1
00:00:21,283 --> 00:00:23,123
[user 1] When's this meant to start?
2
00:00:23,123 --> 00:00:25,043
[user 2] Started last night.
Where've you been?
3
00:00:25,043 --> 00:00:27,003
-[user 3] Noob!
-[user 1] My link wasn't working.
4
00:00:27,003 --> 00:00:29,323
-[user 4] You didn't miss much.
-[user 5] Except the fire.
5
00:00:29,323 --> 00:00:30,883
[laughter]
6
00:00:30,883 --> 00:00:34,243
[user 6] I love Ashley.
She is my favorite.
7
00:00:34,243 --> 00:00:37,003
[user 7] Why's he looking at her?
Why is he not doing anything?
8
00:00:37,523 --> 00:00:39,203
Not even a private room.
9
00:00:39,203 --> 00:00:41,483
- [man 2] NHS cuts.
- [snickering]
10
00:00:41,483 --> 00:00:43,483
The Gardener's suspended play.
11
00:00:43,483 --> 00:00:45,283
Is that why she's still alive?
12
00:00:45,283 --> 00:00:47,163
Nope, Babashuk's a fucking idiot.
13
00:00:47,163 --> 00:00:49,083
All money and no talent.
14
00:00:49,083 --> 00:00:50,243
Today's the day!
15
00:00:50,243 --> 00:00:51,803
I love a finale!
16
00:00:51,803 --> 00:00:53,523
[whooping]
17
00:00:53,523 --> 00:00:54,963
[eerie music playing]
18
00:00:59,363 --> 00:01:00,403
[thunder rumbles]
19
00:01:14,043 --> 00:01:15,003
[door opens]
20
00:01:18,723 --> 00:01:19,683
About ten minutes.
21
00:01:22,963 --> 00:01:24,603
- [door closes]
- About 20 minutes.
22
00:01:26,243 --> 00:01:27,563
[indistinct chattering]
23
00:01:30,523 --> 00:01:33,483
Whoever killed Rochelle tried killing me.
24
00:01:34,043 --> 00:01:35,763
And last night, attacked Ash.
25
00:01:36,723 --> 00:01:38,003
So it can't be Simon.
26
00:01:38,843 --> 00:01:42,083
Jaya mentioned something last night.
She said about, um...
27
00:01:43,363 --> 00:01:46,483
The Gardener.
It's like a name, online. Uh...
28
00:01:47,363 --> 00:01:51,483
Oh, what did she say? There was a site.
Um, there's a site somewhere. [sniffles]
29
00:01:51,483 --> 00:01:53,723
When was the last time
you saw your father?
30
00:01:56,203 --> 00:01:57,043
What?
31
00:01:57,563 --> 00:02:01,483
We're, uh, trying to piece together
what happened last night.
32
00:02:02,083 --> 00:02:03,923
When was the last time you saw your dad?
33
00:02:05,203 --> 00:02:07,123
Yesterday. Why?
34
00:02:08,163 --> 00:02:09,163
And you?
35
00:02:10,523 --> 00:02:13,163
Uh... we were at karaoke.
36
00:02:13,163 --> 00:02:14,563
He left early.
37
00:02:15,083 --> 00:02:18,003
Did you notice anything unusual
about his behavior?
38
00:02:19,283 --> 00:02:22,043
- [sighs]
- Sorry, why are you asking about me dad?
39
00:02:23,043 --> 00:02:26,363
We were talking about what happened
with Ash. It's nowt to do with him.
40
00:02:26,363 --> 00:02:28,963
Why've you got no one
that can deal with this shit?
41
00:02:28,963 --> 00:02:32,683
Please hear me when I say
all we want to do is to protect you.
42
00:02:32,683 --> 00:02:35,163
But we're only at the start
of our investigation.
43
00:02:35,163 --> 00:02:37,643
You need to be finding out
who the Gardener is.
44
00:02:37,643 --> 00:02:38,803
Are we done here?
45
00:02:41,003 --> 00:02:41,883
[door opens]
46
00:02:43,643 --> 00:02:45,163
[solemn music playing]
47
00:02:50,003 --> 00:02:51,243
You.
48
00:02:52,683 --> 00:02:55,843
- [sighs emotionally] It's because of you.
- [Amena] Mum.
49
00:02:56,923 --> 00:02:57,803
What?
50
00:02:59,003 --> 00:03:00,003
Where's Jaya?
51
00:03:01,443 --> 00:03:04,003
[wailing sobs]
52
00:03:04,683 --> 00:03:06,683
Jaya is dead.
53
00:03:07,443 --> 00:03:08,843
[Jaya's mum sobs]
54
00:03:25,483 --> 00:03:26,403
[Wren] Ash.
55
00:03:26,403 --> 00:03:28,243
[cardiac monitor beeping]
56
00:03:33,883 --> 00:03:34,883
[Taz] She's stable.
57
00:03:38,203 --> 00:03:40,683
[breathes shakily]
They've set fire to Jaya's.
58
00:03:42,043 --> 00:03:43,643
Her mum said she was in there.
59
00:03:45,443 --> 00:03:46,723
- She's gone.
- [Noah sighs]
60
00:03:46,723 --> 00:03:48,683
- [Antony] No.
- [Noah] Fuck.
61
00:03:49,443 --> 00:03:50,563
It's my fault.
62
00:03:52,563 --> 00:03:54,883
Yesterday, I went to see Mrs. Taylor.
63
00:03:55,523 --> 00:03:56,723
She gave me an iPad.
64
00:03:57,363 --> 00:03:59,083
It had videos of Jacob on it.
65
00:03:59,683 --> 00:04:01,043
Why didn't you tell us?
66
00:04:02,163 --> 00:04:04,523
I gave it to Jaya
for Jaya to look at, and...
67
00:04:05,603 --> 00:04:08,243
Red Rose has got a site on the dark web.
68
00:04:08,923 --> 00:04:11,883
When Jaya tried to log on,
it must have found out where she was.
69
00:04:13,443 --> 00:04:14,443
I'm sorry.
70
00:04:14,443 --> 00:04:17,883
[splutters softly] No.
No, it's not your fault.
71
00:04:17,883 --> 00:04:20,243
[Taz] I shouldn't have
called her Velma so much.
72
00:04:20,763 --> 00:04:22,123
[Noah] She found it funny.
73
00:04:24,843 --> 00:04:25,723
[Wren sighs]
74
00:04:26,923 --> 00:04:30,443
Jaya mentioned something to me yesterday
about the Gardener.
75
00:04:30,443 --> 00:04:32,523
She thought he's the one doing all this.
76
00:04:32,523 --> 00:04:36,763
[Antony] She said the Gardener to me too.
This can't be happening.
77
00:04:36,763 --> 00:04:38,403
[nurse] Oh, sorry to interrupt.
78
00:04:38,923 --> 00:04:41,483
Someone just sent you these.
I'll leave them here.
79
00:04:42,243 --> 00:04:44,883
- [Taz] Who sent them?
- [nurse] Oh, um, a courier.
80
00:04:45,403 --> 00:04:46,763
[unsettling music playing]
81
00:04:49,563 --> 00:04:51,283
[nurse] Just shout if you need me.
82
00:04:52,083 --> 00:04:54,443
[indistinct announcement over PA]
83
00:05:00,683 --> 00:05:01,723
Five roses.
84
00:05:03,323 --> 00:05:04,363
[Taz] Five of us.
85
00:05:08,403 --> 00:05:09,323
What do we do?
86
00:05:19,603 --> 00:05:21,003
[ominous orchestration]
87
00:05:23,763 --> 00:05:26,043
- [unsettling music continues]
- [water sloshes]
88
00:05:31,123 --> 00:05:32,363
Meet back here tonight.
89
00:05:32,883 --> 00:05:35,563
Don't trust anything
or anyone that ain't in person.
90
00:05:35,563 --> 00:05:36,723
[Taz] I'm staying.
91
00:05:37,763 --> 00:05:40,763
When the anesthetic wears off,
I wanna be here, all right?
92
00:05:42,403 --> 00:05:43,883
[Wren] Still got your brick?
93
00:05:44,643 --> 00:05:45,843
You take this.
94
00:05:46,403 --> 00:05:47,763
Call Taz if you need him.
95
00:06:05,643 --> 00:06:07,243
[Wren] Fucking Red Rose.
96
00:06:10,883 --> 00:06:12,363
[unsettling music fades]
97
00:06:15,243 --> 00:06:16,403
[Antony's mum] Antony.
98
00:06:17,163 --> 00:06:19,483
- [Wren, Antony] See ya later.
- [Noah] Bye, Ant.
99
00:06:24,363 --> 00:06:25,443
How is she?
100
00:06:26,683 --> 00:06:28,443
Yeah. She's okay.
101
00:06:29,523 --> 00:06:30,563
But Jaya, uh...
102
00:06:31,563 --> 00:06:32,683
[mum] I heard.
103
00:06:32,683 --> 00:06:33,803
[sighs]
104
00:06:34,963 --> 00:06:36,323
I coulda lost you.
105
00:06:37,763 --> 00:06:39,163
And I wouldn't have known.
106
00:06:40,283 --> 00:06:41,243
[sighs]
107
00:06:42,483 --> 00:06:43,483
Let's get you home.
108
00:06:47,443 --> 00:06:48,443
Wren.
109
00:06:50,363 --> 00:06:51,283
I'm sorry.
110
00:06:51,283 --> 00:06:52,203
Noah,
111
00:06:53,203 --> 00:06:54,203
stop it.
112
00:06:55,403 --> 00:06:56,923
None of this is our fault.
113
00:07:24,523 --> 00:07:26,123
[Taz] You're going to Paris.
114
00:07:27,203 --> 00:07:29,603
You have to. It suits you being there.
115
00:07:31,083 --> 00:07:34,043
But you need to open your eyes
'cause we need to get out of here.
116
00:07:37,803 --> 00:07:39,283
Do it for Diana.
117
00:07:50,203 --> 00:07:51,843
[car engine runs smoothly]
118
00:07:55,083 --> 00:07:56,003
[handbrake creaks]
119
00:07:56,003 --> 00:07:58,803
[undoes seat belt]
Just need to make a quick stop.
120
00:08:02,283 --> 00:08:03,283
[car door closes]
121
00:08:13,123 --> 00:08:14,123
[sighs]
122
00:08:21,683 --> 00:08:23,643
[thumps window] Move your fucking car.
123
00:08:26,923 --> 00:08:27,963
[pushes lock]
124
00:08:37,083 --> 00:08:38,723
[door closes, driver door opens]
125
00:08:39,723 --> 00:08:40,883
[carrier bag rustles]
126
00:08:41,403 --> 00:08:43,643
- [mum] Oi! What you doing?
- [door closes]
127
00:08:45,963 --> 00:08:47,443
I thought I'd make a pie.
128
00:08:53,283 --> 00:08:54,523
[fastens seat belt]
129
00:08:55,203 --> 00:08:56,603
[engine turns over]
130
00:09:01,523 --> 00:09:03,843
[Jen] Wren, love, thank God you're okay.
131
00:09:04,843 --> 00:09:05,803
[door closes]
132
00:09:14,243 --> 00:09:16,083
Go on up. You can have first shower.
133
00:09:18,843 --> 00:09:20,883
I'll run you to hospital
whenever you want.
134
00:09:25,883 --> 00:09:26,923
[sighs]
135
00:09:30,723 --> 00:09:32,083
You heard owt from Rick?
136
00:09:35,443 --> 00:09:36,523
[sighs heavily]
137
00:09:39,003 --> 00:09:42,603
- [Liam] My back were turned. Weren't fair.
-[man] Rookie error, turning your back.
138
00:09:42,603 --> 00:09:44,443
[Liam] I'm gonna find you and shoot you.
139
00:09:44,443 --> 00:09:46,683
[man] Try. It's a large map.
I could be anywhere.
140
00:09:46,683 --> 00:09:49,243
[Liam] Psych warfare.
Nice try. It won't work.
141
00:09:49,243 --> 00:09:51,123
[man] If at first you don't succeed...
142
00:09:51,123 --> 00:09:52,763
[shooting on game]
143
00:09:52,763 --> 00:09:53,683
[scream on game]
144
00:09:53,683 --> 00:09:57,043
Come on! I'm getting sick of this.
Can you just let me win one?
145
00:09:57,043 --> 00:09:59,163
[man] No, you'll never learn. [chuckles]
146
00:10:00,283 --> 00:10:01,603
Do you wanna keep playing?
147
00:10:01,603 --> 00:10:04,203
- Sure. Nowt better to do.
- [shooting resumes]
148
00:10:04,963 --> 00:10:07,603
- [man] What have you been up to today?
-[door creaks]
149
00:10:08,683 --> 00:10:10,603
[Liam] Gotta go. My brother's here.
150
00:10:13,163 --> 00:10:14,043
[Antony sighs]
151
00:10:22,603 --> 00:10:25,083
Pick something. What should we play?
152
00:10:25,083 --> 00:10:26,123
Um...
153
00:10:27,523 --> 00:10:28,883
Not right now, Liam.
154
00:10:33,763 --> 00:10:35,763
[footsteps going downstairs]
155
00:10:50,683 --> 00:10:52,963
- [Liam] Right. I'm back.
- [man] Still up for playing?
156
00:10:52,963 --> 00:10:55,563
- Still up for losing?
-[man chuckles] Don't mock me, kid.
157
00:10:56,403 --> 00:10:58,643
- Who's that I just heard?
- [Liam] My brother.
158
00:10:59,323 --> 00:11:01,363
-[man] Get on well?
-[Liam] Yeah, he's top.
159
00:11:01,363 --> 00:11:02,483
[shooting on game]
160
00:11:03,323 --> 00:11:05,003
[man] Does he like playing games?
161
00:11:08,683 --> 00:11:09,803
[loud clattering]
162
00:11:13,723 --> 00:11:14,843
What was that?
163
00:11:20,963 --> 00:11:22,523
I thought I'd done everything.
164
00:11:24,483 --> 00:11:26,323
Taught you everything you need.
165
00:11:27,763 --> 00:11:29,963
"No to drugs." "Stranger danger."
166
00:11:29,963 --> 00:11:31,003
But this, I...
167
00:11:31,643 --> 00:11:35,563
I don't know what this is.
I don't know how to protect you.
168
00:11:35,563 --> 00:11:36,643
Mum, I need to go.
169
00:11:36,643 --> 00:11:38,923
I need you to be safe.
170
00:11:39,763 --> 00:11:41,803
I'm lucky you're alive.
171
00:11:42,323 --> 00:11:44,323
Vinny? Jill and Dave?
172
00:11:45,203 --> 00:11:46,283
Savna?
173
00:11:46,283 --> 00:11:47,923
But you have to trust me.
174
00:11:49,843 --> 00:11:51,323
[softly] You're all I've got.
175
00:11:51,323 --> 00:11:54,283
[Noah] The best thing you can do
is help me do what I need to.
176
00:11:54,283 --> 00:11:57,003
I'm only going to the hospital.
I'll be safe there.
177
00:11:57,523 --> 00:11:58,563
Wait.
178
00:12:01,883 --> 00:12:04,363
- [paper crumpling]
- [sniffles]
179
00:12:05,563 --> 00:12:06,763
You might need it.
180
00:12:08,483 --> 00:12:09,443
For the bus.
181
00:12:17,203 --> 00:12:19,043
[door opens, closes in distance]
182
00:12:19,763 --> 00:12:20,603
[sniffles]
183
00:12:28,923 --> 00:12:29,803
Where you going?
184
00:12:30,883 --> 00:12:33,283
Gonna go find Rick,
then going to the hospital.
185
00:12:34,043 --> 00:12:36,443
[Rach] No, Wren, stop.
No, I can't let you go.
186
00:12:37,723 --> 00:12:40,843
[Wren] The police were asking about him.
I need to make sure he's okay.
187
00:12:40,843 --> 00:12:42,403
Haven't heard from him.
188
00:12:43,963 --> 00:12:44,803
Have you?
189
00:12:46,403 --> 00:12:47,683
[phone chimes]
190
00:12:49,403 --> 00:12:50,843
Is that him?
191
00:12:52,483 --> 00:12:54,243
[unsettling music playing]
192
00:13:02,163 --> 00:13:03,203
It's him.
193
00:13:05,003 --> 00:13:06,083
What did he say?
194
00:13:07,803 --> 00:13:09,403
[Rach] That you're not to leave.
195
00:13:09,923 --> 00:13:11,683
No, don't let her go.
196
00:13:11,683 --> 00:13:14,163
[Wren] I need to see him.
He's the only one who believed me!
197
00:13:14,163 --> 00:13:18,083
If you're right about Red Rose,
you need to stay here. Do you understand?
198
00:13:18,843 --> 00:13:19,843
[Wren scoffs]
199
00:13:19,843 --> 00:13:21,203
Listen to her.
200
00:13:22,043 --> 00:13:23,923
[Rach] Wren, your dad's right.
201
00:13:24,683 --> 00:13:26,283
[ominous music playing]
202
00:13:26,283 --> 00:13:27,443
This is weird.
203
00:13:29,843 --> 00:13:30,923
What is?
204
00:13:33,803 --> 00:13:36,243
Rick messaged you, but not me?
205
00:13:39,483 --> 00:13:41,123
Unless he told you face-to-face,
206
00:13:41,123 --> 00:13:43,603
you can't believe
what you fucking read or see.
207
00:13:43,603 --> 00:13:46,883
[Rach] What? Wren, wait!
Don't you dare open that door!
208
00:13:46,883 --> 00:13:50,323
No, it's too dangerous to leave the house.
209
00:13:50,843 --> 00:13:55,763
We... we... we'll wait here for your dad,
then we can all talk about this together.
210
00:13:55,763 --> 00:13:56,683
Yeah?
211
00:13:57,203 --> 00:13:59,763
Please. Please, love, please.
212
00:14:01,803 --> 00:14:02,683
Wait...
213
00:14:03,403 --> 00:14:06,563
[Wren] You two are fucking idiots!
This is bullshit!
214
00:14:06,563 --> 00:14:07,923
[door opens, slams]
215
00:14:11,003 --> 00:14:12,283
Do you need a hand?
216
00:14:20,483 --> 00:14:21,483
[mum groans softly]
217
00:14:32,283 --> 00:14:34,043
Why are you drunk right now?
218
00:14:36,523 --> 00:14:38,763
- I'm not drunk.
- Don't fuckin' lie.
219
00:14:38,763 --> 00:14:40,523
[chuckles incredulously] I'm not.
220
00:14:40,523 --> 00:14:41,683
I'm just...
221
00:14:42,163 --> 00:14:43,323
just a bit tired.
222
00:14:43,323 --> 00:14:44,963
I was up all night--
223
00:14:44,963 --> 00:14:47,123
Stop it. Just stop it.
224
00:14:51,523 --> 00:14:53,963
Could you not have held off
for just 24 hours?
225
00:14:54,763 --> 00:14:57,843
Because today, I just needed me mum.
226
00:14:58,363 --> 00:14:59,483
I'm here.
227
00:15:00,083 --> 00:15:02,283
- I'm here, love.
- No, you're not, Mum.
228
00:15:03,363 --> 00:15:06,163
You only exist in the mornings,
before you've had a drink,
229
00:15:06,163 --> 00:15:08,403
or when you're lying hungover
on the couch.
230
00:15:10,043 --> 00:15:11,963
It were only a little drink.
231
00:15:11,963 --> 00:15:14,243
- Oh my God.
- [mum] It's just so hard--
232
00:15:14,243 --> 00:15:17,003
Stop it. Just stop it.
I am sick of you saying that.
233
00:15:17,003 --> 00:15:19,203
I am sick of you promising to stop.
234
00:15:19,203 --> 00:15:23,043
I am sick of coming home, not knowing
whether you'll be passed out or drunk.
235
00:15:23,043 --> 00:15:25,163
I am sick of feeling ashamed of you.
236
00:15:25,163 --> 00:15:28,883
I am sick of hoping things'll get better
because they won't get better.
237
00:15:29,923 --> 00:15:32,003
Because you don't fucking want it enough.
238
00:15:36,523 --> 00:15:39,643
Nice to see you getting this shit ordered
straight to the house now.
239
00:15:39,643 --> 00:15:40,963
[mum] I didn't order it.
240
00:15:41,483 --> 00:15:42,483
I didn't...
241
00:15:42,483 --> 00:15:44,163
[footsteps going upstairs]
242
00:15:45,523 --> 00:15:47,443
- [door closes in distance]
- I didn't.
243
00:15:49,643 --> 00:15:51,003
[unsettling music playing]
244
00:15:55,283 --> 00:15:56,363
[horn honks]
245
00:15:59,283 --> 00:16:00,243
[horn honks]
246
00:16:02,083 --> 00:16:04,403
[horn honking]
247
00:16:04,963 --> 00:16:08,803
[horn honks solidly]
248
00:16:10,363 --> 00:16:11,963
[tense music playing]
249
00:16:16,483 --> 00:16:18,003
[breathing heavily]
250
00:16:22,683 --> 00:16:26,603
[horn honks solidly]
251
00:16:26,603 --> 00:16:27,683
[Noah whimpers]
252
00:16:34,643 --> 00:16:36,203
- [dart fires]
- [music stops]
253
00:16:40,643 --> 00:16:42,603
[breathes heavily]
254
00:17:13,363 --> 00:17:17,603
- [Dave] Thanks for staying with her.
- Yeah. We can take it from here now.
255
00:17:18,803 --> 00:17:19,883
Do you want me to go?
256
00:17:20,483 --> 00:17:22,203
You've been here all day, love.
257
00:17:22,723 --> 00:17:24,403
You need to go have some rest.
258
00:17:24,923 --> 00:17:27,003
[Dave] She'll be all right.
We're not gonna leave her.
259
00:17:28,083 --> 00:17:29,203
[Taz sighs]
260
00:17:32,043 --> 00:17:33,563
I'm gonna go get a drink.
261
00:17:34,643 --> 00:17:35,483
I just...
262
00:17:37,283 --> 00:17:39,083
I just can't leave the hospital.
263
00:17:39,603 --> 00:17:40,643
[Jill sighs]
264
00:17:42,443 --> 00:17:43,403
Okay.
265
00:17:50,243 --> 00:17:51,323
[sighs wearily]
266
00:17:55,683 --> 00:17:56,963
Wren, can I come in?
267
00:18:01,323 --> 00:18:02,283
Wren?
268
00:18:08,963 --> 00:18:10,323
[eerie music playing]
269
00:18:15,843 --> 00:18:17,483
[Rach] Oh God, Wren, you didn't.
270
00:18:19,123 --> 00:18:20,123
Jen.
271
00:18:21,203 --> 00:18:22,403
[shouts] Jen!
272
00:18:33,043 --> 00:18:35,643
[user 1 sings]
♪ And I would walk 500 miles ♪
273
00:18:35,643 --> 00:18:37,603
[users sing] ♪ And I would walk 5-- ♪
274
00:18:37,603 --> 00:18:39,563
[liquid splattering]
275
00:18:44,803 --> 00:18:46,843
[woman] Oh, good, you're awake.
276
00:18:47,563 --> 00:18:50,523
Did you know there are Buddhist monks
277
00:18:50,523 --> 00:18:54,803
who set themselves on fire
without letting out a single scream?
278
00:18:55,563 --> 00:18:57,803
Wonder if you'll be the same. [chuckles]
279
00:18:57,803 --> 00:18:59,083
Who are you?
280
00:18:59,083 --> 00:19:00,523
[woman] Come on, Noah.
281
00:19:00,523 --> 00:19:02,963
I thought you Dickheads
liked playing Guess Who.
282
00:19:04,523 --> 00:19:06,243
Who do you think I am?
283
00:19:09,803 --> 00:19:12,363
- Are you the Gardener?
- [woman] Where'd you hear that name?
284
00:19:14,123 --> 00:19:16,803
You've done really well, you know.
285
00:19:17,883 --> 00:19:18,923
Considering.
286
00:19:18,923 --> 00:19:21,523
- You're not the Gardener.
- [woman] How do you know?
287
00:19:23,123 --> 00:19:25,923
- You're a...
- [woman] A woman? Come on, Noah.
288
00:19:25,923 --> 00:19:28,843
Everyone is capable of great cruelty.
289
00:19:30,003 --> 00:19:31,083
Including me.
290
00:19:34,083 --> 00:19:35,563
Including Wren.
291
00:19:35,563 --> 00:19:37,563
You think you know her, but you don't.
292
00:19:39,483 --> 00:19:40,563
Wren's good.
293
00:19:41,443 --> 00:19:45,483
[woman] I've seen the things she's done.
How she treated Rochelle.
294
00:19:46,083 --> 00:19:47,603
How she's hurt people.
295
00:19:48,123 --> 00:19:49,723
How she's hurt you.
296
00:19:49,723 --> 00:19:52,243
[Noah] She's only been doing this
'cause of you.
297
00:19:53,523 --> 00:19:55,043
- I love her.
- [woman chuckles]
298
00:19:55,043 --> 00:19:58,323
Trying to appeal
to my feminine sensibilities?
299
00:19:59,083 --> 00:19:59,963
[woman scoffs]
300
00:20:01,043 --> 00:20:03,963
You think you know her, but you don't.
301
00:20:05,163 --> 00:20:08,163
- [Noah] What are you doing?
- Changing my mind. [snickers]
302
00:20:08,683 --> 00:20:11,443
Wren's playing the game
whether she likes it or not.
303
00:20:12,763 --> 00:20:16,323
Between us, she needs you in the finale.
304
00:20:16,323 --> 00:20:18,683
The Gardener wants someone to die tonight.
305
00:20:19,763 --> 00:20:21,723
[sighs] I'm rooting for you.
306
00:20:31,643 --> 00:20:32,483
[Liam] Ant.
307
00:20:33,363 --> 00:20:34,203
Ant, wake up.
308
00:20:34,203 --> 00:20:35,363
[Antony] Liam, what?
309
00:20:37,723 --> 00:20:39,283
Someone wants to talk to you.
310
00:20:44,523 --> 00:20:45,483
[Antony sighs]
311
00:20:52,083 --> 00:20:53,043
[groans softly]
312
00:20:56,883 --> 00:20:57,963
[man] Hello, Antony.
313
00:20:58,803 --> 00:21:00,603
Did your mom enjoy my gift?
314
00:21:04,203 --> 00:21:05,083
Um...
315
00:21:05,843 --> 00:21:09,163
Liam, I'm gonna need you
to wait downstairs with Mum and Dad, yeah?
316
00:21:09,163 --> 00:21:12,363
Wait with them, and I will call you
when to come back up, okay?
317
00:21:12,363 --> 00:21:13,483
[Liam] Yeah.
318
00:21:13,483 --> 00:21:14,803
[door creaks]
319
00:21:15,963 --> 00:21:17,123
[door closes]
320
00:21:29,403 --> 00:21:30,243
Hello?
321
00:21:31,043 --> 00:21:32,763
[man] Liam's hilarious.
322
00:21:34,803 --> 00:21:36,723
You'll leave him the fuck alone.
323
00:21:38,083 --> 00:21:39,243
[man tuts]
324
00:21:39,243 --> 00:21:42,643
We don't want Liam growing up
to be a potty mouth, do we?
325
00:21:43,283 --> 00:21:46,283
I wonder if he'll be a faggot
just like you.
326
00:21:46,283 --> 00:21:47,363
Fuck you.
327
00:21:47,963 --> 00:21:49,403
[man] Oh, you scared?
328
00:21:50,003 --> 00:21:52,323
I'd be scared if I was coming after me.
329
00:21:52,323 --> 00:21:54,683
Well? Are you scared?
330
00:21:54,683 --> 00:21:55,963
Yeah, I'm scared.
331
00:21:56,683 --> 00:21:57,723
[man] Smart.
332
00:21:58,323 --> 00:22:00,803
- But I won't do what Rochelle did.
- [man] Hmm.
333
00:22:00,803 --> 00:22:04,563
'Cause I know what you fucking do,
and I know who you fucking are.
334
00:22:05,363 --> 00:22:09,083
[man] Oh, you do, do you?
So, you think you know what's coming?
335
00:22:09,083 --> 00:22:10,163
Yeah.
336
00:22:11,123 --> 00:22:14,163
So, go on, tell the fucking world.
337
00:22:14,163 --> 00:22:16,403
Tell 'em I'm gay.
Tell 'em me mum's a drunk.
338
00:22:16,403 --> 00:22:19,683
I'm sick of feeling ashamed of shit
I shouldn't be ashamed of.
339
00:22:19,683 --> 00:22:22,123
[man] Beautiful. Just beautiful, Antony.
340
00:22:22,123 --> 00:22:25,323
- You belong in the home of the brave.
- [ominous music playing]
341
00:22:25,323 --> 00:22:28,003
But now you've ruined my fun with Liam,
342
00:22:28,523 --> 00:22:31,283
I'm gonna have fun
watching your friends die instead.
343
00:22:31,283 --> 00:22:32,923
[ominous music stops]
344
00:22:34,523 --> 00:22:35,563
Liam?
345
00:22:36,923 --> 00:22:38,643
Liam, come here, please, mate.
346
00:22:38,643 --> 00:22:40,563
[footsteps approaching]
347
00:22:44,043 --> 00:22:46,483
Liam, do not turn that back on
again tonight, yeah?
348
00:22:47,323 --> 00:22:48,483
Is it back?
349
00:22:48,483 --> 00:22:50,003
[unsettling music playing]
350
00:22:51,203 --> 00:22:53,843
Yeah. Now, come on. Come with me.
351
00:22:55,763 --> 00:22:56,843
[tense music playing]
352
00:22:57,363 --> 00:22:59,923
- [Antony] I need you to do me a favor.
- [Liam] Yeah.
353
00:22:59,923 --> 00:23:02,843
Lock the front and back door
when I leave. Okay?
354
00:23:02,843 --> 00:23:05,363
- [Liam] But Mum--
- No, no, no. She can't help us.
355
00:23:05,363 --> 00:23:07,803
Just lock the front door
until I'm home. Yeah?
356
00:23:08,323 --> 00:23:09,163
Go.
357
00:23:10,243 --> 00:23:11,083
[Antony] Okay.
358
00:23:13,123 --> 00:23:14,123
[door opens]
359
00:23:14,123 --> 00:23:15,963
- [Antony] Love you.
- [Liam] Ditto.
360
00:23:17,203 --> 00:23:18,363
[door closes]
361
00:23:18,363 --> 00:23:19,843
[door lock turns]
362
00:23:19,843 --> 00:23:21,163
[tense music continues]
363
00:23:22,603 --> 00:23:23,603
[sighs]
364
00:23:37,403 --> 00:23:38,723
[door squeaks in distance]
365
00:23:41,163 --> 00:23:42,803
[whirring]
366
00:23:49,403 --> 00:23:51,683
- [man] All right, Dionne?
- [Dionne] Yeah. You?
367
00:23:55,043 --> 00:23:56,083
[sighs]
368
00:23:56,803 --> 00:23:58,043
[doors whir]
369
00:23:59,043 --> 00:24:00,403
[eerie music playing]
370
00:24:25,083 --> 00:24:26,363
[ID scanner beeps]
371
00:24:28,723 --> 00:24:29,643
[softly] Dickhead.
372
00:24:29,643 --> 00:24:30,923
[ominous orchestration]
373
00:24:32,243 --> 00:24:33,163
[door closes]
374
00:24:34,203 --> 00:24:35,563
[tense music playing]
375
00:24:43,723 --> 00:24:44,883
[Taz] What the fuck?
376
00:24:44,883 --> 00:24:46,323
[breathes heavily]
377
00:24:50,763 --> 00:24:51,683
Ash?
378
00:24:56,083 --> 00:24:57,283
Ash, where are you?
379
00:25:08,043 --> 00:25:09,403
[tense music continues]
380
00:25:10,563 --> 00:25:13,403
Oi! Oi, wait. Ashley, where is she?
381
00:25:13,403 --> 00:25:16,563
Your friend? We got a message
to move her to a different ward.
382
00:25:16,563 --> 00:25:18,043
- Where?
- Uh...
383
00:25:19,123 --> 00:25:21,643
It doesn't say. W... Why doesn't it say?
384
00:25:21,643 --> 00:25:24,203
Wait. Wait, I can help you find her.
385
00:25:24,203 --> 00:25:25,643
[tense music continues]
386
00:25:28,723 --> 00:25:31,123
[various voices scream in distance]
387
00:25:32,283 --> 00:25:34,323
[indistinct yelling in distance]
388
00:25:36,443 --> 00:25:37,963
[tense music continues]
389
00:25:40,803 --> 00:25:42,003
[tense music continues]
390
00:25:42,883 --> 00:25:43,883
[sighs]
391
00:25:43,883 --> 00:25:46,083
[cell phone ringing]
392
00:25:56,763 --> 00:25:59,203
- He... hello?
-[Jaya] Taz!
393
00:25:59,723 --> 00:26:01,963
[smoke alarm beeping]
394
00:26:02,443 --> 00:26:04,043
[fire rumbling]
395
00:26:06,083 --> 00:26:07,483
[coughing]
396
00:26:09,883 --> 00:26:11,083
[grunts]
397
00:26:13,803 --> 00:26:15,203
[breathing heavily]
398
00:26:18,603 --> 00:26:20,803
[fire engine siren blaring in distance]
399
00:26:20,803 --> 00:26:22,683
[police siren wailing in distance]
400
00:26:23,683 --> 00:26:25,083
[keypad beeping]
401
00:26:25,083 --> 00:26:26,483
[door opening]
402
00:26:30,563 --> 00:26:31,883
[resolute music playing]
403
00:26:32,883 --> 00:26:33,843
[sighs]
404
00:26:38,123 --> 00:26:39,683
[computers beep]
405
00:26:44,363 --> 00:26:46,523
[user 1] Try, try, try again.
406
00:26:46,523 --> 00:26:47,883
[users laugh]
407
00:26:47,883 --> 00:26:50,883
[user 2] So, how long does it take
for someone to freeze?
408
00:26:50,883 --> 00:26:52,723
- Google has various answers.
- [keypad beeps]
409
00:26:52,723 --> 00:26:54,083
-[Taz] Hello?
- Taz!
410
00:26:54,083 --> 00:26:55,083
[Taz] Jaya?
411
00:26:55,083 --> 00:26:57,323
[chuckles uneasily] What the actual fuck?
412
00:26:57,323 --> 00:26:59,883
[Jaya] There's no time.
I'm on the Red Rose site.
413
00:26:59,883 --> 00:27:00,883
He has Ashley!
414
00:27:00,883 --> 00:27:04,123
[Taz] I know he does!
I was only gone for a sec. He took her.
415
00:27:04,123 --> 00:27:05,643
W... w... where is she?
416
00:27:05,643 --> 00:27:07,523
- [users cheer]
- [Jaya] In a box.
417
00:27:07,523 --> 00:27:09,323
It looks like metal.
418
00:27:10,963 --> 00:27:12,123
Where's the morgue?
419
00:27:18,043 --> 00:27:19,763
[user 1] Will they perform
an autopsy on her?
420
00:27:19,763 --> 00:27:22,083
[user 3] I wish I was there.
Take a memento.
421
00:27:22,083 --> 00:27:24,963
[user 4] Taz is smart.
This is dumb. He'll find her.
422
00:27:24,963 --> 00:27:28,483
[user 2] Has anyone else
been watching the Longwell household?
423
00:27:28,483 --> 00:27:30,363
- [users] Uh-huh. Yeah.
- [Jaya] Shit.
424
00:27:30,363 --> 00:27:32,883
- [user 2] It's hilarious.
-[users laughing]
425
00:27:42,643 --> 00:27:44,523
[ominous music playing]
426
00:27:49,843 --> 00:27:51,323
[labored breathing]
427
00:27:54,163 --> 00:27:56,843
[panicked breathing, whimpering]
428
00:27:56,843 --> 00:27:59,323
Help me! Help!
429
00:27:59,323 --> 00:28:00,723
[tense music playing]
430
00:28:03,923 --> 00:28:07,323
[user 4] Hey, that's not nice.
You're breaking our code of conduct.
431
00:28:07,323 --> 00:28:09,083
[user 5] Who fucking cares?
432
00:28:09,083 --> 00:28:12,083
[user 1] I do.
I've been here since the start.
433
00:28:12,083 --> 00:28:13,523
[tense music continues]
434
00:28:23,963 --> 00:28:26,163
[user 6] Jackie Weaver's
in charge of Red Rose.
435
00:28:26,163 --> 00:28:27,483
[laughter]
436
00:28:27,483 --> 00:28:29,603
[user 3] "You have no authority here,
Jackie Weaver."
437
00:28:29,603 --> 00:28:31,483
"Read 'em and understand 'em!"
438
00:28:31,483 --> 00:28:33,283
[women laughing]
439
00:28:34,363 --> 00:28:35,843
Help! Help me!
440
00:28:36,883 --> 00:28:38,163
What the hell are you doing?
441
00:28:38,163 --> 00:28:41,163
- Oh my God, are you all right?
- What the fuck's going on?
442
00:28:41,163 --> 00:28:42,763
I'm being followed. [panting]
443
00:28:42,763 --> 00:28:46,363
- Well, fuck off, then!
- A few scrotes knocking about here.
444
00:28:46,363 --> 00:28:49,123
- Do you mind if I walk with you?
- Where you heading?
445
00:28:49,883 --> 00:28:51,403
Uh, t... t... to the hospital.
446
00:28:51,403 --> 00:28:54,323
Yeah, 'course you can!
Hey, do you want some cider?
447
00:28:54,323 --> 00:28:55,683
Uh, no. No, thank you.
448
00:28:55,683 --> 00:28:57,163
Oh, come on.
449
00:28:57,163 --> 00:28:58,643
Fuck off!
450
00:28:59,963 --> 00:29:02,043
- [Antony] Thank you.
- This town's full of weirdos.
451
00:29:03,043 --> 00:29:04,683
[Taz] No, no, no.
452
00:29:04,683 --> 00:29:06,283
[breathing heavily]
453
00:29:12,443 --> 00:29:13,963
[muffled screaming, thumping]
454
00:29:18,923 --> 00:29:20,883
- Ash?
- [Ash breathing heavily]
455
00:29:22,483 --> 00:29:25,043
[users groan, exclaim loudly]
What the fuck?
456
00:29:25,043 --> 00:29:26,883
- [user 2] No!
- [user 1] Did you guys cut out?
457
00:29:26,883 --> 00:29:28,243
[user 4] What the hell?
458
00:29:29,163 --> 00:29:30,763
- [user 1] Seriously?
- [groaning]
459
00:29:39,683 --> 00:29:41,083
I thought I lost you.
460
00:29:55,363 --> 00:29:57,043
Get me a brew. I'm freezing.
461
00:29:57,043 --> 00:29:58,083
[chuckles]
462
00:29:58,083 --> 00:29:59,163
Fuck.
463
00:30:03,923 --> 00:30:07,163
- [Taz] You all right there, kid?
- [Noah breathes heavily]
464
00:30:10,523 --> 00:30:12,043
Don't hug me. It hurts.
465
00:30:14,483 --> 00:30:15,683
What happened to you?
466
00:30:16,203 --> 00:30:17,643
[Noah] You don't wanna know.
467
00:30:18,323 --> 00:30:20,603
- Oh, I'm so glad you're okay.
- [Ash chuckles]
468
00:30:21,403 --> 00:30:23,643
[women laughing, squealing]
469
00:30:24,363 --> 00:30:25,403
[Taz] What the hell?
470
00:30:25,403 --> 00:30:26,843
[giggling, shushing]
471
00:30:28,803 --> 00:30:29,723
Ash!
472
00:30:32,803 --> 00:30:34,963
- Thank you so much.
- [woman 1] Aww!
473
00:30:34,963 --> 00:30:36,803
- You're welcome.
- [Antony] Bye.
474
00:30:36,803 --> 00:30:39,083
- [women giggle]
- [Antony] I will. I will.
475
00:30:39,083 --> 00:30:40,083
[woman 2] Ooh-ooh!
476
00:30:40,843 --> 00:30:42,243
- Come here.
- [Ash] Ow!
477
00:30:42,243 --> 00:30:45,483
- [chuckling] Oh! Oh God, sorry.
- [phone ringing]
478
00:30:47,843 --> 00:30:48,683
It's Jaya.
479
00:30:49,203 --> 00:30:50,243
[Noah] What?
480
00:30:50,243 --> 00:30:51,243
Jaya?
481
00:30:54,083 --> 00:30:54,923
Jaya?
482
00:30:54,923 --> 00:30:56,723
Noah, listen.
483
00:30:56,723 --> 00:30:59,723
I ain't dead.
And the camera following you is off.
484
00:31:00,603 --> 00:31:01,563
[Noah] What camera?
485
00:31:01,563 --> 00:31:02,683
[Taz] He's outside.
486
00:31:02,683 --> 00:31:03,963
Where's Wren?
487
00:31:08,083 --> 00:31:10,963
- [indistinct shouting in distance]
- [glass clinking]
488
00:31:10,963 --> 00:31:12,763
[sirens wail in distance]
489
00:31:32,923 --> 00:31:34,843
[indistinct shouting in distance]
490
00:31:38,683 --> 00:31:40,403
[eerie music playing]
491
00:32:03,763 --> 00:32:05,003
[door creaks]
492
00:32:12,123 --> 00:32:13,083
Dad?
493
00:32:30,803 --> 00:32:32,323
[dog barking in distance]
494
00:33:16,603 --> 00:33:19,923
["Daddy Cool" by Boney M playing]
♪ She's crazy like a fool ♪
495
00:33:21,603 --> 00:33:23,803
♪ What about it, Daddy Cool... ♪
496
00:33:24,403 --> 00:33:25,563
[ominous orchestration]
497
00:33:25,563 --> 00:33:27,883
♪ I'm crazy like a fool ♪
498
00:33:29,003 --> 00:33:31,643
♪ What about it, Daddy Cool? ♪
499
00:33:32,643 --> 00:33:35,363
♪ Daddy, Daddy Cool ♪
500
00:33:36,523 --> 00:33:39,283
♪ Daddy, Daddy Cool ♪
501
00:33:40,363 --> 00:33:43,083
- ♪ Daddy, Dad-- ♪
-[static buzzing]
502
00:33:46,243 --> 00:33:47,403
[ominous music playing]
503
00:33:47,403 --> 00:33:48,723
[Rick huffing]
504
00:33:52,123 --> 00:33:53,003
Dad.
505
00:33:53,003 --> 00:33:54,643
[Rick breathing heavily]
506
00:33:58,243 --> 00:33:59,163
[whimpers]
507
00:33:59,683 --> 00:34:01,323
No!
508
00:34:01,323 --> 00:34:03,523
[grunting angrily]
509
00:34:05,483 --> 00:34:07,643
♪ When the truth is found ♪
510
00:34:08,563 --> 00:34:12,563
- ♪ To be lies ♪
- [cell phone vibrating]
511
00:34:13,243 --> 00:34:15,723
♪ And all the joy ♪
512
00:34:15,723 --> 00:34:19,723
♪ Within you dies ♪
513
00:34:19,723 --> 00:34:21,483
♪ Don't you want some... ♪
514
00:34:22,643 --> 00:34:25,123
[Roch] Roses are red, violets are blue
515
00:34:25,123 --> 00:34:28,563
At Le Mans Crescent
Rick's waiting for you
516
00:34:28,563 --> 00:34:31,243
Hurry up, Wren. Quick, quick, quick!
517
00:34:31,243 --> 00:34:33,163
♪ ...body to love ♪
518
00:34:33,163 --> 00:34:36,843
♪ Don't you need somebody to love ♪
519
00:34:36,843 --> 00:34:39,163
♪ Wouldn't you love somebody ♪
520
00:34:39,163 --> 00:34:42,243
[Jaya] She's just left her dad's,
but I can't see her now.
521
00:34:42,243 --> 00:34:45,043
The Gardener has Rick.
Guys, the Gardener has Rick.
522
00:34:45,963 --> 00:34:48,203
- [Taz] He's bait.
-[Noah] She's gonna go.
523
00:34:48,723 --> 00:34:50,283
[Antony] We should go to Rick's.
524
00:34:50,283 --> 00:34:51,923
Guys, I think we need to head--
525
00:34:51,923 --> 00:34:54,123
[Jaya] There's something you need to know.
526
00:34:55,083 --> 00:34:58,723
It's not just the Gardener.
He's running a network on the dark web.
527
00:34:58,723 --> 00:35:01,123
They've been watching us for months.
528
00:35:01,123 --> 00:35:02,803
We... we're their entertainment.
529
00:35:02,803 --> 00:35:05,283
They... they're working together.
530
00:35:06,003 --> 00:35:07,803
And they're all over Bolton.
531
00:35:07,803 --> 00:35:09,483
[ominous music playing]
532
00:35:14,683 --> 00:35:16,203
[breathing shakily]
533
00:35:17,603 --> 00:35:19,123
[shaky breathing continues]
534
00:35:22,083 --> 00:35:23,763
[eerie music playing]
535
00:35:46,723 --> 00:35:47,723
[music fades]