UNA SERIE NETFLIX
- Quando dovrebbe iniziare? - È iniziato ieri sera. Dove sei stato?
- Pivello! - Il link non funzionava.
- Non ti sei perso molto. - Solo l'incendio.
Adoro Ashley. È la mia preferita.
Perché la guarda? Perché non fa niente?
Neanche una stanza privata.
I tagli alla Sanità.
Il Giardiniere ha sospeso tutto.
Per questo è ancora viva?
No, è un'idiota del cazzo.
Solo soldi e niente talento.
Il giorno è arrivato!
Adoro il gran finale!
Chiunque abbia ucciso Rochelle ha provato a uccidere me.
E ha attaccato Ash.
Non può essere Simon.
Jaya ha detto una cosa ieri sera. Parlava di...
Il Giardiniere. Un nome online, credo.
Cos'ha detto? Che c'era un sito. C'era un sito da qualche parte.
Quando hai visto tuo padre l'ultima volta?
Cosa?
Stiamo cercando di ricostruire quello che è successo ieri sera.
L'ultima volta che l'hai visto?
Ieri. Perché?
E lei?
Eravamo al karaoke.
È andato via presto.
Ha notato qualcosa di strano nel suo comportamento?
Scusi, perché chiede di mio padre? Parlavamo di ieri sera.
La cosa di Ash non c'entra con lui.
Perché non se ne occupa nessuno?
Ascolta, tutto ciò che vogliamo fare è proteggerti.
Ma siamo solo all'inizio dell'indagine.
Dovete scoprire chi è il Giardiniere.
Abbiamo finito?
Tu.
- È colpa tua. - Mamma.
Cosa?
Dov'è Jaya?
Jaya è morta.
OSPEDALE ST. EDMUND'S
Ash.
È stabile.
Hanno dato fuoco alla casa di Jaya.
La madre ha detto che era lì.
È morta.
- No. - Cazzo.
È colpa mia.
Ieri sono andato dalla signora Taylor.
Mi ha dato un iPad, che conteneva dei video di Jacob.
Perché non ce l'hai detto?
L'ho fatto vedere a Jaya.
Red Rose ha un sito sul dark web.
Jaya ha provato a entrare, e deve averla trovata.
Mi dispiace.
No. No, non è colpa tua.
- Non dovevo chiamarla sempre Velma. - Lo trovava divertente.
Jaya mi aveva accennato qualcosa su un Giardiniere.
Pensava che ci fosse lui dietro.
L'ha nominato anche a me.
Non può essere vero.
Scusate l'interruzione.
Qualcuno ha mandato queste. Le lascio qui.
- Chi le ha mandate? - Oh, un corriere.
Chiamate se avete bisogno.
Cinque rose.
Siamo in cinque.
Cosa facciamo?
Ci vediamo qui stasera.
Non fidatevi di niente e nessuno se non lo vedete con i vostri occhi.
Io resto.
Quando finirà l'effetto dell'anestesia, voglio essere qui.
Hai ancora il mattone?
Prendi questo. Chiama Taz se ti serve.
Red Rose di merda.
Antony.
- Ci vediamo dopo. - Ciao, Ant.
Come sta?
Sì. Sta bene.
Ma Jaya...
L'ho saputo.
Avrei potuto perderti.
E non l'avrei saputo.
Andiamo a casa.
Wren.
Mi dispiace.
Noah, smettila.
Non è colpa nostra.
Andrai a Parigi.
Per forza. Quel posto fa per te.
Ma devi aprire gli occhi, perché dobbiamo andare via.
Fallo per Diana.
Torno tra un attimo.
Sposta quella cazzo di auto.
Ehi! Che stai facendo?
Volevo fare una torta.
Wren, grazie a Dio stai bene.
Puoi farti la doccia per prima.
Quando vuoi ti porto all'ospedale.
Hai sentito Rick?
- Ero di spalle. Non era giusto. - Errore da novellino.
Ti troverò e ti sparerò.
La mappa è grande. Potrei essere ovunque.
Guerra psicologica. Non funzionerà.
Se non riesci alla prima...
Ma dai, mi sto stufando! Non puoi farmene vincere una?
No, non impareresti mai.
Vuoi continuare a giocare?
Certo. Non ho di meglio da fare.
Cos'hai fatto oggi?
Devo andare. C'è mio fratello.
Scegli qualcosa. A cosa giochiamo?
Non ora, Liam.
Ok, sono tornato.
- Pronto a giocare? - Pronto a perdere?
Non prendermi in giro.
- Chi c'era prima? - Mio fratello.
- Andate d'accordo? - Sì, è forte.
Gli piace giocare?
Cos'era quello?
Pensavo di aver fatto tutto.
Di averti insegnato tutto.
