EN NETFLIX-SERIE
- Vet vi når det starter? - Det startet i går. Hvor har du vært?
- Fersking! - Linken funket ikke.
- Du gikk ikke glipp av mye. - Bare brannen.
Jeg elsker Ashley. Hun er favoritten min.
Hvorfor ser han på henne? Gjør han ingenting?
- Ikke engang et privat rom. - Kutt i helsevesenet.
Gartneren har stanset spillet.
- Er det derfor hun fortsatt lever? - Nei, hun er en jævla idiot.
Masse penger, men null talent.
I dag er dagen! Jeg elsker en finale!
Den som drepte Rochelle prøvde å drepe meg.
Og angrep Ash i går kveld.
Det kan ikke være Simon.
Jaya nevnte noe i går kveld. Hun sa noe om...
Gartneren. Det er et navn på nettet.
Hva sa hun? Det var en nettside. Det er en nettside et sted.
Når så du faren din sist?
Hva?
Vi prøver å få oversikt over det som skjedde i går.
Når så du faren din sist?
I går. Hvordan det?
Og du?
Vi var på karaoke. Han dro tidlig.
La du merke til noe uvanlig med oppførselen hans?
Beklager, hvorfor spør du om pappa? Vi snakket om i går kveld.
Det har ikke noe med ham å gjøre. Hvorfor har du ingen som kan ta saken?
Hør meg når jeg sier at vi bare vil beskytte deg.
Men vi er i starten av etterforskningen.
- Dere må finne ut hvem Gartneren er. - Er vi ferdige her?
Du.
- Det er på grunn av deg. - Mamma.
Hva?
Hvor er Jaya?
Jaya er død.
ST EDMUNDS MEDISINSKE SENTER
Ash.
Hun er stabil.
De har tent på Jayas hus.
Moren sa at hun var inne.
Hun er død.
- Nei. - Faen.
Det er min skyld.
I går dro jeg til Mrs. Taylor.
Hun ga meg en iPad. Det var videoer av Jacob på den.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jaya fikk den for å se på den.
Red Rose har en side på det mørke nettet.
Den så nok hvor hun var da Jaya prøvde å logge på.
- Unnskyld. - Nei, det er ikke din feil.
- Jeg burde ikke ha kalt henne Velma. - Hun syntes det var morsomt.
Jaya nevnte noe i går om Gartneren.
- Hun trodde han sto bak. - Hun nevnte Gartneren for meg også.
Dette kan ikke skje.
Beklager at jeg forstyrrer. Noen sendte disse. Jeg setter dem her.
- Hvem kom med dem? - Et bud.
Rop om dere trenger meg.
Fem roser.
Fem av oss.
Hva gjør vi?
Vi møtes her i kveld.
Ikke stol på noe eller noen som ikke står foran deg.
Jeg blir.
Når hun våkner fra narkosen, vil jeg være her.
Har du mursteinen?
Ta denne. Ring Taz hvis du trenger ham.
Jævla Red Rose.
Antony.
- Ses senere. - Ha det, Ant.
Hvordan har hun det?
Ja. Det går bra.
Men Jaya...
Jeg hørte det.
Jeg kunne mistet deg.
Uten å vite det.
Vi drar hjem.
Wren.
- Unnskyld. - Noah, slutt.
Dette er ikke vår feil.
Du skal til Paris.
Du må. Det kler deg å være der.
Men du må åpne øynene, for vi må ut herfra.
Gjør det for Diana.
Jeg må bare innom her.
Flytt bilen, for faen.
Hei! Hva gjør du?
Jeg tenkte å lage pai.
Wren, skatt, takk Gud for at du er ok.
Gå opp. Du kan dusje først.
Jeg kjører deg tilbake når du vil.
Hørt noe fra Rick?
- Jeg sto med ryggen til. Urettferdig. - Nybegynnerfeil.
- Jeg skal finne deg og skyte deg. -Prøv, men det er et stort kart.
- Psykisk krigføring. Det funker ikke. -Om du ikke lykkes første gang...
Kom igjen! Jeg begynner å bli lei. Kan du la meg vinne én?
Nei, da lærer du aldri.
- Vil du spille mer? - Ja. Ingenting bedre å finne på.
Så hva har du gjort i dag?
Jeg må gå. Broren min er her.
Velg noe. Hva skal vi spille?
Ikke akkurat nå, Liam.
Ok. Jeg er tilbake.
- Vil du spille? - Klar for å tape?
Ikke gjør narr av meg.
- Hvem hørte jeg? - Broren min.
- Er dere venner? - Ja, han er best.
Liker han å spille spill?
Hva var det?
Jeg trodde jeg hadde gjort alt.
Lært deg alt du trenger.
"Nei til dop." "Pass deg for fremmede." Men dette...
Jeg vet ikke hva dette er. Jeg kan ikke beskytte deg.
- Jeg må gå, mamma. - Du må være trygg.
Jeg er heldig som har deg i live. Vinny? Jill og Dave? Savna?
Men du må stole på meg.
Du er alt jeg har.
Det beste du kan gjøre nå, er å hjelpe meg.
- Jeg skal til sykehuset. Jeg er trygg der. - Vent.
Du kan trenge den.
Til bussen.
Hvor skal du?
Finne Ricky, så drar jeg til sykehuset.
Nei, stopp. Jeg kan ikke la deg dra.
Politiet spurte om ham, og jeg må se at han er ok.
Har ikke hørt fra ham.
Har du?
Er det ham?
IKKE LA WREN FORLATE HUSET
DET ER FOR FARLIG
Det er ham.
Hva sa han?
At du ikke må dra herfra.
Nei, ikke la henne gå.
Jeg må treffe ham. Han trodde på meg!
Har du rett angående Red Rose, må du bli hos meg. Skjønner du?
Hør på henne.
Wren, faren din har rett.
Dette er rart.
Hva da?
Rick skrev til deg, men ikke meg?
Med mindre han sa det personlig, må du ikke tro noe du leser eller ser.
Hva? Wren, vent! Ikke våg å åpne døra!
Nei, det er for farlig å forlate huset.
Vi venter her på faren din, så kan vi snakke om dette sammen. Ok?
Vær så snill, skatt.
Vent...
Dere to er noen jævla idioter! Dette er idiotisk!
Trenger du hjelp?
Hvorfor er du full nå?
- Jeg er ikke full. - Ikke lyv, for faen.
Jeg lyver ikke. Jeg er bare litt trøtt. Jeg var våken i hele natt...
Slutt. Bare kutt ut.
Kunne du ikke holdt ut i 24 timer?
For i dag trengte jeg bare mamma.
- Jeg er her, skatt. - Nei, det er du ikke, mamma.
Du eksisterer bare om morgenen, eller når du ligger bakfull på sofaen.
Det var bare en liten drink.
- Herregud. - Det er bare så vanskelig...
Kutt ut. Jeg er lei av at du sier det. Jeg er lei av at du lover å slutte.
Jeg er lei av å komme hjem uten å vite om du sover eller er full.
Lei av å skamme meg over deg.
Lei av å håpe at ting blir bedre, for det blir ikke bedre.
Fordi du ikke vil det nok.
Fint å se at du bestiller dritten hjem nå.
Jeg bestilte det ikke. Det...
Det var ikke meg.
- Takk for at du ble hos henne. - Ja. Vi kan ta over nå.
Skal jeg gå?
Du har vært her hele dagen. Du må hvile deg litt.
Det går bra. Vi forlater henne ikke.
Jeg henter noe å drikke.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke dra herfra.
Ok.
Wren, kan jeg komme inn?
Wren?
Herregud, det gjorde du ikke.
Jen!
Og jeg ville gått 500 mil
Og jeg ville gått fem...
Bra, du er våken.
Visste du at noen buddhistmunker
satte fyr på seg selv uten å slippe ut et eneste skrik?
Lurer på om du klarer det.
- Hvem er du? - Kom igjen, Noah.
Drittsekkene liker å spille Gjett hvem.
Hvem tror du at jeg er?
- Er du Gartneren? - Hvor hørte du det navnet?
Du har gjort det veldig bra. Etter forholdene.
- Du er ikke Gartneren. - Og det vet du?
- Du er... - Kvinne? Kom igjen, Noah.
Alle kan være onde.
Inkludert meg.
- Inkludert Wren. - Du tror du kjenner henne, men nei.
Wren er snill.
Jeg har sett det hun har gjort. Hvordan hun behandlet Rochelle.
Hvordan hun har såret folk. Hvordan hun har såret deg.
Hun har bare gjort dette på grunn av deg.
Jeg elsker henne.
Prøver du å appellere til mine feminine følelser?
Du tror du kjenner henne, men nei.
- Hva gjør du? - Ombestemmer meg.
Wren spiller spillet enten hun liker det eller ei.
Hun trenger deg i finalen. Gartneren vil at noen skal dø i kveld.
Jeg heier på deg.
- Ant, våkne. - Liam, hva er det?
Noen vil snakke med deg.
Hallo, Antony. Likte moren din gaven?
Liam, du må vente nede med mamma og pappa.
Bare vent med dem, så roper jeg på deg snart, ok?
Ja.
- Hallo? -Liam er kjempemorsom.
Du lar ham være i fred, for faen.
Vi vil vel ikke at Liam skal prate så stygt?
Jeg lurer på om han blir homse akkurat som deg.
Dra til helvete.
Er du redd?
Jeg hadde vært redd om jeg kom etter meg. Vel? Er du redd?
- Ja, jeg er redd. -Smart.
Men jeg gjør ikke som Rochelle.
Fordi jeg vet hva du gjør, og jeg vet hvem du er.
Å, gjør du det? Så du tror du vet hva som kommer?
Ja.
Så fortell det til hele verden. Si at jeg er homofil.
At mamma er fyllik, jeg er lei av å skamme meg over ting jeg ikke burde.
Vakkert, Antony. Du hører hjemme hos de modige.
Men nå som du har ødelagt moroa mi med Liam,
skal jeg more meg med å se vennene dine dø.
Liam?
Liam, kom hit, kompis.
Liam, ikke slå den på igjen i kveld, ok?
Er den tilbake?
Ja. Kom igjen. Bli med meg.
- Du må gjøre meg en tjeneste, ok? - Ja.
Lås inngangsdøren og bakdøren når jeg drar. Ok?
- Men mamma... - Nei, hun kan ikke hjelpe.
Bare lås døra til jeg er hjemme. Ok?
Gå.
Ok.
- Glad i deg. - Ditto.
- Alt bra, Dionne? - Ja. Hva med deg?
AUTOMATISK DØR
ADGANG KUN FOR ANSATTE
Drittsekk.
Hva faen?
Ash?
Ash, hvor er du?
Hei, vent. Hvor er Ashley?
- Hun skulle flyttes til en annen avdeling. - Hvor?
Hvorfor står det ikke? Vent, jeg kan hjelpe deg å finne henne.
- Hallo? - Taz!
I GÅR KVELD
JEGELSKERDEGOGSÅ
Prøv igjen.
Så hvor lang tid tar det før noen fryser til is?
Google har ulike svar.
- Hallo? - Taz!
Jaya? Hva i helvete?
Vi har ikke tid. Jeg er på Red Rose-siden. Han har Ashley!
Jeg vet det! Jeg var vekk i et øyeblikk. Han tok henne. Hvor er hun?
Hun er i en boks. Det ser ut som metall.
Hvor er likhuset?
- Blir det obduksjon? - Skulle gjerne vært der. Tatt en suvenir.
Taz er smart. Dette er dumt. Han finner henne.
Har noen andre sett på Longwell-huset?
- Faen. -Det er kjempemorsomt.
Hjelp meg!
Hei, det er ikke snilt. Du bryter retningslinjene.
Hvem faen bryr seg?
Jeg. Jeg har vært her siden starten.
Jackie Weaver er ansvarlig for Red Rose.
"Du har ingen autoritet her, Jackie." "Les dem og forstå dem."
Hjelp meg!
- Hva faen gjør du? - Herregud, går det bra?
- Hva faen skjer? - Jeg blir forfulgt.
- Dra til helvete! - Det er noen idioter som vanker her.
- Kan jeg gå med dere? - Hvor skal du?
Til sykehuset.
- Ja, selvfølgelig! Vil du ha litt cider? - Nei, takk.
Kom igjen. Dra til helvete!
- Takk. - Byen er full av raringer.
Nei.
Ash?
- Hva? - Hva faen?
Seriøst?
Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Finn en kopp te. Jeg fryser.
Faen.
Går det bra, gutt?
La være. Jeg har vondt.
- Hva skjedde med deg? - Det vil du ikke vite.
Jeg er så glad du er ok.
Hva faen?
Ash!
Tusen takk.
- Bare hyggelig. - Ha det.
Det skal jeg.
- Kom hit. - Au!
Herregud, unnskyld.
Det er Jaya.
- Hva? - Jaya?
Jaya?
Noah, hør her.
Jeg er ikke død. Kameraet som følger deg er av.
- Hvilket kamera? - Han er utenfor.
Hvor er Wren?
Pappa?
Pappa.
Nei!
Roser er røde, fioler er blå
I Le Mans Crescent venter Rick på deg nå
Skynd deg, Wren. Fort!
Hun har dratt fra farens, men jeg ser henne ikke.
Gartneren har Rick.
- Han er agn. - Hun drar dit.
Vi bør dra hjem til Rick. Jeg tror vi må...
Folkens! Det er noe dere må vite!
Gartneren driver et nettverk på det mørke nettet.
De har fulgt med på oss i månedsvis. Vi er underholdningen deres.
De samarbeider.
Og de er over hele Bolton.
Tekst: Anette Aardal