UNA SÈRIE DE NETFLIX
- Sabeu quan començarà? - Va començar anit. On eres?
- Passerell! - L'enllaç no va.
- No t'has perdut gaire cosa. - Tret del foc.
L'Ashley m'encanta. És la meva preferida.
Per què la mira? I per què no fa res?
Tampoc en una sala privada.
Retallades als hospitals.
Partida suspesa per al Jardiner.
I per això encara és viva?
No, aquesta és idiota.
Molts calés i gens de talent.
Avui és el dia!
Els finals m'encanten!
Qui va matar la Rochelle, em volia matar a mi.
I anit van atacar l'Ash.
No pot ser el Simon.
Anit la Jaya em va dir alguna cosa...
sobre el Jardiner. És com un nom a internet.
Què deia? Que hi ha una web.
Quan vas veure ton pare per darrer cop?
Què?
Provem de lligar els fets que van passar anit.
Quan el vas veure?
Ahir. Per què?
I vostè?
Érem al karaoke.
Va marxar d'hora.
Es va comportar de manera estranya?
Per què em pregunta per mon pare? Parlàvem d'això d'anit.
Això de l'Ash no té a veure amb ell.
Per què ningú se'n fa càrrec?
Creu-me. L'únic que volem és protegir-te.
Però som al principi de la investigació.
Han d'esbrinar qui és el Jardiner.
Ja hem acabat?
Ets tu.
- És culpa teva. - Mare.
Com?
On és la Jaya?
La Jaya és morta.
CENTRE MÈDIC
Ash.
Es troba estable.
Han calat foc a ca la Jaya.
Diuen que la Jaya era dins.
Ja no hi és.
- No. - Hòstia.
És culpa meva.
Vaig anar a veure la senyora Taylor.
Em va donar un iPad amb vídeos del Jacob.
Per què no ens ho has dit?
L'hi vaig donar a la Jaya perquè els mirés.
Red Rose té un lloc a la dark web.
Aquesta web va trobar la ubicació de la Jaya.
Ho sento.
No és culpa teva.
No l'hauria hagut d'anomenar Velma.
Li feia gràcia.
Ahir la Jaya em va parlar del Jardiner.
Es pensava que era el culpable.
A mi també me'n va parlar.
No em crec que passi això.
Perdoneu la interrupció.
T'han enviat això. Les deixo aquí.
- Qui? - Un missatger.
Crideu-me si voleu res.
Cinc roses.
Som cinc.
Què farem?
Veure'ns aquí a la nit.
No confieu en res ni en ningú si no és en persona.
Jo em quedo.
Vull ser aquí quan li passi l'anestèsia, sentiu?
Encara tens el mòbil?
Tu agafa aquest. Truca el Taz si fa falta.
Merda de Red Rose.
Antony.
- Fins després. - Adeu, Ant.
Com es troba?
Està bé.
Però la Jaya...
M'ho han dit.
Podries haver mort tu.
I no ho hauria sabut.
Anem cap a casa.
Wren.
Ho sento.
Noah, prou.
No tens la culpa de res.
Aniràs a Paris.
Hi has d'anar. T'anirà molt bé.
Obre els d'ulls i podrem marxar d'aquí.
Fes-ho per a la Diana.
Hem de parar un segon.
Treu-lo del mig, collons.
Ei! Què fas?
Volia fer un pastís.
Wren, reina, m'alegro que estiguis bé.
Puja. Dutxa't tu primera.
Et duré a l'hospital quan vulguis.
Saps res del Rick?
- Estava d'esquena. No és just. - Això és de principiants.
Quan et trobi, et dispararé.
El mapa és gros. Et costarà trobar-me.
Guerra psicològica. No funcionarà.
Doncs si no te'n surts...
Au va! Això és un pal. Deixa'm guanyar un cop.
Així no n'aprendràs.
- Continuem jugant? - I tant. No tinc res més a fer.
I què has fet avui?
Marxo. Ha arribat mon germà.
Tria un joc. Quin et ve de gust?
Ara no, Liam.
Apa. He tornat.
- Tens ganes de jugar? - I tu de perdre?
No et burlis de mi.
- He sentit algú. Qui és? - Mon germà.
- Us aveniu? - Sí, és enrotllat.
Li agraden els videojocs?
Què era aquest soroll?
Volia fer tot el possible.
Ensenyar-te el més essencial.
No prendre drogues i fugir dels desconeguts.
Però això...
No sé què és i no sé com protegir-te.
- Me n'he d'anar. - Vull que vagis amb compte.
Tinc sort que siguis viu.
El Vinny? La Jill i el Dave? La Savna?
Has de confiar en mi.
Ets l'únic que tinc.
Ara m'has d'ajudar a fer el que cal.
Només marxo a l'hospital. Allà estaré segur.
Espera't.
Potser et farà falta.
Per a l'autobús.
On vas?
A buscar el Ricky i a l'hospital.
Wren, prou. No deixaré que hi vagis.
La policia demana per ell i vull saber si està bé.
No sé res d'ell.
I tu?
És ell?
RICK NO DEIXIS QUE LA WREN SURTI DE CASA.
ÉS MOLT PERILLÓS.
És ell.
Què diu?
Que no marxis.
No la deixis marxar.
L'he de veure. És l'únic que em creia!
Si tens raó sobre Red Rose, t'has de quedar aquí. Ho entens?
Fes-li cas.
Wren, ton pare té raó.
Que estrany.
El què?
El Rick t'escriu a tu i a mi no?
Si no t'ho diu en persona, no et creguis el que llegeixis o vegis.
Què? Wren, espera't! No obris la porta!
Sortir de casa és molt perillós.
Esperarem a ton pare aquí. En parlarem tots plegats.
Ah sí?
Per favor, reina.
Espera...
Sou unes idiotes, cony! Tot això són parides!
Et dono un cop de mà?
Per què vas borratxa ara?
- No n'estic. - No diguis mentides.
Que no. Estic cansada i prou.
No he dormit i...
Prou. Ja n'hi ha prou.
No podies estar-te'n durant 24 hores?
És que avui et necessitava.
Soc aquí.
- Soc aquí, rei. - No hi ets, mare.
Només hi ets al matí abans d'haver begut.
O quan t'estires al sofà amb ressaca.
He begut molt poquet.
- Déu meu. - És que em costa molt...
Vols callar? Estic tip d'aquesta excusa.
Que em prometis que ho deixaràs.
Que arribi a casa i et trobi sense el coneixement o beguda.
Estic fart d'avergonyir-me de tu.
De confiar que tot s'arreglarà. No és veritat.
Tu no ho vols de debò.
Molt bé. Ara et porten comandes a casa.
No he demanat res, de debò que no...
Jo, no.
CENTRE MÈDIC
Gràcies per quedar-te.
Ara ja ens en fem càrrec nosaltres.
Volen que marxi?
Has estat aquí tot el dia. Cal que descansis.
Es posarà bé. No la deixarem sola.
Aniré a beure alguna cosa.
És que...
No puc marxar de l'hospital.
Entesos.
Wren, puc passar?
Wren?
Déu meu, Wren. No pot ser.
Jen.
Jen!
Caminaria 500 milles
I en caminaria 500...
Ah, ja t'has despertat.
¿Saps que hi ha monjos budistes
que es calen foc sense fer ni un sol crit?
A veure si tu també ho faràs.
- Qui ets, tu? - Au va, Noah.
Als Carallots us van les endevinalles.
Qui et creus que soc?
- Ets el Jardiner? - D'on has tret aquest nom?
Ho has fet molt bé, tenint en compte les circumstàncies.
- Tu no ets el Jardiner. - I com ho saps?
- Ets... - Una dona? Va, Noah.
Qualsevol persona pot ser mesquina.
Fins i tot jo.
- Fins i tot la Wren. - Et penses que la coneixes, però no.
La Wren és bona.
He vist el que ha fet.
Com tractava la Rochelle. Ha fet mal a la gent.
I te'n va fer a tu.
Només ho ha fet per culpa teva. Jo me l'estimo.
Vols apel·lar a la meva sensibilitat femenina?
Et penses que la coneixes, però no.
- Què fas? - He canviat d'idea.
La Wren hi jugarà tant si vol com si no.
Et necessita a la final. El Jardiner vol que avui mori algú.
Jo t'animaré.
- Ant, desperta't. - Què vols, Liam?
Algú vol parlar amb tu.
Hola, Antony.
Què diu ta mare del meu regal?
Liam, espera'm a baix amb la mare i el pare, sents?
Tu espera't amb ells. Et cridaré quan puguis pujar.
Sí.
Digui?
El Liam és la pera.
Deixa'l tranquil, collons.
No deus voler que el Liam sigui un noi barroer, oi?
Potser serà marieta com tu.
Ves a cagar.
Que tens por?
Jo en tindria si sabés el que m'espera.
- Tens por o què? - Sí, que en tinc.
Fas bé.
Però no faré com la Rochelle.
Sé el que fas i qui ets, cabró.
- Ah sí? I ja saps el que t'espera? - Sí.
Endavant, digues-ho a tothom.
Que soc gai i ma mare és una borratxa.
Estic tip d'avergonyir-me per coses dels altres.
Això és fabulós, Antony.
Ja ets del club dels valents.
Però ja no em podré divertir amb el Liam.
Serà divertit veure morir els teus amics.
Liam?
Liam, puja, per favor.
Liam, no la tornis a encendre, entesos?
Ha tornat?
Apa, vinga. Vine amb mi.
- M'has de fer un favor, d'acord? - Sí.
Tanca la porta amb clau un cop hagi marxat, sí?
- Però la mare... - No ens pot ajudar.
Tanca-la amb clau fins que torni, sí?
Ves.
D'acord.
- T'estimo. - I jo a tu.
- Estàs bé, Dionne? - Sí, i tu?
PORTA AUTOMÀTICA
NOMÉS PERSONAL PROHIBIT ALS PACIENTS
Carallot.
No et fot!
Ash?
Ash, on ets?
Ei, esperi's. L'Ashley, on és?
La teva amiga? Ens han dit que la canviem de sala.
On?
No ho diu. Com és, això?
Espera't, t'ajudaré a trobar-la.
- Digui? - Taz!
ANIT
JOTAMBÉT'ÉSTIMO
Torna-ho a provar.
Quant temps triga una persona a congelar-se?
A Google hi ha respostes.
- Hola? - Taz!
Jaya?
Però què collons?
No tenim temps. Soc a la web Red Rose.
Té l'Ashley!
Ja ho sé! He sortit un segon i se l'ha endut.
On és, l'Ashley?
Dins d'una capsa. Sembla de metall.
Al dipòsit?
Li faran l'autòpsia?
M'agradaria ser-hi. M'enduria un record.
El Taz és espavilat. És massa fàcil. La trobarà.
Heu vist què passa a casa dels Longwell?
Merda.
Em pixo de riure.
Ajudeu-me! Auxili!
Això no mola. Estàs incomplint el codi de conducta.
A qui cony l'hi importa?
A mi. Soc aquí des del principi.
M'encanta aquell mem.
"Tu aquí no manes, Jackie Weaver."
"Llegeix-ho i ho entendràs."
Auxili! Ajudeu-me!
Però què coi fas?
- Ai mare, estàs bé? - Què punyeta et passa?
Algú em segueix.
- Doncs a la merda! - Quins penjats que corren per aquí.
Puc anar amb vosaltres?
Cap a on vas?
A l'hospital.
Sí, i tant que sí. Que vols un glop de sidra?
No, gràcies.
Au va. I tu, ves-te'n a la merda!
- Gràcies. - Això està ple de rarets.
No.
Ash?
- Què? - Quina merda!
De debò?
Temia haver-te perdut.
Porta'm un te. Estic gelada.
Merda.
Estàs bé, nano?
No m'abracis. Em fa mal.
Però què t'ha passat?
Val més no saber-ho.
M'alegro que estiguis bé.
Què coi passa?
Ash!
Moltes gràcies.
- No es mereixen. - Adeu.
Ho faré.
- Vine cap aquí. - Ai!
Ostres, perdona.
És la Jaya.
Què?
Jaya?
Escolta'm, Noah.
No soc morta. La càmera que et seguia està apagada.
Quina?
Ell és fora.
On és la Wren?
Pare?
Pare.
No!
ROCHELLE TRUCADA ENTRANT...
Les roses són vermelles i les violetes, blaves.
A Le Mans Crescent t'espera el Rick.
Afanya't, Wren. Corre!
Ha sortit de casa son pare però no la veig.
El Jardiner té el Rick. Em sentiu? Té el Rick.
- Ell és l'esquer. - La Wren hi anirà.
Anem a casa del Rick. Crec que hem de...
Escolteu! Us he d'explicar una cosa.
El Jardiner no és l'únic. Té una xarxa a la dark web.
Fa mesos que ens vigilen.
Es diverteixen amb nosaltres.
Treballen en equip.
I són per tot arreu de Bolton.
Subtítols: Cristina Casas Peregrina