EEN NETFLIX-SERIE
Wanneer begint het? - Het is al begonnen. Waar zat je?
Noob. - M'n link werkte niet.
Je hebt weinig gemist. - Alleen de brand.
Ik hou van Ashley. Ze is m'n favoriet.
Waarom kijkt hij naar haar maar doet hij niks?
Niet eens een privékamer. - Bezuinigingen, hè.
De Tuinman heeft 't stilgelegd.
Leeft ze daarom nog? - Nee, ze is een prutser.
Zoveel geld en geen talent.
Vandaag is de dag. Ik ben dol op een finale.
Rochelles moordenaar wilde mij ook vermoorden.
Gisteravond viel die Ash aan.
Dus het is Simon niet.
Jaya zei gisteravond iets. Ze had het over...
De Tuinman. Het is een naam, online.
Wat zei ze? Er was een website. Er was ergens een website.
Wanneer heb je je vader nog gezien?
We proberen uit te vogelen wat er gisteravond is gebeurd.
Wanneer heb je hem gezien?
Gisteren. Waarom?
En u?
We waren bij karaoke. Hij ging vroeg naar huis.
Is u iets opgevallen aan zijn gedrag?
Waarom vraagt u naar mijn vader? We hadden het over gisteravond.
M'n vader heeft niks te maken met Ash. Waarom doet niemand hier iets aan?
Geloof me, we willen je graag beschermen.
Maar het onderzoek is net begonnen.
U moet uitzoeken wie de Tuinman is.
Was dat alles?
Jij.
Dit komt door jou. - Mam.
Waar is Jaya?
Jaya is dood.
MEDISCH CENTRUM
Ze is stabiel.
Jaya's huis is in brand gestoken.
Ze was nog binnen.
Ze is overleden.
Het is mijn schuld.
Gisteren ben ik bij Mrs Taylor geweest.
Ze gaf me een iPad. Er stonden video's van Jacob op.
Waarom heb je niks gezegd?
Ik heb 'm aan Jaya gegeven.
Red Rose heeft een site op het diepe web.
Toen ze wilde inloggen, heeft hij haar locatie vast gevonden.
Het spijt me.
Het is niet jouw schuld.
Ik had haar geen Velma moeten noemen. - Dat vond ze juist grappig.
Jaya zei gisteren iets tegen me over de Tuinman.
Ze dacht dat hij hierachter zat. - Dat zei ze ook tegen mij.
Dit kan niet.
Sorry dat ik stoor.
Deze heb je gekregen. Ik zet ze hier neer.
Wie heeft die gestuurd? - O, een koerier.
Roep maar als je me nodig hebt.
Vijf rozen.
Wij zijn met vijf.
Wat moeten we nu?
Kom vanavond terug.
Vertrouw niets of niemand wat niet in levenden lijve is.
Ik blijf hier.
Ik wil er zijn als ze bijkomt, oké?
Heb je het mobieltje nog?
Neem jij deze maar. Bel Taz als je hem nodig hebt.
Klote Red Rose.
Antony.
Tot straks. - Dag, Ant.
Hoe is het met haar?
Ja, wel prima.
Maar Jaya...
Ik heb het gehoord.
Dat had jij kunnen zijn.
En dan had ik 't niet geweten.
Kom, we gaan.
Wren.
Het spijt me. - Noah.
Niet doen.
Dit is niet onze schuld.
Je gaat naar Parijs.
Dat moet. Je hoort daar.
Maar je moet wakker worden, want we moeten hier weg.
Doe het voor Diana.
Ik moet even iets halen.
Zet die auto aan de kant.
Hé, wat doe je?
Ik wilde 'n pastei maken.
Godzijdank ben je in orde.
Toe maar, ga lekker douchen.
Zeg maar als je naar 't ziekenhuis wilt.
Heb je van Rick gehoord?
Ik keek niet, dat was niet eerlijk. - Dat is ook gewoon dom.
Als ik je vind, schiet ik je neer. - Succes, maar ik kan overal zijn.
Psychologische oorlogvoering werkt niet. - Als het niet meteen lukt...
Kom op. Ik ben het zat. Kun je me niet eens laten winnen?
Dan leer je het nooit.
Wil je blijven spelen? - Jawel. Toch niks beters te doen.
Hoe was je dag?
Ik moet gaan. M'n broer is er.
Kies maar. Wat zullen we spelen?
Nu even niet, Liam.
Ik ben er weer.
Zin om verder te spelen? - Zin om te verliezen?
Pas maar op, knul.
Wie hoorde ik net? - M'n broer.
Mag je hem? - Ja, hij is cool.
Speelt hij graag spelletjes?
Wat was dat?
Ik dacht dat ik alles had gedaan.
Je alles had geleerd.
'Nee tegen drugs.' 'Niet met vreemden mee.' Maar dit...
Ik weet niet wat dit is. Ik weet niet hoe ik je moet beschermen.
Ik moet gaan. - Ik wil dat je veilig bent.
Ik heb geluk dat je nog leeft.
Vinny? Jill en Dave? Savna?
Je moet me vertrouwen.
Ik heb alleen jou.
Je kunt me helpen door me m'n gang te laten gaan.
Ik ga naar het ziekenhuis. Daar is 't veilig.
Wacht.
Voor het geval dat.
Voor de bus.
Waar ga je heen?
Naar Rick en dan naar het ziekenhuis.
Nee, stop. Ik kan je niet laten gaan.
De politie vroeg naar hem en ik moet hem zien.
Ik heb niks van hem gehoord.
Jij wel?
Is hij dat?
LAAT WREN HET HUIS NIET UIT
HET IS TE GEVAARLIJK
Dat is hem.
Wat zegt hij?
Dat je niet weg mag.
Laat haar niet gaan.
Ik moet 'm zien. Alleen hij geloofde me.
Als je gelijk hebt over Red Rose, dan moet je hier blijven, oké?
Luister naar haar.
Wren, je vader heeft gelijk.
Dit is vreemd.
Wat?
Rick appt jou, maar mij niet?
Tenzij hij het je in levenden lijve zegt, moet je niks geloven.
Wren, wacht. Waag het niet om die deur open te doen.
Het is te gevaarlijk om het huis te verlaten.
We wachten hier op je vader en dan kunnen we er samen over praten.
Alsjeblieft, lieverd.
Wacht...
Jullie gedragen je idioot. Dit is onzin.
Heb je hulp nodig?
Waarom ben je nu dronken?
Ik ben niet dronken. - Lieg niet zo.
Dat ben ik niet. Ik ben gewoon moe. Ik was de hele nacht op.
Hou toch op.
Kon je niet gewoon 24 uur nuchter zijn?
Want vandaag had ik m'n moeder nodig.
Ik ben er.
- Nee, dat ben je niet.
Je ben er alleen 's ochtends, nuchter, of als je met een kater op de bank ligt.
Het was maar een beetje. Het is gewoon zo moeilijk...
Hou op. Ik ben het zat dat je dat zegt. Ik ben het zat dat je belooft te stoppen.
Ik ben het zat om thuis te komen terwijl je slaapt of dronken bent.
Ik ben het zat om me te schamen.
Ik hoop steeds dat het beter wordt, maar dat wordt het niet.
Omdat je het niet hard genoeg wilt.
Fijn om te zien dat ze het nu ook thuisbezorgen.
Dat heb ik niet besteld. Dat heb ik niet...
Dat was ik niet.
Bedankt dat je er was. - Ja, wij nemen het wel van je over.
Moet ik gaan?
Je zit hier de hele dag al. Jij moet ook uitrusten.
We zullen haar niet alleen laten.
Ik ga wat drinken.
Ik kan...
Ik kan hier niet weg.
Mag ik binnenkomen?
O, alsjeblieft niet.
Jen.
en ik loop zo 800 kilometer en ik loop er zo nog 800
Fijn, je bent weer bij.
Wist je dat er boeddhistische monniken zijn...
...die zichzelf in brand steken zonder een kik te geven?
Ik ben benieuwd wat jij doet.
Wie ben jij?
Kom op, Noah. Spelen de Eikels niet graag Wie is het?
Wie denk je dat ik ben?
Ben jij de Tuinman? - Hoe kom je aan die naam?
Je hebt het heel goed gedaan. Alles bij elkaar genomen.
Jij bent de Tuinman niet. - En waarom niet?
Je bent een... - Een vrouw? Toe nou, Noah.
Iedereen is in staat tot wreedheid.
Ik ook.
Wren ook.
Je kent haar niet.
Wren is goed.
Ik heb gezien wat ze heeft gedaan. Hoe ze Rochelle behandelde.
Hoe ze mensen pijn heeft gedaan. Hoe ze jou pijn heeft gedaan.
Dat heeft ze allemaal gedaan vanwege jou.
Ik hou van haar.
Probeer je in te spelen op m'n vrouwelijke gevoeligheden?
Je denkt dat je haar kent, maar dat is niet zo.
Wat doe je? - Ik bedenk me.
Wren speelt het spel, of ze nou wil of niet.
En ze heeft je nodig voor de finale. Er moet vanavond iemand sterven.
Ik duim voor je.
Word wakker. - Wat moet je?
Iemand wil je spreken.
Vond je moeder m'n cadeau leuk?
Wacht even beneden bij mama en papa, oké?
Ik roep wel als je weer terug kunt komen, oké?
Liam is geestig.
Laat hem verdomme met rust.
Je wilt toch niet dat hij later ook gaat vloeken?
Ik vraag me af of hij later ook een flikker wordt.
Val dood.
Ben je bang? Dat zou ik wel zijn, als ik het op mij had gemunt.
Nou? Ben je bang?
Ja, ik ben bang.
Verstandig.
Maar ik ga niet doen wat Rochelle deed. Want ik weet wat je doet en wie je bent.
O, echt? Dus je denkt dat je weet wat er gaat gebeuren?
Toe maar, vertel het maar aan iedereen.
Dat ik gay ben en m'n moeder een zuiplap is.
Want ik ben het zat om me daarvoor te schamen.
Prachtig. Echt prachtig, Antony. Wat ben je toch dapper.
Maar nu heb ik niks meer aan Liam.
Dus ik ga maar kijken hoe je vrienden sterven.
Liam, kom eens hier.
Zet 'm vanavond niet weer aan.
Is hij terug?
Kom, loop even mee.
Je moet iets voor me doen.
Doe de voor- en achterdeur op slot.
Maar mama... - Die kan ons niet helpen.
Doe de deur op slot tot ik terug ben.
Ga maar.
Ik hou van je. - Ik ook.
Alles goed, Dionne? - Ja, met jou?
ALLEEN PERSONEEL
Eikel.
Wat is dit?
Waar ben je?
Hé, wacht. Waar is Ashley?
Je vriendin? Ze moest naar een andere afdeling.
Welke?
Dat staat er niet. Waarom staat er niks?
Wacht, ik kan je helpen haar te vinden.
GISTERAVOND
IKHOUOOKVANJOU
Probeer het nog eens.
Hoelang duurt het voor iemand bevriest? Google geeft verschillende antwoorden.
Wat krijgen we nou?
Geen tijd. Ik zit op de Red Rose-site.
Hij heeft Ashley. - Weet ik. Ik was maar even weg bij haar.
Waar is ze?
In een kleine ruimte.
Het lijkt wel metaal.
Waar is 't lijkenhuis?
Komt er een autopsie? - Als ik er was, zou ik iets meenemen.
Taz is slim. Dit is dom. Hij vindt haar wel.
Kijken nog meer mensen naar de familie Longwell?
Het is hilarisch.
Help me.
Dat is niet aardig. Je houdt je niet aan de gedragscode.
Boeiend.
Ik vind van wel. Ik ben er al vanaf het begin.
Jackie Weaver heeft de leiding.
'Je hebt hier geen autoriteit.'
'Lees het en begrijp het.'
Help. Help me.
Wat doe jij nou? - Gaat het wel?
Wat is er? - Ik word achtervolgd.
Pleur een eind op. - Er hangen hier altijd idioten rond.
Mag ik met jullie meelopen? - Waar ga je heen?
Naar het ziekenhuis.
Ja, natuurlijk. Wil je ook wat cider? - Nee, maar bedankt.
Kom maar.
Pleur op.
Bedankt. - Er loopt hier wat rond...
GEEN SIGNAAL
Wat krijgen we nou? - Hebben jullie ook geen signaal?
Serieus?
Ik dacht dat je dood was.
Haal me 'n kopje thee.
Godsamme.
Gaat het, knul?
Niet doen, dat doet pijn.
Wat is er met jou gebeurd? - Dat wil je niet weten.
Gelukkig ben je in orde.
Wat is dat?
Ontzettend bedankt.
Geen dank. - Dag.
Dat doe ik.
Kom hier.
Het spijt me.
Het is Jaya.
Noah, luister.
Ik ben niet dood. En jullie camera staat uit.
Welke camera?
Hij is buiten.
Waar is Wren?
Pap?
INKOMEND GESPREK
rozen zijn rood viooltjes zijn blauw
bij Le Mans Crescent wacht Rick op jou
Beetje snel, Wren. Opschieten.
Ze is net weg, maar ik zie haar niet meer.
De Tuinman heeft Rick. Jongens, hij heeft Rick.
Hij is lokaas. - Ze gaat erheen.
We moeten naar z'n huis. Ik denk dat we...
Jongens, jullie moeten iets weten.
Het is niet alleen de Tuinman. Hij runt een heel netwerk.
Ze kijken al maanden naar ons. Wij zijn hun vermaak.
Ze werken allemaal samen.
En ze zijn in heel Bolton aanwezig.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger