1
00:00:17,523 --> 00:00:21,403
[microphone crackling intermittently]
2
00:00:25,083 --> 00:00:26,803
Uh, hello, hi. Um...
3
00:00:28,603 --> 00:00:31,803
Yeah. I'm just gonna record this
for posterity. Um...
4
00:00:33,043 --> 00:00:34,163
[chuckles]
5
00:00:34,163 --> 00:00:35,243
This is weird.
6
00:00:35,243 --> 00:00:38,323
This is... this is really, really weird,
actually, because
7
00:00:39,883 --> 00:00:42,243
I never thought
I'd be making something so cool
8
00:00:42,243 --> 00:00:45,443
for someone so fucking amazing.
9
00:00:45,443 --> 00:00:47,603
[suspenseful music playing]
10
00:00:50,483 --> 00:00:52,443
[Jake] And Alyssa,
she's this girl from school.
11
00:00:52,443 --> 00:00:56,003
She... she'd never consider going out
with someone like me,
12
00:00:56,003 --> 00:00:57,883
but I'm gonna try
13
00:00:57,883 --> 00:01:02,043
'cause, you know,
she's... she's inspired me.
14
00:01:02,803 --> 00:01:06,923
I've been building an app
so I can get to know who she really is.
15
00:01:07,923 --> 00:01:08,843
It's mostly me,
16
00:01:08,843 --> 00:01:12,163
but my friends from my coding forum,
they're supporting me.
17
00:01:12,803 --> 00:01:16,123
[The Gardener] Alyssa, the face
that launched a thousand codes.
18
00:01:16,923 --> 00:01:20,483
You know, she's smart and fit.
She... she... ah, she's just perfect.
19
00:01:21,003 --> 00:01:22,563
She's... [clicks tongue]
20
00:01:24,163 --> 00:01:26,123
...she's my muse.
21
00:01:27,083 --> 00:01:28,003
[chuckles]
22
00:01:29,483 --> 00:01:30,643
Oh, yeah.
23
00:01:47,723 --> 00:01:49,923
[rain patters]
24
00:02:10,963 --> 00:02:12,163
[alert chimes]
25
00:02:16,803 --> 00:02:18,883
- Well? See that?
-[The Gardener] It's working.
26
00:02:18,883 --> 00:02:21,483
R3R0, you're a genius.
Our own Cyrano de Zuckerberg.
27
00:02:21,483 --> 00:02:25,443
- [user 1] Oh-ho-ho! Smashed it!
- [user 2] Time to use what you've learned.
28
00:02:25,443 --> 00:02:27,323
-[user 3] Ready for the next part?
- Yeah.
29
00:02:27,323 --> 00:02:31,243
[The Gardener] You're ready.
It won't be long before she's all yours.
30
00:02:34,323 --> 00:02:36,363
If you don't have the keys to the heart...
31
00:02:36,363 --> 00:02:38,123
[indistinct whispering]
32
00:02:39,483 --> 00:02:41,123
...then use the keys to the mind.
33
00:02:41,643 --> 00:02:43,283
[suspenseful music playing]
34
00:02:52,003 --> 00:02:53,683
[user 2] Who cares what she likes?
35
00:02:53,683 --> 00:02:56,843
[Jacob] I do. Every data point is
a part of her mental landscape.
36
00:02:56,843 --> 00:02:58,723
[The Gardener] It's like reading a map.
37
00:02:58,723 --> 00:03:01,243
- What does she watch?
-[user 1] Who are her friends?
38
00:03:01,243 --> 00:03:02,643
[user 2] Where does she hang out?
39
00:03:02,643 --> 00:03:04,563
- What's her star sign?
- Who does she fancy?
40
00:03:04,563 --> 00:03:06,163
- Who does she hate?
- Who are her family?
41
00:03:06,163 --> 00:03:08,403
- What does she eat?
- What does she wear?
42
00:03:08,403 --> 00:03:09,723
What are her passions?
43
00:03:09,723 --> 00:03:11,763
- What does she love?
- What does she want?
44
00:03:11,763 --> 00:03:14,203
[The Gardener] What does she need?
What does she fear?
45
00:03:15,563 --> 00:03:18,363
[user 2] You've got enough info.
Just ask her out.
46
00:03:18,363 --> 00:03:21,043
[user 1] She's out of your league.
Red Rose won't change that.
47
00:03:21,043 --> 00:03:23,043
You can shut up.
48
00:03:23,043 --> 00:03:25,323
[The Gardener] We think it's time
you made this IRL
49
00:03:25,323 --> 00:03:27,163
and ask her out, don't we?
50
00:03:27,163 --> 00:03:28,603
-[user 1] Sure.
- [user 3] 100%.
51
00:03:28,603 --> 00:03:30,723
- [user 2] Ask her out. Now.
- Well, um...
52
00:03:31,763 --> 00:03:33,083
I don't know. It might...
53
00:03:33,963 --> 00:03:36,163
'Cause we've been talking now
more than ever,
54
00:03:36,163 --> 00:03:41,723
and she's asked to be my science partner,
and it's only been a month of bonding, so...
55
00:03:41,723 --> 00:03:44,763
I don't wanna rush it.
Don't think there's any need to rush it.
56
00:03:45,883 --> 00:03:46,723
Do you?
57
00:03:46,723 --> 00:03:50,043
[The Gardener] Alyssa wants you
to tell her what to do. Trust me.
58
00:03:50,043 --> 00:03:53,363
- [user 3] We're sick of the questions.
- [user 2] I feel like I'm becoming her.
59
00:03:53,363 --> 00:03:54,603
[user 1] Are you serious?
60
00:03:54,603 --> 00:03:57,123
Are you actually asking
more questions right now?
61
00:03:57,123 --> 00:03:59,003
[users] Boo! Boo! Boo!
62
00:03:59,003 --> 00:04:00,843
-[user 3] Just get on with it!
-[user 1] Hiss!
63
00:04:00,843 --> 00:04:03,843
Hiss all you want.
My Red Rose, my rules, okay?
64
00:04:06,083 --> 00:04:07,003
[computer chimes]
65
00:04:07,603 --> 00:04:10,963
[user 1] If she could really mind read,
she'd know how much of a pussy you were.
66
00:04:10,963 --> 00:04:12,083
[users snicker]
67
00:04:17,803 --> 00:04:21,003
[user 3] Oh, for fuck's sake, R3R0!
How much more do you need to know?
68
00:04:21,003 --> 00:04:23,603
[girlishly] I love candy floss.
69
00:04:23,603 --> 00:04:26,083
- You shut up!
-[The Gardener] This stuff takes time.
70
00:04:26,083 --> 00:04:28,483
-[user 1] This isn't the Mona Lisa.
-[The Gardener] Isn't it?
71
00:04:28,483 --> 00:04:30,723
[user 3] Mona Lisa was a smug, ugly bitch.
72
00:04:30,723 --> 00:04:32,843
- [laughter]
- [user 2] Let's face it, guys.
73
00:04:32,843 --> 00:04:34,843
Dr. Limp Dick has been wasting our time.
74
00:04:34,843 --> 00:04:37,283
He isn't gonna ask her out.
He can't do shit.
75
00:04:37,283 --> 00:04:39,323
You have no idea what I can do.
76
00:04:39,323 --> 00:04:41,403
- [user 2] Oooh!
-[user 1] Oo-ooh!
77
00:04:41,403 --> 00:04:42,323
[laughter]
78
00:04:42,323 --> 00:04:43,883
[unsettling music playing]
79
00:04:46,403 --> 00:04:47,563
[user 3] R3R0?
80
00:04:47,563 --> 00:04:49,563
[user 1] He's furiously masturbating.
81
00:04:49,563 --> 00:04:50,723
[eerie music playing]
82
00:04:50,723 --> 00:04:52,283
[user 3] R3R0, you there?
83
00:04:55,963 --> 00:04:57,483
[The Gardener] What are you--
84
00:05:06,643 --> 00:05:10,363
- [user 2] Giving us the silent treatment.
- [user 3] Yeah, 'cause you upset him.
85
00:05:17,243 --> 00:05:19,163
[user 2] He needs a thicker skin.
86
00:05:21,643 --> 00:05:24,483
[The Gardener] Patience isn't
just a virtue. It's a necessity.
87
00:05:24,483 --> 00:05:28,083
- [user 2] All right, Gandhi.
-[users laugh]
88
00:05:29,523 --> 00:05:31,523
-[user 2] What?
-[user 1] Oh fuck.
89
00:05:32,363 --> 00:05:34,843
- [user 2] This is her house.
-[user 3] Oh my God.
90
00:05:36,443 --> 00:05:37,643
[user 2] No fucking way.
91
00:05:37,643 --> 00:05:38,643
[computer beeps]
92
00:05:40,003 --> 00:05:41,643
[exhales sharply]
93
00:05:44,283 --> 00:05:45,323
Right, okay.
94
00:05:48,043 --> 00:05:49,283
[The Gardener] R3R0.
95
00:05:49,963 --> 00:05:51,643
You have master access?
96
00:05:53,523 --> 00:05:54,963
[sighs] Yeah.
97
00:05:54,963 --> 00:05:56,083
To...
98
00:05:57,003 --> 00:05:57,843
everything.
99
00:05:57,843 --> 00:05:59,643
Camera, files...
100
00:06:00,763 --> 00:06:01,723
[exhales shakily]
101
00:06:01,723 --> 00:06:03,883
Literally everything. [chuckles softly]
102
00:06:04,643 --> 00:06:06,923
[The Gardener]
How did you get master access?
103
00:06:06,923 --> 00:06:09,203
[user 2] Zero-day exploit. Must be.
104
00:06:10,163 --> 00:06:11,763
- [computer beeps]
- [Jacob sighs]
105
00:06:25,803 --> 00:06:27,523
[Alyssa tapping keyboard]
106
00:06:38,523 --> 00:06:39,803
[clicks mouse]
107
00:06:39,803 --> 00:06:41,043
[sighs uneasily]
108
00:06:41,043 --> 00:06:42,763
[solemn music playing]
109
00:06:43,403 --> 00:06:45,003
[sighs] Fuck.
110
00:06:48,843 --> 00:06:50,283
[solemn music continues]
111
00:07:17,243 --> 00:07:18,643
[solemn music continues]
112
00:07:31,123 --> 00:07:32,043
Jacob?
113
00:07:34,243 --> 00:07:37,163
Alyssa, hi! What... what are you doing here?
114
00:07:37,763 --> 00:07:40,083
Um, just some coursework.
What're you doing here?
115
00:07:40,843 --> 00:07:43,323
I... I love this place.
I... I come here all the time.
116
00:07:43,923 --> 00:07:47,243
Really? I've never seen you,
and I'm always here. [chuckles]
117
00:07:47,243 --> 00:07:53,043
No, it's-- I'm usually in the café bit
'cause it... it gets a bit dark for me.
118
00:07:53,963 --> 00:07:55,043
That's why I like it.
119
00:07:55,043 --> 00:07:55,963
Ah.
120
00:08:00,643 --> 00:08:01,483
You okay?
121
00:08:03,923 --> 00:08:04,923
Yeah.
122
00:08:07,043 --> 00:08:10,523
It's ju... it's just...
it's just weird bumping into you because...
123
00:08:11,403 --> 00:08:14,163
Know hen you wanna tell someone something
but don't know how--
124
00:08:14,163 --> 00:08:16,403
Okay. Ignore me. Ignore me. Ignore me!
125
00:08:16,403 --> 00:08:17,443
Um...
126
00:08:18,803 --> 00:08:21,243
[inhales deeply, exhales sharply]
127
00:08:26,483 --> 00:08:28,883
I like you, Alyssa.
128
00:08:30,243 --> 00:08:33,523
I think we share a lot in common, and...
129
00:08:35,203 --> 00:08:36,363
and I like you.
130
00:08:37,283 --> 00:08:38,163
A lot.
131
00:08:39,843 --> 00:08:40,883
A...
132
00:08:40,883 --> 00:08:41,963
And--
133
00:08:45,043 --> 00:08:47,123
Jacob, I... I didn't know.
134
00:08:49,283 --> 00:08:52,283
Yeah. It's been a while.
It's been since year ten.
135
00:08:52,283 --> 00:08:53,523
That long?
136
00:08:53,523 --> 00:08:55,363
Yeah. Yeah.
137
00:08:56,483 --> 00:09:00,803
Yeah, it's when Mrs. Seddon
sat us down next to each other in history.
138
00:09:00,803 --> 00:09:03,723
I thought you were the most beautiful girl
139
00:09:05,083 --> 00:09:08,243
I'd ever seen, and you've just gotten
more beautiful since then.
140
00:09:13,203 --> 00:09:14,323
I like you.
141
00:09:16,923 --> 00:09:18,563
[breathes shakily]
142
00:09:20,003 --> 00:09:21,323
But not like that.
143
00:09:23,763 --> 00:09:27,283
I'm sorry, Jacob.
I just... I feel differently than you do.
144
00:09:35,563 --> 00:09:36,443
Jacob, uh...
145
00:09:37,923 --> 00:09:41,043
[exhales slowly]
146
00:09:41,603 --> 00:09:45,123
Yeah, no, that's fine. Fine.
Gotta take these chances, haven't we?
147
00:09:45,123 --> 00:09:46,803
Um, I'm gonna leave you to it.
148
00:09:47,443 --> 00:09:48,963
[tense music playing]
149
00:09:48,963 --> 00:09:50,163
[Alyssa sighs]
150
00:09:59,363 --> 00:10:01,643
[Jacob] She said
she don't like me like that.
151
00:10:02,963 --> 00:10:04,203
[sniffles]
152
00:10:04,203 --> 00:10:05,763
[exhales shakily]
153
00:10:05,763 --> 00:10:10,403
- Why? Why? What is it I did wrong?
- [user 2] You bombed it.
154
00:10:10,403 --> 00:10:13,323
Asked her all those questions,
and you fucking bombed it.
155
00:10:13,323 --> 00:10:15,803
- [user 1] Told ya she'd say no.
-[The Gardener] He took a risk.
156
00:10:15,803 --> 00:10:18,043
- More than you've ever done.
- [user 2] Why a library?
157
00:10:18,043 --> 00:10:20,003
[user 3] Dr. Limp Dick strikes again.
158
00:10:20,003 --> 00:10:24,603
Why the fuck do I even talk to you?
You're fucking fucking me off.
159
00:10:24,603 --> 00:10:26,523
[user 2] Premature ejaculation.
160
00:10:28,203 --> 00:10:29,083
[dings]
161
00:10:29,083 --> 00:10:30,683
[solemn music playing]
162
00:10:30,683 --> 00:10:31,803
[computer beeps]
163
00:10:44,163 --> 00:10:45,883
- [clicks mouse]
-You okay, R3R0?
164
00:10:46,963 --> 00:10:48,003
[solemn music fades]
165
00:10:48,003 --> 00:10:50,083
[breathes shakily] Yeah. Yeah.
166
00:10:55,963 --> 00:10:57,923
N-n-no... no, I'm... I'm... I'm not.
167
00:10:58,443 --> 00:11:01,763
[The Gardener] Rejection's hard.
We've all been there.
168
00:11:02,683 --> 00:11:04,603
But Red Rose can help all of us.
169
00:11:05,403 --> 00:11:09,403
I wasn't ready,
and you all pushed me to ask her out.
170
00:11:09,403 --> 00:11:13,483
So, tell me, why the fucking fuck
did I listen to you?
171
00:11:13,483 --> 00:11:16,483
[The Gardener] What matters now is that
you've made something incredible.
172
00:11:17,003 --> 00:11:18,323
It's a beautiful tool.
173
00:11:19,323 --> 00:11:21,483
I have ideas I can implement for you.
174
00:11:22,083 --> 00:11:24,683
- Like what?
- It just needs a few tweaks.
175
00:11:25,443 --> 00:11:28,203
If you make me admin,
I can help get you back on track.
176
00:11:28,843 --> 00:11:31,883
We need to tune out the white noise
till all she sees is you.
177
00:11:32,443 --> 00:11:34,603
If that doesn't work, we'll change it.
178
00:11:35,123 --> 00:11:40,563
You can try again and again
and again and again
179
00:11:40,563 --> 00:11:42,563
until you finally have each other.
180
00:11:45,003 --> 00:11:45,963
[typing]
181
00:11:50,003 --> 00:11:51,003
Done.
182
00:11:54,883 --> 00:11:56,323
[solemn music playing]
183
00:12:00,563 --> 00:12:03,083
Thank you for actually being there for me.
184
00:12:03,843 --> 00:12:07,163
[The Gardener] No worries.
People like us have to help each other.
185
00:12:08,043 --> 00:12:10,683
Rest up. Red Rose is in good hands.
186
00:12:11,723 --> 00:12:14,003
Give me a few weeks,
and we'll start again.
187
00:12:14,003 --> 00:12:15,043
Mm-hmm.
188
00:12:18,523 --> 00:12:22,843
{\an8}[Jacob] I wonder what it's like
to have someone actually love you back,
189
00:12:22,843 --> 00:12:24,283
you know, love me back.
190
00:12:26,963 --> 00:12:30,323
I am gonna try again because
he thinks I'll get her in the end, but...
191
00:12:30,323 --> 00:12:31,843
[sighs]
192
00:12:33,163 --> 00:12:34,243
...I don't know.
193
00:12:35,283 --> 00:12:36,163
But I...
194
00:12:37,163 --> 00:12:38,563
[breathes shakily]
195
00:12:43,403 --> 00:12:44,483
[Jacob] Alyssa, hi.
196
00:12:49,483 --> 00:12:50,803
[eerie music playing]
197
00:12:52,883 --> 00:12:55,003
- Alyssa, are... are you--
- [breathes sharply]
198
00:13:09,643 --> 00:13:11,403
[user 2] Bet it takes ages
to heat this house.
199
00:13:11,403 --> 00:13:13,523
[user 3] Not with those windows.
Look double-paned.
200
00:13:13,523 --> 00:13:16,643
- [user 1] Not a fan of the decorations.
-[user 3] What's wrong with them?
201
00:13:16,643 --> 00:13:19,443
[user 1] They're rich. Get a real tree.
-[user 3] I like 'em.
202
00:13:19,443 --> 00:13:21,443
[user 1] You would, American.
203
00:13:21,443 --> 00:13:24,363
[The Gardener] I think
there's a ghost in the TV.
204
00:13:25,083 --> 00:13:26,123
[user 3] Holy shit!
205
00:13:26,123 --> 00:13:28,323
[user 1] Fuck, she's shitting herself!
206
00:13:28,323 --> 00:13:29,923
What the fuck are you doing?
207
00:13:29,923 --> 00:13:32,003
[user 1] To be fair, I'd shit myself.
208
00:13:33,043 --> 00:13:34,363
[The Gardener] Watch this.
209
00:13:35,403 --> 00:13:36,563
[user 1] Lights on.
210
00:13:36,563 --> 00:13:38,603
[user 3] Like a deer in the headlights.
211
00:13:39,483 --> 00:13:40,483
Electra, lights off.
212
00:13:41,203 --> 00:13:43,763
- Stop this now. Stop.
- [Alyssa] Electra, lights off.
213
00:13:43,763 --> 00:13:45,923
[user 3] Electra ain't listening, honey.
214
00:13:45,923 --> 00:13:47,203
[user 1] Lights off.
215
00:13:47,203 --> 00:13:48,483
[The Gardener] For now.
216
00:13:48,483 --> 00:13:50,163
- [Alyssa pants]
- [users cheer]
217
00:13:50,163 --> 00:13:51,283
[Alyssa] What the fuck?
218
00:13:51,283 --> 00:13:52,843
[The Gardener] Mother's home.
219
00:13:53,363 --> 00:13:55,043
- Alyssa.
-[mother] Alyssa!
220
00:13:55,043 --> 00:13:59,403
- [users laugh]
- You're torturing her, fucking psychos!
221
00:13:59,403 --> 00:14:02,723
[The Gardener] You're the one
who got master access. You made this.
222
00:14:02,723 --> 00:14:05,003
Now let's see what we can do with it.
223
00:14:05,003 --> 00:14:06,403
[ominous orchestration]
224
00:14:08,043 --> 00:14:09,123
[breathes shakily]
225
00:14:09,123 --> 00:14:10,363
[outgoing call tone]
226
00:14:10,363 --> 00:14:12,563
This is Alyssa.
I don't listen to messages.
227
00:14:12,563 --> 00:14:13,563
Fuck! Fuck...
228
00:14:14,083 --> 00:14:15,483
[tense music playing]
229
00:14:23,323 --> 00:14:25,203
[Alyssa] Please. I don't understand.
230
00:14:25,883 --> 00:14:28,723
Please just tell me what's happening.
I don't understand.
231
00:14:29,843 --> 00:14:31,283
{\an8}[Alyssa gasps]
232
00:14:31,283 --> 00:14:32,443
[gasps softly]
233
00:14:36,803 --> 00:14:38,443
[breathes shakily]
234
00:14:41,523 --> 00:14:43,603
[user 3] Holy shit! That was fun.
235
00:14:43,603 --> 00:14:47,083
[user 1] RIP, Alyssa.
I always thought she needed a little push.
236
00:14:47,083 --> 00:14:49,923
- [user 3] Can we play next time?
- You killed her.
237
00:14:49,923 --> 00:14:51,963
[The Gardener] But she killed herself.
238
00:14:52,483 --> 00:14:54,883
The only person to blame is Alyssa.
239
00:14:55,483 --> 00:14:57,643
She didn't have to go along with Red Rose,
240
00:14:58,523 --> 00:14:59,923
but she did.
241
00:14:59,923 --> 00:15:03,963
Right. Listen to me. I'm gonna find out
who you are and tell the police!
242
00:15:03,963 --> 00:15:05,403
[breathes rapidly]
243
00:15:10,003 --> 00:15:10,923
[sniffles]
244
00:15:10,923 --> 00:15:12,443
[cell phone ringing]
245
00:15:17,923 --> 00:15:20,803
[The Gardener] I'd be very careful
about threatening me again,
246
00:15:20,803 --> 00:15:21,963
Jacob Taylor.
247
00:15:21,963 --> 00:15:23,763
[ominous music playing]
248
00:15:26,203 --> 00:15:27,363
[bell tolling]
249
00:15:36,803 --> 00:15:38,083
[bell continues tolling]
250
00:15:39,643 --> 00:15:41,203
[eerie music playing]
251
00:15:56,683 --> 00:15:58,163
[eerie music continues]
252
00:16:03,483 --> 00:16:04,883
[thunder rumbles]
253
00:16:10,163 --> 00:16:11,243
[eerie music fades]
254
00:16:31,163 --> 00:16:32,603
[footsteps shuffling behind]
255
00:16:34,443 --> 00:16:35,883
[ominous music playing]
256
00:16:42,083 --> 00:16:43,683
[slow clapping continues]
257
00:16:49,083 --> 00:16:51,323
[Jaya] They've got cameras everywhere.
258
00:16:51,323 --> 00:16:54,443
Red Rose has been sharing everything
to the dark web.
259
00:16:54,443 --> 00:16:58,243
First Alyssa, then Rochelle,
then Wren, and now all of us.
260
00:16:58,243 --> 00:17:00,163
- Yeah, but why?
-[Jaya] I don't know.
261
00:17:00,163 --> 00:17:02,443
There are some people
who've come to Bolton.
262
00:17:02,963 --> 00:17:04,803
Some are watching. Some are playing.
263
00:17:04,803 --> 00:17:07,443
- I don't know where the Gardener is.
- I thought Simon was.
264
00:17:07,443 --> 00:17:09,163
Simon was a victim too.
265
00:17:09,163 --> 00:17:13,563
The Red Rose site has
a record of everything, including Simon.
266
00:17:13,563 --> 00:17:15,403
The Gardener was manipulating him.
267
00:17:15,403 --> 00:17:19,243
He hacked into Simon's computer
and downloaded child abuse onto it.
268
00:17:19,843 --> 00:17:22,403
- That's why he killed himself.
- That's fucking sick.
269
00:17:23,083 --> 00:17:25,283
[Jaya] Red Rose has
a load of live streams.
270
00:17:25,283 --> 00:17:27,803
There are two cameras at the hospital
following you.
271
00:17:27,803 --> 00:17:29,483
Wren, can you see her?
272
00:17:29,483 --> 00:17:32,523
[Jaya] No, her feed is blank.
I don't know where she is.
273
00:17:33,203 --> 00:17:34,523
[user 3 sighs] It's time.
274
00:17:34,523 --> 00:17:36,923
Standing down.
Moving to the next location.
275
00:17:36,923 --> 00:17:39,923
Wait. The ones in the hospital,
they're leaving.
276
00:17:40,603 --> 00:17:42,203
What? Where are they going?
277
00:17:42,203 --> 00:17:43,843
I don't know.
278
00:17:43,843 --> 00:17:46,003
Let me see what I can find out.
279
00:17:46,003 --> 00:17:48,203
As soon as I can, I'll call.
280
00:17:48,203 --> 00:17:50,563
[user 4] Don't let the chips and gravy
distract you.
281
00:17:50,563 --> 00:17:52,923
-[user 5] Keep your strength up, piggy!
-[laughter, snorting]
282
00:17:52,923 --> 00:17:54,683
[tense suspenseful music playing]
283
00:17:55,603 --> 00:17:57,083
[Noah] I'll be back in a sec.
284
00:17:57,083 --> 00:17:58,083
[Taz sighs]
285
00:17:58,683 --> 00:18:00,363
[unsettling music playing]
286
00:18:05,283 --> 00:18:08,483
- [woman] You all right, mate?
- [indistinct radio chatter]
287
00:18:08,483 --> 00:18:10,163
[phone chimes]
288
00:18:10,163 --> 00:18:12,403
{\an8}- Have you had any drugs tonight?
- [man] No.
289
00:18:12,403 --> 00:18:14,283
{\an8}[officer] No? Had a bit too much to drink?
290
00:18:16,843 --> 00:18:18,283
Can you tell me your name?
291
00:18:27,683 --> 00:18:28,963
[woman] Need some change?
292
00:18:28,963 --> 00:18:30,563
[eerie music playing]
293
00:18:35,683 --> 00:18:38,123
I shouldn't be talking to you,
but I had to.
294
00:18:38,803 --> 00:18:42,883
You made me think after our... chat.
295
00:18:43,923 --> 00:18:45,123
What do you want?
296
00:18:45,723 --> 00:18:50,163
What you said about Wren was... inspiring.
297
00:18:51,203 --> 00:18:54,483
She's been through so much.
I want to help you.
298
00:18:55,403 --> 00:18:57,323
I want to be a Dickhead.
299
00:18:58,683 --> 00:18:59,683
Where's Wren?
300
00:19:02,123 --> 00:19:03,723
Where is she?
301
00:19:04,763 --> 00:19:07,203
I'm going to ask you a question,
302
00:19:07,963 --> 00:19:10,243
and I want you to answer honestly.
303
00:19:11,323 --> 00:19:14,523
Has Red Rose changed
the way you see the world?
304
00:19:15,923 --> 00:19:16,883
Yeah.
305
00:19:24,723 --> 00:19:26,323
[coins jangle]
306
00:19:26,323 --> 00:19:27,803
[coins rattle in slot]
307
00:19:28,443 --> 00:19:29,603
[keypad beeps]
308
00:19:30,363 --> 00:19:31,883
[vending machine whirs]
309
00:19:31,883 --> 00:19:32,963
[item drops]
310
00:19:35,883 --> 00:19:37,083
Le Mans Crescent.
311
00:19:38,723 --> 00:19:40,083
[eerie music continues]
312
00:19:54,203 --> 00:19:55,523
I know where she's going.
313
00:19:56,283 --> 00:19:57,883
Let's go. Now!
314
00:20:00,963 --> 00:20:02,643
[suspenseful music playing]
315
00:20:11,723 --> 00:20:14,723
-[user 6] Gordon's there tonight.
-[user 7] Better than Jaya.
316
00:20:14,723 --> 00:20:16,643
[users laugh gleefully]
317
00:20:16,643 --> 00:20:17,803
[Jaya] Twats.
318
00:20:17,803 --> 00:20:19,043
[user 6] Wren sighted!
319
00:20:19,043 --> 00:20:22,403
- [users cheer]
- [user 7 sings] Finally! ♪
320
00:20:22,403 --> 00:20:23,723
[breathing heavily]
321
00:20:32,443 --> 00:20:33,763
[unsettling music playing]
322
00:20:41,483 --> 00:20:44,163
[user 6] Oh, she looks so lonesome
without Noah. Bless her.
323
00:20:44,163 --> 00:20:45,963
[user 7] I stan Wren and Noah.
324
00:20:45,963 --> 00:20:48,403
[user 8] Is this gonna be
a Romeo and Juliet type situation?
325
00:20:48,403 --> 00:20:51,003
- They're gonna die in each other's arms.
- I can see her.
326
00:20:51,003 --> 00:20:53,043
-[user 9] That would be so cute.
- She's alive.
327
00:20:53,043 --> 00:20:55,603
- [Taz] Almost there.
- [user 7] Should we all move to Bolton?
328
00:20:57,963 --> 00:20:59,963
[breathes shakily]
329
00:21:07,763 --> 00:21:09,083
[metal creaking]
330
00:21:10,203 --> 00:21:11,603
- [door slams]
- [lock turns]
331
00:21:11,603 --> 00:21:13,083
[breathing heavily]
332
00:21:14,603 --> 00:21:16,443
[grunting]
333
00:21:19,483 --> 00:21:20,763
[breathing shakily]
334
00:21:50,003 --> 00:21:51,523
[users laughing]
335
00:21:51,523 --> 00:21:54,323
-[Taz] We're here.
- Stop moving! There's cameras ahead!
336
00:21:54,323 --> 00:21:56,403
- Wait! There's cameras.
- What?
337
00:21:56,403 --> 00:21:59,043
[Jaya] You can't use the doors.
They're all covered.
338
00:21:59,043 --> 00:22:00,523
We have to find another way.
339
00:22:01,163 --> 00:22:03,723
- There are tunnels running through Bolton.
- What tunnels?
340
00:22:03,723 --> 00:22:06,243
Tunnels that link up
to different buildings from centuries ago.
341
00:22:06,243 --> 00:22:09,283
- How do you know that?
- I know everything about Bolton.
342
00:22:09,283 --> 00:22:10,883
We'll call you when we're in.
343
00:22:13,243 --> 00:22:14,843
[users laugh]
344
00:22:14,843 --> 00:22:18,163
[user 6] Hopefully, Noah will kill himself
when Wren dies. I can't bear...
345
00:22:23,643 --> 00:22:25,443
[breathing slowly]
346
00:22:27,843 --> 00:22:29,163
[user 3] Wren.
347
00:22:37,443 --> 00:22:38,403
[Wren] Dad?
348
00:22:40,083 --> 00:22:41,723
[metal creaking]
349
00:22:42,443 --> 00:22:44,323
- [door slams]
- [Wren breathes shakily]
350
00:22:44,323 --> 00:22:46,083
[Rick] I'm glad you came, Wren.
351
00:22:47,603 --> 00:22:48,923
It means a lot to me.
352
00:22:52,203 --> 00:22:55,483
- I should just accept my fate, Wren.
- [Wren] What fate?
353
00:22:56,643 --> 00:22:57,963
[Rick] How I'm gonna kill you.
354
00:22:59,083 --> 00:23:00,363
[Wren] You're not him.
355
00:23:01,283 --> 00:23:02,243
[Rick] Take a seat.
356
00:23:02,243 --> 00:23:03,243
[dramatic beat]
357
00:23:03,923 --> 00:23:05,923
[Rick] We're more alike than you think.
358
00:23:06,883 --> 00:23:09,483
I killed someone. You killed your friend.
359
00:23:09,483 --> 00:23:10,603
[Wren] No, I didn't.
360
00:23:10,603 --> 00:23:13,683
[Rick] Rochelle would be alive
if it weren't for you.
361
00:23:13,683 --> 00:23:16,843
- Daddy's little girl, ain't you?
- [Wren] Oh, fuck off!
362
00:23:16,843 --> 00:23:20,083
[Rick] No. I'm gonna hurt you,
and you're gonna hurt me.
363
00:23:20,883 --> 00:23:25,083
Psycho dad kills psycho daughter.
That's what they'll all say.
364
00:23:25,083 --> 00:23:26,963
No one will believe it!
365
00:23:26,963 --> 00:23:29,963
[Rick] Don't matter what happens in here.
Out there...
366
00:23:30,923 --> 00:23:33,723
[The Gardener] ...I control
what people think.
367
00:23:33,723 --> 00:23:35,923
[Noah] You're a fuckup,
just like your dad.
368
00:23:35,923 --> 00:23:38,123
[Ash] What an embarrassment.
369
00:23:38,123 --> 00:23:40,923
[Taz] You ruined Vinny's life.
You are disgusting.
370
00:23:40,923 --> 00:23:44,643
[Antony] You fucked it for you. Fucked it
for us 'cause that's what you are.
371
00:23:44,643 --> 00:23:47,803
- [Ash] What a bitch.
- [voices overlap] You know who you are.
372
00:23:47,803 --> 00:23:50,203
- Who are you, Wren?
- Your turn. Come on!
373
00:23:50,203 --> 00:23:51,483
Wren, listen to me!
374
00:23:52,203 --> 00:23:55,283
- [Taz] You're dad's a murderer. You're--
- [Rick] Wren, listen.
375
00:23:55,283 --> 00:23:57,883
- You should really die.
-[Rick] Wren, listen to me!
376
00:23:58,443 --> 00:24:00,203
- Wren, listen to me!
-[voices stop]
377
00:24:02,323 --> 00:24:04,483
[The Gardener] You have
such good instincts.
378
00:24:05,483 --> 00:24:07,323
You were right from the start.
379
00:24:07,323 --> 00:24:08,443
[dramatic beat]
380
00:24:09,723 --> 00:24:11,523
[unsettling music playing]
381
00:24:15,843 --> 00:24:16,883
[gasps]
382
00:24:18,643 --> 00:24:20,083
[user 11] Holy shit.
383
00:24:21,603 --> 00:24:22,603
She's gonna crack.
384
00:24:22,603 --> 00:24:24,243
[solemn music playing]
385
00:24:25,603 --> 00:24:26,883
[strong wind blowing]
386
00:24:27,723 --> 00:24:30,123
- [Wren knocking on video] Roch!
- [Wren whimpers]
387
00:24:32,203 --> 00:24:33,443
[Wren gasping]
388
00:24:36,323 --> 00:24:37,643
[door creaks]
389
00:24:39,603 --> 00:24:40,883
[grunts]
390
00:24:43,603 --> 00:24:44,843
[Wren grunting]
391
00:24:44,843 --> 00:24:46,603
[Roch] Fuck! Fuck!
392
00:24:46,603 --> 00:24:48,683
[Roch yells] Fuck! What's--
393
00:24:48,683 --> 00:24:50,443
Fuck off! Fuck off!
394
00:24:50,443 --> 00:24:53,043
I'm sorry! It was-- I'm sorry!
395
00:24:53,043 --> 00:24:54,563
[panting]
396
00:24:55,643 --> 00:24:57,363
[Roch yelping, breathing heavily]
397
00:24:59,283 --> 00:25:00,203
[panting]
398
00:25:00,203 --> 00:25:02,883
[screaming]
399
00:25:02,883 --> 00:25:04,923
- [guttural growling]
- [water splashing]
400
00:25:04,923 --> 00:25:07,123
- [solemn music playing]
- [Wren gasps]
401
00:25:07,803 --> 00:25:09,443
[metal squeaking]
402
00:25:11,323 --> 00:25:13,163
[Roch] Go into the garden, Wren.
403
00:25:17,763 --> 00:25:18,763
[Wren whimpers]
404
00:25:19,923 --> 00:25:21,363
[breathing shakily]
405
00:25:24,723 --> 00:25:26,163
[eerie music playing]
406
00:25:46,363 --> 00:25:48,203
[Antony] Noah? Noah, are you in?
407
00:25:49,283 --> 00:25:50,163
[Noah] Come on.
408
00:25:52,163 --> 00:25:53,203
[Antony] Be careful.
409
00:25:54,523 --> 00:25:58,203
- [Taz] We're running south-north, I think.
- [Ash] We should be under the main road.
410
00:25:59,523 --> 00:26:01,163
- [Antony] Which means?
- We're nearly there.
411
00:26:01,163 --> 00:26:03,243
[user 3] "Looky, looky, I got Hooky."
412
00:26:03,243 --> 00:26:04,643
[users cheer]
413
00:26:04,643 --> 00:26:08,003
-[user 9] Sneaky piglets.
-[user 10] Fucking do something, then.
414
00:26:08,003 --> 00:26:10,403
- I'm sick of nothing happening.
-[Jaya] Fuck!
415
00:26:10,403 --> 00:26:13,643
-[user 6] Pick off the lame one first.
-[user 7] Pick off the gay one first.
416
00:26:13,643 --> 00:26:15,803
[user 11] Ashley! Ashley!
417
00:26:15,803 --> 00:26:18,323
[user 12] Why the fuck
was Roch wearing a nightie?
418
00:26:18,323 --> 00:26:19,963
[user 12] She was about to go to sleep.
419
00:26:19,963 --> 00:26:22,083
{\an8}- [busy tone]
- Fucking answer!
420
00:26:22,083 --> 00:26:25,043
- Show us the Dickheads.
- You can't handle the Dickheads!
421
00:26:25,563 --> 00:26:27,163
[unsettling music playing]
422
00:26:28,963 --> 00:26:31,443
- [users chatter cruelly]
- [cell phone rings]
423
00:26:31,443 --> 00:26:33,403
We're in. I think.
424
00:26:33,403 --> 00:26:35,843
[Jaya] Run! They're following you! Run!
425
00:26:35,843 --> 00:26:38,923
They're here.
We're being followed. Run, run, run!
426
00:26:38,923 --> 00:26:40,003
- Let's go!
- [Antony] Fuck.
427
00:26:40,003 --> 00:26:41,003
[Ash] Oh my God!
428
00:26:41,683 --> 00:26:43,123
[Taz] Run! Run!
429
00:26:43,123 --> 00:26:44,283
Hurry up, you two!
430
00:26:44,283 --> 00:26:46,363
[users jeer, laugh cruelly]
431
00:26:48,243 --> 00:26:49,363
[Ash] Run!
432
00:26:49,363 --> 00:26:51,003
[breathing heavily]
433
00:26:51,003 --> 00:26:52,123
[Antony] Quick, guys!
434
00:26:53,363 --> 00:26:55,843
- [Antony] Fuck! Fuck!
- [users jeer]
435
00:26:58,323 --> 00:27:00,043
[Ash] Behind you! [yelps]
436
00:27:00,043 --> 00:27:01,883
[user 10] What am I watching?
437
00:27:01,883 --> 00:27:04,283
[user 8] Just kick down the fucking door,
you idiot!
438
00:27:04,283 --> 00:27:05,683
[Antony grunting]
439
00:27:05,683 --> 00:27:07,643
[user 6] Yeah, I'm not buying this.
440
00:27:07,643 --> 00:27:08,723
[Ash] Oh my God!
441
00:27:08,723 --> 00:27:10,643
[user 7] How are they fucking this up?
442
00:27:10,643 --> 00:27:13,203
[user 13] Even I'd have
killed them all by now.
443
00:27:13,203 --> 00:27:14,843
[user 8] I demand a refund.
444
00:27:14,843 --> 00:27:16,243
- [grunting]
- [phone chimes]
445
00:27:16,243 --> 00:27:17,603
[breathing heavily]
446
00:27:21,043 --> 00:27:22,323
[Ash] What's happened?
447
00:27:22,323 --> 00:27:23,523
Wait, it's a trick.
448
00:27:26,523 --> 00:27:29,363
- [Ash] Why have they stopped?
- [Taz] Don't open the door.
449
00:27:29,363 --> 00:27:30,963
[camera shutter clicks]
450
00:27:30,963 --> 00:27:32,123
[Ash whispers] Guys?
451
00:27:32,123 --> 00:27:34,603
[user 1 breathes heavily] Oh fuck. Fuck.
452
00:27:34,603 --> 00:27:35,683
Fuck.
453
00:27:38,403 --> 00:27:40,003
[Antony] What's going on?
454
00:27:40,003 --> 00:27:41,243
[user 10] He's running.
455
00:27:41,243 --> 00:27:43,603
-[user 11] What?
-[user 6] Where the fuck are you going?
456
00:27:43,603 --> 00:27:45,843
[users exclaim angrily]
457
00:27:45,843 --> 00:27:49,083
[user 14] Roses are red, violets are blue
This fight was shit
458
00:27:49,083 --> 00:27:50,603
I can't rhyme I'm so pissed.
459
00:27:50,603 --> 00:27:53,003
- [Ash] What's happened?
-[Taz] Jaya sorted it.
460
00:27:53,003 --> 00:27:54,763
[all breath heavily]
461
00:28:03,043 --> 00:28:04,523
[unsettling music playing]
462
00:28:11,763 --> 00:28:12,643
[clunking]
463
00:28:15,043 --> 00:28:17,163
[Ash] We need to barricade the doors.
464
00:28:17,163 --> 00:28:20,123
[Taz] Take this. We're gonna make sure
no one will follow us.
465
00:28:20,123 --> 00:28:21,043
[Noah] Jaya.
466
00:28:21,043 --> 00:28:22,643
[Jaya] Guys, Wren was right.
467
00:28:22,643 --> 00:28:24,003
Rochelle was murdered,
468
00:28:24,003 --> 00:28:26,403
and Wren's not backing down. Hurry!
469
00:28:26,403 --> 00:28:29,123
[Ash] I am just fuming that I got...
470
00:28:29,123 --> 00:28:30,763
[Ash continues indistinctly]
471
00:28:32,443 --> 00:28:33,723
[plastic rustling]
472
00:28:36,003 --> 00:28:37,443
[measured breathing]
473
00:28:38,923 --> 00:28:41,323
[man's voice mutters indistinctly]
474
00:28:42,083 --> 00:28:43,363
[bird chirps]
475
00:28:44,563 --> 00:28:46,403
[woman's voice mutters indistinctly]
476
00:28:49,963 --> 00:28:51,683
[users chatter indistinctly]
477
00:28:51,683 --> 00:28:53,443
[tense suspenseful music playing]
478
00:28:53,443 --> 00:28:55,163
[user 14] Where's Babashuk?
479
00:28:56,843 --> 00:28:58,603
[suspenseful music intensifies]
480
00:29:00,523 --> 00:29:01,603
[users groan, laugh]
481
00:29:01,603 --> 00:29:04,003
[user 7] Oh my God!
482
00:29:04,003 --> 00:29:05,203
[excited gasping]
483
00:29:05,203 --> 00:29:06,883
- [user 10] Yeah!
- [water drips]
484
00:29:06,883 --> 00:29:08,683
[Wren] Dad. Dad!
485
00:29:08,683 --> 00:29:09,923
No, stop, stop, stop!
486
00:29:12,803 --> 00:29:13,883
Wren, leave.
487
00:29:15,043 --> 00:29:17,043
- Get out.
- [Wren gasping]
488
00:29:17,043 --> 00:29:19,403
- Hiya, Wren.
- [users gasp, cheer]
489
00:29:20,403 --> 00:29:22,203
[The Gardener] Can we have a little quiet?
490
00:29:22,763 --> 00:29:24,123
Show some respect.
491
00:29:24,723 --> 00:29:25,683
[user 15] Yes, sir.
492
00:29:25,683 --> 00:29:27,883
[The Gardener] It's nice
to finally meet you.
493
00:29:29,323 --> 00:29:30,803
I don't know who you are.
494
00:29:32,563 --> 00:29:35,883
In a way, you do.
We've been talking for months.
495
00:29:36,843 --> 00:29:37,923
The Gardener.
496
00:29:40,443 --> 00:29:42,323
[The Gardener]
How'd you find out that name?
497
00:29:44,283 --> 00:29:45,163
[chuckles]
498
00:29:45,643 --> 00:29:46,923
What's in a name, eh?
499
00:29:49,683 --> 00:29:52,723
Wren, listen to me. Stop talking to him.
500
00:29:52,723 --> 00:29:56,123
Just leave now.
Wren, he's crazy. Get out, Wren.
501
00:29:56,963 --> 00:29:59,283
- Why are you doing this?
- [The Gardener] Why?
502
00:29:59,963 --> 00:30:01,203
I think you're great.
503
00:30:01,803 --> 00:30:04,483
We all do, don't we?
504
00:30:04,483 --> 00:30:06,763
-[users] Yeah!
-[cheering]
505
00:30:06,763 --> 00:30:08,123
[whooping]
506
00:30:08,123 --> 00:30:10,243
[users chant] Wren! Wren! Wren! Wren!
507
00:30:10,243 --> 00:30:11,963
-Wren!
- [user 15] We love you, Wren!
508
00:30:11,963 --> 00:30:13,563
[The Gardener] Shut the fuck up!
509
00:30:13,563 --> 00:30:16,683
- [user shouts indistinctly]
-[user 10] Will you sign my shirt?
510
00:30:16,683 --> 00:30:18,203
[user speaks Cantonese]
511
00:30:18,203 --> 00:30:19,923
Where is she? Can you see her?
512
00:30:21,163 --> 00:30:23,123
-[Jaya] She's with the Gardener.
- Shit!
513
00:30:25,723 --> 00:30:28,123
- [users laughing]
- [Rick grunts]
514
00:30:28,123 --> 00:30:31,483
- [user 7 mocks] Aww! Take my--
- [user 6] Thumbs up or thumbs down?
515
00:30:31,483 --> 00:30:32,723
[Rick] Wren!
516
00:30:32,723 --> 00:30:33,723
[Rick grunts]
517
00:30:33,723 --> 00:30:35,123
Wren, get out now!
518
00:30:35,643 --> 00:30:38,683
- [user 16] Rick's mad.
- [user 7] I wish I had him all tied up.
519
00:30:38,683 --> 00:30:41,243
- [users snicker]
- [user 8] Crazy always wins!
520
00:30:41,243 --> 00:30:42,523
[user 10] Do it! Do it!
521
00:30:42,523 --> 00:30:44,483
[user 7] Oh, let's target
the two Jennas next!
522
00:30:44,483 --> 00:30:48,083
- [user 12] Oh my God, this is so tense.
- [users laugh, jeer]
523
00:30:51,123 --> 00:30:53,923
Jaya, can Red Rose be deleted?
524
00:30:53,923 --> 00:30:55,043
I-- Ye--
525
00:30:55,043 --> 00:31:00,123
Yeah, I can delete it, but if I do that,
there'll be no evidence.
526
00:31:00,123 --> 00:31:03,323
These psychos will just walk free,
and that'll be it.
527
00:31:03,323 --> 00:31:04,363
I don't care.
528
00:31:04,363 --> 00:31:06,723
Fuck him up. Get rid of his audience.
529
00:31:06,723 --> 00:31:08,363
[user 9] Hit her with the chair!
530
00:31:08,363 --> 00:31:09,963
- [users] Yeah!
- [laughter]
531
00:31:09,963 --> 00:31:12,243
[user 10] Stick a stick up your neck.
532
00:31:12,243 --> 00:31:14,043
[user 17] Gandalf's from Bolton.
533
00:31:14,043 --> 00:31:17,003
- He better not fucking show up.
- [Rick] Wren, get out now.
534
00:31:17,003 --> 00:31:18,963
Stop talking to him and get out now.
535
00:31:18,963 --> 00:31:20,563
[splutters, exhales sharply]
536
00:31:21,763 --> 00:31:23,523
[yells] I'm gonna fucking kill you!
537
00:31:23,523 --> 00:31:26,083
[user 10] I've got
my king-size tissues ready.
538
00:31:26,083 --> 00:31:28,363
[users laugh, fake cry]
539
00:31:31,163 --> 00:31:33,563
[user 10] I can't handle this, seriously.
540
00:31:33,563 --> 00:31:36,003
[users mutter, jeer indistinctly]
541
00:31:37,283 --> 00:31:38,683
[The Gardener] There she is.
542
00:31:38,683 --> 00:31:41,003
[users gasp] Ooh!
543
00:31:41,003 --> 00:31:43,003
[users shout indistinctly]
544
00:31:44,403 --> 00:31:47,003
Wren, leave. Leave now, Wren, go!
545
00:31:47,003 --> 00:31:51,283
Just run. I can take care of myself, Wren.
I can take care of myself. Just leave.
546
00:31:51,283 --> 00:31:54,723
If I know Wren like I think I know Wren,
she's not going anywhere.
547
00:31:54,723 --> 00:31:57,723
[Rick] Wren! I'll fucking kill him myself.
Just leave now.
548
00:31:57,723 --> 00:32:00,603
- [Jaya typing]
- [users jeering indistinctly]
549
00:32:02,283 --> 00:32:04,523
[Rick] Do not worry about me. All right?
550
00:32:04,523 --> 00:32:05,883
[users jeer]
551
00:32:05,883 --> 00:32:08,403
[The Gardener] I fucking hate
standoffs in films.
552
00:32:09,243 --> 00:32:12,003
- [Rick and Wren scream]
- [users laugh raucously]
553
00:32:12,003 --> 00:32:13,563
- No!
- Come on, Wren.
554
00:32:13,563 --> 00:32:17,163
- As Roch always says, "Crazy always wins."
- [Rick groans loudly]
555
00:32:17,163 --> 00:32:19,083
[users chant] Die! Die! Die!
556
00:32:19,083 --> 00:32:20,763
Die! Die! Die!
557
00:32:20,763 --> 00:32:22,643
Die! Die! Die--
558
00:32:22,643 --> 00:32:23,803
[silence]
559
00:32:32,523 --> 00:32:35,043
- [tense music playing]
- [Rick grunts weakly]
560
00:32:40,483 --> 00:32:41,803
[Rick] No, Wren, don't!
561
00:32:45,323 --> 00:32:46,163
Wren!
562
00:33:00,683 --> 00:33:02,883
- [The Gardener] No.
- [Rick] Wren. No, don't!
563
00:33:02,883 --> 00:33:04,043
[impact thud]
564
00:33:04,043 --> 00:33:05,643
[somber music playing]
565
00:33:24,243 --> 00:33:25,643
[solemn music fades]
566
00:33:30,883 --> 00:33:32,083
[strong wind blows]
567
00:33:32,763 --> 00:33:34,203
[Taz] Jaya's on her way.
568
00:33:34,203 --> 00:33:35,443
- Taz!
- [Ash] Wren?
569
00:33:36,123 --> 00:33:38,363
- She's okay.
- [Antony] What about Rick?
570
00:33:38,363 --> 00:33:39,523
The Gardener?
571
00:33:40,643 --> 00:33:43,443
- [Wren sobs, sniffles]
- [gentle solemn music playing]
572
00:33:50,803 --> 00:33:53,043
Dad, I had to. I had to.
573
00:33:53,043 --> 00:33:54,083
I get it.
574
00:33:55,403 --> 00:33:56,243
Give it to me.
575
00:34:00,163 --> 00:34:01,003
Come here.
576
00:34:01,003 --> 00:34:02,483
[Wren sobs]
577
00:34:06,723 --> 00:34:07,883
This isn't you.
578
00:34:09,083 --> 00:34:10,243
Now go.
579
00:34:10,243 --> 00:34:12,283
[Wren whimpers, breathes heavily]
580
00:34:13,003 --> 00:34:13,963
Okay.
581
00:34:15,523 --> 00:34:17,243
[sirens wail in distance]
582
00:34:32,203 --> 00:34:33,803
- Are you okay?
- [Taz] What happened?
583
00:34:33,803 --> 00:34:36,123
- [Ash] Oh my God.
- [Antony] You're okay. You're fine.
584
00:34:36,123 --> 00:34:38,403
[Ash] Right. Right, let's... let's move out.
585
00:34:39,123 --> 00:34:40,643
You're okay, yeah?
586
00:34:41,163 --> 00:34:43,083
- You're safe.
- [sirens approaching]
587
00:34:48,163 --> 00:34:49,043
[woman] Jaya.
588
00:34:53,763 --> 00:34:54,603
Who are you?
589
00:34:55,643 --> 00:34:56,883
Who do you think I am?
590
00:34:58,403 --> 00:34:59,803
Are you one of them?
591
00:35:02,163 --> 00:35:04,083
[woman] There's nothing you can prove.
592
00:35:08,683 --> 00:35:09,883
Why did you help us?
593
00:35:11,323 --> 00:35:12,323
Why not?
594
00:35:14,723 --> 00:35:15,723
It worked.
595
00:35:16,523 --> 00:35:17,803
The Gardener's dead.
596
00:35:19,883 --> 00:35:20,883
Is she?
597
00:35:26,203 --> 00:35:28,043
You're... you're the Gardener?
598
00:35:30,123 --> 00:35:34,163
Dead teenagers is one thing,
but when I saw Wren's potential,
599
00:35:34,163 --> 00:35:37,163
I thought it'd be fun to see
how far she could go.
600
00:35:37,163 --> 00:35:38,123
Go?
601
00:35:38,843 --> 00:35:40,043
Would she kill?
602
00:35:41,843 --> 00:35:43,163
Wren wouldn't do that.
603
00:35:43,763 --> 00:35:44,843
Wouldn't she?
604
00:35:47,083 --> 00:35:49,683
I deleted Red Rose. It's gone.
605
00:35:49,683 --> 00:35:50,723
[chuckles]
606
00:35:50,723 --> 00:35:53,043
You can't delete an idea, Jaya.
607
00:35:56,883 --> 00:35:58,043
[Jaya] Is it over?
608
00:36:05,323 --> 00:36:07,483
["The Masterplan" by Oasis playing]
609
00:36:23,683 --> 00:36:24,683
Jaya!
610
00:36:28,003 --> 00:36:29,243
It's over, Jaya.
611
00:36:33,643 --> 00:36:35,363
- [officer] No.
- That's my daughter.
612
00:36:35,363 --> 00:36:38,323
- [officer] Sorry, you can't come through.
- [Rach whimpers]
613
00:36:42,403 --> 00:36:43,403
Guys.
614
00:36:57,043 --> 00:37:00,163
♪ Take the time to make some sense ♪
615
00:37:00,163 --> 00:37:02,843
♪ Of what you wanna say ♪
616
00:37:03,483 --> 00:37:08,523
♪ And cast your words away
Upon the waves ♪
617
00:37:09,643 --> 00:37:13,043
♪ Sail them home with acquiesce ♪
618
00:37:13,043 --> 00:37:15,883
♪ On a ship of hope today ♪
619
00:37:16,523 --> 00:37:19,723
♪ And as they land upon the shore ♪
620
00:37:19,723 --> 00:37:22,683
♪ Tell them not to fear no more ♪
621
00:37:22,683 --> 00:37:27,763
♪ Sing it loud and sing it proud today ♪
622
00:37:29,243 --> 00:37:32,803
♪ And then dance if you wanna dance
Please, brother, take a chance ♪
623
00:37:32,803 --> 00:37:36,923
♪ You know they're gonna go
Which way they wanna go ♪
624
00:37:36,923 --> 00:37:42,843
♪ All we know is that we don't know ♪
625
00:37:42,843 --> 00:37:45,803
♪ How it's gonna be
Please, brother, let it be ♪
626
00:37:45,803 --> 00:37:50,763
♪ Life, on the other hand
Won't make us understand ♪
627
00:37:50,763 --> 00:37:54,323
♪ We're all part of the masterplan ♪
628
00:38:14,883 --> 00:38:16,323
We fucking love you.
629
00:38:18,083 --> 00:38:24,563
♪ Sing it loud and sing it proud today ♪
630
00:38:24,563 --> 00:38:27,603
♪ I'm not saying right is wrong ♪
631
00:38:27,603 --> 00:38:30,323
♪ It's up to us to make ♪
632
00:38:31,003 --> 00:38:35,563
♪ The best of all the things
That come our way ♪
633
00:38:37,403 --> 00:38:40,643
♪ 'Cause everything
That's been has passed ♪
634
00:38:40,643 --> 00:38:43,523
♪ The answer's in the looking glass ♪
635
00:38:45,403 --> 00:38:46,683
[upbeat music playing]
636
00:38:58,563 --> 00:39:01,203
[man] I've decided I'm moving to America.
637
00:39:01,203 --> 00:39:02,963
How are you going to afford that?
638
00:39:02,963 --> 00:39:04,683
- [man] I'll start an OnlyFans.
- [laughter]
639
00:39:04,683 --> 00:39:06,403
Who's going to pay to watch that?
640
00:39:06,403 --> 00:39:10,083
[man] There are weirdos out there
willing to pay for anything. Right, Riku?
641
00:39:10,083 --> 00:39:12,923
- [phone chimes]
- [chattering in Japanese]
642
00:39:18,803 --> 00:39:21,883
DO YOU WANT TO REALLY LIVE?
643
00:39:22,883 --> 00:39:25,083
[muffled conversation in Japanese]
644
00:39:29,283 --> 00:39:33,643
♪ Sing it loud and sing it proud today ♪
645
00:39:35,403 --> 00:39:39,283
♪ And then dance if you wanna dance
Please, brother, take a chance ♪
646
00:39:39,283 --> 00:39:43,123
♪ You know they're gonna go
Which way they wanna go ♪
647
00:39:43,123 --> 00:39:49,483
♪ All we know is that we don't know ♪
648
00:39:49,483 --> 00:39:51,923
♪ How it's gonna be
Please, brother, let it be ♪
649
00:39:51,923 --> 00:39:56,523
♪ Life, on the other hand
Won't make us understand ♪
650
00:39:57,283 --> 00:39:59,763
{\an8}♪ We're all part of the masterplan ♪