"Niente droghe." "Non parlare con gli estranei." Ma questo...
Non so cosa sia. Non so come proteggerti.
Mamma, devo andare.
Devi restare al sicuro.
Sono fortunata che tu sia vivo.
Vinny? Jill e Dave? Savna?
Ma devi fidarti di me.
Sei tutto ciò che ho.
Ora puoi solo aiutarmi a fare ciò che devo.
Vado solo in ospedale. Lì sarò al sicuro.
Aspetta.
Potrebbero servirti.
Per l'autobus.
Dove vai?
A cercare Rick, e poi in ospedale.
No, Wren, ferma. Non posso lasciartelo fare.
La polizia ha chiesto di lui. Devo vedere se sta bene.
Non l'ho sentito.
E tu?
È lui?
NON LASCIARE CHE WREN ESCA DI CASA
È TROPPO PERICOLOSO
È lui.
Cos'ha detto?
Che non devi uscire.
No, non lasciarla andare.
Devo vederlo. È l'unico che mi ha creduto!
Se hai ragione su Red Rose, devi stare con me. Hai capito?
Dalle retta.
Wren, tuo padre ha ragione.
È strano.
Cosa?
Rick ha scritto a te, ma non a me?
Se non ci hai parlato di persona, non puoi fidarti che sia lui.
Cosa? Wren, aspetta! Non osare aprire quella porta!
No, è troppo pericoloso uscire di casa.
Aspetteremo qui tuo padre e poi ne parleremo tutti insieme.
Ok?
Ti prego, tesoro. Per favore.
Aspetta...
Siete due dannate idiote! Sono stronzate!
Ti serve una mano?
Perché sei ubriaca?
- Non sono ubriaca. - Non mentire.
Non lo sono. Sono solo un po' stanca. Sono stata sveglia tutta la...
Smettila. Basta.
Non potevi resistere almeno 24 ore?
Perché oggi avevo bisogno di mia madre.
Sono qui.
- Sono qui, tesoro. - No, mamma.
Esisti solo la mattina, prima del primo drink,
o quando sei ubriaca sul divano.
Era solo un bicchierino.
- Oddio. - È che è così difficile...
Smettila. Sono stufo di sentirtelo dire.
Sono stufo delle tue promesse.
Sono stufo di tornare a casa senza sapere se sei ubriaca o svenuta.
Sono stufo di vergognarmi di te.
Sono stufo di sperare che migliorerai, perché non accadrà.
Perché non lo vuoi abbastanza.
Ora ti fai persino arrivare questa roba a casa.
Non l'ho ordinata io. Non...
Non l'ho fatto.
OSPEDALE ST. EDMUND'S
Grazie di essere rimasto.
Sì. Ora ci pensiamo noi.
Volete che vada?
Sei stato qui tutto il giorno, tesoro. Devi andare a riposarti.
Starà bene. Non la lasceremo.
Prendo qualcosa da bere.
È che...
Non posso lasciare l'ospedale.
Ok.
Wren, posso entrare?
Wren?
Oddio, Wren, non ci credo.
Jen.
Jen!
E io camminerei 500 miglia
E io camminerei...
Oh, bene, sei sveglio.
Sapevi che ci sono monaci buddisti
che si danno fuoco senza farsi sfuggire neanche un urlo?
Chissà se sarà lo stesso con te.
Chi sei?
Dai, Noah. Pensavo a voi Cazzoni piacesse giocare a Indovina Chi.
Chi credi che sia?
- Sei il Giardiniere? - Dove hai sentito quel nome?
Siete stati molto bravi, devo dire, tutto sommato.
- Non sei il Giardiniere. - Come lo sai?
- Sei... - Una donna? Andiamo, Noah.
Tutti sono capaci di grande crudeltà.
Compresa me.
Compresa Wren.
Credi di conoscerla, ma non è così.
Wren è buona.
Ho visto le cose che ha fatto.
Come trattava Rochelle.
Come ha ferito le persone.
Come ha ferito te.
Lo fa soltanto a causa tua.
Io la amo.
Cerchi di fare appello alla mia sensibilità femminile?
Credi di conoscerla, ma non è così.
Che stai facendo?
Sto cambiando idea.
Wren giocherà, che le piaccia o no.
Detto tra noi, le servi per il finale.
Il Giardiniere vuole che qualcuno muoia stanotte.
Faccio il tifo per te.
Ant, svegliati.
Che c'è, Liam?
Qualcuno vuole parlarti.
Ciao, Antony.
A tua madre è piaciuto il mio regalo?
Liam, devi aspettare di sotto con mamma e papà, ok?
Aspetta con loro. Ti chiamerò quando potrai tornare, ok?
Sì.
Pronto?
Liam è esilarante.
Lascialo in pace, cazzo.
Non vogliamo che Liam dica le parolacce da grande, vero?
Chissà se sarà un frocio come te.
Fottiti.
Hai paura?
Io avrei paura se dovessi affrontare me.
Allora? Hai paura?
Sì, ho paura.
Mossa intelligente.
Ma non farò come Rochelle.
Perché so cosa cazzo fai, e so chi cazzo sei.
Oh, ma davvero? Quindi pensi di sapere cosa accadrà?
Sì.
Avanti, di' al mondo intero che sono gay e che mia madre è un'alcolizzata.
Sono stufo di vergognarmi di cose di cui non dovrei vergognarmi.
Stupendo. Davvero stupendo, Antony.
Appartieni alla casa dei valorosi.
Ma mi hai rovinato il divertimento con Liam,
quindi mi divertirò a guardare i tuoi amici morire.
Liam?
Liam, vieni qui, amico.
Liam, non riaccenderla stasera, ok?
È tornato?
Sì. Andiamo. Vieni con me.
- Devi farmi un favore, ok? - Sì.
Chiudi a chiave tutte le porte quando esco, ok?
- Ma la mamma... - No, non può aiutarci.
Chiudi la porta finché non torno, ok?
Vai.
Ok.
- Ti voglio bene. - Idem.
Tutto ok, Dionne?
Sì. Tu?
PORTA AUTOMATICA
RISERVATO AL PERSONALE ACCESSO VIETATO AI PAZIENTI
Cazzone.
Che cazzo è?
Ash?
Ash, dove sei?
Aspetti. Dov'è Ashley?
La tua amica?
- Ci hanno detto di spostarla. - Dove?
Non lo dice. Perché non c'è scritto?
Aspetta, posso aiutarti a trovarla.
- Pronto? - Taz!
IERI NOTTE
TIAMOANCHIO
Riprova.
Quanto ci vuole perché qualcuno congeli?
Google ha risposte diverse.
- Pronto? - Taz!
Jaya?
Che cazzo succede?
Non c'è tempo. Sono sul sito Red Rose.
Ha preso Ashley!
Lo so! L'ho lasciata solo per un secondo.
Dov'è?
È in una cassa.
Sembra di metallo.
Dov'è l'obitorio?
Le faranno l'autopsia?
Vorrei essere lì e prendere un souvenir.
Taz è intelligente. È da stupidi, la troverà.
Qualcun altro sta osservando la casa dei Longwell?
Merda.
È uno spasso.
Aiutatemi! Aiuto!
Così non va bene. Stai violando il codice di condotta.
Chi se ne frega?
Io. Sono qui dall'inizio.
Jackie Weaver è a capo di Red Rose.
"Non hai autorità qui, Jackie Weaver. Leggi il regolamento e comprendilo."
Aiuto! Aiutatemi!
Che diavolo fai?
- Oh, mio Dio, stai bene? - Che cazzo succede?
Mi stanno seguendo.
- Fottiti, bello! - C'è qualche stronzo in giro.
Posso venire con voi?
Dove vai?
All'ospedale.
Ma certo! Ehi, vuoi un po' di sidro?
No, grazie.
Andiamo, dai. Sparisci!
- Grazie. - Questa città è piena di strambi.
No.
Ash?
- Cosa? - Che cazzo succede?
- No! - Avete interrotto il collegamento?
Che diavolo è?
- Sul serio? - Ma dai!
Pensavo di averti persa.
Dammi del tè. Sto congelando.
Cazzo.
Stai bene?
Non abbracciarmi. Fa male.
Che ti è successo?
Meglio se non lo sai.
Sono felice che tu stia bene.
Che diavolo?
Ash!
Grazie mille.
- Prego. - Ciao.
Lo farò.
Vieni qui.
Oddio, scusa.
È Jaya.
Cosa?
Jaya?
Noah, ascolta.
Non sono morta. E la telecamera che vi segue è spenta.
Quale telecamera?
Lui è fuori.
Dov'è Wren?
Papà?
Papà.
No!
CHIAMATA IN ARRIVO...
Le rose son rosse, le viole son blu
Va' a Le Mans Crescent Rick ti aspetta laggiù
Sbrigati, Wren. Presto!
È uscita da casa di suo padre, ma ora non la vedo.
Il Giardiniere ha Rick. Ragazzi, ha preso Rick.
- È un'esca. - Lei ci andrà.
Ragazzi, penso che dovremmo andare da Rick...
Ragazzi, dovete sapere una cosa.
Non è solo il Giardiniere. Gestisce una rete sul dark web.
Ci osservano da mesi.
Siamo il loro intrattenimento.
Lavorano insieme.
E sono dappertutto a Bolton.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli