasa di stesen.

41
00:03:29,363 --> 00:03:30,363
Kita tengok nanti.

42
00:03:30,363 --> 00:03:33,323
<i>Ashley di Paris.</i>
Saya akan tonton filem itu.

43
00:03:33,323 --> 00:03:37,323
Ya, saya juga . "Helo. Nama saya Ashley."

44
00:03:48,123 --> 00:03:49,443
Saya suka keluar begini

45
00:03:49,443 --> 00:03:52,763
tapi bila saya boleh tengok rumah ayah?

46
00:03:55,563 --> 00:03:56,763
Kamu macam nenek kamu.

47
00:03:57,443 --> 00:03:59,163
- Yakah?
- Ya.

48
00:04:00,603 --> 00:04:01,603
Apabila kamu senyum.

49
00:04:05,163 --> 00:04:07,243
Dia satu-satunya keluarga ayah.

50
00:04:08,083 --> 00:04:09,323
Ayah ada saya.

51
00:04:15,483 --> 00:04:16,723
Ayah tak apa-apa?

52
00:04:18,283 --> 00:04:20,763
Kadangkala rasa pelik
apabila kamu panggil ayah.

53
00:04:21,803 --> 00:04:22,683
Kenapa?

54
00:04:26,163 --> 00:04:29,563
Ayah rasa tak layak.

55
00:04:36,323 --> 00:04:37,803
Ayah takut jadi ayah kamu.

56
00:04:39,683 --> 00:04:41,363
Ayah menakutkan saya.

57
00:04:44,403 --> 00:04:45,963
Ayah tak nak kamu jadi macam ayah.

58
00:04:51,203 --> 00:04:52,723
Jangan jadi macam ayah.

59
00:05:21,083 --> 00:05:21,963
Wren.

60
00:05:24,243 --> 00:05:25,283
Semoga berjaya.

61
00:05:26,683 --> 00:05:28,003
Kamu akan buat dengan baik.

62
00:05:28,523 --> 00:05:29,443
Terima kasih, Shel.

63
00:05:30,483 --> 00:05:31,323
Hei?

64
00:05:32,323 --> 00:05:34,883
Semua usaha kamu akan membuahkan hasil.

65
00:05:34,883 --> 00:05:35,883
Tengoklah nanti.

66
00:05:39,763 --> 00:05:41,003
Semoga berjaya.

67
00:05:55,643 --> 00:05:58,443
Baiklah, mari lakukannya.

68
00:06:07,923 --> 00:06:09,483
Saya dapat semua saya perlukan.

69
00:06:09,483 --> 00:06:12,243
Syukurlah! Saya rasa nak minum.

70
00:06:12,243 --> 00:06:13,923
- Apa? Biar saya lihat.
- Tak guna.

71
00:06:14,443 --> 00:06:17,003
Gagal Pendidikan Jasmani?
Saya nak semak semula.

72
00:06:18,203 --> 00:06:20,283
Macam sarkas.

73
00:06:24,083 --> 00:06:25,323
Awak hebat, Wren.

74
00:06:27,803 --> 00:06:28,883
Keputusan saya okey.

75
00:06:28,883 --> 00:06:30,083
Awak hebat.

76
00:06:31,563 --> 00:06:32,643
Awak buka?

77
00:06:33,723 --> 00:06:35,283
Mak saya suruh tunggu dia.

78
00:06:35,803 --> 00:06:38,563
Kawan-kawan, cuma pelajar Hargreaves
pergi ke mur?

79
00:06:38,563 --> 00:06:40,283
Tak, pelajar sekolah lain juga ada.

80
00:06:40,283 --> 00:06:41,363
Awak gementar?

81
00:06:41,363 --> 00:06:44,163
Sejujurnya, ya.

82
00:06:44,163 --> 00:06:46,163
Jangan risau, Jaya. Awak bersama kami.

83
00:06:46,163 --> 00:06:48,043
Kami tak begitu diganggu.

84
00:06:48,043 --> 00:06:48,963
- Ya.
- Bagus.

85
00:06:48,963 --> 00:06:52,643
- Jangan lupa bawa buku jari loyang.
- Abaikan dia. Dia baru pergi sekali.

86
00:06:52,643 --> 00:06:54,563
Dia tak tahu apa-apa.

87
00:06:54,563 --> 00:06:57,883
Saya tahu dan keputusan saya jadi bukti.

88
00:07:12,043 --> 00:07:12,923
- Hai.
- Hai.

89
00:07:12,923 --> 00:07:14,363
Apa khabar, Dickhead?

90
00:07:15,083 --> 00:07:16,123
Keputusan dia okey?

91
00:07:19,923 --> 00:07:20,883
Hebat.

92
00:07:22,883 --> 00:07:25,003
Entah apa yang dia risaukan sangat.

93
00:07:26,163 --> 00:07:27,523
Keputusan dia bagus.

94
00:07:41,163 --> 00:07:42,003
Helo.

95
00:07:43,723 --> 00:07:44,603
Hai.

96
00:07:47,883 --> 00:07:48,723
Saya...

97
00:07:49,643 --> 00:07:51,323
Oh.

98
00:07:51,323 --> 00:07:52,363
Ya.

99
00:08:01,203 --> 00:08:02,043
Awak pasti?

100
00:08:19,523 --> 00:08:20,523
Mak?

101
00:08:27,643 --> 00:08:28,483
Mak.

102
00:08:30,123 --> 00:08:31,043
Mak?

103
00:08:31,763 --> 00:08:33,003
Mak, bangunlah.

104
00:08:33,843 --> 00:08:34,963
Saya dapat keputusan.

105
00:08:36,483 --> 00:08:37,523
Saya buat dengan baik.

106
00:08:38,403 --> 00:08:42,003
Saya dapat 9A tinggi, 1B, 4C.

107
00:08:44,003 --> 00:08:45,123
Cuba mak teka.

108
00:08:45,123 --> 00:08:47,643
Keputusan matematik
lebih baik daripada saya jangka.

109
00:08:49,443 --> 00:08:50,843
Keputusan Rochelle bagus.

110
00:08:52,203 --> 00:08:54,603
Kami terserempak dengan Vinny.

111
00:08:57,043 --> 00:08:58,763
Dia sangat bangga dengan Roch.

112
00:09:00,843 --> 00:09:01,843
Kami juga bangga.

113
00:09:04,283 --> 00:09:08,443
Dia dapat keputusan bagus.
Dia boleh mohon macam-macam.

114
00:09:10,243 --> 00:09:11,963
Dia boleh jadi orang hebat.

115
00:09:13,963 --> 00:09:15,003
Sekarang tidak lagi.

116
00:09:24,363 --> 00:09:25,683
Terima kasihlah sebab dengar.

117
00:10:09,483 --> 00:10:10,883
Saya tak nak gula.

118
00:10:12,083 --> 00:10:13,043
Tak nak gula?

119
00:10:13,043 --> 00:10:14,523
Saya dah berubah.

120
00:10:19,883 --> 00:10:21,003
Baguslah.

121
00:10:24,803 --> 00:10:26,163
Di mana Wren?

122
00:10:28,003 --> 00:10:29,523
Dia sepatutnya dah sampai

123
00:10:29,523 --> 00:10:33,243
tapi sekarang dia tak beritahu saya
ke mana dia pergi.

124
00:10:38,083 --> 00:10:39,843
Semasa kami di Blackpool semalam...

125
00:10:41,723 --> 00:10:42,563
Dia dah balik.

126
00:10:49,563 --> 00:10:50,643
Apa yang berlaku?

127
00:10:50,643 --> 00:10:53,763
Tak ada apa-apa.
Ayah kamu nak tengok keputusan kamu.

128
00:11:00,363 --> 00:11:01,683
Mari lihat.

129
00:11:05,523 --> 00:11:06,763
Ya Tuhan.

130
00:11:06,763 --> 00:11:10,003
Saya tak tahu maksud nombor ini,
tapi nampak bagus.

131
00:11:10,003 --> 00:11:12,003
Wren, ini hebat.

132
00:11:14,083 --> 00:11:18,443
Dia dapat C, B dan beberapa A.

133
00:11:18,443 --> 00:11:19,443
Wren.

134
00:11:20,083 --> 00:11:23,523
Wren, keputusan ujian kami dulu
tak sebagus ini.

135
00:11:24,283 --> 00:11:25,683
Awak terlalu sibuk menari.

136
00:11:25,683 --> 00:11:26,723
Ya dan besarkan kamu.

137
00:11:26,723 --> 00:11:28,283
Salin lampin.

138
00:11:29,243 --> 00:11:30,563
Apa-apa pun,

139
00:11:31,963 --> 00:11:34,483
- ayah sangat bangga dengan kamu.
- Mak juga.

140
00:11:35,923 --> 00:11:38,043
- Ada sesuatu berlaku?
- Tak.

141
00:11:38,043 --> 00:11:40,043
Kami cuma rasa bangga.

142
00:11:40,643 --> 00:11:42,763
Ini pelik, mak.

143
00:11:42,763 --> 00:11:44,483
Selepas insiden Simon

144
00:11:44,483 --> 00:11:47,203
dan kata-kata ayah semasa di Blackpool.

145
00:11:47,203 --> 00:11:49,283
Saya tak biasa dengan semua ini.

146
00:11:49,283 --> 00:11:50,603
Jangan begini, Wren.

147
00:11:51,203 --> 00:11:52,043
Apa?

148
00:11:53,483 --> 00:11:56,203
Mak kamu fikir ayah patut datang
tengok keputusan kamu.

149
00:11:58,803 --> 00:12:01,163
Dia bukan lawan kamu. Dia di pihak kamu.

150
00:12:01,163 --> 00:12:02,803
Kami berdua di pihak kamu.

151
00:12:05,563 --> 00:12:06,603
Okey.

152
00:12:11,563 --> 00:12:13,963
- Tak berjalan lancar.
- Ya.

153
00:12:21,763 --> 00:12:23,363
Awak tak perlu pertahankan saya.

154
00:12:25,043 --> 00:12:26,003
Terima kasih.

155
00:12:26,603 --> 00:12:27,683
Sama-sama.

156
00:12:30,283 --> 00:12:31,803
Bukan salah awak.

157
00:12:33,763 --> 00:12:35,003
Saya percayakan dia.

158
00:12:36,723 --> 00:12:39,723
Selama ini, dia permainkan
Rochelle dan Wren.

159
00:12:40,603 --> 00:12:41,603
Dia dah mati.

160
00:12:42,763 --> 00:12:44,203
Jangan salahkan diri lagi.

161
00:12:44,723 --> 00:12:46,003
Wren hidup saya.

162
00:12:47,883 --> 00:12:49,963
Saya tak nampak tanda-tanda amaran.

163
00:12:49,963 --> 00:12:51,803
Bukan salah awak.

164
00:12:59,843 --> 00:13:03,403
Saya, Shel, Vinny dan Jen nak minum nanti.

165
00:13:03,403 --> 00:13:04,523
Yakah?

166
00:13:06,483 --> 00:13:07,883
Kalau awak nak datang,

167
00:13:09,563 --> 00:13:10,603
awak datanglah.

168
00:13:12,163 --> 00:13:13,283
Ya, baiklah.

169
00:13:37,963 --> 00:13:39,323
Sandwic dengan ham.

170
00:13:44,123 --> 00:13:46,603
Mak cik boleh buat lagi kalau tak cukup.

171
00:13:47,203 --> 00:13:49,883
Tak, ini dah cukup. Terima kasih.

172
00:13:50,643 --> 00:13:53,603
Antony, ini menakjubkan.

173
00:13:53,603 --> 00:13:55,003
Syabas.

174
00:13:55,003 --> 00:13:57,643
Tentu kamu berusaha keras
untuk dapat sebagus ini.

175
00:13:57,643 --> 00:14:01,723
Ya. Ada yang saya tak sempat ulang kaji.

176
00:14:01,723 --> 00:14:03,723
Belajar terima pujian.

177
00:14:03,723 --> 00:14:06,523
Orang seperti kamu
akan selalu terima pujian.

178
00:14:06,523 --> 00:14:08,843
Kalau kamu tak pandai terima pujian,

179
00:14:08,843 --> 00:14:11,443
kamu akan cipta persepsi salah
tentang diri sendiri.

180
00:14:12,523 --> 00:14:13,443
Terima kasih.

181
00:14:14,923 --> 00:14:16,643
Macam mana dengan kawna-kawan kamu?

182
00:14:19,843 --> 00:14:22,283
Keputusan mereka juga bagus.

183
00:14:23,203 --> 00:14:25,963
Boleh saya tahu apa rancangan kamu?

184
00:14:27,403 --> 00:14:28,523
Saya tak pasti.

185
00:14:29,083 --> 00:14:32,443
Masuk kolej, kemudian universiti.

186
00:14:32,443 --> 00:14:34,883
Tapi saya tak pasti nak jadi apa.

187
00:14:40,643 --> 00:14:42,603
Kamu okey?

188
00:14:47,283 --> 00:14:48,763
Mak cik ada sesuatu untuk kamu.

189
00:14:57,403 --> 00:14:58,803
Ini milik Jacob.

190
00:15:00,723 --> 00:15:02,683
Dia letak bersama barang mak cik.

191
00:15:02,683 --> 00:15:06,723
Memandangkan kamu akan masuk kolej,
ini mungkin berguna.

192
00:15:06,723 --> 00:15:07,763
Terima kasih.

193
00:15:09,363 --> 00:15:12,723
Mak cik lupa buat teh.
Merarau teh mesti kena ada teh.

194
00:15:49,603 --> 00:15:51,403
Hei, awak di mana?

195
00:15:53,003 --> 00:15:54,683
<i>Ya, ini pelik.</i>

196
00:15:55,243 --> 00:15:57,643
<i>Ini sangat pelik</i>

197
00:15:57,643 --> 00:16:03,283
<i>sebab tak sangka saya akan buat perkara
hebat untuk seseorang</i> yang menakjubkan<i>.</i>

198
00:16:04,523 --> 00:16:07,163
<i>Dia beri inspirasi kepada saya.</i>

199
00:16:08,563 --> 00:16:11,563
<i>Dia bijak dan cergas.
Alyssa sangat sempurna.</i>

200
00:16:11,563 --> 00:16:14,483
Maaf. Saya tak sanggup tengok.
Ini menyeramkan.

201
00:16:16,803 --> 00:16:17,643
Tengok.

202
00:16:18,443 --> 00:16:21,363
- Apa?
- Ini web terkawal.

203
00:16:21,363 --> 00:16:22,283
"Web terkawal"?

204
00:16:23,603 --> 00:16:27,003
- Bahagian tersembunyi di Internet.
- Bahaya tak?

205
00:16:27,003 --> 00:16:28,283
Tak mustahil.

206
00:16:28,283 --> 00:16:31,243
Ada juga web tertutup
yang mengandungi perkara pelik.

207
00:16:31,243 --> 00:16:33,843
Pelik macam mana?

208
00:16:33,843 --> 00:16:35,283
Semua benda haram.

209
00:16:35,283 --> 00:16:37,403
Awak pasti akan jumpa di web tertutup,

210
00:16:37,403 --> 00:16:38,723
kalau tahu mana nak cari.

211
00:16:40,963 --> 00:16:42,563
Jaya, patutkah kita buat begini?

212
00:16:42,563 --> 00:16:44,923
Saya ingat Red Rose mati bersama Simon.

213
00:16:44,923 --> 00:16:46,203
Oh Tuhan!

214
00:16:46,883 --> 00:16:48,923
- Apa?
- Red Rose bukan sekadar aplikasi.

215
00:16:48,923 --> 00:16:50,483
Ia sebuah laman web.

216
00:16:53,403 --> 00:16:55,283
- Alamak!
- Kenapa, Jaya?

217
00:16:55,283 --> 00:16:57,843
Laman ini cuba mengakses lokasi kita.

218
00:16:58,843 --> 00:17:01,283
- Ia tahu kita di mana?
- Saya tak tahu.

219
00:17:02,643 --> 00:17:04,163
Okey, berhenti. Tutup saja, Jaya.

220
00:17:04,163 --> 00:17:07,523
Ant, kita nampak benda sama.
Red Rose masih hidup.

221
00:17:07,523 --> 00:17:09,403
Biarlah! Tutup saja!

222
00:17:09,403 --> 00:17:12,243
Tak boleh. Ia seperti <i>The Wizard of Oz.</i>

223
00:17:13,803 --> 00:17:15,963
- Awak tak tengok filem itu?
- Saya dah tengok!

224
00:17:15,963 --> 00:17:18,243
Awak tahu tentang lelaki di sebalik tirai?

225
00:17:18,243 --> 00:17:21,523
- Ahli sihir.
- Ini langsir untuk Red Rose.

226
00:17:21,523 --> 00:17:23,123
Jika kita tahu kata laluan,

227
00:17:23,123 --> 00:17:26,763
kita boleh gunakannya untuk siasat
apa sebenarnya Red Rose.

228
00:17:29,523 --> 00:17:31,563
Saya tak rasa Simon ialah Red Rose.

229
00:17:33,603 --> 00:17:37,323
Okey, tapi Wren tak boleh tahu
sebab dia akan risau.

230
00:17:38,483 --> 00:17:39,923
Vlog ini penting.

231
00:17:41,363 --> 00:17:42,283
Kita tengok semua

232
00:17:42,283 --> 00:17:44,763
dan saya akan kenal pasti
kata laluan daripada Jacob.

233
00:17:44,763 --> 00:17:47,243
Saya akan guna pada penyulitan kekuncinya.

234
00:17:47,243 --> 00:17:49,043
Ada sebab dia letak di sini.

235
00:17:50,283 --> 00:17:52,963
Kalau kita tahu cara masuk laman web itu,

236
00:17:52,963 --> 00:17:55,603
mungkin polis akan percaya cakap kita.

237
00:18:01,363 --> 00:18:03,323
Noah!

238
00:18:05,003 --> 00:18:07,803
Macam mana keputusan anak mak?

239
00:18:10,883 --> 00:18:11,883
Noah?

240
00:18:13,963 --> 00:18:15,363
Keputusan kamu!

241
00:18:16,403 --> 00:18:18,123
Ini hebat!

242
00:18:20,523 --> 00:18:22,803
Tak ada subjek yang gagal.

243
00:18:23,403 --> 00:18:24,363
Bolehlah.

244
00:18:24,363 --> 00:18:27,203
Mak ingat kamu akan gembira.
Keputusan kamu okey.

245
00:18:27,843 --> 00:18:29,203
Selalunya begitu.

246
00:18:30,323 --> 00:18:31,323
Noah.

247
00:18:32,043 --> 00:18:34,123
Ini dah cukup bagus.

248
00:18:35,843 --> 00:18:37,123
Saya tak peduli.

249
00:18:38,963 --> 00:18:40,323
Apa maksud kamu?

250
00:18:41,403 --> 00:18:45,003
Selepas apa yang berlaku,
keputusan ini dah tak bermakna lagi.

251
00:18:47,163 --> 00:18:50,363
Tak bermakna kita tak boleh
raikan perkara baik.

252
00:18:53,883 --> 00:18:56,323
Saya patut bersedia untuk malam ini.

253
00:18:59,123 --> 00:19:00,163
Baiklah.

254
00:19:08,803 --> 00:19:10,043
<i>Saya tak faham.</i>

255
00:19:13,483 --> 00:19:17,283
<i>Saya tak faham sebab
ia sepatutnya berjaya.</i>

256
00:19:18,723 --> 00:19:20,083
<i>Entah macam mana rasanya</i>

257
00:19:21,683 --> 00:19:23,723
<i>kalau orang balas cinta kita.</i>

258
00:19:23,723 --> 00:19:25,163
<i>Balas cinta saya.</i>

259
00:19:27,243 --> 00:19:28,123
<i>Bila saya dengar...</i>

260
00:19:29,723 --> 00:19:31,683
<i>Saya akan cuba lagi</i>

261
00:19:32,723 --> 00:19:36,443
<i>sebab dia rasa saya akan memilikinya
tapi sekarang saya tak pasti.</i>

262
00:19:39,563 --> 00:19:41,603
PENGGUNA - KATA LALUAN LOVEMEBACK

263
00:19:46,483 --> 00:19:47,323
Mak!

264
00:19:47,323 --> 00:19:49,923
- Kamu teruja untuk malam ini?
- Ya, tapi...

265
00:19:49,923 --> 00:19:51,563
- Bangunlah!
- Apa?

266
00:19:52,163 --> 00:19:53,763
Ikut sajalah.

267
00:19:56,043 --> 00:19:57,123
Kereta api jam berapa?

268
00:19:57,643 --> 00:20:00,643
Entah. Tengoklah tiket.
Saya tak bekerja untuk stesen kereta api.

269
00:20:00,643 --> 00:20:04,643
Pilih sesuatu untuk kawan kamu.
Tentu Ashley suka buih.

270
00:20:04,643 --> 00:20:06,323
Saya tak boleh bawa champagne!

271
00:20:06,323 --> 00:20:08,723
Kenapa? Ia majlis keraian, Jaya!

272
00:20:08,723 --> 00:20:10,003
Saya takutlah!

273
00:20:11,403 --> 00:20:13,323
Suka hatilah. Amena, cakap dengan dia.

274
00:20:13,323 --> 00:20:16,643
- Kamu bawa sajalah.
- Jangan menyibuk.

275
00:20:16,643 --> 00:20:17,883
Hei!

276
00:20:19,203 --> 00:20:20,843
Itu kuat.

277
00:20:20,843 --> 00:20:23,803
Jangan minum semua.
Nanti susah nak balik rumah.

278
00:20:23,803 --> 00:20:26,043
Saya takkan minum semua. Saya boleh mati.

279
00:20:26,043 --> 00:20:27,243
Kongsilah, Jaya.

280
00:20:27,243 --> 00:20:30,043
Budak muda suka minuman percuma. Berseronoklah.

281
00:20:30,043 --> 00:20:33,123
Kamu patut raikannya.

282
00:20:35,843 --> 00:20:37,883
Awak rasa Taz akan pikat Ashley?

283
00:20:37,883 --> 00:20:40,883
Saya harap begitu. Ia semakin membosankan.

284
00:20:40,883 --> 00:20:43,123
- Kenapa tentera?
- Kenapa tak boleh?

285
00:20:43,123 --> 00:20:45,883
Sebab bergantung kepada anak muda
yang bangga akan negara.

286
00:20:45,883 --> 00:20:47,963
- Jadi?
- Berambus.

287
00:20:48,483 --> 00:20:50,683
Saya mohon sebab saya boleh buat.

288
00:20:50,683 --> 00:20:53,883
Taj semua bijak macam awak.
Ini saja pilihan saya.

289
00:20:55,843 --> 00:20:58,443
- Awak dah ambil semua?
- Rasanya.

290
00:20:58,443 --> 00:21:01,283
Saya nak curi arak.

291
00:21:03,763 --> 00:21:05,483
Awak tak jemput dia, kan?

292
00:21:05,483 --> 00:21:07,203
Saya suka Patrick.

293
00:21:07,203 --> 00:21:10,163
- Saya rasa selamat kalau dia ada.
- Dengan saya tak selamat?

294
00:21:11,563 --> 00:21:12,443
Ya.

295
00:21:13,443 --> 00:21:17,803
Awak macam pengawal peribadi
tapi dia macam <i>Mandalorian.</i>

296
00:21:18,443 --> 00:21:21,363
Dia nampak kasar tapi sebenarnya
dalam hati ada taman.

297
00:21:22,723 --> 00:21:25,323
Taz, kenapa ambil sider?
Kita takkan dapat beli pun.

298
00:21:27,643 --> 00:21:28,643
Tengok ini.

299
00:21:32,803 --> 00:21:34,083
Ini saja.

300
00:21:40,483 --> 00:21:41,443
12 paun 80 sen.

301
00:21:46,003 --> 00:21:48,883
- Awak nak beg plastik?
- Tak, terima kasih.

302
00:21:53,603 --> 00:21:54,843
Ada kad pengenalan?

303
00:21:57,083 --> 00:21:58,683
Ia tak mudah, bukan?

304
00:22:00,203 --> 00:22:01,523
Oi!

305
00:22:02,283 --> 00:22:04,123
Mari sini, budak tak guna!

306
00:22:08,043 --> 00:22:10,043
- Dia perangkap kita.
- Kita dah terkena.

307
00:22:10,563 --> 00:22:11,403
Tidak.

308
00:22:12,563 --> 00:22:14,043
Budak-budak tak guna.

309
00:22:23,923 --> 00:22:27,643
Saya tak pernah ke hotel ini,
tapi saya dengar ia bagus.

310
00:22:27,643 --> 00:22:30,963
Mereka ada menu bantal untuk kita pilih.

311
00:22:30,963 --> 00:22:36,283
<i>Saya cuba tak guna internet sejak Alyssa...</i>

312
00:22:39,203 --> 00:22:42,003
<i>Saya cuma rasa marah.</i>

313
00:22:43,883 --> 00:22:46,603
<i>Saya? Ada yang tak kena dengan saya?</i>

314
00:22:49,243 --> 00:22:51,123
<i>Saya begitu sukar disayangi?</i>

315
00:22:56,243 --> 00:22:58,803
SUKAR DISAYANGI

316
00:23:02,083 --> 00:23:04,323
<i>Ini dah melampau. Saya perlu...</i>

317
00:23:06,483 --> 00:23:08,483
<i>Saya perlu hentikannya.</i>

318
00:23:15,043 --> 00:23:16,123
<i>Dia dah mati.</i>

319
00:23:22,043 --> 00:23:23,323
<i>Dia dah mati. Dia...</i>

320
00:23:24,283 --> 00:23:25,803
<i>Saya takut.</i>

321
00:23:26,803 --> 00:23:30,483
<i>Ia tak selamat.
Tukang kebun itu. Tukang kebun...</i>

322
00:23:31,683 --> 00:23:32,843
Tukang kebun?

323
00:23:34,923 --> 00:23:36,443
Siapa tukang kebun?

324
00:23:37,123 --> 00:23:40,723
Apa? Ayah kamu suka berkebun.
Dia berbakat.

325
00:23:40,723 --> 00:23:42,283
Kita dah sampai. Keluar.

326
00:23:42,843 --> 00:23:45,163
Kamu takkan bawa itu sekali, bukan?

327
00:23:45,803 --> 00:23:49,843
Kamu patu berseronok malam ini, Jaya.
Jangan main iPad.

328
00:23:49,843 --> 00:23:51,923
Mana perginya telefon pintar kamu?

329
00:23:52,803 --> 00:23:54,843
Kenapa kamu pakai telefon lama?

330
00:23:54,843 --> 00:23:56,923
Sebab telefon ini tak boleh digodam.

331
00:23:56,923 --> 00:23:59,363
Apa? Kamu dah buat orang Rusia marah?

332
00:23:59,363 --> 00:24:01,683
Saya harap tidak. Jumpa lagi!

333
00:24:01,683 --> 00:24:03,283
Jumpa lagi, sayang.

334
00:24:03,283 --> 00:24:07,443
Jni hari yang memenatkan,
jadi kita patut minum arak.

335
00:24:07,443 --> 00:24:10,043
Awak pasti banyak minum, bukan?

336
00:24:10,043 --> 00:24:12,643
Itu lebih efisien dan murah.

337
00:24:12,643 --> 00:24:14,043
Awak cakap macam Taz.

338
00:24:14,043 --> 00:24:15,003
Diamlah.

339
00:24:17,323 --> 00:24:19,723
Dia tahu apa dia nak. Itu saya puji.

340
00:24:19,723 --> 00:24:21,403
Walaupun dia menjengkelkan saya.

341
00:24:22,243 --> 00:24:23,203
Jaya?

342
00:24:24,523 --> 00:24:25,363
Awak okey?

343
00:24:25,363 --> 00:24:27,323
Ya. Saya okey.

344
00:24:27,323 --> 00:24:28,723
Oh, ya!

345
00:24:29,403 --> 00:24:31,163
Bersedialah semua.

346
00:24:31,163 --> 00:24:33,443
Saya bawa sedikit minuman.

347
00:24:33,443 --> 00:24:34,523
Sinilah.

348
00:24:35,723 --> 00:24:36,963
Minum.

349
00:24:36,963 --> 00:24:37,963
Minum!

350
00:24:42,083 --> 00:24:42,963
Minumlah.

351
00:24:43,603 --> 00:24:46,003
Awak dulu. Saya nampak nisbah vodka.

352
00:24:51,563 --> 00:24:53,963
Biar betul, Ash! Rasa macam pelekang cat!

353
00:24:53,963 --> 00:24:56,843
- Awak pula buat.
- Baiklah.

354
00:24:56,843 --> 00:25:01,003
Selepas minuman itu habis,
kakak saya pilih minuman ini.

355
00:25:01,003 --> 00:25:03,123
Hei, biar saya tengok!

356
00:25:03,123 --> 00:25:05,323
- Nampak mahal.
- Wah!

357
00:25:12,683 --> 00:25:14,163
- Pilih satu.
- Apa?

358
00:25:15,643 --> 00:25:16,803
Pilihlah.

359
00:25:18,323 --> 00:25:19,483
Tambah nama awak,

360
00:25:20,803 --> 00:25:21,723
Dickhead.

361
00:25:45,123 --> 00:25:46,283
Hei.

362
00:25:48,243 --> 00:25:49,243
Dia ada di sini.

363
00:25:51,163 --> 00:25:53,803
Malam ini penamat sebuah era

364
00:25:54,643 --> 00:25:56,243
dan permulaan era baru.

365
00:25:58,203 --> 00:25:59,483
Minum sampai mabuk!

366
00:25:59,483 --> 00:26:00,963
Amen!

367
00:26:06,043 --> 00:26:08,283
- Kuatnya!
- Saya tak boleh minum!

368
00:26:08,283 --> 00:26:09,563
Minum sikit-sikit.

369
00:26:37,523 --> 00:26:40,123
Awak okey? Nak bir, Ant?

370
00:26:40,123 --> 00:26:41,323
Terima kasih, Patrick!

371
00:26:42,243 --> 00:26:43,363
Apa awak jumpa?

372
00:26:44,083 --> 00:26:46,643
Saya masih belum tahu
kata laluan untuk laman web,

373
00:26:46,643 --> 00:26:49,643
tapi saya tengok video dalam tablet dia.

374
00:26:49,643 --> 00:26:52,003
Dia obses dengan Alyssa.

375
00:26:52,003 --> 00:26:55,843
Dia gunakan Red Rose untuk kawal Alyssa
macam Simon guna terhadap Wren dan Roch.

376
00:26:55,843 --> 00:26:59,683
Dia takut dengan tukang kebun,
tapi saya tak pasti maksudnya.

377
00:27:00,403 --> 00:27:02,363
Awak pasti kita tak perlu beritahu Wren?

378
00:27:02,363 --> 00:27:03,563
Saya pasti.

379
00:27:04,963 --> 00:27:08,483
Tak ada apa-apa jadi selama enam minggu.
Saya yakin kita akan selamat.

380
00:27:09,003 --> 00:27:12,763
- Kita bincangkan esok. Okey?
- Ya.

381
00:27:14,763 --> 00:27:18,323
Hai. Awak boleh ambil ini.

382
00:27:19,203 --> 00:27:21,683
- Untuk apa?
- Kami alih perhatian juruwang.

383
00:27:21,683 --> 00:27:22,723
Ya.

384
00:27:23,523 --> 00:27:26,923
Saya juga ada ini.

385
00:27:29,563 --> 00:27:30,603
Awak nak minum?

386
00:27:34,723 --> 00:27:37,003
Saya teringatkan Roch hari ini.

387
00:27:38,243 --> 00:27:39,163
Saya juga.

388
00:27:39,843 --> 00:27:40,883
Awak okey?

389
00:27:43,163 --> 00:27:44,083
Ya.

390
00:27:45,723 --> 00:27:46,723
Saya rindu dia.

391
00:27:46,723 --> 00:27:48,683
Awak ingat Claire Hartley dari sekolah?

392
00:27:48,683 --> 00:27:51,123
- Diva Dose Bog Brush?
- Ya. Awak ingat dia?

393
00:27:51,123 --> 00:27:53,883
- Bagaimana rupa dia?
- Masih cantik dan kasar.

394
00:27:53,883 --> 00:27:56,763
- Suara masih macam <i>Kermit the Frog.
-</i> Saya ingat lagi.

395
00:27:57,483 --> 00:27:59,323
Dia langsung tak berubah.

396
00:28:00,283 --> 00:28:03,123
- Saya jumpa dia di Bank NatWest.
- Awak cakap dengan dia?

397
00:28:03,123 --> 00:28:05,403
- Tak ada pilihan.
- Saya nak ke tandas.

398
00:28:06,003 --> 00:28:07,083
Habislah awak.

399
00:28:17,603 --> 00:28:18,723
Awak tak apa-apa?

400
00:28:20,283 --> 00:28:21,243
Ya, cuma...

401
00:28:21,243 --> 00:28:24,043
Jangan risau.
Biar saya cakap dengan dia. Dia okey.

402
00:28:24,803 --> 00:28:25,763
Okey.

403
00:28:28,883 --> 00:28:29,883
Awak okey?

404
00:28:35,003 --> 00:28:36,403
Saya pernah ke sini.

405
00:28:37,323 --> 00:28:38,563
Saya beli bir.

406
00:28:40,963 --> 00:28:43,923
Saya keluar dari pintu itu
dan ada gadis meluru ke arah saya.

407
00:28:43,923 --> 00:28:46,363
Tumpahkan bir kepada saya.

408
00:28:47,523 --> 00:28:49,403
Saya marah dan...

409
00:28:51,723 --> 00:28:54,883
Saya pandang apabila dia minta maaf.

410
00:28:54,883 --> 00:28:57,043
Roch.

411
00:28:59,883 --> 00:29:03,323
Dia pandang saya

412
00:29:04,603 --> 00:29:07,563
dan kata, "Ayah rupanya.
Saya juga nak minum."

413
00:29:11,883 --> 00:29:14,043
Dia sangat ceria.

414
00:29:15,923 --> 00:29:17,443
Saya membebankan dia.

415
00:29:17,443 --> 00:29:18,483
Tidak.

416
00:29:19,763 --> 00:29:20,763
Bukan begitu.

417
00:29:22,763 --> 00:29:24,083
Saya yang bawa dia datang.

418
00:29:25,963 --> 00:29:29,003
Simon. Saya tak tahu.

419
00:29:30,243 --> 00:29:32,043
Saya tak tahu. Saya...

420
00:29:33,323 --> 00:29:35,323
- Saya tak tahu!
- Sudahlah.

421
00:29:37,723 --> 00:29:39,523
- Tak apa.
- Saya minta maaf.

422
00:29:41,363 --> 00:29:43,123
Vinny, mari sini.

423
00:29:45,763 --> 00:29:46,843
Sinilah, Shel.

424
00:29:47,923 --> 00:29:49,083
- Betulkah?
- Awak serius?

425
00:29:49,083 --> 00:29:50,403
Bukan Katolik.

426
00:29:50,403 --> 00:29:51,643
- Cakap pasal apa?
- Apa?

427
00:29:52,323 --> 00:29:54,483
Kami cakap tentang 10 tahun akan datang.

428
00:29:54,483 --> 00:29:56,323
Jaya akan uruskan Apple.

429
00:29:56,323 --> 00:29:58,923
- Dan Taz akan berada di Parlimen.
- Kerja di kantin.

430
00:30:00,723 --> 00:30:02,803
Macam mana dengan Roch? Apa yang dia buat?

431
00:30:02,803 --> 00:30:06,083
Roch suka mengarah,
jadi dia akan jadi orang yang berkuasa.

432
00:30:06,083 --> 00:30:07,123
Guru.

433
00:30:07,123 --> 00:30:09,243
Tak. Pekerja sosial.

434
00:30:09,243 --> 00:30:10,443
Ya, dua anak.

435
00:30:10,443 --> 00:30:11,523
Dua suami.

436
00:30:12,123 --> 00:30:13,083
Dah tentu.

437
00:30:13,083 --> 00:30:15,003
Saya tak pasti nak jadi apa tapi...

438
00:30:15,003 --> 00:30:16,163
Saya gay.

439
00:30:20,243 --> 00:30:21,283
Okey.

440
00:30:21,283 --> 00:30:26,403
Tadi saya nak cakap
yang saya nak jadi penulis pengembaraan.

441
00:30:29,243 --> 00:30:30,923
- Sayang awak.
- Sayang awak juga.

442
00:30:33,523 --> 00:30:34,363
Helo, Antony!

443
00:30:34,363 --> 00:30:35,843
Sudah tiba masanya.

444
00:30:35,843 --> 00:30:37,563
Kami sayang awak!

445
00:30:37,563 --> 00:30:40,083
Sayang awak tapi tak gay.

446
00:30:40,083 --> 00:30:42,323
- Diam.
- Tolonglah, Taz!

447
00:30:42,323 --> 00:30:44,923
Tadi elok saja. Kenapa cakap macam itu?

448
00:30:44,923 --> 00:30:47,683
Saya tak maksudkannya. Cuba kutuk saya.

449
00:30:47,683 --> 00:30:49,363
Tak nak sebab banyak.

450
00:30:49,363 --> 00:30:51,163
Ya dan kita tiada masa.

451
00:30:51,163 --> 00:30:54,683
Banyak benda nak cakap
tapi tolonglah makan tutup mulut.

452
00:30:55,683 --> 00:30:59,723
Dah lama saya tunggu hari ini.
Kami akan cari pasangan untuk awak.

453
00:30:59,723 --> 00:31:02,323
Tentu ada orang lain yang gay.

454
00:31:02,323 --> 00:31:06,243
Dengan kemahiran Jaya,
saya pasti dia boleh cari orangnya.

455
00:31:07,923 --> 00:31:09,123
Boleh tak?

456
00:31:12,723 --> 00:31:14,203
Maafkan saya!

457
00:31:15,283 --> 00:31:16,883
Hei, awak!

458
00:31:18,843 --> 00:31:20,043
Teruknya.

459
00:31:25,603 --> 00:31:26,603
Apa awak nak?

460
00:31:27,843 --> 00:31:29,043
Air kosong.

461
00:31:29,043 --> 00:31:30,523
Vodka dan <i>coke!</i>

462
00:31:32,883 --> 00:31:35,523
- Terima kasih!
- Sama-sama!

463
00:31:41,643 --> 00:31:44,563
Kalau saya ada di atas bumbung itu,

464
00:31:45,483 --> 00:31:47,083
bersama Wren dan Simon...

465
00:31:49,483 --> 00:31:50,483
Saya pasti bunuh dia.

466
00:31:56,483 --> 00:31:57,843
Saya hampir beritahu Wren

467
00:31:59,123 --> 00:31:59,963
tentang kita.

468
00:32:00,963 --> 00:32:02,563
Jangan mengarut.

469
00:32:03,203 --> 00:32:04,403
Awak pasti?

470
00:32:10,203 --> 00:32:11,763
Mereka letak limau.

471
00:32:12,363 --> 00:32:13,403
Tak apa.

472
00:32:14,643 --> 00:32:15,683
Ini vitamin C.

473
00:32:15,683 --> 00:32:16,603
Terima kasih!

474
00:32:16,603 --> 00:32:17,683
Minum, Jen.

475
00:32:31,643 --> 00:32:33,803
Jangan menari begitu.

476
00:32:34,563 --> 00:32:37,843
Tak peduli. Saya tunggu untuk
seseorang istimewa.

477
00:32:38,603 --> 00:32:39,883
Awak ada seseorang istimewa?

478
00:32:55,763 --> 00:32:59,483
Oh, ya! Boom! Itu hebat!

479
00:32:59,483 --> 00:33:01,443
Terima kasih, Tim!

480
00:33:02,483 --> 00:33:05,923
Seterusnya, Maria! Ya!

481
00:33:05,923 --> 00:33:10,243
Dengan satu lagi lagu klasik.

482
00:33:13,283 --> 00:33:16,323
- Oh Tuhan!
- Oh Tuhan! Hebat!

483
00:33:18,883 --> 00:33:20,363
Ini lagu kita.

484
00:33:23,283 --> 00:33:24,603
Malam yang pelik!

485
00:33:25,163 --> 00:33:28,363
- Sekurang-kurangnya tak bosan.
- Rach, mari sini!

486
00:33:30,363 --> 00:33:32,123
Mari menari, Rach!

487
00:33:32,123 --> 00:33:34,003
Ya! Ayuh!

488
00:33:35,803 --> 00:33:37,083
- Ya!
- Tidak.

489
00:33:37,083 --> 00:33:39,163
- Ayuh!
- Saya ada air.

490
00:35:14,323 --> 00:35:15,563
Itu pun dia.

491
00:35:18,123 --> 00:35:20,323
Jjaya! Awak okey?

492
00:35:21,443 --> 00:35:25,083
Saya luangkan masa dengan kamu.
Saya dah jumpa orang saya!

493
00:35:30,123 --> 00:35:32,683
{\an8}Awak juga Dickhead, Jaya.

494
00:35:33,643 --> 00:35:35,483
{\an8}Kami tak tahu sebelum ini.

495
00:35:38,763 --> 00:35:41,483
{\an8}Saya jumpa Red Rose dalam web tertutup.

496
00:35:48,083 --> 00:35:48,963
{\an8}Apa?

497
00:35:49,683 --> 00:35:51,883
{\an8}Dia bercakap tentang tukang kebun,

498
00:35:51,883 --> 00:35:56,043
{\an8}tapi saya tak rasa dia maksudkan Simon.
Kemudian video dia berhenti.

499
00:36:01,683 --> 00:36:02,723
Simon?

500
00:36:02,723 --> 00:36:06,723
Si tukang kebun yang Jacob maksudkan
dalam semua video dia.

501
00:36:07,963 --> 00:36:10,643
Oh, tidak. Jaya. saya sayang awak.

502
00:36:10,643 --> 00:36:12,523
Tapi awak perlu hentikannya.

503
00:36:13,083 --> 00:36:14,963
Diam dan berhenti.

504
00:36:24,483 --> 00:36:25,803
Saya sayang awak juga.

505
00:36:30,163 --> 00:36:31,523
Saya sayang awak juga.

506
00:36:39,163 --> 00:36:40,323
Saya sayang awak juga.

507
00:37:57,763 --> 00:37:58,923
Awak okey?

508
00:37:59,883 --> 00:38:01,843
Ya. Saya okey.

509
00:38:02,443 --> 00:38:03,883
Jangan cakap begitu.

510
00:38:03,883 --> 00:38:06,363
Awak nak saya cakap macam mana?

511
00:38:06,363 --> 00:38:09,603
Awak nak saya sedih sepanjang masa?

512
00:38:09,603 --> 00:38:12,323
Wren, awak boleh cakap
kalau awak tak okey.

513
00:38:12,323 --> 00:38:13,923
Selepas semua yang berlaku,

514
00:38:13,923 --> 00:38:16,323
saya tak peduli perkara lain kecuali awak.

515
00:38:19,363 --> 00:38:21,523
Awak cuma nak jaga seseorang.

516
00:38:23,323 --> 00:38:25,883
Awak tak nak saya okey

517
00:38:25,883 --> 00:38:27,603
supaya awak rasa berguna.

518
00:38:30,883 --> 00:38:33,043
Teruskan hidup tak bermakna lupakan dia.

519
00:38:33,043 --> 00:38:35,003
Kalau awak ada jawapannya,

520
00:38:35,003 --> 00:38:37,323
kenapa saya saja
yang tak boleh lupakannya?

521
00:38:37,323 --> 00:38:38,803
Sebab awak tak nak.

522
00:38:38,803 --> 00:38:39,723
Tidak.

523
00:38:41,123 --> 00:38:42,043
Sebab sia-sia.

524
00:38:43,003 --> 00:38:46,203
Sebab semua ini sia-sia, terutamanya kita.

525
00:38:47,283 --> 00:38:48,323
- Baiklah.
- Ya.

526
00:38:49,083 --> 00:38:50,523
Suka hatilah!

527
00:39:05,483 --> 00:39:06,723
NAMA PENGGUNA
KATA LALUAN

528
00:39:15,883 --> 00:39:17,683
Di mana Wren dan Jaya?

529
00:39:19,523 --> 00:39:21,163
Mereka tak patut bersendirian.

530
00:39:21,763 --> 00:39:24,723
Cari Antony. Tadi dia menari di sana.

531
00:39:37,443 --> 00:39:39,363
<i>Tinggalkan pesanan jika awak tak bodoh.</i>

532
00:39:43,443 --> 00:39:44,643
Saya rindu awak, Roc<i>h.</i>

533
00:39:46,523 --> 00:39:47,803
Saya harap awak ada di sini.

534
00:39:50,443 --> 00:39:52,283
<i>Entah macam mana rasanya</i>

535
00:39:53,363 --> 00:39:56,683
<i>kalau orang balas cinta kita.</i>

536
00:39:56,683 --> 00:39:58,043
<i>Bila dengar...</i>

537
00:40:01,843 --> 00:40:04,883
SAYASAYANGAWAKJUGA

538
00:40:17,803 --> 00:40:21,403
ROCHELLE
TAPI SAYA DI SINI

539
00:40:28,003 --> 00:40:30,163
Apa ini? Awak nampak ini?

540
00:40:30,163 --> 00:40:32,523
<i>R3R0 dah kembali!
Apa? Saya ingat awak dah mati.</i>

541
00:40:32,523 --> 00:40:33,883
<i>Siapa R3R0?</i>

542
00:40:33,883 --> 00:40:36,203
<i>Pengasas Red Rose, tak guna.</i>

543
00:41:19,243 --> 00:41:21,843
Kenapa dia perlu pergi bersendirian?

544
00:41:26,883 --> 00:41:27,923
Hei!

545
00:41:35,803 --> 00:41:36,723
Wren!

546
00:41:46,363 --> 00:41:47,403
Wren?

547
00:41:58,003 --> 00:42:01,603
MESEJ BARU DARIPADA TUKANG KEBUN:
AWAK TAK SEPATUTNYA BERADA DI SINI

548
00:43:14,283 --> 00:43:17,963
{\an8}Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi