EN NETFLIX-SERIE
- Hvornår starter det? - I går aftes. Hvor var du?
- Noob! - Mit link virkede ikke.
- Du gik ikke glip af noget. - Undtagen branden.
Jeg elsker Ashley. Hun er min favorit.
Hvorfor kigger han bare på hende? Gør nu noget.
- Ikke engang et privat rum. - Nedskæringer.
- Spillet er på pause. - Er det derfor, hun stadig lever?
- Nej, hun er en idiot. - Kun penge, intet talent.
- I dag er dagen! - Jeg elsker en finale!
Den, der dræbte Rochelle, prøvede at dræbe mig.
Og i går aftes angreb de Ash.
Så det kan ikke være Simon.
Jaya sagde noget i går. Det var noget med...
Gartneren. Det er et navn, online.
Hvad sagde hun? Der er en hjemmeside et sted.
Hvornår har du sidst set din far?
Hvad?
Vi prøver at danne os et billede af, hvad der skete i går.
Hvornår har du sidst set din far?
I går. Hvorfor?
Og dig?
Vi var til karaoke.
Han gik tidligt.
Var der noget mærkeligt ved hans opførsel?
Hvorfor spørger du om min far? Vi taler om det, der skete Ashley.
Det har intet med ham at gøre. Har I ingen, der forstår det her?
Du må forstå, at vi kun ønsker at beskytte jer.
- Efterforskningen er kun lige begyndt. - I skal finde Gartneren.
Er vi færdige?
Dig.
- Det er din skyld. - Mor.
Hvad?
Hvor er Jaya?
Jaya er død.
SKT. EDMUNDS CENTRALSYGEHUS
Ash.
Hun er stabil.
De satte ild til Jayas hus.
Hendes mor sagde, hun var derinde.
Hun er død.
- Nej. - Fuck.
Det er min skyld.
Jeg besøgte fru Taylor i går.
Hun gav mig en iPad med Jacobs videoer på.
Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg lod Jaya kigge på den.
Red Rose har en side på det mørke net.
Da Jaya loggede på, må den have opdaget, hvor hun var.
Undskyld.
Nej. Nej, det er ikke din skyld.
- Jeg skulle ikke have kaldt hende Velma. - Hun syntes, det var sjovt.
Jaya sagde noget i går om Gartneren.
Hun mente, han står bag det.
- Hun nævnte også Gartneren til mig. - Det sker bare ikke.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Nogen har sendt dem her. Jeg stiller dem bare.
- Hvem har sendt dem? - Det var et bud.
Råb, hvis der er noget.
Fem roser.
Der er fem af os.
Hvad gør vi?
Vi mødes her i aften.
Stol ikke på noget, der ikke er personligt.
Jeg bliver her.
Jeg vil være her, når hun vågner af bedøvelsen.
Har du stadig den gamle telefon?
Tag den. Ring til Taz, hvis der er noget.
Fucking Red Rose.
Antony.
- Vi ses senere. - Hej hej, Ant.
Hvordan har hun det?
Jo. Hun er okay.
- Men Jaya... - Jeg ved det.
Jeg kunne have mistet dig.
Uden at vide det.
Lad os få dig hjem.
Wren.
- Undskyld. - Noah, stop det nu.
Intet af det er vores skyld.
Du skal til Paris.
Det skal du. Det passer godt til dig.
Men du er nødt til at åbne øjnene, for vi skal ud herfra.
Gør det for Diana.
AVISKIOSK
Jeg smutter lige ind her.
Flyt din fucking bil.
Oi! Hvad laver du?
Jeg ville lave en tærte.
Wren. Gudskelov, du er okay.
Du kan få badeværelset først.
Jeg kører dig på hospitalet, når du vil.
Hørt noget fra Rick?
- Min havde ryggen til. Det er ikke fair. - Begynderfejl.
- Jeg finder dig og skyder dig. - Jeg kan være overalt.
Psykologisk krig. Det virker ikke.
Alle gode gange...
Jeg er træt af det her. Lad mig nu bare vinde!
Så lærer du ikke noget.
- Vil du spille videre? - Jeg har ikke andet at lave.
Hvad har du lavet i dag?
Jeg må smutte. Min bror er her.
Vælg noget. Hvad skal vi spille?
Ikke lige nu, Liam.
Jeg er tilbage.
- Klar til at spille? - Klar til at tabe?
Spil nu ikke smart.
- Hvem var det, jeg hørte? - Min bror.
- Er I okay? - Ja, han er helt fin.
Kan han lide at spille?
Hvad var det?
Jeg troede, jeg havde gjort alt.
Lært dig alt, du har brug for.
"Nej til stoffer." "Pas på fremmede." Men det her...
Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg kan ikke beskytte dig.
- Mor, jeg må gå. - Du skal være i sikkerhed.
Jeg er heldig, du er i live.
Vinny? Jill og Dave? Savna?
Du må stole på mig.
Jeg har kun dig.
Det bedste, du kan gøre, er at hjælpe mig.
Jeg tager på hospitalet. Jeg er i sikkerhed der.
Vent.
Du får brug for dem.
Til bussen.
Hvor skal du hen?
Jeg finder Ricky, og så på hospitalet.
Wren, stop. Jeg kan ikke lade dig gå.
Politiet spurgte om ham. Jeg vil se, om han er okay.
Jeg har ikke hørt fra ham.
Har du?
Er det ham?
RICK LAD IKKE WREN FORLADE HUSET
DET ER FOR FARLIGT
Det er ham.
Hvad sagde han?
At du ikke må gå.
Nej, lad hende ikke gå.
Han er den eneste, der troede på mig!
Hvis du har ret om Red Rose, skal du blive her. Forstår du?
Lyt til hende.
Wren, din far har ret.
Det er underligt.
Hvad?
Rick skrev til dig, men ikke til mig?
Hvis han ikke sagde det personligt, kan du ikke tro på det.
Hvad? Wren, vent! Du vover ikke at åbne døren!
Nej, det er for farligt at forlade huset.
Vi venter her på din far, så taler vi om det i fællesskab. Okay?
Kom nu, skat. Kom nu.
Vent...
I to er nogen fucking idioter! Det er noget pis!
Skal jeg hjælpe?
Hvorfor er du fuld nu?
- Jeg er ikke fuld. - Lyv ikke.
Det er jeg ikke. Jeg er bare lidt træt.
- Jeg var oppe hele natten. - Stop nu. Bare stop.
Kunne du ikke have ventet i 24 timer?
Lige i dag havde jeg brug for min mor.
- Jeg er her, skat. - Nej, det er du ikke, mor.
Du er der kun før dagens første drink,
eller når du ligger med tømmermænd.
Det var kun en lille drink. Det er så svært at...
Stop nu. Jeg er træt af, at du siger det. At du lover at stoppe.
Jeg er træt af at komme hjem og ikke vide, om du er fuld.
Jeg er træt af at skamme mig.
Jeg er træt af at håbe, det bliver bedre, for det bliver ikke bedre.
Fordi du ikke ønsker det nok.
Godt at se, du bare får det leveret nu.
Jeg har ikke bestilt det. Det har...
Det har jeg ikke.
SKT. EDMUNDS CENTRALSYGEHUS
- Tak, fordi du blev hos hende. - Vi kan tage over nu.
Skal jeg gå?
Du har været her hele dagen. Du må hvile dig.
Det er okay. Vi forlader hende ikke.
Jeg finder noget at drikke.
Men jeg...
Jeg kan ikke forlade hospitalet.
Okay.
Wren, må jeg komme ind?
Wren?
Åh gud. Wren, det gjorde du ikke.
Jen.
Jen!
And I would walk 500 miles
And I would walk 5...
Godt, du er vågen.
Vidste du, at der findes buddhistiske munke,
som kan sætte ild til sig selv uden så meget som et skrig?
Mon du også kan det?
- Hvem er du? - Kom nu, Noah.
I Pikhoveder kan jo lide Hvem er hvem.
Hvem tror du, jeg er?
- Er du Gartneren? - Hvor har du hørt det navn?
I har faktisk klaret jer rigtigt godt. Alt taget i betragtning.
- Du er ikke Gartneren. - Hvordan ved du det?
- Du er... - En kvinde? Hold nu op, Noah.
Alle er i stand til stor ondskab.
Også mig.
Også Wren. Selvom du tror, du kender hende.
Wren er god.
Jeg har set, hvad hun har gjort.
Hvordan hun behandlede Rochelle. Hvordan hun sårer folk.
- Hvordan hun har såret dig. - Det var kun på grund af jer.
Jeg elsker hende.
Prøver du at appellere til min feminine side?
Du kender hende ikke i virkeligheden.
- Hvad laver du? - Jeg skifter mening.
Wren spiller spillet, uanset om hun vil eller ej.
Hun får brug for dig i finalen. Gartneren vil have, at nogen dør i aften.
Jeg hepper på dig.
- Ant, vågn op. - Liam, hvad?
Nogen vil tale med dig.
Hej, Antony.
Kunne din mor lide min gave?
Liam, vent nedenunder med mor og far, okay?
Vent dernede, så kalder jeg på dig, okay?
Okay.
Hallo?
Liam er supersjov.
Du lader ham være, dit røvhul.
Vi vil da ikke have, at Liam lærer bandeord, vil vi?
Mon han bliver en bøssekarl ligesom dig.
- Fuck dig. - Er du bange?
Jeg ville være bange, hvis jeg var efter mig. Er du bange?
- Ja, jeg er bange. - Smart.
Men jeg vil ikke gøre som Rochelle.
For jeg ved, hvad I gør, og jeg ved, hvem I er.
Nå, gør du det? Du tror, du ved, hvad der kommer?
Ja.
Så bare fortæl hele verden, at jeg er bøsse og at min mor drikker,
for jeg er træt af at skamme mig over det!
Smukt. Virkelig smukt, Antony.
Du hører hjemme hos de modige.
Men du ødelage mit sjov med Liam, så nu vil jeg se dine venner dø i stedet.
Liam?
Liam, kom lige herop.
- Liam, tænd ikke for den igen, okay? - Er det begyndt igen?
Ja. Kom med mig.
Du skal gøre mig en tjeneste, okay?
Lås begge døre, når jeg går, okay?
- Men mor... - Hun kan ikke hjælpe.
Lås hoveddøren, til jeg er tilbage. Okay?
Okay.
- Jeg elsker dig. - Ditto.
- Hvordan går det, Dionne? - Fint, og dig?
AUTOMATISK DØR
Pikhoved.
Hvad fanden?
Ash?
Ash, hvor er du?
Oi, vent. Hvor er Ashley?
Din ven? Hun blev flyttet til en anden afdeling.
Hvor?
Der står der ikke. Hvorfor ikke?
Vent. Jeg kan hjælpe med at finde hende.
- Hallo? - Taz!
I GÅR AFTES
ELSKEROGSÅDIG
Prøv, prøv, prøv igen.
Hvor lang tid tager det at fryse ihjel? Google er ikke sikker.
- Hallo? - Taz!
Jaya?
Hvad fanden?
Der er ikke tid. Jeg er på Red Rose.
- Han har Ashley! - Det ved jeg!
Jeg var kun væk et øjeblik.
Hvor er hun?
Hun er i en kasse. Det ligner metal.
Hvor er lighuset?
Mon de obducerer hende? Bare jeg kunne få en souvenir fra hende.
Taz er smart. Det er dumt. Han finder hende.
Har nogen holdt øje med Longwell-familien?
Lort.
Det er skidesjovt.
Hjælp mig! Hjælp!
- Det er ikke i orden. Du bryder reglerne. - Hvem tager sig af det?
Jeg har været her siden begyndelsen.
Er det Red Rose eller et sognerådsmøde?
-"Din autoritet gælder ikke her!" -"Læs reglerne!"
Hjælp! Hjælp mig!
- Hvad fanden laver du? - Er du okay?
- Hvad sker der? - Jeg bliver forfulgt.
- Fuck af med dig! - Der render tit idioter rundt her.
- Må jeg gå med jer? - Hvor skal du hen?
Til sygehuset.
Ja, selvfølgelig! Vil du have noget cider?
Nej, tak.
Kom her. Fuck af med dig!
- Tak. - Byen er fuld af galninge.
Nej.
Ash?
- Hvad? - Hvad fanden?
Seriøst?
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Find noget te. Jeg fryser.
Fuck.
Er du okay, knægt?
Ingen kram, det gør ondt.
- Hvad er der sket med dig? - Du vil ikke vide det.
Jeg er glad for, du er okay.
Hvad fanden?
Ash!
- Mange tak skal I have. - Det var så lidt.
- Pas på dig selv. - Det skal jeg nok.
- Kom her. - Av!
Åh gud, undskyld.
Det er Jaya.
Hvad? Jaya?
Jaya?
Noah, hør her.
Jeg er ikke død. Og dit kamera er slukket.
- Hvilket kamera? - Han er udenfor.
Hvor er Wren?
Far?
Far.
Nej!
ROCHELLE RINGER
Roser er røde, violer er blå
Ved Le Mans Crescent Rick nu vente må
Skynd dig, Wren. Hurtigt!
Hun forlod sin fars hus, men jeg kan ikke se hende.
Gartneren har Rick.
- Han er lokkemad. - Hun går derhen.
Vi skal hen til Rick.
Der er noget, I skal vide.
Det er ikke kun Gartneren. Det er et netværk på det mørke net.
De har holdt øje med os i månedsvis. Vi er deres underholdning.
De arbejder sammen. Og de er overalt i Bolton.
Tekster af: Andreas Kjeldsen